Request to translate WCAG 2.0 into italian (official translation) from Roberto Scano - IWA/HWG on 2008-12-11 (w3c-translators@w3.org from October to December 2008)

<!DOCTYPE html> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en"> <head> <meta charset="windows-1250" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta name="generator" content="hypermail 3.0.0, see https://github.com/hypermail-project/hypermail/" /> <title>Request to translate WCAG 2.0 into italian (official translation) from Roberto Scano - IWA/HWG on 2008-12-11 (w3c-translators@w3.org from October to December 2008)</title> <meta name="Author" content="Roberto Scano - IWA/HWG (rscano@iwa.it)" /> <meta name="Subject" content="Request to translate WCAG 2.0 into italian (official translation)" /> <meta name="Date" content="2008-12-11" /> <link rel="stylesheet" title="Normal view" href="/assets/styles/public.css" /> <link rel="help" href="/Help/" /> <link rel="start" href="../" title="w3c-translators@w3.org archives" /> <script defer="defer" src="/assets/js/archives.js"></script> </head> <body class="message"> <header class="head"> <nav class="breadcrumb" id="upper"> <ul> <li><a href="https://www.w3.org/">W3C home</a></li> <li><a href="/">Mailing lists</a></li> <li><a href="../../">Public</a></li> <li><a href="../" rel="start">w3c-translators@w3.org</a></li> <li><a href="./" rel="contents">October to December 2008</a></li> </ul> </nav> <h1>Request to translate WCAG 2.0 into italian (official translation)</h1>           <nav id="navbar"> <ul class="links hmenu_container"> <li> <span class="heading">This message</span>: <ul class="hmenu"><li><a href="#start" id="options1">Message body</a></li> <li><a href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=Re%3A%20Request%20to%20translate%20WCAG%202.0%20into%20italian%20(official%20translation)&In-Reply-To=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E&References=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E">Respond</a></li> <li><a href="#options3">More options</a></li> </ul></li> <li> <span class="heading">Related messages</span>: <ul class="hmenu">  <li><a href="0110.html">Next message</a></li> <li><a href="0108.html">Previous message</a></li>  <li><a href="0110.html">Next in thread</a></li> <li><a href="#replies">Replies</a></li>  </ul></li> </ul> </nav> </header>  <main class="mail"> <ul class="headers" aria-label="message headers"> <li><span class="from"> <span class="heading">From</span>: Roberto Scano - IWA/HWG <<a href="mailto:rscano@iwa.it?Subject=Re%3A%20Request%20to%20translate%20WCAG%202.0%20into%20italian%20(official%20translation)&In-Reply-To=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E&References=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E">rscano@iwa.it</a>> </span></li> <li><span class="date"><span class="heading">Date</span>: Thu, 11 Dec 2008 16:24:49 +0100</span></li> <li><span class="to"><span class="heading">To</span>: <<a href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=Re%3A%20Request%20to%20translate%20WCAG%202.0%20into%20italian%20(official%20translation)&In-Reply-To=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E&References=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E">w3c-translators@w3.org</a>> </span></li> <li><span class="message-id"><span class="heading">Message-ID</span>: <022b01c95ba4$9d5cab30$d8160190$@it> </span></li> </ul> <pre id="start" class="body"> Hi, as IWA/HWG are interested to become the LTO for the localization of WCAG 2.0 into Italian language: <a href="http://www.w3.org/TR/2008/REC-WCAG20-20081211/">http://www.w3.org/TR/2008/REC-WCAG20-20081211/</a> as IWA/HWG we are interested to become Lead Translation Organization (LTO) as described here: <a href="http://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html">http://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html</a> At the translation will participate the W3C Italian office, associazione IWA ITALY (the Italian chapter of IWA/HWG - two members in good standing cited inside the specification are Italian member of IWA/HWG), members of Italian discussion lists about accessibility (where there are also disabled people representatives), Mr. Antonio De Vanna (as individual, consultant of the Italian government about e-inclusion), Mr. Steven Sintini (as individual, that works as representative of Italian government inside the activities of the EU projects about accessibility). There is also possibility to involve educational representatives that we will add later in this request. --- Roberto Scano (<a href="mailto:rscano@iwa-italy.org?Subject=Re%3A%20Request%20to%20translate%20WCAG%202.0%20into%20italian%20(official%20translation)&In-Reply-To=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E&References=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E">rscano@iwa-italy.org</a>) IWA/HWG International Project Manager and EMEA Coordinator International Webmasters Association / HTML Writers Guild W3C Advisory Commitee Representative for IWA/HWG W3C WCAG Working Group Member - W3C ATAG Working Group Member Expert of ISO/TC 159/SC 4/WG 5 'Software ergonomics and human-computer dialogues' <a href="http://www.iwanet.org">http://www.iwanet.org</a> - <a href="http://www.hwg.org">http://www.hwg.org</a> E-Mail: <a href="mailto:emea@iwanet.org?Subject=Re%3A%20Request%20to%20translate%20WCAG%202.0%20into%20italian%20(official%20translation)&In-Reply-To=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E&References=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E">emea@iwanet.org</a> - <a href="mailto:w3c-rep@iwanet.org?Subject=Re%3A%20Request%20to%20translate%20WCAG%202.0%20into%20italian%20(official%20translation)&In-Reply-To=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E&References=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E">w3c-rep@iwanet.org</a> Personal web site: <a href="http://www.robertoscano.info">http://www.robertoscano.info</a> No virus found in this outgoing message. Checked by AVG - <a href="http://www.avg.com">http://www.avg.com</a> Version: 8.0.176 / Virus Database: 270.9.16/1843 - Release Date: 11/12/2008 8.36 </pre> <p class="received"><span class="heading">Received on</span> Thursday, 11 December 2008 15:25:29 UTC</p> </main>  <footer class="foot"> <nav id="navbarfoot"> <ul class="links hmenu_container"> <li><span class="heading">This message</span>: <span class="message_body"><a href="#start">Message body</a></span></li>  <li><span class="heading">Next message</span>: <a href="0110.html">Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo: "RE: Request to translate WCAG 2.0 into italian (official translation)"</a></li> <li><span class="heading">Previous message</span>: <a href="0108.html">Alexander Dichev: "Extensible Markup Language (XML) Bulgarian translation done"</a></li>  <li><span class="heading">Next in thread</span>: <a href="0110.html">Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo: "RE: Request to translate WCAG 2.0 into italian (official translation)"</a></li> <li id="replies"><span class="heading">Reply</span>: <a href="0110.html">Emmanuelle Gutiérrez y Restrepo: "RE: Request to translate WCAG 2.0 into italian (official translation)"</a></li>  </ul> <ul class="links hmenu_container"> <li id="options3"><span class="heading">Mail actions</span>: <ul class="hmenu"><li><a href="mailto:w3c-translators@w3.org?Subject=Re%3A%20Request%20to%20translate%20WCAG%202.0%20into%20italian%20(official%20translation)&In-Reply-To=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E&References=%3C022b01c95ba4%249d5cab30%24d8160190%24%40it%3E">respond to this message</a></li> <li><a href="mailto:w3c-translators@w3.org">mail a new topic</a></li></ul></li> <li><span class="heading">Contemporary messages sorted</span>: <ul class="hmenu"><li><a href="index.html#msg109">by date</a></li> <li><a href="thread.html#msg109">by thread</a></li> <li><a href="subject.html#msg109">by subject</a></li> <li><a href="author.html#msg109">by author</a></li> </ul></li> <li><span class="heading">Help</span>: <ul class="hmenu"> <li><a href="/Help/" rel="help">how to use the archives</a></li> <li><a href="https://www.w3.org/Search/Mail/Public/search?type-index=w3c-translators&index-type=t">search the archives</a></li> </ul> </li> </ul> </nav>  <p class="colophon"> This archive was generated by <a href="https://github.com/hypermail-project/hypermail/">hypermail 3.0.0</a>: Thursday, 13 July 2023 17:05:12 UTC </p> </footer> </body> </html>

CINXE.COM

Request to translate WCAG 2.0 into italian (official translation) from Roberto Scano - IWA/HWG on 2008-12-11 (w3c-translators@w3.org from October to December 2008)