CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC '-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN' 'http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd'> <html xmlns='http://www.w3.org/1999/xhtml' xml:lang='en-GB' lang='en-GB'> <head> <meta content='text/html; charset=utf-8' http-equiv='Content-Type' /> <title>2003 - Diggiloo Thrush</title> <base target='_top' /> <link rel='shortcut icon' href='favicon.ico' /> <meta http-equiv='Content-Style-Type' content='text/css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/styles.css' /> <link rel='stylesheet' type='text/css' href='css/list.css' /> <script type='text/javascript' src='js/cookies.js'></script> <script type='text/javascript' src='js/list.js'></script> <link rel='start' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='contents' href='http://diggiloo.net/' title='Front page' /> <link rel='previous' href='?2002' /> <link rel='next' href='?2004' /> <link rel='first' href='?1956' /> <link rel='last' href='?2013' /> <link rev='made' href='mailto:webmaster@diggiloo.net' /> </head> <body scroll='yes'> <div id='container'> <div class='noscreen'>http://diggiloo.net/</div> <div id='banner' style='width: 100%;'> <h1 style='padding:0;margin:0;'><a title="Home" href='http://diggiloo.net/'><img src='/gfx/logo.jpg' width='553px' height='101px' style='vertical-align: bottom;' alt='The Diggiloo Thrush - Eurovision lyrics and translations' /></a></h1> <div id='nav'> <ul> <li><a href='http://diggiloo.net/' title="Go to the front page">Home</a></li> <li><a href='?faq' title="Frequently Asked Questions">FAQ</a></li> <li><a href='?random' title="See the lyrics/translation of a random song">Random lyrics</a></li> </ul> </div> </div> <div class='prev-link'> <a href='?2002'>« 2002</a> </div> <div class='next-link'> <a href='?2004'>2004 »</a> </div> <div class='content'> <center> <table class='outerbox' cellspacing='0px'><tr> <td class='cent print100px' id='logo' style='padding-right: 0px;'><img src='/gfx/logos/2003.jpg' name='artist' alt='[]' /></td> <td> <table class='innerbox' cellspacing='0px'> <tr><th colspan='2' style='padding: 1px;'><div class='infohead2'><h1>2003 - 48th edition</h1></div></th></tr> <tr><td class='infol'>Venue:</td> <td class='infor'>Skonto Hall, Riga, Latvia</td></tr> <tr><td class='infol'>Date:</td> <td class='infor'>Saturday, 24 May 2003</td></tr> <tr><td class='infol'>Presentation:</td> <td class='infor'>Marie N & Renars Kaupers</td></tr> <tr><td class='infol'>Voting:</td> <td class='infor'>Each country awarded 12, 10, 8-1 points to its top 10 (by televote).</td></tr> <tr><td class='infol'>Number of countries:</td> <td class='infor'>26</td></tr> <tr><td class='infol'>Qualification:</td> <td class='infor'>Passive countries of 2002 + big 4 + 15 best of 2002 (excl. big 4).</td></tr> <tr><td colspan='2' class='b_text'>- <a href='?scoreboard.2003'>Scoreboard</a> -</td></tr> </table> </td> </tr></table> </center> <a name='main_content'></a> <center><table width='95%' class='list' cellspacing='0px'> <tr><th></th> <th>Draw <a title='Order by starting order' href='?2003.draw_desc#main_content'><img alt='Order by starting order' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_u.png' /></a></th> <th class='left'>Country <a title='Order by country' href='?2003.country#main_content'><img alt='Order by country' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a></th> <th class='left' width='350px'>Title <a title='Order by song title' href='?2003.title#main_content'><img alt='Order by song title' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a> [<a href='?2003.all' onclick='toggleAll();return false;'>SHOW ALL VERSIONS</a>]</th> <th class='left'>Artist(s)</th> <th>Pos. <a title='Order by placing' href='?2003.placing#main_content'><img alt='Order by placing' width='7px' height='9px' src='/gfx/arr_d.png' /></a></th> <th>Score</th></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/is.png' /></td> <td class='o'>1.</td> <td class='c'><a title='Iceland' href='?is'>Iceland</a></td> <td class='t'><a href='/?2003is' title='English version'>Open your heart</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("1"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai1' alt='more' /></a> <a href='/?2003is11' title='Icelandic version'>Segðu mér allt</a> (Icelandic) <acronym title="appears on single">• karaoke version</acronym></td> <td class='p'><a href='/?info.2003is#artists'>Birgitta</a></td> <td class='r'>8</td> <td class='s'>81</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/at.png' /></td> <td class='o'>2.</td> <td class='c'><a title='Austria' href='?at'>Austria</a></td> <td class='t'><a href='/?2003at' title='Styrian (dialect of German) version'>Weil der Mensch zählt</a> (Styrian)</td> <td class='p'><a href='/?info.2003at#artists'>Alf Poier</a></td> <td class='r'>6</td> <td class='s'>101</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ie.png' /></td> <td class='o'>3.</td> <td class='c'><a title='Ireland' href='?ie'>Ireland</a></td> <td class='t'><a href='/?2003ie' title='English version'>We've got the world</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("2"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai2' alt='more' /></a> <acronym title="features synthesizer in the intro instead of the acoustic guitar of the main version">• alternate version</acronym> (English) [2:58]</td> <td class='p'><a href='/?info.2003ie#artists'>Mickey Harte</a></td> <td class='r'>11</td> <td class='s'>53</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/tr.png' /></td> <td class='o'>4.</td> <td class='c'><a title='Turkey' href='?tr'>Turkey</a></td> <td class='t'><a href='/?2003tr' title='English version'>Everyway that I can</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("3"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai3' alt='more' /></a> <a href='/?2003tr11' title='Turkish/English version'>Sen üzülme diye</a> (Turkish/English) <acronym title="features the original, minimalistic orchestration">• alternate version</acronym> (English) [2:35] • extended version (English) [4:32]</td> <td class='p'><a href='/?info.2003tr#artists'>Sertab Erener</a></td> <td class='r'>1</td> <td class='s'>167</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/mt.png' /></td> <td class='o'>5.</td> <td class='c'><a title='Malta' href='?mt'>Malta</a></td> <td class='t'><a href='/?2003mt' title='English version'>To dream again</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.2003mt#artists'>Lynn</a></td> <td class='r'>25</td> <td class='s'>4</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ba.png' /></td> <td class='o'>6.</td> <td class='c'><a title='Bosnia & Herzegovina' href='?ba'>Bosnia & Herzegovina</a></td> <td class='t'><a href='/?2003ba' title='Croatian/English version'>Ne brini</a> (Croatian/English) (NEVER RECORDED) <a href='#' title='' onclick='toggle("4"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai4' alt='more' /></a> <a href='/?2003ba11' title='Croatian version'>Ne brini</a> (Croatian) <a href='/?2003ba12' title='English version'>Could it be</a> (English) <acronym title="features slightly different orchestration">• demo version</acronym> (Croatian) [2:54]</td> <td class='p'><a href='/?info.2003ba#artists'>Mija Martina</a></td> <td class='r'>16</td> <td class='s'>27</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/pt.png' /></td> <td class='o'>7.</td> <td class='c'><a title='Portugal' href='?pt'>Portugal</a></td> <td class='t'><a href='/?2003pt' title='Portuguese/English version'>Deixa-me sonhar (só mais uma vez)</a> (Portuguese/English) (NEVER RECORDED) <a href='#' title='' onclick='toggle("5"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai5' alt='more' /></a> <a href='/?2003pt11' title='Portuguese version'>Deixa-me sonhar (só mais uma vez)</a> (Portuguese) <a href='/?2003pt12' title='English version'>Keep the dream alive</a> (English) • extended version (Portuguese) [3:46] • new version (2005) (Portuguese) [3:33]</td> <td class='p'><a href='/?info.2003pt#artists'>Rita Guerra</a></td> <td class='r'>22</td> <td class='s'>13</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/hr.png' /></td> <td class='o'>8.</td> <td class='c'><a title='Croatia' href='?hr'>Croatia</a></td> <td class='t'><a href='/?2003hr' title='Croatian/English version'>Više nisam tvoja</a> (Croatian/English) (NEVER RECORDED) <a href='#' title='' onclick='toggle("6"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai6' alt='more' /></a> <a href='/?2003hr11' title='Croatian version'>Više nisam tvoja</a> (Croatian) <a href='/?2003hr12' title='English version'>I can't be your lover</a> (English) • karaoke version</td> <td class='p'><a href='/?info.2003hr#artists'>Claudia Beni</a></td> <td class='r'>15</td> <td class='s'>29</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/cy.png' /></td> <td class='o'>9.</td> <td class='c'><a title='Cyprus' href='?cy'>Cyprus</a></td> <td class='t'><a href='/?2003cy' title='English version'>Feeling alive</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("7"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai7' alt='more' /></a> Yia sena (*) /   Για σένα (*) (Greek) Feeling alive (*) (Greek/English)</td> <td class='p'><a href='/?info.2003cy#artists'>Stelios Constantas</a> / Στέλιος Κωνσταντάς</td> <td class='r'>20</td> <td class='s'>15</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/de.png' /></td> <td class='o'>10.</td> <td class='c'><a title='Germany' href='?de'>Germany</a></td> <td class='t'><a href='/?2003de' title='English version'>Let's get happy</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("8"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai8' alt='more' /></a> <acronym title="features a saxophone playing very briefly, not appearing in the original version">• alternate version</acronym> (English) [3:00] • AC energy mix (English) [3:02] • dance mix (English) [4:41] • lounge mix (English) [3:39] • Marco de Jouge mix (English) [3:56] • Marco de Jouge mix long version (English) [5:24] • Villa & Gant trance mix (English) [6:11] • Villa & Vernett 2-step mix (English) [3:06] • Villa & Vernett 2-step mix long version (English) [4:17] • karaoke version</td> <td class='p'><a href='/?info.2003de#artists'>Lou</a></td> <td class='r'>11</td> <td class='s'>53</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ru.png' /></td> <td class='o'>11.</td> <td class='c'><a title='Russia' href='?ru'>Russia</a></td> <td class='t'>Nje vjer, nje bojsa [<a href='/?2003ru' title=''>LIVE</a>] [<a href='/?2003ru.studio' title=''>STUDIO</a>] /   Не верь, не бойся [<a href='/?2003rux' title=''>LIVE</a>] [<a href='/?2003rux.studio' title=''>STUDIO</a>] (Russian)</td> <td class='p'><a href='/?info.2003ru#artists'>t.A.T.u.</a> /   т.а.Т.у.</td> <td class='r'>3</td> <td class='s'>164</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/es.png' /></td> <td class='o'>12.</td> <td class='c'><a title='Spain' href='?es'>Spain</a></td> <td class='t'><a href='/?2003es' title='Spanish version'>Dime</a> (Spanish) <a href='#' title='' onclick='toggle("9"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai9' alt='more' /></a> <acronym title="features slightly different orchestration in a different key">• alternate version</acronym> (Spanish) [2:59]</td> <td class='p'><a href='/?info.2003es#artists'>Beth</a></td> <td class='r'>8</td> <td class='s'>81</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/il.png' /></td> <td class='o'>13.</td> <td class='c'><a title='Israel' href='?il'>Israel</a></td> <td class='t'><a href='/?2003il' title=''>Words for love (Milim la'ahava)</a> /   <a href='/?2003ilx' title=''>Words for love (מילים לאהבה)</a> (Hebrew/English) <a href='#' title='' onclick='toggle("10"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai10' alt='more' /></a> <acronym title="orchestration does not include saxophone in the background">• alternate version</acronym> (Hebrew/English) [2:56]</td> <td class='p'><a href='/?info.2003il#artists'>Lior Narkis</a> /   ליאור נרקיס</td> <td class='r'>19</td> <td class='s'>17</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/nl.png' /></td> <td class='o'>14.</td> <td class='c'><a title='Netherlands' href='?nl'>Netherlands</a></td> <td class='t'><a href='/?2003nl' title='English version'>One more night</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.2003nl#artists'>Esther Hart</a></td> <td class='r'>13</td> <td class='s'>45</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/uk.png' /></td> <td class='o'>15.</td> <td class='c'><a title='United Kingdom' href='?uk'>United Kingdom</a></td> <td class='t'><a href='/?2003uk' title='English version'>Cry baby</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("11"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai11' alt='more' /></a> • extended version (English) [4:47] • Andy Rossa force four remix (English) [6:58] • Funkimorodo house mix (English) [6:22] <acronym title="features original national final orchestration">• demo version</acronym> (English) [2:50]</td> <td class='p'><a href='/?info.2003uk#artists'>Jemini</a></td> <td class='r'>26</td> <td class='s'>0</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ua.png' /></td> <td class='o'>16.</td> <td class='c'><a title='Ukraine' href='?ua'>Ukraine</a></td> <td class='t'><a href='/?2003ua' title='English version'>Hasta la vista</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.2003ua#artists'>Olexandr Ponomariov</a> / Олександр Пономарьов</td> <td class='r'>14</td> <td class='s'>30</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/gr.png' /></td> <td class='o'>17.</td> <td class='c'><a title='Greece' href='?gr'>Greece</a></td> <td class='t'><a href='/?2003gr' title='English version'>Never let you go</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("12"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai12' alt='more' /></a> Never let you go (*) (English/Greek) <acronym title="final line of the second verse differs from the main version">• alternate version</acronym> (English) • extended version (English) [4:18] • Valentino dance mix (English) [4:17] • Valentino extended dance mix (English) [5:52]</td> <td class='p'><a href='/?info.2003gr#artists'>Mando</a> / Μαντώ</td> <td class='r'>17</td> <td class='s'>25</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/no.png' /></td> <td class='o'>18.</td> <td class='c'><a title='Norway' href='?no'>Norway</a></td> <td class='t'><a href='/?2003no' title='English version'>I'm not afraid to move on</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("13"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai13' alt='more' /></a> <acronym title="acoustic version">• alternate version</acronym> (English) [2:52]</td> <td class='p'><a href='/?info.2003no#artists'>Jostein Hasselgård</a></td> <td class='r'>4</td> <td class='s'>123</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/fr.png' /></td> <td class='o'>19.</td> <td class='c'><a title='France' href='?fr'>France</a></td> <td class='t'><a href='/?2003fr' title='French version'>Monts et merveilles</a> (French) <a href='#' title='' onclick='toggle("14"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai14' alt='more' /></a> <a href='/?2003fr11' title='English version'>The moon and the stars</a> (English) <a href='/?2003fr12' title='Italian version'>Per parlare di noi</a> (Italian) • karaoke version</td> <td class='p'><a href='/?info.2003fr#artists'>Louisa Baïleche</a></td> <td class='r'>18</td> <td class='s'>19</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/pl.png' /></td> <td class='o'>20.</td> <td class='c'><a title='Poland' href='?pl'>Poland</a></td> <td class='t'><a href='/?2003pl' title='German/Polish/Russian version'>Keine Grenzen-Żadnych granic</a> (German/Polish/Russian) <a href='#' title='' onclick='toggle("15"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai15' alt='more' /></a> <a href='/?2003pl11' title='German version'>Keine Grenzen</a> (German)</td> <td class='p'><a href='/?info.2003pl#artists'>Ich Troje</a></td> <td class='r'>7</td> <td class='s'>90</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/lv.png' /></td> <td class='o'>21.</td> <td class='c'><a title='Latvia' href='?lv'>Latvia</a></td> <td class='t'><a href='/?2003lv' title='English version'>Hello from Mars</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.2003lv#artists'>F.L.Y.</a></td> <td class='r'>24</td> <td class='s'>5</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/be.png' /></td> <td class='o'>22.</td> <td class='c'><a title='Belgium' href='?be'>Belgium</a></td> <td class='t'><a href='/?2003be' title='Imaginary version'>Sanomi</a> (Imaginary) <a href='#' title='' onclick='toggle("16"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai16' alt='more' /></a> <acronym title="features original vocalist Soetkin Collier">• alternate version</acronym> (Imaginary) [4:07]</td> <td class='p'><a href='/?info.2003be#artists'>Urban Trad</a></td> <td class='r'>2</td> <td class='s'>165</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ee.png' /></td> <td class='o'>23.</td> <td class='c'><a title='Estonia' href='?ee'>Estonia</a></td> <td class='t'><a href='/?2003ee' title='English version'>Eighties coming back</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("17"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai17' alt='more' /></a> <acronym title="features slightly different orchestration">• 1st alternate version</acronym> (English) [2:48] <acronym title="features different vocals and minimal backing vocals, lyrics features the word 'shit'">• 2nd alternate version</acronym> (English) [2:47]</td> <td class='p'><a href='/?info.2003ee#artists'>Ruffus</a></td> <td class='r'>21</td> <td class='s'>14</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/ro.png' /></td> <td class='o'>24.</td> <td class='c'><a title='Romania' href='?ro'>Romania</a></td> <td class='t'><a href='/?2003ro' title='English version'>Don't break my heart</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("18"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai18' alt='more' /></a> <acronym title="features the slightly different national final orchestration">• demo version</acronym> (English) [2:59]</td> <td class='p'><a href='/?info.2003ro#artists'>Nicola</a></td> <td class='r'>10</td> <td class='s'>73</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/se.png' /></td> <td class='o'>25.</td> <td class='c'><a title='Sweden' href='?se'>Sweden</a></td> <td class='t'><a href='/?2003se' title='English version'>Give me your love</a> (English)</td> <td class='p'><a href='/?info.2003se#artists'>Fame</a></td> <td class='r'>5</td> <td class='s'>107</td></tr> <tr><td class='f'><img alt='' src='/gfx/smallflags/si.png' /></td> <td class='o'>26.</td> <td class='c'><a title='Slovenia' href='?si'>Slovenia</a></td> <td class='t'><a href='/?2003si' title='English version'>Nanana</a> (English) <a href='#' title='' onclick='toggle("19"); return false;'><img src='/gfx/more.png' name='ai19' alt='more' /></a> <a href='/?2003si11' title='Slovene version'>Lep poletni dan</a> (Slovene) <acronym title="features different, rock-ish instrumentation">• alternate version</acronym> (Slovene) [3:48]</td> <td class='p'><a href='/?info.2003si#artists'>Karmen</a></td> <td class='r'>23</td> <td class='s'>7</td></tr> </table> </center> <script type='text/javascript'> </script> </div> <table id='footer' style='width: 100%; border-top: dotted 1px #000000;'> <tr><td width='50px'></td> <td width='100%'>If you spot any errors on this page, please don't hesitate to <a title='Contact' href='/?contact.2003'>tell us</a>.</td> <td width='84px'> <table><tr><td> <a title='Valid XHTML 1.0!' href='http://validator.w3.org/check/referer'> <img src='/gfx/valid-xhtml.png' width='84' height='15' alt='Valid XHTML 1.0!' /></a> </td></tr><tr><td> <a title='Valid CSS!' href='http://jigsaw.w3.org/css-validator/'> <img src='/gfx/valid-css.png' width='84' height='15' alt='Valid CSS!' /></a> </td></tr></table> </td></tr></table> </div> </body> </html>