CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Joshua 2:1 Parallel: And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.</title><link rel="canonical" href="http://biblehub.com/parallel/joshua/2-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/new5.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/joshua/2-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/bmstr/joshua/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="http://biblehub.com/tools.htm">Parallel</a> > Joshua 2:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div><div id="ad1"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/ad1.htm" width="100%" height="48" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../joshua/1-18.htm" title="Joshua 1:18">◄</a> Joshua 2:1 <a href="../joshua/2-2.htm" title="Joshua 2:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="topverse"> <a href="#classic" class="clickchap2" title="Classic Translations"> CLA </a> <a href="#literal" class="clickchap2" title="Literal Translations"> LIT </a> <a href="#catholic" class="clickchap2" title="Catholic Translations"> CAT </a> <a href="#aramaic" class="clickchap2" title="Translations from Aramaic"> ARA </a> <a href="#strongs" class="clickchap2" title="Parallel Strong's"> STR </a> </div><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><b>Modern Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/niv/joshua/2.htm">New International Version</a></span><br />Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim. "Go, look over the land," he said, "especially Jericho." So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nlt/joshua/2.htm">New Living Translation</a></span><br />Then Joshua secretly sent out two spies from the Israelite camp at Acacia Grove. He instructed them, “Scout out the land on the other side of the Jordan River, especially around Jericho.” So the two men set out and came to the house of a prostitute named Rahab and stayed there that night.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/esv/joshua/2.htm">English Standard Version</a></span><br />And Joshua the son of Nun sent two men secretly from Shittim as spies, saying, “Go, view the land, especially Jericho.” And they went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab and lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bsb/joshua/2.htm">Berean Study Bible</a></span><br />Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim, saying, “Go, inspect the land, especially Jericho.” So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb_/joshua/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br />Then Joshua the son of Nun sent two men as spies secretly from Shittim, saying, “Go, view the land, especially Jericho.” So they went and entered the house of a prostitute whose name was Rahab, and rested there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb/joshua/2.htm">NASB 1995</a></span><br />Then Joshua the son of Nun sent two men as spies secretly from Shittim, saying, "Go, view the land, especially Jericho." So they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nasb77/joshua/2.htm">NASB 1977 </a></span><br />Then Joshua the son of Nun sent two men as spies secretly from Shittim, saying, “Go, view the land, especially Jericho.” So they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/amp/joshua/2.htm">Amplified Bible</a></span><br />Joshua the son of Nun sent two men as scouts secretly from Shittim, saying, “Go, view the land, especially Jericho [the walled city].” So they went and came to the house of a prostitute named Rahab, and lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/csb/joshua/2.htm">Christian Standard Bible</a></span><br />Joshua son of Nun secretly sent two men as spies from the Acacia Grove, saying, “Go and scout the land, especially Jericho.” So they left, and they came to the house of a prostitute named Rahab, and stayed there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/joshua/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Joshua son of Nun secretly sent two men as spies from the Acacia Grove, saying, "Go and scout the land, especially Jericho." So they left, and they came to the house of a woman, a prostitute named Rahab, and stayed there. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cev/joshua/2.htm">Contemporary English Version</a></span><br />Joshua chose two men as spies and sent them from their camp at Acacia with these instructions: "Go across the river and find out as much as you can about the whole region, especially about the town of Jericho." The two spies left the Israelite camp at Acacia and went to Jericho, where they decided to spend the night at the house of a prostitute named Rahab. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gnt/joshua/2.htm">Good News Translation</a></span><br />Then Joshua sent two spies from the camp at Acacia with orders to go and secretly explore the land of Canaan, especially the city of Jericho. When they came to the city, they went to spend the night in the house of a prostitute named Rahab. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/gwt/joshua/2.htm">GOD'S WORD® Translation</a></span><br />From Shittim Joshua, son of Nun, secretly sent out two men as spies. He told them, "Go, look at that country, especially the city of Jericho." So they went to Jericho and entered the house of a prostitute named Rahab to spend the night there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/isv/joshua/2.htm">International Standard Version</a></span><br />After this, Nun's son Joshua sent two men from the Acacia groves as undercover scouts. He told them, "Go and look over the land. Pay special attention to Jericho." So they went out, came to the house of a prostitute named Rahab, and lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/net/joshua/2.htm">NET Bible</a></span><br />Joshua son of Nun sent two spies out from Shittim secretly and instructed them: "Find out what you can about the land, especially Jericho." They stopped at the house of a prostitute named Rahab and spent the night there.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><a name="classic" id="classic"></a><div class="vheading"><b>Classic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/kjv/joshua/2.htm">King James Bible</a></span><br />And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nkjv/joshua/2.htm">New King James Version</a></span><br />Now Joshua the son of Nun sent out two men from Acacia Grove to spy secretly, saying, “Go, view the land, especially Jericho.” So they went, and came to the house of a harlot named Rahab, and lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kj2000/joshua/2.htm">King James 2000 Bible</a></span><br />And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into a harlot's house, named Rahab, and lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nheb/joshua/2.htm">New Heart English Bible</a></span><br />And Joshua the son of Nun secretly sent two young men out of Shittim as spies, saying, "Go, view the land, and Jericho." And the two young men went and came to Jericho and entered into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/joshua/2.htm">World English Bible</a></span><br />Joshua the son of Nun secretly sent two men out of Shittim as spies, saying, "Go, view the land, including Jericho." They went and came into the house of a prostitute whose name was Rahab, and slept there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/akjv/joshua/2.htm">American King James Version</a></span><br />And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/joshua/2.htm">American Standard Version</a></span><br />And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men as spies secretly, saying, Go, view the land, and Jericho. And they went and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lay there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/afv/joshua/2.htm">A Faithful Version</a></span><br />And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, "Go look over the land, even Jericho." And they went and came to the house of a harlot named Rahab. And they stayed there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/joshua/2.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />And Joshua the son of Nun sent from Shittim two spies secretly, saying, Go, see the land, even Jericho. And they went, and came into a harlot's house, named Rahab, and they lay down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/joshua/2.htm">English Revised Version</a></span><br />And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men as spies secretly, saying, Go view the land, and Jericho. And they went, and came into the house of an harlot whose name was Rahab, and lay there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/wbt/joshua/2.htm">Webster's Bible Translation</a></span><br />And Joshua the son of Nun sent from Shittim two men to spy secretly, saying, Go, view the land, even Jericho. And they went, and came into the house of a harlot, named Rahab, and lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><a name="early" id="early"></a><div class="vheading"><b>Early Modern</b></div><span class="versiontext"><a href="/geneva/joshua/2.htm">Geneva Bible of 1587</a></span><br />Then Ioshua the sonne of Nun sent out of Shittim two men to spie secretly, saying, Go, view the land, and also Iericho: and they went, and came into an harlots house, named Rahab, and lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bishops/joshua/2.htm">Bishops' Bible of 1568</a></span><br />And Iosuah ye sonne of Nun sent out of Sittim two men to spye secretely, saying: Go, and viewe the land, and also Iericho. And they went, and came into a harlotes house, named Rahab, and lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/coverdale/joshua/2.htm">Coverdale Bible of 1535</a></span><br />Iosua the sonne of Nun sent out two spyes preuely from Setim, and sayde vnto them: Go youre waye, loke vpon the londe and Iericho. They wente forth, and came in to ye house of an harlot, called Rahab, and laye there.</div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><a name="literal" id="literal"></a><div class="vheading"><b>Literal Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/lsv/joshua/2.htm">Literal Standard Version</a></span><br />And Joshua son of Nun silently sends two men, spies, from Shittim, saying, “Go, see the land—and Jericho”; and they go and come into the house of a woman, a harlot, and her name [is] Rahab, and they lie down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/joshua/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> And Joshua son of Nun sendeth from Shittim, two men, spies, silently, saying, 'Go, see the land -- and Jericho;' and they go and come into the house of a woman, a harlot, and her name is Rahab, and they lie down there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/slt/joshua/2.htm">Smith's Literal Translation</a></span><br />And Joshua son of Nun will send out of Shittim two men spying silently, saying, Go see the land and Jericho. And they will go, and will come to the house of a woman, a harlot, and her name Rahab; and they will lie there.<span class="p"><br /><br /></span><a name="catholic" id="catholic"></a><div class="vheading"><b>Catholic Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/drb/joshua/2.htm">Douay-Rheims Bible</a></span><br />And Josue the son of Nun sent from Setim two men, to spy secretly: and said to them: Go, and view the land and the city of Jericho. n They went and entered into the house of a woman that was a harlot named Rahab, and lodged with her. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/cpdv/joshua/2.htm">Catholic Public Domain Version</a></span><br />And so Joshua, the son of Nun, sent two men from Shittim to explore in secret. And he said to them, “Go and consider the land and the city of Jericho.” And while traveling, they entered into the house of a harlot woman named Rahab, and they rested with her.<span class="p"><br /><br /></span><a name="aramaic" id="aramaic"></a><div class="vheading"><b>Translations from Aramaic</b></div><span class="versiontext"><a href="/hpbt/joshua/2.htm">Peshitta Holy Bible Translated</a></span><br />And Yeshua son of Nun sent from Sittim two men who were familiar with the land and he said to them: “Go look at the land of Yerikho”, and they went and they entered to a woman, a prostitute of the name of Rahab, and they lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/lamsa/joshua/2.htm">Lamsa Bible</a></span><br />AND Joshua the son of Nun sent out from Shittim two men who were familiar with the land, and said to them, Go view the land of Jericho. And they went, and came into the house of a woman who was a harlot, named Rahab, and lodged there.<span class="p"><br /><br /></span><a name="otnt" id="otnt"></a><div class="vheading"><b>OT Translations</b></div><span class="versiontext"><a href="/jps/joshua/2.htm">JPS Tanakh 1917</a></span><br />And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two spies secretly, saying: 'Go view the land, and Jericho.' And they went, and came into the house of a harlot whose name was Rahab, and lay there.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/sep/joshua/2.htm">Brenton Septuagint Translation</a></span><br />And Joshua the son of Naue sent out of Sattin two young men to spy <i>the land</i>, saying, Go up and view the land and Jericho: and the two young men went and entered into Jericho; and they entered into the house of a harlot, whose name <i>was</i> Raab, and lodged there.</div></div><br /><br /><div align="center"><table align="center" width="100%"><tr height="600"><td align="center"> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <br /><br /> </div> <div id="combox"><div class="padcom"><span class="p"><br /><br /></span><a name="strongs" id="strongs"></a><div class="vheading">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><a href="/bsb-strongs/joshua/2.htm">Berean Study Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3091.htm" title="3091: yə·hō·wō·šu·a‘- (N-proper-ms) -- Or Yhowshua; from Yhovah and yasha'; Jehovah-saved; Jehoshua, the Jewish leader.">Then Joshua</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121: bin- (N-msc) -- Son. From banah; a son, in the widest sense (like 'ab, 'ach, etc.).">son</a> <a href="/hebrew/5126.htm" title="5126: nūn (N-proper-ms) -- Father of Joshua. Or Nown; from nuwn; perpetuity, Nun or Non, the father of Joshua.">of Nun</a> <a href="/hebrew/2791.htm" title="2791: ḥe·reš (N-ms) -- Magical craft, silence. From charash; magical craft; also silence.">secretly</a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="7971: way·yiš·laḥ (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3ms) -- To send. A primitive root; to send away, for, or out.">sent</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="8147: šə·na·yim- (Number-md) -- Two (a card. number). Dual of sheniy; feminine shttayim; two; also twofold.">two</a> <a href="/hebrew/582.htm" title="582: ’ă·nā·šîm (N-mp) -- Man, mankind. From 'anash; properly, a mortal; hence, a man in general."></a> <a href="/hebrew/7270.htm" title="7270: mə·rag·gə·lîm (V-Piel-Prtcpl-mp) -- A primitive root; to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer; also to lead about.">spies</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="4480: min- (Prep) -- From. Or minniy; or minney; for men; properly, a part of; hence, from or out of in many senses.">from</a> <a href="/hebrew/7851.htm" title="7851: haš·šiṭ·ṭîm (Art:: N-proper-fs) -- The same as the plural of shittah; acacia trees; Shittim, a place East of the Jordan.">Shittim,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559: lê·mōr (Prep-l:: V-Qal-Inf) -- To utter, say. A primitive root; to say.">saying,</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: lə·ḵū (V-Qal-Imp-mp) -- To go, come, walk. Akin to yalak; a primitive root; to walk.">“Go,</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200: rə·’ū (V-Qal-Imp-mp) -- To see. A primitive root; to see, literally or figuratively.">inspect</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: ’eṯ- (DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776: hā·’ā·reṣ (Art:: N-fs) -- Earth, land. From an unused root probably meaning to be firm; the earth.">the land,</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853: wə·’eṯ- (Conj-w:: DirObjM) -- Apparent contracted from 'owth in the demonstrative sense of entity; properly, self."></a> <a href="/hebrew/3405.htm" title="3405: yə·rî·ḥōw (N-proper-fs) -- Or Yrechow; or variation Yriychoh; perhaps from yareach; its month; or else from ruwach; fragrant; Jericho or Jerecho, a place in Palestine.">especially Jericho.”</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980: way·yê·lə·ḵū (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3mp) -- To go, come, walk. Akin to yalak; a primitive root; to walk.">So they went</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935: way·yā·ḇō·’ū (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3mp) -- To come in, come, go in, go. A primitive root; to go or come.">and entered</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004: bêṯ- (N-msc) -- A house. Probably from banah abbreviated; a house.">the house</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802: ’iš·šāh (N-fs) -- Woman, wife, female. Feminine of 'iysh or 'enowsh; irregular plural, nashiym; a woman."></a> <a href="/hebrew/2181.htm" title="2181: zō·w·nāh (N-fs) -- To commit fornication, be a harlot. A primitive root; to commit adultery; figuratively, to commit idolatry.">of a prostitute</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034: ū·šə·māh (Conj-w:: N-msc:: 3fs) -- A primitive word; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.">named</a> <a href="/hebrew/7343.htm" title="7343: rā·ḥāḇ (N-proper-fs) -- A harlot in Jericho. The same as rachab; proud; Rachab, a Canaanitess.">Rahab</a> <a href="/hebrew/7901.htm" title="7901: way·yiš·kə·ḇū- (Conj-w:: V-Qal-ConsecImperf-3mp) -- To lie down. A primitive root; to lie down.">and stayed</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033: šām·māh (Adv:: 3fs) -- There, thither. A primitive particle; there then; often thither, or thence.">there.</a></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylts/joshua/2.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3091.htm" title="3091. Yhowshuwa' (yeh-ho-shoo'-ah) -- "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.">And Joshua</a><a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son"> son</a><a href="/hebrew/5126.htm" title="5126. Nuwn (noon) -- father of Joshua"> of Nun</a><a href="/hebrew/7971.htm" title="7971. shalach (shaw-lakh') -- to send"> sendeth</a><a href="/hebrew/4480.htm" title="4480. min (min) -- from"> from</a><a href="/hebrew/7851.htm" title="7851. Shittiym (shit-teem') -- a place East of the Jordan, also a wadi perhaps West of Jer."> Shittim</a><a href="/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">, two</a><a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man"> men</a><a href="/hebrew/7270.htm" title="7270. ragal (raw-gal') -- to go about on foot">, spies</a><a href="/hebrew/2791.htm" title="2791. cheresh (kheh'-resh) -- cunning">, silently</a><a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">, saying</a><a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">, ‘Go</a><a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">, see</a><a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land"> the land</a><a href="/hebrew/3405.htm" title="3405. Yriychow (yer-ee-kho') -- a city in the Jordan Valley captured by Joshua">—and Jericho</a><a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">;’ and they go</a><a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go"> and come into</a><a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house"> the house</a><a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female"> of a woman</a><a href="/hebrew/2185.htm" title="2185. zonowth (zo-noth') -- armour ">, a harlot</a><a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">, and her name</a><a href="/hebrew/7343.htm" title="7343. Rachab (raw-khawb') -- a harlot in Jericho"> [is] Rahab</a><a href="/hebrew/7901.htm" title="7901. shakab (shaw-kab') -- to lie down">, and they lie down</a><a href="/hebrew/8033.htm8033. sham (shawm) -- there, thither"> there.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/joshua/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3091.htm" title="יְהֹושׁוּעַ np 3091">Joshua</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="בֵּן_1 ncmsc 1121"> son</a> <a href="/hebrew/5126.htm" title="נוּן np 5126"> of Nun</a> <a href="/hebrew/2791.htm" title="חֶרֶשׁ_2 ncmsa 2791"> secretly</a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="שׁלח vqw3ms 7971"> sent</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="שְׁנַיִם ucmda 8147"> two</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="אִישׁ ncmpa 376"> men</a> <a href="/hebrew/7270.htm" title="רגל vpPmpa 7270"> as spies</a> <a href="/hebrew/4480.htm" title="מִן Pp 4480"> from</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/7851.htm" title="שִׁטִּים np 7851"> Acacia Grove</a>, <a href="/hebrew/559.htm" title="אמר_1 vqc 559"> saying</a>, “ <a href="/hebrew/1980.htm" title="הלך vqvmp 1980">Go</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="ראה vqvmp 7200"> and scout</a> <a href="/strongs.htm" title="הַ Pa"> the</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="אֶרֶץ ncfsa 776"> land</a>, <a href="/hebrew/3405.htm" title="יְרִחֹו np 3405">especially Jericho</a>.” <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">So</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="הלך vqw3mp 1980"> they left</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">and</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="בוא vqw3mpXa 935"> they came</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="בַּיִת_1 ncmsc 1004"> to the house</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="אִשָּׁה ncfsa 802"> of a woman</a>, <a href="/hebrew/2185.htm" title="זֹנָה ncfsa 2185">a prostitute</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="שֵׁם_1 ncmsc 8034"> named</a> <a href="/hebrew/7343.htm" title="רָחָב_2 np 7343"> Rahab</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc"> and</a> <a href="/hebrew/7901.htm" title="שׁכב vqw3mp 7901"> stayed</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="שָׁם Pd 8033"> there</a>.</span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/joshua/2.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3091.htm" title="3091. Yhowshuwa' (yeh-ho-shoo'-ah) -- 'the LORD is salvation,' Moses' successor, also the name of a number of Isr.">Then Joshua</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">the son</a> <a href="/hebrew/5126.htm" title="5126. Nuwn (noon) -- father of Joshua">of Nun</a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="7971. shalach (shaw-lakh') -- to send">sent</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">two</a> <a href="/hebrew/376.htm" title="376. 'iysh (eesh) -- man">men</a> <a href="/hebrew/7270.htm" title="7270. ragal (raw-gal') -- to go about on foot">as spies</a> <a href="/hebrew/2791a.htm" title="2791a">secretly</a> <a href="/hebrew/7851.htm" title="7851. Shittiym (shit-teem') -- a place East of the Jordan, also a wadi perhaps West of Jer.">from Shittim,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saying,</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">"Go,</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">view</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">the land,</a> <a href="/hebrew/853.htm" title="853. 'eth (ayth) -- untranslatable mark of the accusative case.">especially</a> <a href="/hebrew/3405.htm" title="3405. Yriychow (yer-ee-kho') -- a city in the Jordan Valley captured by Joshua">Jericho."</a> <a href="/hebrew/1980.htm" title="1980. halak (haw-lak') -- to go, come, walk">So they went</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">and came</a> <a href="/hebrew/1004.htm" title="1004. bayith (bah'-yith) -- a house">into the house</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">of a harlot</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">whose name</a> <a href="/hebrew/7343.htm" title="7343. Rachab (raw-khawb') -- a harlot in Jericho">was Rahab,</a> <a href="/hebrew/7901.htm" title="7901. shakab (shaw-kab') -- to lie down">and lodged</a> <a href="/hebrew/8033.htm" title="8033. sham (shawm) -- there, thither">there.</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/joshua/2.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="/hebrew/3091.htm" title="3091. Yhowshuwa' (yeh-ho-shoo'-ah) -- 'the LORD is salvation,' Moses' successor, also the name of a number of Isr.">And Joshua</a> <a href="/hebrew/1121.htm" title="1121. ben (bane) -- son">the son</a> <a href="/hebrew/5126.htm" title="5126. Nuwn (noon) -- father of Joshua">of Nun</a> <a href="/hebrew/7971.htm" title="7971. shalach (shaw-lakh') -- to send">sent</a> <a href="/hebrew/7851.htm" title="7851. Shittiym (shit-teem') -- a place East of the Jordan, also a wadi perhaps West of Jer.">out of Shittim</a> <a href="/hebrew/8147.htm" title="8147. shnayim (shen-ah'-yim) -- two (a cardinal number)">two</a> <a href="/hebrew/582.htm" title="582. 'enowsh (en-oshe') -- man, mankind">men</a> <a href="/hebrew/7270.htm" title="7270. ragal (raw-gal') -- to go about on foot">to spy</a> <a href="/hebrew/2791.htm" title="2791. cheresh (kheh'-resh) -- cunning">secretly,</a> <a href="/hebrew/559.htm" title="559. 'amar (aw-mar') -- to utter, say">saying,</a> <a href="/hebrew/3212.htm" title="3212. yalak (yaw-lak') -- again, away, bear, bring, carry away, come away, depart, flow, ">Go</a> <a href="/hebrew/7200.htm" title="7200. ra'ah (raw-aw') -- to see">view</a> <a href="/hebrew/776.htm" title="776. 'erets (eh'-rets) -- earth, land">the land,</a> <a href="/hebrew/3405.htm" title="3405. Yriychow (yer-ee-kho') -- a city in the Jordan Valley captured by Joshua">even Jericho.</a> <a href="/hebrew/3212.htm" title="3212. yalak (yaw-lak') -- again, away, bear, bring, carry away, come away, depart, flow, ">And they went,</a> <a href="/hebrew/935.htm" title="935. bow' (bo) -- to come in, come, go in, go">and came</a> <a href="/hebrew/2181.htm" title="2181. zanah (zaw-naw') -- to commit fornication, be a harlot">into an harlot's</a> <a href="/hebrew/802.htm" title="802. 'ishshah (ish-shaw') -- woman, wife, female">house,</a> <a href="/hebrew/8034.htm" title="8034. shem (shame) -- a name">named</a> <a href="/hebrew/7343.htm" title="7343. Rachab (raw-khawb') -- a harlot in Jericho">Rahab,</a> <a href="/hebrew/7901.htm" title="7901. shakab (shaw-kab') -- to lie down">and lodged</a> <a href="/strongs.htm" title="Strong's">there.</a> </span></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../joshua/1-18.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Joshua 1:18"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Joshua 1:18" /></a></div><div id="right"><a href="../joshua/2-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Joshua 2:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Joshua 2:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <br /><br /> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>