CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 7:5 so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. (Sela.)</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/7-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/7-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/7-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/7-4.htm" title="Psalm 7:4">◄</a> Psalm 7:5 <a href="/psalms/7-6.htm" title="Psalm 7:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />so möge der Feind mich verfolgen und einholen; er trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub! Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />hab ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädiget,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />dann, von mir aus, dann sollnd s mi verfolgn, mir an s Löbn geen und mein Eer einhintrötn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/7.htm">King James Bible</a></span><br />Let the enemy persecute my soul, and take <i>it</i>; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Let the enemy pursue my soul, and overtake it; yea, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Let</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-5.htm">Hiob 31:5-10,38-40</a></span><br />Habe ich gewandelt in Eitelkeit, oder hat mein Fuß geeilt zum Betrug?…</p><p class="hdg">tread</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/44-5.htm">Psalm 44:5</a></span><br />Durch dich wollen wir unsre Feinde zerstoßen; in deinem Namen wollen wir untertreten, die sich wider uns setzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/60-12.htm">Psalm 60:12</a></span><br />Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde untertreten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/40-12.htm">Hiob 40:12</a></span><br />Ja, schaue die Hochmütigen, wo sie sind und beuge sie; und zermalme die Gottlosen, wo sie sind!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-6.htm">Jesaja 10:6</a></span><br />Ich will ihn senden gegen ein Heuchelvolk und ihm Befehl tun gegen das Volk meines Zorns, daß er's beraube und austeile und zertrete es wie Kot auf der Gasse,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/63-3.htm">Jesaja 63:3</a></span><br />Ich trete die Kelter allein, und ist niemand unter den Völkern mit mir. Ich habe sie gekeltert in meinem Zorn und zertreten in meinem Grimm. Daher ist ihr Blut auf meine Kleider gespritzt, und ich habe all mein Gewand besudelt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/10-5.htm">Sacharja 10:5</a></span><br />und sie sollen sein wie die Riesen, die den Kot auf der Gasse treten im Streit, und sollen streiten; denn der HERR wird mit ihnen sein, daß die Reiter zu Schanden werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/4-3.htm">Maleachi 4:3</a></span><br />3:21 Ihr werdet die Gottlosen zertreten; denn sie sollen Asche unter euren Füßen werden des Tages, den ich machen will, spricht der HERR Zebaoth.</p><p class="hdg">lay</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/49-12.htm">Psalm 49:12</a></span><br />Dennoch kann ein Mensch nicht bleiben in solchem Ansehen, sondern muß davon wie ein Vieh.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-15.htm">Hiob 16:15</a></span><br />Ich habe einen Sack um meine Haut genäht und habe mein Horn in den Staub gelegt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/40-13.htm">Hiob 40:13</a></span><br />Verscharre sie miteinander in die Erde und versenke ihre Pracht ins Verborgene,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/17-13.htm">Jeremia 17:13</a></span><br />Denn, Herr, du bist die Hoffnung Israels. Alle, die dich verlassen, müssen zu Schanden werden, und die Abtrünnigen müssen in die Erde geschrieben werden; denn sie verlassen den HERRN, die Quelle des lebendigen Wassers.</p><p class="hdg">Selah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/3-2.htm">Psalm 3:2</a></span><br />Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-13.htm">Habakuk 3:13</a></span><br />Du zogst aus, deinem Volk zu helfen, zu helfen deinem Gesalbten; du zerschmettertest das Haupt im Hause des Gottlosen und entblößtest die Grundfeste bis an den Hals. (Sela.)</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/7-5.htm">Psalm 7:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/7-5.htm">Psalm 7:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/7-5.htm">Salmos 7:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/7-5.htm">Psaume 7:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/7-5.htm">Psalm 7:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/7-5.htm">Psalm 7:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/7-5.htm">Psalm 7:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/7.htm">Psalm 7</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/7-4.htm">4</a></span>habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt: <span class="reftext"><a href="/psalms/7-5.htm">5</a></span><span class="highl">so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. (Sela.)</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/7-6.htm">6</a></span>Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/16-15.htm">Hiob 16:15</a></span><br />Ich habe einen Sack um meine Haut genäht und habe mein Horn in den Staub gelegt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/7-4.htm">Psalm 7:4</a></span><br />habe ich Böses vergolten denen, so friedlich mit mir lebten, oder die, so mir ohne Ursache feind waren, beschädigt:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/7-6.htm">Psalm 7:6</a></span><br />Stehe auf, HERR, in deinem Zorn, erhebe dich über den Grimm meiner Feinde und wache auf zu mir, der du Gericht verordnet hast,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/7-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 7:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 7:4" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/7-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 7:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 7:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/7-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>