CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Ésaïe 56:10 Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence; Ils sont tous des chiens muets, incapables d'aboyer; Ils ont des rêveries, se tiennent couchés, Aiment à sommeiller.</title><link rel="canonical" href="https://saintebible.com/isaiah/56-10.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/56-10.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/56-10.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Ésaïe</a> > <a href="/isaiah/56.htm">Chapitre 56</a> > Verset 10</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/56-9.htm" title="Ésaïe 56:9">◄</a> Ésaïe 56:10 <a href="/isaiah/56-11.htm" title="Ésaïe 56:11">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Versets Parallèles</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/lsg/isaiah/56.htm">Louis Segond Bible</a></span><br />Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence; Ils sont tous des chiens muets, incapables d'aboyer; Ils ont des rêveries, se tiennent couchés, Aiment à sommeiller.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/mar/isaiah/56.htm">Martin Bible</a></span><br />Toutes ses sentinelles sont aveugles; elles ne savent rien; ce sont tous des chiens muets qui ne peuvent aboyer, dormant et demeurant couchés, et aimant à sommeiller.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dar/isaiah/56.htm">Darby Bible</a></span><br />Ses sentinelles sont toutes aveugles, elles sont denuees de connaissance. Ils sont tous des chiens muets qui ne peuvent aboyer, revant, se tenant couches, aimant à sommeiller;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/56.htm">King James Bible</a></span><br />His watchmen <i>are</i> blind: they are all ignorant, they <i>are</i> all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/56.htm">English Revised Version</a></span><br />His watchmen are blind, they are all without knowledge; they are all dumb dogs, they cannot bark; dreaming, lying down, loving to slumber.</div><div class="vheading2">Trésor de l'Écriture</div><p class="hdg">watchmen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-8.htm">Ésaïe 52:8</a></span><br />La voix de tes sentinelles retentit; Elles élèvent la voix, Elles poussent ensemble des cris d'allégresse; Car de leurs propres yeux elles voient Que l'Eternel ramène Sion.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-17.htm">Ézéchiel 3:17</a></span><br />Fils de l'homme, je t'établis comme sentinelle sur la maison d'Israël. Tu écouteras la parole qui sortira de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.</p><p class="hdg">are blind</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-10.htm">Ésaïe 29:10</a></span><br />Car l'Eternel a répandu sur vous un esprit d'assoupissement; Il a fermé vos yeux les prophètes, Il a voilé vos têtes les voyants.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-13.htm">Jérémie 14:13,14</a></span><br />Je répondis: Ah! Seigneur Eternel! Voici, les prophètes leur disent: Vous ne verrez point d'épée, Vous n'aurez point de famine; Mais je vous donnerai dans ce lieu une paix assurée.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/4-6.htm">Osée 4:6</a></span><br />Mon peuple est détruit, parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié la loi de ton Dieu, J'oublierai aussi tes enfants.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/9-7.htm">Osée 9:7,8</a></span><br />Ils arrivent, les jours du châtiment, Ils arrivent, les jours de la rétribution: Israël va l'éprouver! Le prophète est fou, l'homme inspiré a le délire, A cause de la grandeur de tes iniquités et de tes rébellions.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-14.htm">Matthieu 15:14</a></span><br />Laissez-les: ce sont des aveugles qui conduisent des aveugles; si un aveugle conduit un aveugle, ils tomberont tous deux dans une fosse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-16.htm">Matthieu 23:16-26</a></span><br />Malheur à vous, conducteurs aveugles! qui dites: Si quelqu'un jure par le temple, ce n'est rien; mais, si quelqu'un jure par l'or du temple, il est engagé.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/6-39.htm">Luc 6:39,40</a></span><br />Il leur dit aussi cette parabole: Un aveugle peut-il conduire un aveugle? Ne tomberont-ils pas tous deux dans une fosse?…</p><p class="hdg">they are all dumb</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/58-1.htm">Ésaïe 58:1</a></span><br />Crie à plein gosier, ne te retiens pas, Elève ta voix comme une trompette, Et annonce à mon peuple ses iniquités, A la maison de Jacob ses péchés!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/6-13.htm">Jérémie 6:13,14</a></span><br />Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-13.htm">Jérémie 23:13,14</a></span><br />Dans les prophètes de Samarie j'ai vu de l'extravagance; Ils ont prophétisé par Baal, Ils ont égaré mon peuple d'Israël.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-15.htm">Ézéchiel 3:15-18,26,27</a></span><br />J'arrivai à Thel-Abib, vers les exilés qui demeuraient près du fleuve du Kebar, et dans le lieu où ils se trouvaient; là je restai sept jours, stupéfait au milieu d'eux.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-16.htm">Ézéchiel 13:16</a></span><br />Des prophètes d'Israël qui prophétisent sur Jérusalem, Et qui ont sur elle des visions de paix, Quand il n'y a point de paix! Dit le Seigneur, l'Eternel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/33-6.htm">Ézéchiel 33:6</a></span><br />Si la sentinelle voit venir l'épée, et ne sonne pas de la trompette; si le peuple n'est pas averti, et que l'épée vienne enlever à quelqu'un la vie, celui-ci périra à cause de son iniquité, mais je redemanderai son sang à la sentinelle.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-2.htm">Philippiens 3:2</a></span><br />Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.</p><p class="hdg">sleeping.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-4.htm">Proverbes 6:4-10</a></span><br />Ne donne ni sommeil à tes yeux, Ni assoupissement à tes paupières;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/24-30.htm">Proverbes 24:30-34</a></span><br />J'ai passé près du champ d'un paresseux, Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jonah/1-2.htm">Jonas 1:2-6</a></span><br />Lève-toi, va à Ninive, la grande ville, et crie contre elle! car sa méchanceté est montée jusqu'à moi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/3-18.htm">Nahum 3:18</a></span><br />Tes bergers sommeillent, roi d'Assyrie, Tes vaillants hommes reposent; Ton peuple est dispersé sur les montagnes, Et nul ne le rassemble.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/13-34.htm">Marc 13:34-37</a></span><br />Il en sera comme d'un homme qui, partant pour un voyage, laisse sa maison, remet l'autorité à ses serviteurs, indique à chacun sa tâche, et ordonne au portier de veiller.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/56-10.htm">Ésaïe 56:10 Interlinéaire</a> • <a href="/multi/isaiah/56-10.htm">Ésaïe 56:10 Multilingue</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/56-10.htm">Isaías 56:10 Espagnol</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/56-10.htm">Ésaïe 56:10 Français</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/56-10.htm">Jesaja 56:10 Allemand</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/56-10.htm">Ésaïe 56:10 Chinois</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/56-10.htm">Isaiah 56:10 Anglais</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Version Louis Segond 1910<span class="p"><br /><br /></span>La Bible David Martin 1744<span class="p"><br /><br /></span>Darby Bible courtesy of <a href="//www.ccel.org/ccel/bible/frdarb.txt">CCEL.org</a>.</div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Contexte</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/lsg/isaiah/56.htm">Ésaïe 56</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/56-9.htm">9</a></span>Vous toutes, bêtes des champs, Venez pour manger, vous toutes, bêtes de la forêt! <span class="reftext"><a href="/isaiah/56-10.htm">10</a></span><span class="highl">Ses gardiens sont tous aveugles, sans intelligence; Ils sont tous des chiens muets, incapables d'aboyer; Ils ont des rêveries, se tiennent couchés, Aiment à sommeiller.</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/56-11.htm">11</a></span>Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu'au dernier: -…</div><div class="vheading2">Références Croisées</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-9.htm">Ésaïe 29:9</a></span><br />Soyez stupéfaits et étonnés! Fermez les yeux et devenez aveugles! Ils sont ivres, mais ce n'est pas de vin; Ils chancellent, mais ce n'est pas l'effet des liqueurs fortes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-13.htm">Jérémie 14:13</a></span><br />Je répondis: Ah! Seigneur Eternel! Voici, les prophètes leur disent: Vous ne verrez point d'épée, Vous n'aurez point de famine; Mais je vous donnerai dans ce lieu une paix assurée.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/14-14.htm">Jérémie 14:14</a></span><br />Et l'Eternel me dit: C'est le mensonge que prophétisent en mon nom les prophètes; Je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné d'ordre, Je ne leur ai point parlé; Ce sont des visions mensongères, de vaines prédictions, Des tromperies de leur coeur, qu'ils vous prophétisent.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/4-14.htm">Lamentations 4:14</a></span><br />Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/3-17.htm">Ézéchiel 3:17</a></span><br />Fils de l'homme, je t'établis comme sentinelle sur la maison d'Israël. Tu écouteras la parole qui sortira de ma bouche, et tu les avertiras de ma part.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/3-18.htm">Nahum 3:18</a></span><br />Tes bergers sommeillent, roi d'Assyrie, Tes vaillants hommes reposent; Ton peuple est dispersé sur les montagnes, Et nul ne le rassemble.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/56-9.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ésaïe 56:9"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ésaïe 56:9" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/56-11.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ésaïe 56:11"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ésaïe 56:11" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Haut de la Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Haut de la Page" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/56-10.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3459324337"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>