CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Berlin – Wikipedia, wolna encyklopedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )plwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"da78da62-15af-40be-a729-a4c918ebaefb","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Berlin","wgTitle":"Berlin","wgCurRevisionId":75464958,"wgRevisionId":75273226,"wgArticleId":551,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Uniwersalny szablon cytowania – brak strony","Artykuły z propozycjami tłumaczeń","Berlin","Miasta w Niemczech","Stolice państw w Europie","Miejscowości olimpijskie, gospodarze igrzysk letnich","Kraje związkowe Niemiec"],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Berlin","wgRelevantArticleId":551,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[], "wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":75273226,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":70000,"wgCoordinates":{"lat":52.518611,"lon":13.408333},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q64","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgEditLatestRevision":true};RLSTATE={"ext.gadget.wikiflex":"ready","ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.hlist":"ready","ext.gadget.darkmode-overrides":"ready","ext.gadget.small-references":"ready","ext.gadget.citation-access-info":"ready","ext.gadget.sprawdz-problemy-szablony":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.ll-script-loader","ext.gadget.veKeepParameters","ext.gadget.szablon-galeria","ext.gadget.NavFrame","ext.gadget.citoid-overrides","ext.gadget.maps","ext.gadget.padlock-indicators","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.gadget.edit-summaries","ext.gadget.edit-first-section","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.map-toggler","ext.gadget.narrowFootnoteColumns","ext.gadget.WDsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=ext.gadget.citation-access-info%2Cdarkmode-overrides%2Chlist%2Cinfobox%2Csmall-references%2Csprawdz-problemy-szablony%2Cwikiflex&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Collage_Berlin2.jpg/1200px-Collage_Berlin2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1855"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Collage_Berlin2.jpg/800px-Collage_Berlin2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1237"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Collage_Berlin2.jpg/640px-Collage_Berlin2.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="989"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Berlin – Wikipedia, wolna encyklopedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pl.m.wikipedia.org/wiki/Berlin"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edytuj" href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (pl)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pl.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Berlin"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Specjalna:Ostatnie_zmiany&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Berlin rootpage-Berlin skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Przejdź do zawartości</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu główne" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu główne</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu główne</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Nawigacja </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Losowa_strona" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losuj artykuł</span></a></li><li id="n-Kategorie" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Kategorie_G%C5%82%C3%B3wne"><span>Kategorie artykułów</span></a></li><li id="n-Featured-articles" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Wyr%C3%B3%C5%BCniona_zawarto%C5%9B%C4%87_Wikipedii"><span>Najlepsze artykuły</span></a></li><li id="n-FAQ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:FAQ"><span>Częste pytania (FAQ)</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-zmiany" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-zmiany" > <div class="vector-menu-heading"> Dla czytelników </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-czytelnicy" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii"><span>O Wikipedii</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt_z_wikipedystami"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-edytorzy" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-edytorzy" > <div class="vector-menu-heading"> Dla wikipedystów </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-pierwsze-kroki" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portal_wikipedyst%C3%B3w" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal wikipedystów</span></a></li><li id="n-Noticeboard" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tablica_og%C5%82osze%C5%84"><span>Ogłoszenia</span></a></li><li id="n-Guidelines" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Zasady"><span>Zasady</span></a></li><li id="n-helppage-name" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Pomoc:Spis_tre%C5%9Bci"><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Ostatnie_zmiany" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikipedia:Strona_g%C5%82%C3%B3wna" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="wolna encyklopedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pl.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Specjalna:Szukaj" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Szukaj</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specjalna:Szukaj"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Szukaj</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Narzędzia osobiste"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Zmień rozmiar czcionki, szerokość oraz kolorystykę strony" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Wygląd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Wygląd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl" class=""><span>Wspomóż Wikipedię</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Berlin" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe." class=""><span>Utwórz konto</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Berlin" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o" class=""><span>Zaloguj się</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Więcej opcji" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia osobiste" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia osobiste</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu użytkownika" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pl.wikipedia.org&uselang=pl"><span>Wspomóż Wikipedię</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Utw%C3%B3rz_konto&returnto=Berlin" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Zaloguj&returnto=Berlin" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Strony dla anonimowych edytorów <a href="/wiki/Pomoc:Pierwsze_kroki" aria-label="Dowiedz się więcej na temat edytowania"><span>dowiedz się więcej</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:M%C3%B3j_wk%C5%82ad" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Moja_dyskusja" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Witryna"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Spis treści" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Spis treści</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ukryj</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Początek</div> </a> </li> <li id="toc-Toponimia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Toponimia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Toponimia</span> </div> </a> <ul id="toc-Toponimia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Geografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Geografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Geografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Geografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Geografia</span> </button> <ul id="toc-Geografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Wody" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wody"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Wody</span> </div> </a> <ul id="toc-Wody-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Klimat" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Klimat"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Klimat</span> </div> </a> <ul id="toc-Klimat-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Historia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Historia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Historia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Historia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Historia</span> </button> <ul id="toc-Historia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Najstarsze_osadnictwo_i_pierwsze_grody" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Najstarsze_osadnictwo_i_pierwsze_grody"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Najstarsze osadnictwo i pierwsze grody</span> </div> </a> <ul id="toc-Najstarsze_osadnictwo_i_pierwsze_grody-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Panowanie_brandenburskie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Panowanie_brandenburskie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Panowanie brandenburskie</span> </div> </a> <ul id="toc-Panowanie_brandenburskie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Stolica_Królestwa_Prus" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Stolica_Królestwa_Prus"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.3</span> <span>Stolica Królestwa Prus</span> </div> </a> <ul id="toc-Stolica_Królestwa_Prus-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-W_granicach_Niemiec" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#W_granicach_Niemiec"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.4</span> <span>W granicach Niemiec</span> </div> </a> <ul id="toc-W_granicach_Niemiec-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Demografia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Demografia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Demografia</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Demografia-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Demografia</span> </button> <ul id="toc-Demografia-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Religia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Religia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Religia</span> </div> </a> <ul id="toc-Religia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Struktura_etniczna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Struktura_etniczna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Struktura etniczna</span> </div> </a> <ul id="toc-Struktura_etniczna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Administracja" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Administracja"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Administracja</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Administracja-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Administracja</span> </button> <ul id="toc-Administracja-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Współpraca" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Współpraca"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5.1</span> <span>Współpraca</span> </div> </a> <ul id="toc-Współpraca-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gospodarka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gospodarka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Gospodarka</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Gospodarka-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Gospodarka</span> </button> <ul id="toc-Gospodarka-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Najwięksi_pracodawcy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Najwięksi_pracodawcy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.1</span> <span>Najwięksi pracodawcy</span> </div> </a> <ul id="toc-Najwięksi_pracodawcy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Targi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Targi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.2</span> <span>Targi</span> </div> </a> <ul id="toc-Targi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Turystyka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Turystyka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.3</span> <span>Turystyka</span> </div> </a> <ul id="toc-Turystyka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Wydawca" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Wydawca"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6.4</span> <span>Wydawca</span> </div> </a> <ul id="toc-Wydawca-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Urbanistyka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Urbanistyka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Urbanistyka</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Urbanistyka-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Urbanistyka</span> </button> <ul id="toc-Urbanistyka-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Zabytki" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Zabytki"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Zabytki</span> </div> </a> <ul id="toc-Zabytki-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Parki_i_ogrody" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Parki_i_ogrody"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Parki i ogrody</span> </div> </a> <ul id="toc-Parki_i_ogrody-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Transport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Transport</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Transport-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Transport</span> </button> <ul id="toc-Transport-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Transport_drogowy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport_drogowy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Transport drogowy</span> </div> </a> <ul id="toc-Transport_drogowy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transport_kolejowy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport_kolejowy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Transport kolejowy</span> </div> </a> <ul id="toc-Transport_kolejowy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transport_lotniczy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport_lotniczy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span>Transport lotniczy</span> </div> </a> <ul id="toc-Transport_lotniczy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Transport_wodny" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Transport_wodny"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.4</span> <span>Transport wodny</span> </div> </a> <ul id="toc-Transport_wodny-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Kultura" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Kultura"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Kultura</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Kultura-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Kultura</span> </button> <ul id="toc-Kultura-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Muzyka" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Muzyka"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Muzyka</span> </div> </a> <ul id="toc-Muzyka-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Teatry" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Teatry"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Teatry</span> </div> </a> <ul id="toc-Teatry-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Muzea" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Muzea"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span>Muzea</span> </div> </a> <ul id="toc-Muzea-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kuchnia" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kuchnia"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.4</span> <span>Kuchnia</span> </div> </a> <ul id="toc-Kuchnia-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Festiwale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Festiwale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.5</span> <span>Festiwale</span> </div> </a> <ul id="toc-Festiwale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Oświata" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Oświata"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Oświata</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Oświata-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Oświata</span> </button> <ul id="toc-Oświata-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Badania_naukowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Badania_naukowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10.1</span> <span>Badania naukowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Badania_naukowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Sport" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Sport"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Sport</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sport-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Przełącz podsekcję Sport</span> </button> <ul id="toc-Sport-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kluby_sportowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kluby_sportowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>Kluby sportowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Kluby_sportowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Imprezy_sportowe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Imprezy_sportowe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2</span> <span>Imprezy sportowe</span> </div> </a> <ul id="toc-Imprezy_sportowe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Przestępczość" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Przestępczość"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Przestępczość</span> </div> </a> <ul id="toc-Przestępczość-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Urodzeni_w_Berlinie" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Urodzeni_w_Berlinie"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>Urodzeni w Berlinie</span> </div> </a> <ul id="toc-Urodzeni_w_Berlinie-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Współpraca_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Współpraca_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">14</span> <span>Współpraca</span> </div> </a> <ul id="toc-Współpraca_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Przypisy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Przypisy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">15</span> <span>Przypisy</span> </div> </a> <ul id="toc-Przypisy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Linki_zewnętrzne" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Linki_zewnętrzne"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">16</span> <span>Linki zewnętrzne</span> </div> </a> <ul id="toc-Linki_zewnętrzne-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Spis treści" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Przełącz stan spisu treści" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Przełącz stan spisu treści</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Berlin</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Przejdź do artykułu w innym języku. Treść dostępna w 263 językach" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-263" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">263 języki</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Berlin" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbd mw-list-item"><a href="https://kbd.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – kabardyjski" lang="kbd" hreflang="kbd" data-title="Берлин" data-language-autonym="Адыгэбзэ" data-language-local-name="kabardyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгэбзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ady mw-list-item"><a href="https://ady.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – adygejski" lang="ady" hreflang="ady" data-title="Берлин" data-language-autonym="Адыгабзэ" data-language-local-name="adygejski" class="interlanguage-link-target"><span>Адыгабзэ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Berlyn" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – szwajcarski niemiecki" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="szwajcarski niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A0%E1%88%AD%E1%88%8A%E1%8A%95" title="በርሊን – amharski" lang="am" hreflang="am" data-title="በርሊን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amharski" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – inari" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="inari" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – staroangielski" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="staroangielski" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – abchaski" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Берлин" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abchaski" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – arabski" lang="ar" hreflang="ar" data-title="برلين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabski" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – aragoński" lang="an" hreflang="an" data-title="Berlín" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragoński" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%92%DC%AA%DC%A0%DC%9D%DC%A2" title="ܒܪܠܝܢ – aramejski" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܒܪܠܝܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="aramejski" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D5%8A%D5%A5%D6%80%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Պերլին – Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="Պերլին" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rlin" title="Bèrlin – franko-prowansalski" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Bèrlin" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="franko-prowansalski" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – asturyjski" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Berlín" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-awa mw-list-item"><a href="https://awa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – awadhi" lang="awa" hreflang="awa" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="अवधी" data-language-local-name="awadhi" class="interlanguage-link-target"><span>अवधी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – awarski" lang="av" hreflang="av" data-title="Берлин" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="awarski" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ajmara" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Berlin" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ajmara" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – azerbejdżański" lang="az" hreflang="az" data-title="Berlin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbejdżański" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="برلین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – balijski" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Bérlin" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balijski" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bambara" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="bambara" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="বার্লিন – bengalski" lang="bn" hreflang="bn" data-title="বার্লিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengalski" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Pek-l%C3%AEm" title="Pek-lîm – minnański" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Pek-lîm" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnański" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – baszkirski" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Берлин" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baszkirski" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – białoruski" lang="be" hreflang="be" data-title="Берлін" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="białoruski" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8D%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Бэрлін – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Бэрлін" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bislama" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="bislama" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – bułgarski" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Берлин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bułgarski" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bawarski" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Berlin" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="bawarski" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%94%E0%BD%BA%E0%BD%A2%E0%BC%8B%E0%BD%A3%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8D" title="པེར་ལིན། – tybetański" lang="bo" hreflang="bo" data-title="པེར་ལིན།" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tybetański" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bośniacki" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bośniacki" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – bretoński" lang="br" hreflang="br" data-title="Berlin" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretoński" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – kataloński" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Berlín" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataloński" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – czuwaski" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Берлин" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="czuwaski" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – cebuański" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuański" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – czeski" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Berlín" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="czeski" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ch mw-list-item"><a href="https://ch.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – czamorro" lang="ch" hreflang="ch" data-title="Berlin" data-language-autonym="Chamoru" data-language-local-name="czamorro" class="interlanguage-link-target"><span>Chamoru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Berlín" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – njandża" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Berlin" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="njandża" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Berlin" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Berlinu" title="Berlinu – korsykański" lang="co" hreflang="co" data-title="Berlinu" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsykański" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – walijski" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Berlin" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walijski" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – duński" lang="da" hreflang="da" data-title="Berlin" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="duński" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – marokański arabski" lang="ary" hreflang="ary" data-title="برلين" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="marokański arabski" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – północnolapoński" lang="se" hreflang="se" data-title="Berlin" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="północnolapoński" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – pensylwański" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Berlin" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="pensylwański" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – niemiecki" lang="de" hreflang="de" data-title="Berlin" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="niemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Ts%C3%A9%C3%ADt%C5%82%CA%BCin%C3%AD_An%C3%AD%C3%ADkaadii" title="Tséítłʼiní Anííkaadii – nawaho" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Tséítłʼiní Anííkaadii" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="nawaho" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Barli%C5%84" title="Barliń – dolnołużycki" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Barliń" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dty mw-list-item"><a href="https://dty.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – Doteli" lang="dty" hreflang="dty" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="डोटेली" data-language-local-name="Doteli" class="interlanguage-link-target"><span>डोटेली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Berliin" title="Berliin – estoński" lang="et" hreflang="et" data-title="Berliin" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estoński" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BF" title="Βερολίνο – grecki" lang="el" hreflang="el" data-title="Βερολίνο" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grecki" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%AE%E1%B9%85" title="Berlîṅ – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Berlîṅ" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – angielski" lang="en" hreflang="en" data-title="Berlin" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angielski" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD_%D0%BE%D1%88" title="Берлин ош – erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Берлин ош" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – hiszpański" lang="es" hreflang="es" data-title="Berlín" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hiszpański" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Berlino" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – estremadurski" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Berlín" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="estremadurski" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – baskijski" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskijski" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ewe" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Berlin" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ewe" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – perski" lang="fa" hreflang="fa" data-title="برلین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perski" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – hindi fidżyjskie" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Berlin" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="hindi fidżyjskie" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – farerski" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="farerski" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – francuski" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francuski" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – zachodniofryzyjski" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Berlyn" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="zachodniofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ff mw-list-item"><a href="https://ff.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – fulani" lang="ff" hreflang="ff" data-title="Berlin" data-language-autonym="Fulfulde" data-language-local-name="fulani" class="interlanguage-link-target"><span>Fulfulde</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – friulski" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Berlin" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friulski" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Beirl%C3%ADn" title="Beirlín – irlandzki" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Beirlín" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Berleen" title="Berleen – manx" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Berleen" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manx" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – gagauski" lang="gag" hreflang="gag" data-title="Berlin" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="gagauski" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – szkocki gaelicki" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Berlin" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="szkocki gaelicki" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – galicyjski" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Berlín" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – inguski" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Берлин" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguski" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="柏林" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AC%E0%AA%B0%E0%AB%8D%E0%AA%B2%E0%AA%BF%E0%AA%A8" title="બર્લિન – gudżarati" lang="gu" hreflang="gu" data-title="બર્લિન" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="gudżarati" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-got mw-list-item"><a href="https://got.wikipedia.org/wiki/%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8D%82%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%BD" title="𐌱𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌽 – gocki" lang="got" hreflang="got" data-title="𐌱𐌰𐌹𐍂𐌻𐌹𐌽" data-language-autonym="𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺" data-language-local-name="gocki" class="interlanguage-link-target"><span>𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – hakka" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Berlin" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B2%A0%EB%A5%BC%EB%A6%B0" title="베를린 – koreański" lang="ko" hreflang="ko" data-title="베를린" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreański" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-haw mw-list-item"><a href="https://haw.wikipedia.org/wiki/Pelelina" title="Pelelina – hawajski" lang="haw" hreflang="haw" data-title="Pelelina" data-language-autonym="Hawaiʻi" data-language-local-name="hawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Hawaiʻi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B2%D5%A5%D5%BC%D5%AC%D5%AB%D5%B6" title="Բեռլին – ormiański" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Բեռլին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ormiański" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – górnołużycki" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="górnołużycki" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – chorwacki" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – indonezyjski" lang="id" hreflang="id" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Berlin" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Berlin" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iu mw-list-item"><a href="https://iu.wikipedia.org/wiki/%E1%90%B1%E1%95%90%E1%93%96%E1%93%90" title="ᐱᕐᓖᓐ – inuktitut" lang="iu" hreflang="iu" data-title="ᐱᕐᓖᓐ" data-language-autonym="ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut" data-language-local-name="inuktitut" class="interlanguage-link-target"><span>ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / inuktitut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – osetyjski" lang="os" hreflang="os" data-title="Берлин" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="osetyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xh mw-list-item"><a href="https://xh.wikipedia.org/wiki/I-Berlin" title="I-Berlin – khosa" lang="xh" hreflang="xh" data-title="I-Berlin" data-language-autonym="IsiXhosa" data-language-local-name="khosa" class="interlanguage-link-target"><span>IsiXhosa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/IBerlini" title="IBerlini – zulu" lang="zu" hreflang="zu" data-title="IBerlini" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="zulu" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – islandzki" lang="is" hreflang="is" data-title="Berlín" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – włoski" lang="it" hreflang="it" data-title="Berlino" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="włoski" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="ברלין – hebrajski" lang="he" hreflang="he" data-title="ברלין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrajski" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – jawajski" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Berlin" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="jawajski" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/P%C9%9Br%C9%A9l%C9%9B%C9%9B" title="Pɛrɩlɛɛ – Kabiye" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Pɛrɩlɛɛ" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D%E0%B2%B2%E0%B2%BF%E0%B2%A8%E0%B3%8D" title="ಬರ್ಲಿನ್ – kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬರ್ಲಿನ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – pampango" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampango" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერლინი – gruziński" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ბერლინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruziński" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%94%D8%B1%D9%84%D9%90%D9%86" title="بٔرلِن – kaszmirski" lang="ks" hreflang="ks" data-title="بٔرلِن" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaszmirski" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ABno" title="Berlëno – kaszubski" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Berlëno" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="kaszubski" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – kazachski" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Берлин" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazachski" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kornijski" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="kornijski" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kinya-ruanda" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="kinya-ruanda" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rn mw-list-item"><a href="https://rn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – rundi" lang="rn" hreflang="rn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ikirundi" data-language-local-name="rundi" class="interlanguage-link-target"><span>Ikirundi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – suahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="suahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Берлин" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kg mw-list-item"><a href="https://kg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kongo" lang="kg" hreflang="kg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kongo" data-language-local-name="kongo" class="interlanguage-link-target"><span>Kongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8len" title="Bèlen – kreolski haitański" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Bèlen" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="kreolski haitański" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%AEn" title="Berlîn – kurdyjski" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Berlîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – kirgiski" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Берлин" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiski" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – zachodniomaryjski" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="Берлин" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="zachodniomaryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ladyński" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ladyński" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/%E0%BB%80%E0%BA%9A%E0%BA%B5%E0%BA%A5%E0%BA%B4%E0%BA%99" title="ເບີລິນ – laotański" lang="lo" hreflang="lo" data-title="ເບີລິນ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laotański" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ltg mw-list-item"><a href="https://ltg.wikipedia.org/wiki/Berlins" title="Berlins – łatgalski" lang="ltg" hreflang="ltg" data-title="Berlins" data-language-autonym="Latgaļu" data-language-local-name="łatgalski" class="interlanguage-link-target"><span>Latgaļu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Berolinum" title="Berolinum – łaciński" lang="la" hreflang="la" data-title="Berolinum" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="łaciński" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Berl%C4%ABne" title="Berlīne – łotewski" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Berlīne" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="łotewski" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – luksemburski" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburski" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – lezgijski" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Берлин" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="lezgijski" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Berlynas" title="Berlynas – litewski" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Berlynas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litewski" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – liguryjski" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="liguryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Berlien" title="Berlien – limburski" lang="li" hreflang="li" data-title="Berlien" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburski" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – lingala" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="lingala" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/berlin" title="berlin – lojban" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="berlin" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="lojban" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – lombardzki" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardzki" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – węgierski" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="węgierski" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – maithili" lang="mai" hreflang="mai" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="maithili" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – macedoński" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Берлин" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedoński" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – malgaski" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Berlin" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaski" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AC%E0%B5%86%E0%B5%BC%E0%B4%B2%E0%B4%BF%E0%B5%BB" title="ബെർലിൻ – malajalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ബെർലിൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – maltański" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Berlin" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="maltański" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Pear%C4%ABni" title="Pearīni – maoryjski" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Pearīni" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maoryjski" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ბერლინი – megrelski" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ბერლინი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="megrelski" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="بيرلين – egipski arabski" lang="arz" hreflang="arz" data-title="بيرلين" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="egipski arabski" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="برلین – mazanderański" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="برلین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazanderański" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – malajski" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Berlin" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajski" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – minangkabu" lang="min" hreflang="min" data-title="Berlin" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabu" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/B%C3%A1ik-l%C3%ACng" title="Báik-lìng – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Báik-lìng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – mirandyjski" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="mirandyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – mongolski" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Берлин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolski" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9C%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ဘာလင်မြို့ – birmański" lang="my" hreflang="my" data-title="ဘာလင်မြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birmański" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Belini" title="Belini – fidżijski" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Belini" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="fidżijski" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Berlijn" title="Berlijn – niderlandzki" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Berlijn" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="niderlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Berlien" title="Berlien – dolnosaksoński" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Berlien" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="dolnosaksoński" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – nepalski" lang="ne" hreflang="ne" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepalski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – newarski" lang="new" hreflang="new" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="newarski" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%AA%E3%83%B3" title="ベルリン – japoński" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ベルリン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japoński" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Berlino" title="Berlino – neapolitański" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Berlino" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="neapolitański" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – czeczeński" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Берлин" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="czeczeński" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Berlin/s%C3%B6" title="Berlin/sö – północnofryzyjski" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Berlin/sö" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="północnofryzyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – norweski (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norweski (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – norweski (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norweski (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/B%C3%A8rl%C3%AEn" title="Bèrlîn – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Bèrlîn" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nov mw-list-item"><a href="https://nov.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – novial" lang="nov" hreflang="nov" data-title="Berlin" data-language-autonym="Novial" data-language-local-name="novial" class="interlanguage-link-target"><span>Novial</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – oksytański" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Berlin" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="oksytański" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-om mw-list-item"><a href="https://om.wikipedia.org/wiki/Barliin" title="Barliin – oromo" lang="om" hreflang="om" data-title="Barliin" data-language-autonym="Oromoo" data-language-local-name="oromo" class="interlanguage-link-target"><span>Oromoo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – uzbecki" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Berlin" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbecki" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AC%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%A8" title="ਬਰਲਿਨ – pendżabski" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਬਰਲਿਨ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pendżabski" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pfl mw-list-item"><a href="https://pfl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – palatynacki" lang="pfl" hreflang="pfl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Pälzisch" data-language-local-name="palatynacki" class="interlanguage-link-target"><span>Pälzisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – pangasinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Berlin" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="برلن" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Berlin" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86" title="برلين – paszto" lang="ps" hreflang="ps" data-title="برلين" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paszto" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jam mw-list-item"><a href="https://jam.wikipedia.org/wiki/Boerlin" title="Boerlin – jamajski" lang="jam" hreflang="jam" data-title="Boerlin" data-language-autonym="Patois" data-language-local-name="jamajski" class="interlanguage-link-target"><span>Patois</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – komi-permiacki" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Берлин" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permiacki" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%94%E1%9F%8A%E1%9F%82%E1%9E%9A%E1%9E%A1%E1%9E%B6%E1%9F%86%E1%9E%84" title="ប៊ែរឡាំង – khmerski" lang="km" hreflang="km" data-title="ប៊ែរឡាំង" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="khmerski" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – pikardyjski" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Berlin" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="pikardyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – piemoncki" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Berlin" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemoncki" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – dolnoniemiecki" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Berlin" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="dolnoniemiecki" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B5%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CE%BD" title="Βερολίνον – pontyjski" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Βερολίνον" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="pontyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Berlim" title="Berlim – portugalski" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Berlim" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalski" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – karakałpacki" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="Berlin" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="karakałpacki" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – krymskotatarski" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="krymskotatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ty mw-list-item"><a href="https://ty.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tahitański" lang="ty" hreflang="ty" data-title="Berlin" data-language-autonym="Reo tahiti" data-language-local-name="tahitański" class="interlanguage-link-target"><span>Reo tahiti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – gwara kolońska" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="gwara kolońska" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – rumuński" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Berlin" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumuński" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rmy mw-list-item"><a href="https://rmy.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Vlax Romani" lang="rmy" hreflang="rmy" data-title="Berlin" data-language-autonym="Romani čhib" data-language-local-name="Vlax Romani" class="interlanguage-link-target"><span>Romani čhib</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – retoromański" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="retoromański" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – keczua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Berlin" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keczua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – rusiński" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Берлін" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusiński" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – rosyjski" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Берлин" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rosyjski" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – jakucki" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Берлин" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakucki" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sm mw-list-item"><a href="https://sm.wikipedia.org/wiki/Perelini" title="Perelini – samoański" lang="sm" hreflang="sm" data-title="Perelini" data-language-autonym="Gagana Samoa" data-language-local-name="samoański" class="interlanguage-link-target"><span>Gagana Samoa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="बर्लिन – sanskryt" lang="sa" hreflang="sa" data-title="बर्लिन" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskryt" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%B5%E1%B1%9A%E1%B1%A8%E1%B1%9E%E1%B1%A4%E1%B1%B1" title="ᱵᱚᱨᱞᱤᱱ – santali" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱵᱚᱨᱞᱤᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="santali" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Berlinu" title="Berlinu – sardyński" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Berlinu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="sardyński" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Berlin" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – fryzyjski saterlandzki" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Berlin" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="fryzyjski saterlandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-st mw-list-item"><a href="https://st.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – sotho południowy" lang="st" hreflang="st" data-title="Berlin" data-language-autonym="Sesotho" data-language-local-name="sotho południowy" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Berlini" title="Berlini – albański" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Berlini" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albański" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Birlinu" title="Birlinu – sycylijski" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Birlinu" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sycylijski" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E0%B6%BD%E0%B7%92%E0%B6%B1%E0%B7%8A" title="බර්ලින් – syngaleski" lang="si" hreflang="si" data-title="බර්ලින්" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="syngaleski" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Berlin" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="برلن" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – słowacki" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Berlín" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="słowacki" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – słoweński" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="słoweński" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cu mw-list-item"><a href="https://cu.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%94%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8A" title="Бєрлинъ – cerkiewnosłowiański" lang="cu" hreflang="cu" data-title="Бєрлинъ" data-language-autonym="Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ" data-language-local-name="cerkiewnosłowiański" class="interlanguage-link-target"><span>Словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – śląski" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="śląski" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Baarliin" title="Baarliin – somalijski" lang="so" hreflang="so" data-title="Baarliin" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="somalijski" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%84%DB%8C%D9%86" title="بەرلین – sorani" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بەرلین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorani" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-srn mw-list-item"><a href="https://srn.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – sranan tongo" lang="srn" hreflang="srn" data-title="Berlin" data-language-autonym="Sranantongo" data-language-local-name="sranan tongo" class="interlanguage-link-target"><span>Sranantongo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – serbski" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Берлин" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbski" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – serbsko-chorwacki" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Berlin" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbsko-chorwacki" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – sundajski" lang="su" hreflang="su" data-title="Bérlin" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sundajski" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Berliini" title="Berliini – fiński" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Berliini" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="fiński" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="polecany artykuł"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – szwedzki" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Berlin" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="szwedzki" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tagalski" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalski" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%AA%E0%AF%86%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%B2%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D" title="பெர்லின் – tamilski" lang="ta" hreflang="ta" data-title="பெர்லின்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamilski" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – kabylski" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Berlin" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabylski" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Berline" title="Berline – Tarantino" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Berline" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="medal"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – tatarski" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Берлин" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarski" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AC%E0%B1%86%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%B2%E0%B0%BF%E0%B0%A8%E0%B1%8D" title="బెర్లిన్ – telugu" lang="te" hreflang="te" data-title="బెర్లిన్" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugu" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%ADn" title="Berlín – tetum" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Berlín" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="tetum" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobry artykuł"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="เบอร์ลิน – tajski" lang="th" hreflang="th" data-title="เบอร์ลิน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="tajski" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ti mw-list-item"><a href="https://ti.wikipedia.org/wiki/%E1%89%A0%E1%88%AD%E1%88%8A%E1%8A%95" title="በርሊን – tigrinia" lang="ti" hreflang="ti" data-title="በርሊን" data-language-autonym="ትግርኛ" data-language-local-name="tigrinia" class="interlanguage-link-target"><span>ትግርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – tadżycki" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Берлин" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadżycki" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-to mw-list-item"><a href="https://to.wikipedia.org/wiki/P%C4%93lini" title="Pēlini – tonga" lang="to" hreflang="to" data-title="Pēlini" data-language-autonym="Lea faka-Tonga" data-language-local-name="tonga" class="interlanguage-link-target"><span>Lea faka-Tonga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – turecki" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Berlin" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turecki" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – turkmeński" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Berlin" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmeński" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/B%C9%9B%C9%9Blin" title="Bɛɛlin – twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Bɛɛlin" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B8%D0%BD" title="Берлин – udmurcki" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Берлин" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurcki" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Берлін – ukraiński" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Берлін" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraiński" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%84%D9%86" title="برلن – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="برلن" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9rlin" title="Bérlin – ujgurski" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Bérlin" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgurski" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – wenecki" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Berlin" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="wenecki" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – wepski" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Berlin" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="wepski" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – wietnamski" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="wietnamski" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – wolapik" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="wolapik" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Berliin" title="Berliin – võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Berliin" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – chiński klasyczny" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="柏林" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="chiński klasyczny" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Berlyn" title="Berlyn – zachodnioflamandzki" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Berlyn" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="zachodnioflamandzki" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – waraj" lang="war" hreflang="war" data-title="Berlin" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waraj" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wo mw-list-item"><a href="https://wo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – wolof" lang="wo" hreflang="wo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Wolof" data-language-local-name="wolof" class="interlanguage-link-target"><span>Wolof</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="柏林" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A2%D7%A8%D7%9C%D7%99%D7%9F" title="בערלין – jidysz" lang="yi" hreflang="yi" data-title="בערלין" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jidysz" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Berlin" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – kantoński" lang="yue" hreflang="yue" data-title="柏林" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoński" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Berlin" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Berlijn" title="Berlijn – zelandzki" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Berlijn" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="zelandzki" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Berl%C4%ABns" title="Berlīns – żmudzki" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Berlīns" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="żmudzki" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%8F%E6%9E%97" title="柏林 – chiński" lang="zh" hreflang="zh" data-title="柏林" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chiński" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Berl%C3%A8n" title="Berlèn – betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Berlèn" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Berlin" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Berlin" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Berlin" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Berlin" title="Berlin – tałyski" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Berlin" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="tałyski" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q64#sitelinks-wikipedia" title="Edytuj linki pomiędzy wersjami językowymi" class="wbc-editpage">Edytuj linki</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Przestrzenie nazw"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Berlin" title="Zobacz stronę treści [c]" accesskey="c"><span>Artykuł</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Dyskusja:Berlin" rel="discussion" title="Dyskusja o zawartości tej strony [t]" accesskey="t"><span>Dyskusja</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Zmień wariant języka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">polski</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Widok"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&stable=1"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&stable=0&redirect=no" title="Pokaż oczekujące zmiany dla tej strony [v]" accesskey="v"><span>Oczekuje na przejrzenie</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&oldid=75273226&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlin&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=history" title="Starsze wersje tej strony [h]" accesskey="h"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Narzędzia" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Narzędzia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Narzędzia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ukryj</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Więcej opcji" > <div class="vector-menu-heading"> Działania </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&stable=1"><span>Czytaj</span></a></li><li id="ca-more-current" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&stable=0&redirect=no"><span>Oczekuje na przejrzenie</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&oldid=75273226&veaction=edit" title="Edytuj tę stronę [v]" accesskey="v"><span>Edytuj</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlin&action=edit" title="Edycja kodu źródłowego strony [e]" accesskey="e"><span>Edytuj kod źródłowy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=history"><span>Wyświetl historię</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ogólne </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Linkuj%C4%85ce/Berlin" title="Pokaż listę wszystkich stron linkujących do tej strony [j]" accesskey="j"><span>Linkujące</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Zmiany_w_linkowanych/Berlin" rel="nofollow" title="Ostatnie zmiany w stronach, do których ta strona linkuje [k]" accesskey="k"><span>Zmiany w linkowanych</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//pl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Prześlij_plik" title="Prześlij pliki [u]" accesskey="u"><span>Prześlij plik</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Specjalna:Strony_specjalne" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&oldid=75273226" title="Stały link do tej wersji tej strony"><span>Link do tej wersji</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=info" title="Więcej informacji na temat tej strony"><span>Informacje o tej stronie</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Cytuj&page=Berlin&id=75273226&wpFormIdentifier=titleform" title="Informacja o tym jak należy cytować tę stronę"><span>Cytowanie tego artykułu</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Skr%C3%B3%C4%87_adres_URL&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerlin"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Kod_QR&url=https%3A%2F%2Fpl.wikipedia.org%2Fwiki%2FBerlin"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drukuj lub eksportuj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCka&bookcmd=book_creator&referer=Berlin"><span>Utwórz książkę</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Berlin&printable=yes" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> W innych projektach </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Berlin" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://pl.wikinews.org/wiki/Kategoria:Berlin" hreflang="pl"><span>Wikinews</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Berlin" hreflang="pl"><span>Wikicytaty</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage badge-Q17559452 badge-recommendedarticle mw-list-item" title="polecany artykuł"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Berlin" hreflang="pl"><span>Wikipodróże</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q64" title="Link do powiązanego elementu w repozytorium danych [g]" accesskey="g"><span>Element Wikidanych</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Narzędzia dla stron"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Wygląd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Wygląd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">przypnij</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ukryj</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="coordinates plainlinks">Na mapach: <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ziemia" title="Ziemia"><img alt="Ziemia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/20px-Geographylogo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/30px-Geographylogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/40px-Geographylogo.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Berlin&params=52.518611111111_N_13.408333333333_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 52°31′07″N 13°24′30″E"><span class="latitude">52°31′07″N</span> <span class="longitude">13°24′30″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 52,518611 13,408333"><span class="latitude">52,518611</span> <span class="longitude">13,408333</span></span></span></a></span></div></div> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--stable"></span><b>Przejrzana</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedii, wolnej encyklopedii</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Status wersji strony</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">To jest wersja przejrzana tej strony</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Zamknij" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">To jest najnowsza <a href="/wiki/Wikipedia:Wersje_przejrzane" title="Wikipedia:Wersje przejrzane">wersja przejrzana</a>, która została <a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Specjalna:Rejestr&type=review&page=Berlin">oznaczona</a> <i>25 lis 2024</i>. Od tego czasu wykonano <a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlin&oldid=75273226&diff=cur">5 zmian</a>, które oczekują na przejrzenie.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pl" dir="ltr"><div class="noprint noexcerpt disambig navigation-not-searchable" style="line-height:1.5em; padding: 3px 6px; background-color: var(--background-color-interactive-subtle, #f8f9fa); color: inherit; border-bottom: 1px solid var(--border-color-subtle, #c8ccd1); font-size: 95%; margin-bottom: 1em; display: flex; gap: 4px; align-items: center;"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:Strona_ujednoznaczniaj%C4%85ca" title="Inne znaczenia"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/25px-Disambig.svg.png" decoding="async" width="25" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/38px-Disambig.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/72/Disambig.svg/50px-Disambig.svg.png 2x" data-file-width="230" data-file-height="183" /></a></span><span>Ten artykuł dotyczy stolicy Niemiec. Zobacz też: <a href="/wiki/Berlin_(ujednoznacznienie)" class="mw-disambig" title="Berlin (ujednoznacznienie)">inne znaczenia tego słowa</a>.</span></div> <table class="infobox"> <caption class="naglowek"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r65781301">.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex{display:flex;justify-content:flex-start;align-items:center;gap:4px}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-ikona{flex-grow:0;flex-shrink:0;font-size:7px;max-width:40px;overflow:hidden}.mw-parser-output .infobox>caption>.iboxt-flex>.iboxt-tekst{flex-grow:1}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-1{font-weight:bold}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-2{font-style:italic}.mw-parser-output .infobox>caption .iboxt-3{font-style:italic;font-size:90%}</style><div class="iboxt-1">Berlin</div> </caption> <tbody><tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Collage_Berlin2.jpg" class="mw-file-description" title="Brama Brandenburska (na górze), Czerwony Ratusz (na środku z lewej), Kościół Pamięci (na środku z prawej), Reichstag (u dołu)"><img alt="Ilustracja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Collage_Berlin2.jpg/155px-Collage_Berlin2.jpg" decoding="async" width="155" height="240" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Collage_Berlin2.jpg/233px-Collage_Berlin2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Collage_Berlin2.jpg/310px-Collage_Berlin2.jpg 2x" data-file-width="2513" data-file-height="3885" /></a></span><br /><a href="/wiki/Brama_Brandenburska" title="Brama Brandenburska">Brama Brandenburska</a> (na górze), <a href="/wiki/Czerwony_Ratusz_w_Berlinie" title="Czerwony Ratusz w Berlinie">Czerwony Ratusz</a> (na środku z lewej), <a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Pami%C4%99ci" title="Kościół Pamięci">Kościół Pamięci</a> (na środku z prawej), <a href="/wiki/Gmach_parlamentu_Rzeszy_w_Berlinie" title="Gmach parlamentu Rzeszy w Berlinie">Reichstag</a> (u dołu) </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table class="ibox2"> <tbody><tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span class="mw-no-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:DEU_Berlin_COA.svg" class="mw-file-description"><img alt="Herb" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/79px-DEU_Berlin_COA.svg.png" decoding="async" width="79" height="130" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/119px-DEU_Berlin_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/158px-DEU_Berlin_COA.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="739" /></a></span> </td> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><span class="mw-no-invert" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Flag_of_Berlin.svg" class="mw-file-description"><img alt="Flaga" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/100px-Flag_of_Berlin.svg.png" decoding="async" width="100" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/150px-Flag_of_Berlin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Flag_of_Berlin.svg/200px-Flag_of_Berlin.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </td></tr> <tr> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><a href="/wiki/Herb_Berlina" title="Herb Berlina">Herb</a> </td> <td style="text-align: center; vertical-align:middle;"><a href="/wiki/Flaga_Berlina" title="Flaga Berlina">Flaga</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Pa%C5%84stwo" title="Państwo">Państwo</a> </th> <td> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemcy</a> </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kraje_zwi%C4%85zkowe_Niemiec" title="Kraje związkowe Niemiec">Kraj związkowy</a> </th> <td> <p>Berlin </p> </td></tr> <tr> <th>Data założenia </th> <td> <p>XII w. </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Prawa_miejskie" title="Prawa miejskie">Prawa miejskie</a> </th> <td> <p>Przed 1237 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Burmistrz" title="Burmistrz">Burmistrz</a> </th> <td> <p><a href="/wiki/Kai_Wegner" title="Kai Wegner">Kai Wegner</a> </p> </td></tr> <tr> <th>Powierzchnia </th> <td> <p>891,12<sup id="cite_ref-PowierzchniaBerlin_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-PowierzchniaBerlin-1">[1]</a></sup> km² </p> </td></tr> <tr> <th>Wysokość </th> <td> <p>34–122 m n.p.m. </p> </td></tr> <tr> <th>Populacja <small>(31.12.2023)</small><br />• liczba ludności<br />• gęstość </th> <td> <p><br />3 878 100<sup id="cite_ref-PopulacjaBerlin_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-PopulacjaBerlin-2">[2]</a></sup><br />4351,9 os./km² </p> </td></tr> <tr> <th>Nr kierunkowy </th> <td> <p>030 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Kod_pocztowy" title="Kod pocztowy">Kod pocztowy</a> </th> <td> <p>10115–14199 </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Tablica_rejestracyjna" title="Tablica rejestracyjna">Tablice rejestracyjne</a> </th> <td> <p>B </p> </td></tr> <tr> <th>Podział miasta </th> <td> <p>12 <a href="/wiki/Okr%C4%99gi_administracyjne_i_dzielnice_Berlina" title="Okręgi administracyjne i dzielnice Berlina">okręgów administracyjnych</a>, 97 <a href="/wiki/Okr%C4%99gi_administracyjne_i_dzielnice_Berlina" title="Okręgi administracyjne i dzielnice Berlina">dzielnic</a> </p> </td></tr> <tr class="grafika iboxs"> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Berlin_in_Germany_and_EU.png" class="mw-file-description"><img alt="Plan Berlina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Berlin_in_Germany_and_EU.png/240px-Berlin_in_Germany_and_EU.png" decoding="async" width="240" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Berlin_in_Germany_and_EU.png/360px-Berlin_in_Germany_and_EU.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Berlin_in_Germany_and_EU.png/480px-Berlin_in_Germany_and_EU.png 2x" data-file-width="2580" data-file-height="1585" /></a></span> </td></tr> <tr class="infobox-locationmap" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <td colspan="2"><div style="text-align:center;margin:0 auto;width:242px"><div style="color:var(--color-subtle, #54595d);;font-weight:bold">Położenie na mapie Brandenburgii</div><div class="mapa-lokalizacyjna"><div style="width:238px;padding:0;border:0 solid #aaa;position:relative"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Mapa lokalizacyjna Brandenburgii"><img alt="Mapa konturowa Brandenburgii, blisko centrum na prawo znajduje się punkt z opisem „Berlin”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Brandenburg_location_map.svg/238px-Brandenburg_location_map.svg.png" decoding="async" width="238" height="250" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Brandenburg_location_map.svg/357px-Brandenburg_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Brandenburg_location_map.svg/476px-Brandenburg_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1022" data-file-height="1075" /></span></span><div aria-hidden="true" style="top:47.255555555556%;left:60.745614035088%;margin:0;position:absolute;height:0;padding:0;z-index:2;width:0"><div style="top:-3px;text-align:center;position:relative;line-height:6px;font-size:6px;left:-3px;width:6px"><span typeof="mw:File"><a href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&params=52.518611111111_N_13.408333333333_E_type:city_" title="Berlin"><img alt="Berlin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="line-height:15.12px;position:absolute;width:85px;z-index:90;font-size:12.6px;top:-0.5em;float:left;left:5px;text-align:left"><span style="text-shadow:0 0 5px white;;padding:1px">Berlin</span></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr class="infobox-locationmap" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"> <td colspan="2"><div style="text-align:center;margin:0 auto;width:242px"><div style="color:var(--color-subtle, #54595d);;font-weight:bold">Położenie na mapie Niemiec</div><div class="mapa-lokalizacyjna"><div style="width:238px;padding:0;border:0 solid #aaa;position:relative"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span title="Mapa lokalizacyjna Niemiec"><img alt="Mapa konturowa Niemiec, po prawej nieco u góry znajduje się punkt z opisem „Berlin”" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/238px-Germany_location_map.svg.png" decoding="async" width="238" height="282" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/357px-Germany_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Germany_location_map.svg/476px-Germany_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1073" data-file-height="1272" /></span></span><div aria-hidden="true" style="top:32.675808720113%;left:79.083333333333%;margin:0;position:absolute;height:0;padding:0;z-index:2;width:0"><div style="top:-3px;text-align:center;position:relative;line-height:6px;font-size:6px;left:-3px;width:6px"><span typeof="mw:File"><a href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&params=52.518611111111_N_13.408333333333_E_type:city_" title="Berlin"><img alt="Berlin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></a></span></div><div style="line-height:15.12px;position:absolute;width:120px;z-index:90;font-size:12.6px;top:-0.5em;right:5px;text-align:right;float:right"><span style="text-shadow:0 0 5px white;;padding:1px">Berlin</span></div></div></div></div></div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="background-color:var(--background-color-base, #fff); color:black; text-align:center; border-bottom:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1);"><span class="coordinates inline inline-and-top plainlinks"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ziemia" title="Ziemia"><img alt="Ziemia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/20px-Geographylogo.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/30px-Geographylogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Geographylogo.svg/40px-Geographylogo.svg.png 2x" data-file-width="160" data-file-height="160" /></a></span><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl&pagename=Berlin&params=52.518611111111_N_13.408333333333_E_type:city"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 52°31′07″N 13°24′30″E"><span class="latitude">52°31′07″N</span> <span class="longitude">13°24′30″E</span></span></span><span class="geo-multi-punct">/</span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dms" title="Mapy, zdjęcia satelitarne i inne informacje dotyczące miejsca o współrzędnych geograficznych 52,518611 13,408333"><span class="latitude">52,518611</span> <span class="longitude">13,408333</span></span></span></a></span> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Berlin" title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/21px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="21" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/31px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/42px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Berlin" class="extiw" title="commons:Category:Berlin">Multimedia w Wikimedia Commons</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikinews.org/wiki/Kategoria:Berlin" title="Wikinews"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/28px-Wikinews-logo.svg.png" decoding="async" width="28" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/42px-Wikinews-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Wikinews-logo.svg/56px-Wikinews-logo.svg.png 2x" data-file-width="759" data-file-height="415" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikinews.org/wiki/Kategoria:Berlin" class="extiw" title="n:Kategoria:Berlin">Wiadomości w Wikinews</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Berlin" title="Wikicytaty"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/24px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="24" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/35px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/47px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikiquote.org/wiki/Berlin" class="extiw" title="q:Berlin">Cytaty w Wikicytatach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Berlin" title="Wikisłownik"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/28px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png" decoding="async" width="28" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/42px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/WiktionaryPl_nodesc.svg/56px-WiktionaryPl_nodesc.svg.png 2x" data-file-width="122" data-file-height="117" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wiktionary.org/wiki/Berlin" class="extiw" title="wikt:Berlin">Hasło w Wikisłowniku</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr class="noprint plainlinks" style="border-top:1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1); text-align:center;"> <td colspan="2" style="padding:0;"> <table cellpadding="4" cellspacing="0" style="width:100%; margin:0px; background:var(--background-color-base, #fff); color:inherit"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:middle; width:30px;"><span typeof="mw:File"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Berlin" title="Wikipodróże"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/28px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="28" height="28" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/42px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/56px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></a></span> </td> <td style="vertical-align:middle;"><a href="https://pl.wikivoyage.org/wiki/Berlin" class="extiw" title="voy:Berlin">Informacje w Wikipodróżach</a> </td></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td colspan="2" class="naglowek" style="text-align:center; border-top: 1px solid var(--border-color-base, #a2a9b1)"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin.de">Strona internetowa</a> </td></tr> </tbody></table> <p><b>Berlin</b> – <a href="/wiki/Stolica" title="Stolica">stolica</a>, największe miasto <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemiec</a> i zarazem <a href="/wiki/Kraje_zwi%C4%85zkowe_Niemiec" title="Kraje związkowe Niemiec">kraj związkowy</a>. Zajmuje powierzchnię ok. 891,70 km² i zamieszkuje go 3 755 251 osób (31 grudnia 2022)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3">[3]</a></sup>. Jest największym miastem w <a href="/wiki/Unia_Europejska" title="Unia Europejska">Unii Europejskiej</a> pod względem liczby mieszkańców w granicach administracyjnych. </p><p>Berlin jest podzielony na dwanaście okręgów administracyjnych (<i>Bezirk</i>). Przez przestrzeń miejską przepływają m.in. rzeki <a href="/wiki/Sprewa" title="Sprewa">Sprewa</a> i <a href="/wiki/Hawela" title="Hawela">Hawela</a>, a ponadto znajduje się wiele jezior i zatok, w tym największe <a href="/wiki/M%C3%BCggelsee" title="Müggelsee">Müggelsee</a>. </p><p>Pierwsza wzmianka o mieście pochodzi z 1237. Berlin pełnił rolę historycznej stolicy <a href="/wiki/Brandenburgia" title="Brandenburgia">Brandenburgii</a>, <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Prus" title="Królestwo Prus">Królestwa Prus</a>, <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_P%C3%B3%C5%82nocnoniemiecki" title="Związek Północnoniemiecki">Związku Północnoniemieckiego</a>, <a href="/wiki/Cesarstwo_Niemieckie" title="Cesarstwo Niemieckie">Cesarstwa Niemieckiego</a>, <a href="/wiki/Republika_Weimarska" title="Republika Weimarska">Republiki Weimarskiej</a> i <a href="/wiki/III_Rzesza" title="III Rzesza">III Rzeszy</a>. Po 1945 wschodnia część miasta była stolicą <a href="/wiki/Niemiecka_Republika_Demokratyczna" title="Niemiecka Republika Demokratyczna">Niemieckiej Republiki Demokratycznej</a> (<i><a href="/wiki/Berlin_(wschodni)" title="Berlin (wschodni)">Berlin, Hauptstadt der DDR</a></i>), natomiast pozostała tworzyła <a href="/wiki/Berlin_Zachodni" title="Berlin Zachodni">Berlin Zachodni</a> – otoczoną <a href="/wiki/Mur_Berli%C5%84ski" title="Mur Berliński">murem</a> (okres 1961–1989) <a href="/wiki/Enklawa" title="Enklawa">enklawę</a> na terenie NRD. Po <a href="/wiki/Ponowne_zjednoczenie_Niemiec" title="Ponowne zjednoczenie Niemiec">zjednoczeniu Niemiec (1990)</a> Berlin został stolicą całych Niemiec. Berlin jest siedzibą <a href="/wiki/Prezydent_Federalny_(Niemcy)" title="Prezydent Federalny (Niemcy)">Prezydenta RFN</a> (od 1994), <a href="/wiki/Kanclerz_federalny_Niemiec" title="Kanclerz federalny Niemiec">Kanclerza RFN</a> (od 2001), <a href="/wiki/Bundestag" title="Bundestag">Bundestagu</a> (od 1999) i <a href="/wiki/Bundesrat" title="Bundesrat">Bundesratu</a> (od 2000). </p><p>Berlin jest jedną z ważniejszych w Europie <a href="/wiki/Metropolia_globalna" title="Metropolia globalna">metropolii globalnych</a>, ponadto ważnym <a href="/wiki/W%C4%99ze%C5%82_transportowy" title="Węzeł transportowy">węzłem komunikacyjnym</a> Niemiec i Europy, zarówno kolejowym, lotniczym i drogowym. Ważny ośrodek naukowy, kulturalny i artystyczny (m.in. <a href="/wiki/Europejska_Akademia_Filmowa" title="Europejska Akademia Filmowa">Europejska Akademia Filmowa</a> i <a href="/wiki/Wyspa_Muze%C3%B3w" title="Wyspa Muzeów">Museumsinsel</a>). </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Toponimia">Toponimia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=1" title="Edytuj sekcję: Toponimia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=1" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Toponimia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Językoznawcy wywodzą nazwę Berlin od <a href="/wiki/J%C4%99zyk_pras%C5%82owia%C5%84ski" title="Język prasłowiański">prasłowiańskiego</a> <i>*brl,</i> oznaczającego <i>bagno</i> lub <i>moczary,</i> i podają znaczenie nazwy jako <i>miasto na bagnach</i><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4">[4]</a></sup>. Według hipotezy <a href="/wiki/Reinhold_Trautmann" title="Reinhold Trautmann">Reinholda Trautmanna</a> Berlin jest zniekształconą nazwą Bralin (za czym przemawia m.in. zapis w dokumencie z 1215 nazwy miejscowości jako <i>Braline</i>) i pochodzi od nazwy osobowej <i>Bral</i>, czyli skróconej formy <a href="/wiki/S%C5%82owianie" title="Słowianie">słowiańskiego</a> imienia złożonego <a href="/wiki/Bracs%C5%82aw" title="Bracsław">Bratosław</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5">[5]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geografia">Geografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=2" title="Edytuj sekcję: Geografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=2" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Geografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlin leży we wschodniej części Niemiec. Berlin znajduje się między płaskowyżami Barnim i Teltow. Leży około 90 km od <a href="/wiki/Granica_pa%C5%84stwowa" title="Granica państwowa">granicy</a> z <a href="/wiki/Polska" title="Polska">Polską</a>. </p><p>Największa długość miasta w kierunku wschodnio-zachodnim wynosi około 45 km, największa długość w kierunku północno-południowym wynosi około 38 km. Najwyższe wzniesienie ma wysokość 115,4 m <a href="/wiki/N.p.m." title="N.p.m.">n.p.m.</a>, natomiast najniższy punkt leży na wysokości 34 m n.p.m.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6">[6]</a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wody">Wody</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=3" title="Edytuj sekcję: Wody" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=3" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wody"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Miasto położone jest nad rzekami <a href="/wiki/Sprewa" title="Sprewa">Sprewą</a> i <a href="/wiki/Hawela" title="Hawela">Hawelą</a> oraz ich dopływami. Sprewa w dzielnicy <a href="/wiki/Spandau" title="Spandau">Spandau</a> wpada do Haweli, prawego dopływu <a href="/wiki/%C5%81aba" title="Łaba">Łaby</a>. Berlińskie dopływy Sprewy to <a href="/w/index.php?title=Panke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Panke (strona nie istnieje)">Panke</a>, <a href="/wiki/Dahme_(rzeka)" title="Dahme (rzeka)">Dahme</a>, <a href="/w/index.php?title=Wuhle&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wuhle (strona nie istnieje)">Wuhle</a> i <a href="/wiki/Erpe" class="mw-disambig" title="Erpe">Erpe</a>. Hawela płynie przez miasto korytem polodowcowym przypominającym jeziora. Bocznymi odnogami Haweli są jeziora Tegeler See i Große Wansee. Do Haweli wpływają strumienie: Tegeler Fließ oraz Bäke. Największym jeziorem na terenie miasta jest jezioro Große Müggelsee położone w dzielnicy Treptow-Köpenick. Obszar wód chronionych w mieście to 212 km² co stanowi prawie jedną czwartą całkowitej powierzchni miasta<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7">[7]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Klimat">Klimat</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=4" title="Edytuj sekcję: Klimat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=4" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Klimat"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Cityscape_Berlin.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Cityscape_Berlin.jpg/220px-Cityscape_Berlin.jpg" decoding="async" width="220" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Cityscape_Berlin.jpg/330px-Cityscape_Berlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Cityscape_Berlin.jpg/440px-Cityscape_Berlin.jpg 2x" data-file-width="4496" data-file-height="2300" /></a><figcaption><a href="/wiki/Mitte_(okr%C4%99g_administracyjny_Berlina)" title="Mitte (okręg administracyjny Berlina)">Okręg administracyjny Mitte</a></figcaption></figure> <p>Miasto znajduje się w <a href="/wiki/Klimat_umiarkowany" title="Klimat umiarkowany">umiarkowanej strefie klimatycznej</a>. Przeciętna temperatura roczna wynosi +9,1 °C, średnia roczna ilość opadów wynosi 581 mm. Najcieplejszymi miesiącami są lipiec (+14,3 °C) i sierpień (+14,1 °C), a najzimniejszy jest styczeń (–1,9 °C) i luty (–1,5 °C). Dokładną statystykę zawiera poniższa tabela<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8">[8]</a></sup>: </p> <table class="wikitable sortable" style="text-align:right;"> <tbody><tr align="center"> <th>Miesiąc</th> <th>Średnia<br />minimalna<br />temperatura</th> <th>Średnia<br />maksymalna<br />temperatura</th> <th>Ilość<br />opadów</th> <th>Dni<br />deszczowe </th></tr> <tr> <td align="center">Styczeń</td> <td>–1,9 °C</td> <td>2,9 °C</td> <td>42,3 mm</td> <td align="center">10 </td></tr> <tr> <td align="center">Luty</td> <td>–1,5 °C</td> <td>4,2 °C</td> <td>33,3 mm</td> <td align="center">8,0 </td></tr> <tr> <td align="center">Marzec</td> <td>1,3 °C</td> <td>11 °C</td> <td>40,5 mm</td> <td align="center">9,1 </td></tr> <tr> <td align="center">Kwiecień</td> <td>4,2 °C</td> <td>13,2 °C</td> <td>37,1 mm</td> <td align="center">7,8 </td></tr> <tr> <td align="center">Maj</td> <td>9,0 °C</td> <td>18,9 °C</td> <td>53,8 mm</td> <td align="center">8,9 </td></tr> <tr> <td align="center">Czerwiec</td> <td>12,3 °C</td> <td>21,6 °C</td> <td>68,7 mm</td> <td align="center">9,8 </td></tr> <tr> <td align="center">Lipiec</td> <td>14,3 °C</td> <td>23,7 °C</td> <td>55,5 mm</td> <td align="center">8,4 </td></tr> <tr> <td align="center">Sierpień</td> <td>14,1 °C</td> <td>23,6 °C</td> <td>58,2 mm</td> <td align="center">7,9 </td></tr> <tr> <td align="center">Wrzesień</td> <td>10,6 °C</td> <td>18,8 °C</td> <td>45,1 mm</td> <td align="center">7,8 </td></tr> <tr> <td align="center">Październik</td> <td>6,4 °C</td> <td>13,4 °C</td> <td>37,3 mm</td> <td align="center">7,6 </td></tr> <tr> <td align="center">Listopad</td> <td>2,2 °C</td> <td>7,1 °C</td> <td>43,6 mm</td> <td align="center">9,6 </td></tr> <tr> <td align="center">Grudzień</td> <td>–0,4 °C</td> <td>4,4 °C</td> <td>55,3 mm</td> <td align="center">11,4 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Historia">Historia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=5" title="Edytuj sekcję: Historia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=5" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Historia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Najstarsze_osadnictwo_i_pierwsze_grody">Najstarsze osadnictwo i pierwsze grody</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=6" title="Edytuj sekcję: Najstarsze osadnictwo i pierwsze grody" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=6" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Najstarsze osadnictwo i pierwsze grody"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Około 120 r. p.n.e. wzdłuż Sprewy musiały wędrować plemiona <a href="/wiki/Cymbrowie" title="Cymbrowie">Cymbrów</a>, <a href="/wiki/Teutoni" title="Teutoni">Teutonów</a> i <a href="/w/index.php?title=Ambroni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ambroni (strona nie istnieje)">Ambronów</a>, podążających następnie przez dzisiejsze <a href="/wiki/Czechy" title="Czechy">Czechy</a> i <a href="/wiki/W%C4%99gry" title="Węgry">Węgry</a> do <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Italii</a> i <a href="/wiki/Galia" title="Galia">Galii</a>. </p><p>U progu nowej ery obszar ten był zamieszkały przez plemiona zwane Varni i Semnones. Mogli stać się oni później częścią związku zwanego <a href="/wiki/Alamanowie" title="Alamanowie">Alamanami</a>. W połowie V w. n.e. mieszkali tam <a href="/wiki/Swebowie" title="Swebowie">Swebowie</a> (czyli późniejsi <a href="/wiki/Szwabia" title="Szwabia">Szwabowie</a>, którzy przenieśli się na obszar dzisiejszej <a href="/wiki/Badenia-Wirtembergia" title="Badenia-Wirtembergia">Badenii-Wirtembergii</a>). </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Karte_Jaxa.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Karte_Jaxa.jpg/260px-Karte_Jaxa.jpg" decoding="async" width="260" height="182" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Karte_Jaxa.jpg/390px-Karte_Jaxa.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Karte_Jaxa.jpg/520px-Karte_Jaxa.jpg 2x" data-file-width="647" data-file-height="454" /></a><figcaption>Osadnictwo słowiańskie w okolicach dzisiejszego Berlina ok. 1150 roku</figcaption></figure> <p>Przemieszczali się i osiedlali także Sasi na obszarze między Sprewą i <a href="/wiki/Odra" title="Odra">Odrą</a>. Następnie pojawili się tam słowiańscy <a href="/wiki/Wieleci" title="Wieleci">Lucice</a>. <a href="/wiki/Sprewianie" title="Sprewianie">Sprewianie</a> założyli tam gród <a href="/wiki/K%C3%B6penick" title="Köpenick">Kopanica</a>, który później stał się dzielnicą Berlina – Köpenick. Nie wiemy, czy zepchnęli oni wszystkich mieszkańców na zachód, czy osiedlali się obok tych, którzy zdecydowali się nie wędrować, tylko pozostać na ziemi. </p><p>Gdy na teren dzisiejszego Berlina dotarli wojowie <a href="/wiki/Karol_Wielki" title="Karol Wielki">Karola Wielkiego</a>, zamieszkiwany był on przez <a href="/wiki/S%C5%82owianie_zachodni" title="Słowianie zachodni">zachodniosłowiański</a> związek plemienny określający się jako <a href="/wiki/Hawelanie" title="Hawelanie">Hawelanie</a>. </p><p>W okresie następnym obszar ten ze względu na dobre połączenia rzeczne był infiltrowany przez <a href="/wiki/Wikingowie" title="Wikingowie">wikingów</a>. </p><p>W pierwszej połowie XII wieku do okolic dzisiejszego Berlina granicę polskich wpływów przesunął <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Polski" title="Władcy Polski">książę Polski</a> <a href="/wiki/Boles%C5%82aw_III_Krzywousty" title="Bolesław III Krzywousty">Bolesław III Krzywousty</a><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9">[9]</a></sup>. Jeszcze w XII wieku istniało na tym obszarze słowiańskie <a href="/wiki/Ksi%C4%99stwo_Kopanickie" title="Księstwo Kopanickie">Księstwo Kopanickie</a>, które w latach 50. XII wieku było lennem Polski. Jego stolicą była <a href="/wiki/K%C3%B6penick" title="Köpenick">Kopanica</a> – Köpenick, od 1920 dzielnica Berlina. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Panowanie_brandenburskie">Panowanie brandenburskie</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=7" title="Edytuj sekcję: Panowanie brandenburskie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=7" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Panowanie brandenburskie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Zitadelle_B-Spandau_07-2017_img2.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Zitadelle_B-Spandau_07-2017_img2.jpg/220px-Zitadelle_B-Spandau_07-2017_img2.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Zitadelle_B-Spandau_07-2017_img2.jpg/330px-Zitadelle_B-Spandau_07-2017_img2.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/46/Zitadelle_B-Spandau_07-2017_img2.jpg/440px-Zitadelle_B-Spandau_07-2017_img2.jpg 2x" data-file-width="4151" data-file-height="3113" /></a><figcaption><a href="/wiki/Cytadela_Spandau" title="Cytadela Spandau">Cytadela Spandau</a> 1559–94</figcaption></figure> <p>Najwcześniej w drugiej połowie XII wieku obszar znalazł się w granicach <a href="/wiki/Marchia_Brandenburska" title="Marchia Brandenburska">Marchii Brandenburskiej</a>, rządzonej przez <a href="/wiki/Albrecht_Nied%C5%BAwied%C5%BA" title="Albrecht Niedźwiedź">Albrechta Niedźwiedzia</a>. Około 1200 był już poddany pełnej kolonizacji niemieckiej, głównie z <a href="/wiki/Saksonia" title="Saksonia">Saksonii</a> oraz terenów dzisiejszej <a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandii</a>. </p><p>Miasto <i>Cölln</i> (słowiańskie Kolno), położona na wyspie na Sprewie część podwójnego osiedla Berlin-Cölln, zostało po raz pierwszy wspomniane w 1237, zaś Berlin, położony na prawym (północnym) brzegu rzeki, w 1244. Przez Berlin-Cölln przebiegała trasa <i>Via Imperii</i>, łącząca <a href="/wiki/Szczecin" title="Szczecin">Szczecin</a> z <a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzymem</a>. W 1307 zbudowano wspólny ratusz dla obu miast. </p><p>W latach 1373–1415 wraz z Marchią Brandenburską (<a href="/wiki/Unia_personalna" title="Unia personalna">unia personalna</a> z <a href="/wiki/Kraje_Korony_Czeskiej" title="Kraje Korony Czeskiej">Krajami Korony Czeskiej</a> w latach 1373–1378) miejscowość znajdowała się we władaniu dynastii <a href="/wiki/Luksemburgowie" title="Luksemburgowie">Luksemburgów</a><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10">[10]</a></sup><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11">[11]</a></sup>. W 1380 pożar zniszczył centrum miasta. Dwa lata po objęciu Marchii przez <a href="/wiki/Hohenzollernowie" title="Hohenzollernowie">Hohenzollernów</a> przeniesiono stolicę z <a href="/wiki/Brandenburg_an_der_Havel" title="Brandenburg an der Havel">Brandenburga nad Havelą</a> do Berlina. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Berlin-1652-Merian_nordwest.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Berlin-1652-Merian_nordwest.jpg/220px-Berlin-1652-Merian_nordwest.jpg" decoding="async" width="220" height="72" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Berlin-1652-Merian_nordwest.jpg/330px-Berlin-1652-Merian_nordwest.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Berlin-1652-Merian_nordwest.jpg/440px-Berlin-1652-Merian_nordwest.jpg 2x" data-file-width="5120" data-file-height="1683" /></a><figcaption>Berlin w XVII wieku</figcaption></figure> <p>W latach 1443–1451 wzniesiono <a href="/wiki/Zamek_w_Berlinie" title="Zamek w Berlinie">zamek</a>. Od 1451 Berlin był rezydencją <a href="/wiki/W%C5%82adcy_Brandenburgii" title="Władcy Brandenburgii">brandenburskich margrabiów i elektorów</a>. W trakcie wojny pomiędzy Brandenburgią a <a href="/wiki/%C5%9Al%C4%85sk" title="Śląsk">śląskim</a> <a href="/wiki/Ksi%C4%99stwo_g%C5%82ogowskie" title="Księstwo głogowskie">księstwem głogowskim</a> w 1477 lub 1478 pod Berlin dotarł najazd <a href="/wiki/Piastowie" title="Piastowie">piastowskiego</a> <a href="/wiki/Ksi%C4%85%C5%BC%C4%99ta_g%C5%82ogowsko-%C5%BCaga%C5%84scy" title="Książęta głogowsko-żagańscy">księcia głogowsko-żagańskiego</a> <a href="/wiki/Jan_II_Szalony" title="Jan II Szalony">Jana II Szalonego</a>. W XVII wieku Berlin został rozbudowany o kilka przedmieść. W pierwszej połowie XVII w. miasto odwiedził późniejszy <a href="/wiki/Kr%C3%B3l_Polski" title="Król Polski">król Polski</a>, <a href="/wiki/Jan_III_Sobieski" title="Jan III Sobieski">Jan Sobieski</a>. <a href="/wiki/Wojna_trzydziestoletnia" title="Wojna trzydziestoletnia">Wojna trzydziestoletnia</a> (1618–1648) spowodowała zmniejszenie liczby mieszkańców z 14 000 do 8000 osób<sup id="cite_ref-Pierre_Chaunu_12-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pierre_Chaunu-12">[12]</a></sup>. W 1650 rozpoczęto budowę Twierdzy Berlin. W 1685 elektor <a href="/wiki/Fryderyk_Wilhelm_I_(Wielki_Elektor)" title="Fryderyk Wilhelm I (Wielki Elektor)">Fryderyk Wilhelm I</a> zezwolił na osiedlanie się w Brandenburgii francuskim <a href="/wiki/Hugenoci" title="Hugenoci">hugenotom</a>. Migracja <a href="/wiki/Francuzi" title="Francuzi">Francuzów</a> odbywała się czterema falami: w latach 1686/87, 1695, 1697/98 i 1700<sup id="cite_ref-fam_13-0" class="reference"><a href="#cite_note-fam-13">[13]</a></sup>. W 1700 roku Francuzi stanowili już ok. 30% populacji miasta<sup id="cite_ref-fam_13-1" class="reference"><a href="#cite_note-fam-13">[13]</a></sup>. Inni imigranci przybywali m.in. z <a href="/wiki/Korona_Kr%C3%B3lestwa_Polskiego" title="Korona Królestwa Polskiego">Polski</a> i <a href="/wiki/Monarchia_Habsburg%C3%B3w" title="Monarchia Habsburgów">Monarchii Habsburgów</a>. W 1688 pięć sąsiadujących ze sobą miast zostało połączonych, tworząc Wielki Berlin liczący 56 000 mieszkańców (w tym 20 000 pierwotnego Berlina)<sup id="cite_ref-Pierre_Chaunu_12-1" class="reference"><a href="#cite_note-Pierre_Chaunu-12">[12]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Stolica_Królestwa_Prus"><span id="Stolica_Kr.C3.B3lestwa_Prus"></span>Stolica Królestwa Prus</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=8" title="Edytuj sekcję: Stolica Królestwa Prus" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=8" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Stolica Królestwa Prus"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Berlin_Dusableau_1737.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Berlin_Dusableau_1737.jpg/290px-Berlin_Dusableau_1737.jpg" decoding="async" width="290" height="186" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Berlin_Dusableau_1737.jpg/435px-Berlin_Dusableau_1737.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Berlin_Dusableau_1737.jpg/580px-Berlin_Dusableau_1737.jpg 2x" data-file-width="3480" data-file-height="2232" /></a><figcaption>Berlin w 1737 r.</figcaption></figure> <p>W 1701 Berlin został stolicą nowo utworzonego <a href="/wiki/Kr%C3%B3lestwo_Prus" title="Królestwo Prus">Królestwa Prus</a>. W latach 1701–1705 hugenoci wybudowali <a href="/wiki/Katedra_Francuska_w_Berlinie" title="Katedra Francuska w Berlinie">Katedrę Francuską</a>. W 1708 wzniesiono <a href="/wiki/Katedra_Niemiecka_w_Berlinie" title="Katedra Niemiecka w Berlinie">Katedrę Niemiecką</a>. W 1709 zjednoczono miasta i gminy Berlin, Cölln, Friedrichswerder, Dorotheenstadt i Friedrichstadt w jedno miasto <i>Berlin</i>. Wkrótce powstały dalsze przedmieścia. W 1742 otwarto <a href="/wiki/Staatsoper_Unter_den_Linden" title="Staatsoper Unter den Linden">Królewski Teatr Dworski</a>. W połowie wieku miasto liczyło ponad 100 000 mieszkańców<sup id="cite_ref-Pierre_Chaunu_12-2" class="reference"><a href="#cite_note-Pierre_Chaunu-12">[12]</a></sup>. W 1760 Berlin był przez kilka dni okupowany przez wojska rosyjskie. W latach 1747–1773 w protestanckim Berlinie wybudowano katolicki <a href="/wiki/Katedra_%C5%9Bw._Jadwigi_w_Berlinie" title="Katedra św. Jadwigi w Berlinie">kościół św. Jadwigi</a>. W 1774 świątynię konsekrował <a href="/wiki/Ignacy_Krasicki" title="Ignacy Krasicki">Ignacy Krasicki</a>, który został w niej pochowany w 1801. W latach 1788–1791 wzniesiono <a href="/wiki/Brama_Brandenburska" title="Brama Brandenburska">Bramę Brandenburską</a>, będącą obecnie jednym z symboli miasta. W 1800 Berlin był największym miastem (co najmniej 170 000 mieszkańców<sup id="cite_ref-Pierre_Chaunu_12-3" class="reference"><a href="#cite_note-Pierre_Chaunu-12">[12]</a></sup>) krajów niemieckich po <a href="/wiki/Wiede%C5%84" title="Wiedeń">Wiedniu</a>. W 1806 został zajęty przez armię <a href="/wiki/Napoleon_Bonaparte" title="Napoleon Bonaparte">Napoleona</a><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14">[14]</a></sup>. W latach 1816–1821 stolica <a href="/wiki/Rejencja_berli%C5%84ska" title="Rejencja berlińska">rejencji berlińskiej</a> w <a href="/wiki/Brandenburgia_(prowincja)" title="Brandenburgia (prowincja)">prowincji Brandenburgia</a>, a w latach 1822–1875 <a href="/wiki/Rejencja_poczdamska" title="Rejencja poczdamska">rejencji poczdamskiej</a> w tej samej prowincji. </p><p>W XIX wieku w Berlinie funkcjonowały rozmaite organizacje polskie: w 1818 powstały studencki <a href="/w/index.php?title=Zwi%C4%85zek_Przyjacielski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Związek Przyjacielski (strona nie istnieje)">Związek Przyjacielski</a> oraz <a href="/w/index.php?title=Stowarzyszenie_Polskie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stowarzyszenie Polskie (strona nie istnieje)">Stowarzyszenie Polskie</a>, w 1819 – <a href="/w/index.php?title=Zwi%C4%85zek_Polski&action=edit&redlink=1" class="new" title="Związek Polski (strona nie istnieje)">Związek Polski</a>, w 1869 – <a href="/w/index.php?title=Towarzystwo_Naukowe_Akademik%C3%B3w_Polskich_w_Berlinie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Towarzystwo Naukowe Akademików Polskich w Berlinie (strona nie istnieje)">Towarzystwo Naukowe Akademików Polskich w Berlinie</a><sup id="cite_ref-psz_15-0" class="reference"><a href="#cite_note-psz-15">[15]</a></sup>. W latach 1837–1840 w Berlinie nauki u <a href="/wiki/Carl_Friedrich_Rungenhagen" title="Carl Friedrich Rungenhagen">Carla Friedricha Rungenhagena</a> pobierał <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Moniuszko" title="Stanisław Moniuszko">Stanisław Moniuszko</a>. W 1847 miał tu miejsce tzw. <i><a href="/wiki/Proces_berli%C5%84ski_(1847)" title="Proces berliński (1847)">proces berliński</a></i> przeciwko 254 Polakom, oskarżonym o przygotowanie <a href="/wiki/Powstanie_wielkopolskie_(1846)" title="Powstanie wielkopolskie (1846)">powstania wielkopolskiego z 1846</a><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16">[16]</a></sup>. W kolejnym roku miastem wstrząsnęły niemieckie wystąpienia <a href="/wiki/Rewolucja_marcowa" title="Rewolucja marcowa">rewolucyjne</a><sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17">[17]</a></sup><sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18">[18]</a></sup>. W 1861 obszar miasta został ponownie rozszerzony, gdy włączono miejscowości Wedding, Moabit oraz przedmieścia po stronie Tempelhofu i Schönebergu. W 1863 w więzieniu Moabit za pomoc <a href="/wiki/Powstanie_styczniowe" title="Powstanie styczniowe">powstańcom styczniowym</a> byli więzieni <a href="/wiki/Wojciech_K%C4%99trzy%C5%84ski" title="Wojciech Kętrzyński">Wojciech Kętrzyński</a> i <a href="/wiki/Maksymilian_Jackowski" title="Maksymilian Jackowski">Maksymilian Jackowski</a>. W 1864 w Berlinie odbył się kolejny <i><a href="/wiki/Proces_berli%C5%84ski_(1864)" title="Proces berliński (1864)">proces berliński</a></i>, tym razem przeciwko 149 osobom, związanym z powstaniem styczniowym. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="W_granicach_Niemiec">W granicach Niemiec</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=9" title="Edytuj sekcję: W granicach Niemiec" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=9" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: W granicach Niemiec"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:HZiller_Stadtschloss_Handskizze.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/HZiller_Stadtschloss_Handskizze.jpg/220px-HZiller_Stadtschloss_Handskizze.jpg" decoding="async" width="220" height="152" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/HZiller_Stadtschloss_Handskizze.jpg/330px-HZiller_Stadtschloss_Handskizze.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/HZiller_Stadtschloss_Handskizze.jpg/440px-HZiller_Stadtschloss_Handskizze.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="2073" /></a><figcaption><a href="/wiki/Zamek_w_Berlinie" title="Zamek w Berlinie">Zamek w Berlinie</a>, 1886</figcaption></figure> <p>W 1871 miasto zostało stolicą zjednoczonych Niemiec – jako <a href="/wiki/Cesarstwo_Niemieckie" title="Cesarstwo Niemieckie">cesarstwa</a>. Stołeczną funkcję zachował do dziś, będąc następnie stolicą <a href="/wiki/Republika_Weimarska" title="Republika Weimarska">Republiki Weimarskiej</a>, <a href="/wiki/III_Rzesza" title="III Rzesza">III Rzeszy</a>, <a href="/wiki/Niemiecka_Republika_Demokratyczna" title="Niemiecka Republika Demokratyczna">Niemieckiej Republiki Demokratycznej</a> oraz <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Republiki Federalnej Niemiec</a>. Po 1874, po śmierci hrabiego <a href="/wiki/Atanazy_Raczy%C5%84ski" title="Atanazy Raczyński">Atanazego Raczyńskiego</a>, niemiecki rząd zakupił <a href="/w/index.php?title=Pa%C5%82ac_Raczy%C5%84skich_w_Berlinie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Pałac Raczyńskich w Berlinie (strona nie istnieje)">Pałac Raczyńskich</a>, w latach 1884–1894 wznosząc w jego miejscu <a href="/wiki/Gmach_parlamentu_Rzeszy_w_Berlinie" title="Gmach parlamentu Rzeszy w Berlinie">gmach parlamentu</a>. W 1875 r. w dawnym Pałacu Radziwiłłów umieszczono <a href="/wiki/Kancelaria_Rzeszy" title="Kancelaria Rzeszy">Kancelarię Rzeszy</a>. </p><p>Na przełomie XIX i XX wieku Berlin był znaczącym ośrodkiem polskiej prasy, kultury, sportu i nauki. Tu mieszkali i tworzyli m.in. malarz <a href="/wiki/Wojciech_Kossak" title="Wojciech Kossak">Wojciech Kossak</a>, pisarz <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Przybyszewski" title="Stanisław Przybyszewski">Stanisław Przybyszewski</a>, kompozytorzy <a href="/wiki/Feliks_Nowowiejski" title="Feliks Nowowiejski">Feliks Nowowiejski</a>, <a href="/wiki/Mieczys%C5%82aw_Kar%C5%82owicz" title="Mieczysław Karłowicz">Mieczysław Karłowicz</a> i <a href="/wiki/Leopold_Godowski" title="Leopold Godowski">Leopold Godowski</a>. W 1891 roku w Berlinie powstała <i><a href="/wiki/Gazeta_Robotnicza" title="Gazeta Robotnicza">Gazeta Robotnicza</a></i>, a w 1897 <i><a href="/wiki/Dziennik_Berli%C5%84ski" title="Dziennik Berliński">Dziennik Berliński</a></i>. W 1895 r. powstało Polskie Towarzystwo Szkolne „Oświata”<sup id="cite_ref-psz_15-1" class="reference"><a href="#cite_note-psz-15">[15]</a></sup>. W Berlinie została założona w 1905 r. przez <a href="/wiki/Grzegorz_Fitelberg" title="Grzegorz Fitelberg">Grzegorza Fitelberga</a>, <a href="/wiki/Ludomir_R%C3%B3%C5%BCycki" title="Ludomir Różycki">Ludomira Różyckiego</a> i <a href="/wiki/Apolinary_Szeluto" title="Apolinary Szeluto">Apolinarego Szeluto</a>, a następnie miała siedzibę <i>Spółka Nakładowa Młodych Kompozytorów Polskich</i><sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19">[19]</a></sup>. W 1911 r. założono <a href="/wiki/PKS_Berlin" title="PKS Berlin">Polski Klub Sportowy Berlin</a>, rozwiązany przez niemieckie władze w 1939 r. i reaktywowany w <a href="/wiki/Berlin_Zachodni" title="Berlin Zachodni">Berlinie Wschodnim</a> w latach 1948–1951. </p><p>Po <a href="/wiki/I_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="I wojna światowa">I wojnie światowej</a> w 1918 ogłoszono w Berlinie republikę. W 1920 na podstawie tzw. <a href="/wiki/Ustawa_o_Wielkim_Berlinie" title="Ustawa o Wielkim Berlinie">Ustawy o Dużym Berlinie</a> ponownie znacznie rozszerzono obszar miasta, przyłączając kilka miast i kilkadziesiąt wsi. Berlin osiągnął wówczas około 4 mln mieszkańców. </p><p>27 sierpnia 1922 do sądu w Berlinie wpłynął wniosek o rejestrację <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_Polak%C3%B3w_w_Niemczech" title="Związek Polaków w Niemczech">Związku Polaków w Niemczech</a>. 3 grudnia 1922 sąd zatwierdził statut i odbyło się pierwsze Walne Zebranie Związku, na którym <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Sierakowski_(pose%C5%82)" title="Stanisław Sierakowski (poseł)">Stanisław Sierakowski</a> został wybrany pierwszym jego prezesem. 14 stycznia 1922 ukonstytuowała się 2. dzielnica Związku Polaków w Niemczech. Swoim zasięgiem obejmowała teren Berlina i Ziemi Połabskiej. Od 1924 roku w Berlinie Stanisław Sierakowski wydawał gazetę <i><a href="/wiki/Kulturwehr" title="Kulturwehr">Kulturwehr</a></i> dla obrony praw autochtonicznych mniejszości narodowych ówczesnych <a href="/wiki/Republika_Weimarska" title="Republika Weimarska">Niemiec</a>: <a href="/wiki/Polacy_w_Niemczech" title="Polacy w Niemczech">Polaków</a>, <a href="/wiki/Serbo%C5%82u%C5%BCyczanie" title="Serbołużyczanie">Serbołużyczan</a>, <a href="/wiki/Fryzowie" title="Fryzowie">Fryzów</a>, <a href="/wiki/Du%C5%84czycy" title="Duńczycy">Duńczyków</a> i <a href="/wiki/Litwini" title="Litwini">Litwinów</a>. 6 marca 1938 do Berlina przyjechało ok. 5000 Polaków z całej Rzeszy na <a href="/wiki/I_Kongres_Polak%C3%B3w_w_Niemczech" title="I Kongres Polaków w Niemczech">I Kongres Polaków w Niemczech</a>. </p><p>W 1930 Berlin został siedzibą katolickiej <a href="/wiki/Archidiecezja_Berlina" title="Archidiecezja Berlina">diecezji berlińskiej</a>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Berlinermauer.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Berlinermauer.jpg/220px-Berlinermauer.jpg" decoding="async" width="220" height="167" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Berlinermauer.jpg/330px-Berlinermauer.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/Berlinermauer.jpg/440px-Berlinermauer.jpg 2x" data-file-width="1200" data-file-height="913" /></a><figcaption><a href="/wiki/Mur_Berli%C5%84ski" title="Mur Berliński">Mur Berliński</a> przed zburzeniem w 1989 roku</figcaption></figure> <p>Po <a href="/wiki/Machtergreifung" title="Machtergreifung">przejęciu władzy przez nazistów</a> (1933) Berlin stał się stolicą <a href="/wiki/III_Rzesza" title="III Rzesza">III Rzeszy</a>. W 1936 odbyły się w Berlinie <a href="/wiki/Letnie_Igrzyska_Olimpijskie_1936" title="Letnie Igrzyska Olimpijskie 1936">igrzyska olimpijskie</a>. Planowano znaczną rozbudowę miasta na stolicę świata (tzw. <i><a href="/wiki/Plan_Germania" title="Plan Germania">plan Germania</a></i> <a href="/wiki/Albert_Speer" title="Albert Speer">Alberta Speera</a>), czemu przeszkodziła klęska Niemiec w <a href="/wiki/II_wojna_%C5%9Bwiatowa" title="II wojna światowa">II wojnie światowej</a>. W czasie alianckich bombardowań i <a href="/wiki/Operacja_berli%C5%84ska" title="Operacja berlińska">walk o zdobycie Berlina</a> przez wojska <a href="/wiki/Zwi%C4%85zek_Socjalistycznych_Republik_Radzieckich" title="Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich">radzieckie</a> i polskie znaczne obszary zabudowy zostały dosłownie zmiecione z powierzchni ziemi. Berlin został zniszczony w 40% i w 10% jego infrastruktura podziemna. Dzielnica Mitte została zniszczona w 70%<sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20">[20]</a></sup>. W czasie wojny w Berlinie byli więzieni m.in. <a href="/wiki/Wincenty_Witos" title="Wincenty Witos">Wincenty Witos</a>, <a href="/wiki/Stefan_Rowecki" title="Stefan Rowecki">Stefan Rowecki</a>, <a href="/wiki/Zdzis%C5%82aw_Maszewski" title="Zdzisław Maszewski">Zdzisław Maszewski</a> i <a href="/wiki/Juliusz_Bursche" title="Juliusz Bursche">Juliusz Bursche</a>. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Reichstag,_Berl%C3%ADn,_Alemania,_2016-04-21,_DD_46-48_HDR.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Reichstag%2C_Berl%C3%ADn%2C_Alemania%2C_2016-04-21%2C_DD_46-48_HDR.jpg/220px-Reichstag%2C_Berl%C3%ADn%2C_Alemania%2C_2016-04-21%2C_DD_46-48_HDR.jpg" decoding="async" width="220" height="132" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Reichstag%2C_Berl%C3%ADn%2C_Alemania%2C_2016-04-21%2C_DD_46-48_HDR.jpg/330px-Reichstag%2C_Berl%C3%ADn%2C_Alemania%2C_2016-04-21%2C_DD_46-48_HDR.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7c/Reichstag%2C_Berl%C3%ADn%2C_Alemania%2C_2016-04-21%2C_DD_46-48_HDR.jpg/440px-Reichstag%2C_Berl%C3%ADn%2C_Alemania%2C_2016-04-21%2C_DD_46-48_HDR.jpg 2x" data-file-width="6242" data-file-height="3739" /></a><figcaption><a href="/wiki/Gmach_parlamentu_Rzeszy_w_Berlinie" title="Gmach parlamentu Rzeszy w Berlinie">Bundestag</a> (2016)</figcaption></figure> <p>Po II wojnie światowej Berlin został podzielony przez <a href="/wiki/Alianci_(II_wojna_%C5%9Bwiatowa)" title="Alianci (II wojna światowa)">aliantów</a> na <a href="/wiki/Sektory_Berlina" title="Sektory Berlina">4 sektory okupacyjne</a>. Stąd też przed ponownym <a href="/wiki/Ponowne_zjednoczenie_Niemiec" title="Ponowne zjednoczenie Niemiec">zjednoczeniem Niemiec</a> miasto było podzielone na część wschodnią, stanowiącą <a href="/wiki/Sektory_Berlina" title="Sektory Berlina">sektor radziecki</a> i od 1949 stolicę <a href="/wiki/Niemiecka_Republika_Demokratyczna" title="Niemiecka Republika Demokratyczna">NRD</a> (<i><a href="/wiki/Berlin_(wschodni)" title="Berlin (wschodni)">Berlin, Hauptstadt der DDR</a></i>), i część zachodnią (<a href="/wiki/Berlin_Zachodni" title="Berlin Zachodni">Berlin Zachodni</a>), będącą specjalnym obszarem administrowanym przez aliantów ze statusem zbliżonym do wolnego miasta (błędem jest stwierdzenie, że Berlin Zachodni należał do RFN) powstałą z francuskiego, brytyjskiego i amerykańskiego sektora okupacyjnego. W latach 1948–1949 Sowieci wprowadzili <a href="/wiki/Blokada_Berlina" title="Blokada Berlina">blokadę Berlina Zachodniego</a>, na co alianci zachodni odpowiedzieli uruchomieniem mostu powietrznego z zaopatrzeniem. W latach 1961–1989 Berlin Zachodni był otoczony <a href="/wiki/Mur_Berli%C5%84ski" title="Mur Berliński">murem</a>, którego zburzenie w 1989 stanowi symbol zjednoczenia dwóch części miasta oraz dwóch państw niemieckich. </p><p>Decyzją <a href="/wiki/Bundestag" title="Bundestag">Bundestagu</a>, od 1991 Berlin jest stolicą zjednoczonych Niemiec. Od 1999 w Berlinie swoje siedziby mają <a href="/wiki/Parlament" title="Parlament">parlament</a> i <a href="/wiki/Rz%C4%85d_(prawo)" title="Rząd (prawo)">rząd</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Demografia">Demografia</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=10" title="Edytuj sekcję: Demografia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=10" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Demografia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W końcu 2015 Berlin zamieszkiwało 621 tys. cudzoziemców z ponad 190 krajów, w tym 54 951 Polaków<sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21">[21]</a></sup>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-nolines left"> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Berlin_population2.svg" class="mw-file-description" title="Ludność Berlina w latach 1880–2015 wyrażona w tys. osób"><img alt="Ludność Berlina w latach 1880–2015 wyrażona w tys. osób" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Berlin_population2.svg/240px-Berlin_population2.svg.png" decoding="async" width="240" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Berlin_population2.svg/360px-Berlin_population2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Berlin_population2.svg/480px-Berlin_population2.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Ludność Berlina w latach 1880–2015 wyrażona w tys. osób</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:AltersstrukturBerlin2020.png" class="mw-file-description" title="Piramida wieku 2020 roku"><img alt="Piramida wieku 2020 roku" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/AltersstrukturBerlin2020.png/128px-AltersstrukturBerlin2020.png" decoding="async" width="128" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/AltersstrukturBerlin2020.png/193px-AltersstrukturBerlin2020.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/AltersstrukturBerlin2020.png/257px-AltersstrukturBerlin2020.png 2x" data-file-width="441" data-file-height="412" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Piramida wieku 2020 roku</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 245px"> <div class="thumb" style="width: 240px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Polacy_w_Berlinie.png" class="mw-file-description" title="Odsetek ludności polskiej w Berlinie w 2012 r. według dzielnic"><img alt="Odsetek ludności polskiej w Berlinie w 2012 r. według dzielnic" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Polacy_w_Berlinie.png/130px-Polacy_w_Berlinie.png" decoding="async" width="130" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Polacy_w_Berlinie.png/195px-Polacy_w_Berlinie.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Polacy_w_Berlinie.png/260px-Polacy_w_Berlinie.png 2x" data-file-width="2592" data-file-height="2389" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Odsetek ludności polskiej w Berlinie w 2012 r. według dzielnic</div> </li> </ul> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Zobacz też: <a href="/wiki/Miasta_w_Unii_Europejskiej_wed%C5%82ug_liczby_ludno%C5%9Bci" class="mw-redirect" title="Miasta w Unii Europejskiej według liczby ludności">Miasta w Unii Europejskiej według liczby ludności</a>.</i></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religia">Religia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=11" title="Edytuj sekcję: Religia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=11" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Religia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable sortable" align="right" style="font-size: 90%; text-align:centr;"> <caption>Religia w Berlinie<br />(2017)<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22">[22]</a></sup> </caption> <tbody><tr> <th>Religia</th> <th>% </th></tr> <tr> <td bgcolor="#ffebcd"><a href="/wiki/Niereligijno%C5%9B%C4%87" title="Niereligijność">Niereligijność</a> </td> <td>64,9% </td></tr> <tr> <td bgcolor="khaki"><a href="/wiki/Protestantyzm" title="Protestantyzm">Protestantyzm</a> </td> <td>15,9% </td></tr> <tr> <td bgcolor="skyblue"><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_katolicki" title="Kościół katolicki">Kościół katolicki</a> </td> <td>9,2% </td></tr> <tr> <td bgcolor="orange"><a href="/wiki/Islam" title="Islam">Islam</a> </td> <td>8,0% </td></tr> <tr> <td bgcolor="green"><a href="/wiki/Judaizm" title="Judaizm">Judaizm</a> </td> <td>0,3% </td></tr> <tr> <td bgcolor="red">Inny </td> <td>1,7% </td></tr> <tr> <th>Σ </th> <td><u>100%</u> </td></tr></tbody></table> <p><a href="/wiki/Archidiecezja_Berlina" title="Archidiecezja Berlina">Archidiecezja berlińska</a> (<a href="/wiki/J%C4%99zyk_niemiecki" title="Język niemiecki">niem.</a> <em lang="de">Erzbistum Berlin</em>) – <a href="/wiki/Katolicyzm" title="Katolicyzm">katolicka</a> <a href="/wiki/Archidiecezja" title="Archidiecezja">archidiecezja</a> <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">niemiecka</a> położona w północno-wschodniej części kraju, obejmująca swoim zasięgiem terytoria trzech landów: Berlin, część <a href="/wiki/Brandenburgia" title="Brandenburgia">Brandenburgii</a>, <a href="/wiki/Meklemburgia-Pomorze_Przednie" title="Meklemburgia-Pomorze Przednie">Meklemburgii-Pomorza Przedniego</a>. Siedziba <a href="/wiki/Arcybiskup" title="Arcybiskup">arcybiskupa</a> znajduje się w <a href="/wiki/Katedra_%C5%9Bw._Jadwigi_w_Berlinie" title="Katedra św. Jadwigi w Berlinie">katedrze św. Jadwigi</a> w Berlinie. Katolicką patronką Berlina jest polska święta <a href="/wiki/Jadwiga_%C5%9Al%C4%85ska" title="Jadwiga Śląska">Jadwiga Śląska</a>. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:141227_Berliner_Dom.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/141227_Berliner_Dom.jpg/220px-141227_Berliner_Dom.jpg" decoding="async" width="220" height="154" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/141227_Berliner_Dom.jpg/330px-141227_Berliner_Dom.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/141227_Berliner_Dom.jpg/440px-141227_Berliner_Dom.jpg 2x" data-file-width="4182" data-file-height="2928" /></a><figcaption><a href="/wiki/Katedra_w_Berlinie" title="Katedra w Berlinie">Katedra ewangelicka w Berlinie</a></figcaption></figure> <p>Ewangelicki Kościół Berlin-Brandenburg-Śląsk Górne Łużyce (EKBO) z siedzibą w Berlinie jest jednym z 20 Kościołów członkowskich Kościoła Ewangelickiego w Niemczech (EKD). W 2017 roku Berlin otrzymał honorowy tytuł „Miasto Reformacji Europy”, przyznany przez Wspólnotę Kościołów Ewangelickich w Europie<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23">[23]</a></sup>. </p><p>Spis z 2011 wskazał, że 21,6% populacji Berlina należało do Kościoła ewangelickiego, 9,6% do Kościoła katolickiego, 1,5% do Kościoła prawosławnego i 0,7% do Wolnego Kościoła Ewangelickiego. W roku 2019 14,4% populacji stanowili protestanci, a 8,3% katolicy. Spośród około 3,8 miliona berlińczyków pod koniec 2020 13,9% było protestantami, 8,1% katolikami, a 78% należało do innych wyznań i religii lub do żadnego z nich. We wschodniej części miasta, które należały do byłej NRD, odsetek osób związanych z chrześcijaństwem jest szczególnie niski<sup id="cite_ref-24" class="reference"><a href="#cite_note-24">[24]</a></sup>. </p><p>Społeczność żydowska w Berlinie liczyła w 2017 około 10 000 członków<sup id="cite_ref-25" class="reference"><a href="#cite_note-25">[25]</a></sup>. Z kolei 7–9% mieszkańców to wyznawcy religii traktowanych przez wyznawców za islamskie (2018). . </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Struktura_etniczna">Struktura etniczna</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=12" title="Edytuj sekcję: Struktura etniczna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=12" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Struktura etniczna"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:MauerparkKaraokeBerlin.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/MauerparkKaraokeBerlin.jpg/220px-MauerparkKaraokeBerlin.jpg" decoding="async" width="220" height="105" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/MauerparkKaraokeBerlin.jpg/330px-MauerparkKaraokeBerlin.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/MauerparkKaraokeBerlin.jpg/440px-MauerparkKaraokeBerlin.jpg 2x" data-file-width="1118" data-file-height="532" /></a><figcaption>Berlińczycy w parku</figcaption></figure> <p>Populacja 30 czerwca 2020:<sup id="cite_ref-26" class="reference"><a href="#cite_note-26">[26]</a></sup>: </p> <table class="wikitable sortable"> <tbody><tr> <td valign="top"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/22px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/33px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/44px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemcy</a> 2.984.036</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span> </span><a href="/wiki/Turcja" title="Turcja">Turcja</a> 98.814</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/Polska" title="Polska">Polska</a> 55.593</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/22px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/33px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/44px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></span></span> </span><a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina">Ukraina</a> 49.382</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_of_Syria.svg/22px-Flag_of_Syria.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_of_Syria.svg/33px-Flag_of_Syria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/53/Flag_of_Syria.svg/44px-Flag_of_Syria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Syria" title="Syria">Syria</a> 40.574</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/22px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/33px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/44px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></span></span> </span><a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włochy</a> 31.355</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/22px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/33px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/44px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Bu%C5%82garia" title="Bułgaria">Bułgaria</a> 30.645</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Rosja" title="Rosja">Rosja</a> 26.913</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/22px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/33px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/44px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/Rumunia" title="Rumunia">Rumunia</a> 24.463</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/22px-Flag_of_Vietnam.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/33px-Flag_of_Vietnam.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/44px-Flag_of_Vietnam.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Wietnam" title="Wietnam">Wietnam</a> 23.475</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></span></span> </span><a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stany Zjednoczone</a> 22.035</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/22px-Flag_of_Serbia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/33px-Flag_of_Serbia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Flag_of_Serbia.svg/44px-Flag_of_Serbia.svg.png 2x" data-file-width="1350" data-file-height="900" /></span></span> </span><a href="/wiki/Serbia" title="Serbia">Serbia</a> 20.154</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francja</a> 19.590</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Wielka Brytania</a> 16.092</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpania</a> 14.840</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/22px-Flag_of_Greece.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/33px-Flag_of_Greece.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Greece.svg/44px-Flag_of_Greece.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/Grecja" title="Grecja">Grecja</a> 14.458</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/22px-Flag_of_India.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/33px-Flag_of_India.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_India.svg/44px-Flag_of_India.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Indie" title="Indie">Indie</a> 14.161</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/22px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/33px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/44px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Chorwacja" title="Chorwacja">Chorwacja</a> 13.890</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_the_Taliban.svg/22px-Flag_of_the_Taliban.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_the_Taliban.svg/33px-Flag_of_the_Taliban.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_the_Taliban.svg/44px-Flag_of_the_Taliban.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></span></span> </span><a href="/wiki/Afganistan" title="Afganistan">Afganistan</a> 13.626</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/Chi%C5%84ska_Republika_Ludowa" title="Chińska Republika Ludowa">Chiny</a> 13.155</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/22px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/33px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/44px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></span></span> </span><a href="/wiki/Bo%C5%9Bnia_i_Hercegowina" title="Bośnia i Hercegowina">Bośnia i Hercegowina</a> 12.398</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Administracja">Administracja</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=13" title="Edytuj sekcję: Administracja" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=13" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Administracja"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Berlin,_Mitte,_Niederkirchnerstra%C3%9Fe,_Preu%C3%9Fisches_und_Berliner_Abgeordnetenhaus.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Berlin%2C_Mitte%2C_Niederkirchnerstra%C3%9Fe%2C_Preu%C3%9Fisches_und_Berliner_Abgeordnetenhaus.jpg/220px-Berlin%2C_Mitte%2C_Niederkirchnerstra%C3%9Fe%2C_Preu%C3%9Fisches_und_Berliner_Abgeordnetenhaus.jpg" decoding="async" width="220" height="127" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Berlin%2C_Mitte%2C_Niederkirchnerstra%C3%9Fe%2C_Preu%C3%9Fisches_und_Berliner_Abgeordnetenhaus.jpg/330px-Berlin%2C_Mitte%2C_Niederkirchnerstra%C3%9Fe%2C_Preu%C3%9Fisches_und_Berliner_Abgeordnetenhaus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Berlin%2C_Mitte%2C_Niederkirchnerstra%C3%9Fe%2C_Preu%C3%9Fisches_und_Berliner_Abgeordnetenhaus.jpg/440px-Berlin%2C_Mitte%2C_Niederkirchnerstra%C3%9Fe%2C_Preu%C3%9Fisches_und_Berliner_Abgeordnetenhaus.jpg 2x" data-file-width="1845" data-file-height="1065" /></a><figcaption>Izba Deputowanych (<i>Abgeordnetenhaus von Berlin</i>)</figcaption></figure> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Okr%C4%99gi_administracyjne_i_dzielnice_Berlina" title="Okręgi administracyjne i dzielnice Berlina">Okręgi administracyjne i dzielnice Berlina</a>.</i></div> <p>Miasto podzielone jest na 12 okręgów administracyjnych (niem. <em lang="de">Bezirk</em>), które dzielą się na 97 dzielnic (niem. <em lang="de">Ortsteil</em>, czyli części miasta). Podział ten istnieje od 1 stycznia 2001, kiedy to w wyniku reformy administracyjnej zmniejszono liczbę okręgów administracyjnych z 23 do 12 w celu obniżenia kosztów. Każdy okręg ma oddzielny samorząd i prawa zbliżone do praw miejskich. </p> <table class="wikitable sortable" style="text-align:right"> <tbody><tr> <th>Herb i nazwa okręgu administracyjnego<br /> </th> <th>Liczba mieszkańców<br /><small>Stan na<br />31 XII 2022</small><br /> </th> <th>Powierzchnia<br />km² </th> <td rowspan="13"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Berlin_Subdivisions.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Berlin_Subdivisions.svg/470px-Berlin_Subdivisions.svg.png" decoding="async" width="470" height="386" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Berlin_Subdivisions.svg/705px-Berlin_Subdivisions.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Berlin_Subdivisions.svg/940px-Berlin_Subdivisions.svg.png 2x" data-file-width="1400" data-file-height="1151" /></a></span> </td></tr> <tr> <td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_Charlottenburg-Wilmersdorf.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Coat_of_arms_of_Charlottenburg-Wilmersdorf.svg/20px-Coat_of_arms_of_Charlottenburg-Wilmersdorf.svg.png" decoding="async" width="20" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Coat_of_arms_of_Charlottenburg-Wilmersdorf.svg/30px-Coat_of_arms_of_Charlottenburg-Wilmersdorf.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Coat_of_arms_of_Charlottenburg-Wilmersdorf.svg/40px-Coat_of_arms_of_Charlottenburg-Wilmersdorf.svg.png 2x" data-file-width="572" data-file-height="846" /></a></span> <a href="/wiki/Charlottenburg-Wilmersdorf" title="Charlottenburg-Wilmersdorf">Charlottenburg-Wilmersdorf</a></td> <td>341 155</td> <td>64,72 </td></tr> <tr> <td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_borough_Friedrichshain-Kreuzberg.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Coat_of_arms_of_borough_Friedrichshain-Kreuzberg.svg/20px-Coat_of_arms_of_borough_Friedrichshain-Kreuzberg.svg.png" decoding="async" width="20" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Coat_of_arms_of_borough_Friedrichshain-Kreuzberg.svg/30px-Coat_of_arms_of_borough_Friedrichshain-Kreuzberg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Coat_of_arms_of_borough_Friedrichshain-Kreuzberg.svg/40px-Coat_of_arms_of_borough_Friedrichshain-Kreuzberg.svg.png 2x" data-file-width="572" data-file-height="846" /></a></span> <a href="/wiki/Friedrichshain-Kreuzberg" title="Friedrichshain-Kreuzberg">Friedrichshain-Kreuzberg</a></td> <td>293 231</td> <td>20,16 </td></tr> <tr> <td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_borough_Lichtenberg.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Coat_of_arms_of_borough_Lichtenberg.svg/20px-Coat_of_arms_of_borough_Lichtenberg.svg.png" decoding="async" width="20" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Coat_of_arms_of_borough_Lichtenberg.svg/30px-Coat_of_arms_of_borough_Lichtenberg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Coat_of_arms_of_borough_Lichtenberg.svg/40px-Coat_of_arms_of_borough_Lichtenberg.svg.png 2x" data-file-width="572" data-file-height="846" /></a></span> <a href="/wiki/Lichtenberg_(okr%C4%99g_administracyjny_Berlina)" title="Lichtenberg (okręg administracyjny Berlina)">Lichtenberg</a></td> <td>308 286</td> <td>52,29 </td></tr> <tr> <td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_borough_Marzahn-Hellersdorf.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Coat_of_arms_of_borough_Marzahn-Hellersdorf.svg/20px-Coat_of_arms_of_borough_Marzahn-Hellersdorf.svg.png" decoding="async" width="20" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Coat_of_arms_of_borough_Marzahn-Hellersdorf.svg/30px-Coat_of_arms_of_borough_Marzahn-Hellersdorf.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Coat_of_arms_of_borough_Marzahn-Hellersdorf.svg/40px-Coat_of_arms_of_borough_Marzahn-Hellersdorf.svg.png 2x" data-file-width="572" data-file-height="846" /></a></span> <a href="/wiki/Marzahn-Hellersdorf" title="Marzahn-Hellersdorf">Marzahn-Hellersdorf</a></td> <td>285 678</td> <td>61,74 </td></tr> <tr> <td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_borough_Mitte.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Coat_of_arms_of_borough_Mitte.svg/20px-Coat_of_arms_of_borough_Mitte.svg.png" decoding="async" width="20" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Coat_of_arms_of_borough_Mitte.svg/30px-Coat_of_arms_of_borough_Mitte.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a0/Coat_of_arms_of_borough_Mitte.svg/40px-Coat_of_arms_of_borough_Mitte.svg.png 2x" data-file-width="572" data-file-height="846" /></a></span> <a href="/wiki/Mitte_(okr%C4%99g_administracyjny_Berlina)" title="Mitte (okręg administracyjny Berlina)">Mitte</a></td> <td>395 599</td> <td>39,47 </td></tr> <tr> <td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_borough_Neukoelln.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Coat_of_arms_of_borough_Neukoelln.svg/20px-Coat_of_arms_of_borough_Neukoelln.svg.png" decoding="async" width="20" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Coat_of_arms_of_borough_Neukoelln.svg/30px-Coat_of_arms_of_borough_Neukoelln.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/Coat_of_arms_of_borough_Neukoelln.svg/40px-Coat_of_arms_of_borough_Neukoelln.svg.png 2x" data-file-width="572" data-file-height="846" /></a></span> <a href="/wiki/Neuk%C3%B6lln" title="Neukölln">Neukölln</a></td> <td>329 476</td> <td>44,93 </td></tr> <tr> <td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_borough_Pankow.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Coat_of_arms_of_borough_Pankow.svg/20px-Coat_of_arms_of_borough_Pankow.svg.png" decoding="async" width="20" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Coat_of_arms_of_borough_Pankow.svg/30px-Coat_of_arms_of_borough_Pankow.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Coat_of_arms_of_borough_Pankow.svg/40px-Coat_of_arms_of_borough_Pankow.svg.png 2x" data-file-width="572" data-file-height="846" /></a></span> <a href="/wiki/Pankow" title="Pankow">Pankow</a></td> <td>420 768</td> <td>103,01 </td></tr> <tr> <td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_borough_Reinickendorf.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Coat_of_arms_of_borough_Reinickendorf.svg/20px-Coat_of_arms_of_borough_Reinickendorf.svg.png" decoding="async" width="20" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Coat_of_arms_of_borough_Reinickendorf.svg/30px-Coat_of_arms_of_borough_Reinickendorf.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e9/Coat_of_arms_of_borough_Reinickendorf.svg/40px-Coat_of_arms_of_borough_Reinickendorf.svg.png 2x" data-file-width="572" data-file-height="846" /></a></span> <a href="/wiki/Reinickendorf_(okr%C4%99g_administracyjny)" title="Reinickendorf (okręg administracyjny)">Reinickendorf</a></td> <td>268 308</td> <td>89,46 </td></tr> <tr> <td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_borough_Spandau.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Coat_of_arms_of_borough_Spandau.svg/20px-Coat_of_arms_of_borough_Spandau.svg.png" decoding="async" width="20" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Coat_of_arms_of_borough_Spandau.svg/30px-Coat_of_arms_of_borough_Spandau.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Coat_of_arms_of_borough_Spandau.svg/40px-Coat_of_arms_of_borough_Spandau.svg.png 2x" data-file-width="572" data-file-height="846" /></a></span> <a href="/wiki/Spandau_(okr%C4%99g_administracyjny)" title="Spandau (okręg administracyjny)">Spandau</a></td> <td>254 175</td> <td>91,91 </td></tr> <tr> <td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_borough_Steglitz-Zehlendorf.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Coat_of_arms_of_borough_Steglitz-Zehlendorf.svg/20px-Coat_of_arms_of_borough_Steglitz-Zehlendorf.svg.png" decoding="async" width="20" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Coat_of_arms_of_borough_Steglitz-Zehlendorf.svg/30px-Coat_of_arms_of_borough_Steglitz-Zehlendorf.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/02/Coat_of_arms_of_borough_Steglitz-Zehlendorf.svg/40px-Coat_of_arms_of_borough_Steglitz-Zehlendorf.svg.png 2x" data-file-width="572" data-file-height="846" /></a></span> <a href="/wiki/Steglitz-Zehlendorf" title="Steglitz-Zehlendorf">Steglitz-Zehlendorf</a></td> <td>311 040</td> <td>102,50 </td></tr> <tr> <td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_borough_Tempelhof-Schoeneberg.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Coat_of_arms_of_borough_Tempelhof-Schoeneberg.svg/20px-Coat_of_arms_of_borough_Tempelhof-Schoeneberg.svg.png" decoding="async" width="20" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Coat_of_arms_of_borough_Tempelhof-Schoeneberg.svg/30px-Coat_of_arms_of_borough_Tempelhof-Schoeneberg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Coat_of_arms_of_borough_Tempelhof-Schoeneberg.svg/40px-Coat_of_arms_of_borough_Tempelhof-Schoeneberg.svg.png 2x" data-file-width="572" data-file-height="846" /></a></span> <a href="/wiki/Tempelhof-Sch%C3%B6neberg" title="Tempelhof-Schöneberg">Tempelhof-Schöneberg</a></td> <td>353 913</td> <td>53,09 </td></tr> <tr> <td align="left"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Coat_of_arms_of_borough_Treptow-Koepenick.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Coat_of_arms_of_borough_Treptow-Koepenick.svg/20px-Coat_of_arms_of_borough_Treptow-Koepenick.svg.png" decoding="async" width="20" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Coat_of_arms_of_borough_Treptow-Koepenick.svg/30px-Coat_of_arms_of_borough_Treptow-Koepenick.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Coat_of_arms_of_borough_Treptow-Koepenick.svg/40px-Coat_of_arms_of_borough_Treptow-Koepenick.svg.png 2x" data-file-width="572" data-file-height="846" /></a></span> <a href="/wiki/Treptow-K%C3%B6penick" title="Treptow-Köpenick">Treptow-Köpenick</a></td> <td>289 180</td> <td>168,42 </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Współpraca"><span id="Wsp.C3.B3.C5.82praca"></span>Współpraca</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=14" title="Edytuj sekcję: Współpraca" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=14" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Współpraca"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W ramach <a href="/wiki/Partnerstwo-Odra" title="Partnerstwo-Odra">Partnerstwa-Odra</a> Berlin razem z landami <a href="/wiki/Brandenburgia" title="Brandenburgia">Brandenburgia</a>, <a href="/wiki/Meklemburgia-Pomorze_Przednie" title="Meklemburgia-Pomorze Przednie">Meklemburgia-Pomorze Przednie</a> i <a href="/wiki/Saksonia" title="Saksonia">Saksonia</a> współpracuje z zachodnimi województwami Polski: <a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_dolno%C5%9Bl%C4%85skie" title="Województwo dolnośląskie">dolnośląskim</a>, <a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_lubuskie" title="Województwo lubuskie">lubuskim</a>, <a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_wielkopolskie" title="Województwo wielkopolskie">wielkopolskim</a> i <a href="/wiki/Wojew%C3%B3dztwo_zachodniopomorskie" title="Województwo zachodniopomorskie">zachodniopomorskim</a> oraz z pięcioma największymi miastami Polski zachodniej: z <a href="/wiki/Pozna%C5%84" title="Poznań">Poznaniem</a>, <a href="/wiki/Szczecin" title="Szczecin">Szczecinem</a>, <a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocławiem</a>, <a href="/wiki/Gorz%C3%B3w_Wielkopolski" title="Gorzów Wielkopolski">Gorzowem Wielkopolskim</a> i <a href="/wiki/Zielona_G%C3%B3ra" title="Zielona Góra">Zieloną Górą</a><sup id="cite_ref-27" class="reference"><a href="#cite_note-27">[27]</a></sup><sup id="cite_ref-28" class="reference"><a href="#cite_note-28">[28]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gospodarka">Gospodarka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=15" title="Edytuj sekcję: Gospodarka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=15" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Gospodarka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Siemens-Wernerwerk-II-Berlin-Siemensstadt-07-2017.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Siemens-Wernerwerk-II-Berlin-Siemensstadt-07-2017.jpg/220px-Siemens-Wernerwerk-II-Berlin-Siemensstadt-07-2017.jpg" decoding="async" width="220" height="195" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Siemens-Wernerwerk-II-Berlin-Siemensstadt-07-2017.jpg/330px-Siemens-Wernerwerk-II-Berlin-Siemensstadt-07-2017.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/08/Siemens-Wernerwerk-II-Berlin-Siemensstadt-07-2017.jpg/440px-Siemens-Wernerwerk-II-Berlin-Siemensstadt-07-2017.jpg 2x" data-file-width="2259" data-file-height="2000" /></a><figcaption><a href="/wiki/Siemens" title="Siemens">Siemens</a> w Berlinie</figcaption></figure> <p>Berlin jest ważnym ośrodkiem gospodarczym z rozwiniętym przemysłem, głównie elektrotechnicznym i elektronicznym (m.in. <a href="/wiki/Siemens" title="Siemens">Siemens</a>, <a href="/wiki/AEG" title="AEG">AEG</a>), maszynowym, środków transportu precyzyjnym, spożywczym, poligraficznym i odzieżowym<sup id="cite_ref-EPWN_29-0" class="reference"><a href="#cite_note-EPWN-29">[29]</a></sup>. W Berlinie działa 167 057 przedsiębiorstw (2019)<sup id="cite_ref-30" class="reference"><a href="#cite_note-30">[30]</a></sup>. </p><p>Pomiędzy 1993 a 2012 w prywatne ręce trafiła prawie połowa miejskich zasobów mieszkaniowych, a liczba lokali socjalnych zmalała z 370 do około 150 tys.<sup id="cite_ref-31" class="reference"><a href="#cite_note-31">[31]</a></sup>. Działania te wraz z deregulacją polityki czynszowej doprowadziły do <a href="/wiki/Gentryfikacja" title="Gentryfikacja">gentryfikacji</a> najatrakcyjniejszych dzielnic miasta. </p><p>W 2019 wartość <a href="/wiki/Produkt_krajowy_brutto" title="Produkt krajowy brutto">PKB</a> wytworzonego w Berlinie wyniosła 157 mld euro<sup id="cite_ref-32" class="reference"><a href="#cite_note-32">[32]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Najwięksi_pracodawcy"><span id="Najwi.C4.99ksi_pracodawcy"></span>Najwięksi pracodawcy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=16" title="Edytuj sekcję: Najwięksi pracodawcy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=16" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Najwięksi pracodawcy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:1ChariteBerlin2022.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/1ChariteBerlin2022.jpg/220px-1ChariteBerlin2022.jpg" decoding="async" width="220" height="149" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/1ChariteBerlin2022.jpg/330px-1ChariteBerlin2022.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/1ChariteBerlin2022.jpg/440px-1ChariteBerlin2022.jpg 2x" data-file-width="2656" data-file-height="1800" /></a><figcaption><a href="/wiki/Charit%C3%A9" title="Charité">Charité</a></figcaption></figure> <p>2020<sup id="cite_ref-33" class="reference"><a href="#cite_note-33">[33]</a></sup>: </p> <ul><li><a href="/wiki/Deutsche_Bahn" title="Deutsche Bahn">Deutsche Bahn</a></li> <li><a href="/wiki/Charit%C3%A9" title="Charité">Charité</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Vivantes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vivantes (strona nie istnieje)">Vivantes</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q878059#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q878059">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Berliner_Verkehrsbetriebe" title="Berliner Verkehrsbetriebe">Berliner Verkehrsbetriebe</a></li> <li><a href="/wiki/Siemens" title="Siemens">Siemens</a></li> <li><a href="/wiki/Edeka" title="Edeka">Edeka</a></li> <li><a href="/wiki/Mercedes-Benz_Group" title="Mercedes-Benz Group">Mercedes-Benz Group</a></li> <li><a href="/wiki/Deutsche_Post" title="Deutsche Post">Deutsche Post DHL</a></li> <li><a href="/wiki/Deutsche_Telekom" title="Deutsche Telekom">Deutsche Telekom</a></li> <li><a href="/wiki/Zalando" title="Zalando">Zalando</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Targi">Targi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=17" title="Edytuj sekcję: Targi" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=17" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Targi"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Miasto stanowi ważny ośrodek handlowy, organizujący międzynarodowe targi i wystawy o znaczeniu nie tylko niemieckim, europejskim, ale cały szereg z nich (międzynarodowe targi kolejnictwa <a href="/wiki/InnoTrans" title="InnoTrans">InnoTrans</a>, <a href="/w/index.php?title=Berlin_Fashion_Week&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berlin Fashion Week (strona nie istnieje)">Berlin Fashion Week</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q4892425#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q4892425">(inne języki)</a></span>, <a href="/wiki/Internationale_Tourismus-B%C3%B6rse" title="Internationale Tourismus-Börse">Internationale Tourismus-Börse</a> (<i>Międzynarodowa Giełda Turystyczna</i>), <a href="/wiki/Internationale_Funkausstellung" title="Internationale Funkausstellung">Internationale Funkausstellung</a> (<i>Międzynarodowa Wystawa Radiowa</i>), <a href="/wiki/Venus_Berlin" title="Venus Berlin">Venus Berlin</a>, <a href="/wiki/Internationale_Luft-_und_Raumfahrtausstellung_Berlin" title="Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung Berlin">Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung Berlin</a> (<i>Międzynarodowa Wystawa Lotniczo-Kosmiczna</i>), <a href="/wiki/Internationale_Gr%C3%BCne_Woche_Berlin" title="Internationale Grüne Woche Berlin">Internationale Grüne Woche Berlin</a> (<i>Międzynarodowy Berliński Zielony Tydzień</i>)) – światowym. Prym wśród organizatorów pełni <a href="/wiki/Messe_Berlin" title="Messe Berlin">Messe Berlin</a>. </p> <ul class="gallery mw-gallery-nolines center"> <li class="gallerybox" style="width: 185px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:IFA_2012_IMG_7677.JPG" class="mw-file-description" title="IFA, 2012"><img alt="IFA, 2012" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/IFA_2012_IMG_7677.JPG/180px-IFA_2012_IMG_7677.JPG" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/IFA_2012_IMG_7677.JPG/270px-IFA_2012_IMG_7677.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/IFA_2012_IMG_7677.JPG/360px-IFA_2012_IMG_7677.JPG 2x" data-file-width="4272" data-file-height="2848" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Internationale_Funkausstellung" title="Internationale Funkausstellung">IFA</a>, 2012</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 185px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:ITB2016_India_Travelarz.jpg" class="mw-file-description" title="ITB, 2016"><img alt="ITB, 2016" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/ITB2016_India_Travelarz.jpg/90px-ITB2016_India_Travelarz.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/ITB2016_India_Travelarz.jpg/135px-ITB2016_India_Travelarz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/ITB2016_India_Travelarz.jpg/180px-ITB2016_India_Travelarz.jpg 2x" data-file-width="3000" data-file-height="4000" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Internationale_Tourismus-B%C3%B6rse" title="Internationale Tourismus-Börse">ITB</a>, 2016</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 185px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Stadler_Traverso_InnoTrans_2018.jpg" class="mw-file-description" title="InnoTrans, 2018"><img alt="InnoTrans, 2018" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Stadler_Traverso_InnoTrans_2018.jpg/180px-Stadler_Traverso_InnoTrans_2018.jpg" decoding="async" width="180" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Stadler_Traverso_InnoTrans_2018.jpg/270px-Stadler_Traverso_InnoTrans_2018.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Stadler_Traverso_InnoTrans_2018.jpg/360px-Stadler_Traverso_InnoTrans_2018.jpg 2x" data-file-width="5184" data-file-height="3456" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/InnoTrans" title="InnoTrans">InnoTrans</a>, 2018</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 185px"> <div class="thumb" style="width: 180px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:14-10-17_Liveshow_PussyKat_10.jpg" class="mw-file-description" title="Venus, 2014"><img alt="Venus, 2014" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/14-10-17_Liveshow_PussyKat_10.jpg/76px-14-10-17_Liveshow_PussyKat_10.jpg" decoding="async" width="76" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/14-10-17_Liveshow_PussyKat_10.jpg/114px-14-10-17_Liveshow_PussyKat_10.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/14-10-17_Liveshow_PussyKat_10.jpg/152px-14-10-17_Liveshow_PussyKat_10.jpg 2x" data-file-width="2552" data-file-height="4032" /></a></span></div> <div class="gallerytext"><a href="/wiki/Venus_Berlin" title="Venus Berlin">Venus</a>, 2014</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Turystyka">Turystyka</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=18" title="Edytuj sekcję: Turystyka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=18" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Turystyka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W 2017 Berlin odwiedziło ok. 34,1 mln turystów, w tym 13,5 mln turystów zagranicznych<sup id="cite_ref-34" class="reference"><a href="#cite_note-34">[34]</a></sup>. Najpopularniejszą trasą turystyczną w Berlinie jest szlak Muru Berlińskiego (<i>Berliner Mauerweg</i>)<sup id="cite_ref-35" class="reference"><a href="#cite_note-35">[35]</a></sup>. Liczy ok. 160 kilometrów długości, z czego ok. 50 kilometrów prowadzi przez obszar miejski Berlina, w tym ścisłe centrum, a pozostała część przez tereny podmiejskie i leśne. Pierwsza wersja trasy powstała w 1990 przygotowana przez Powszechny Niemiecki Klub Rowerowy (<i><a href="/w/index.php?title=Allgemeiner_Deutscher_Fahrrad-Club&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (strona nie istnieje)">Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q24349#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q24349">(inne języki)</a></span>, ADFC</i>) z myślą o turystach pieszych i rowerowych. Przez Berlin prowadzą dwa <a href="/wiki/Szlak_rowerowy" title="Szlak rowerowy">szlaki rowerowe</a> sieci <a href="/wiki/EuroVelo" title="EuroVelo">EuroVelo</a> – Szlak Stolic nr 2 i Szlak Słońca nr 7. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:SpringerNatureHQ.jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/SpringerNatureHQ.jpeg/220px-SpringerNatureHQ.jpeg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/SpringerNatureHQ.jpeg/330px-SpringerNatureHQ.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/SpringerNatureHQ.jpeg/440px-SpringerNatureHQ.jpeg 2x" data-file-width="4032" data-file-height="3024" /></a><figcaption>Springer Nature</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wydawca">Wydawca</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=19" title="Edytuj sekcję: Wydawca" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=19" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Wydawca"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Springer_Nature&action=edit&redlink=1" class="new" title="Springer Nature (strona nie istnieje)">Springer Nature</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q21096327#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q21096327">(inne języki)</a></span><sup id="cite_ref-36" class="reference"><a href="#cite_note-36">[36]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Walter_de_Gruyter" title="Walter de Gruyter">Walter de Gruyter</a></li> <li><a href="/wiki/Suhrkamp_Verlag" title="Suhrkamp Verlag">Suhrkamp Verlag</a></li> <li><a href="/wiki/Aufbau-Verlag" title="Aufbau-Verlag">Aufbau-Verlag</a></li> <li><a href="/wiki/Reprodukt" title="Reprodukt">Reprodukt</a></li> <li><a href="/wiki/Axel_Springer_(przedsi%C4%99biorstwo)" title="Axel Springer (przedsiębiorstwo)">Axel Springer SE</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=BMG_Rights_Management&action=edit&redlink=1" class="new" title="BMG Rights Management (strona nie istnieje)">BMG Rights Management</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q796316#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q796316">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Berliner_Verlag&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berliner Verlag (strona nie istnieje)">Berliner Verlag</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q821846#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q821846">(inne języki)</a></span> (<a href="/wiki/Berliner_Zeitung" title="Berliner Zeitung">Berliner Zeitung</a>)</li></ul> <p><br style="clear:both;" /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Urbanistyka">Urbanistyka</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=20" title="Edytuj sekcję: Urbanistyka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=20" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Urbanistyka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70384462">.mw-parser-output .szablon-duza-grafika{display:flex}@media(max-width:720px){body.skin-minerva .mw-parser-output .szablon-duza-grafika{display:block}}</style><div class="thumb szablon-duza-grafika" style="max-width:760px; margin-left: auto; margin-right:auto;"> <div class="thumbinner"><div class="noresize" style="overflow:auto; overflow-y:display; overflow-x:auto;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:PanoramaBerlin2021.jpg" class="mw-file-description" title="Berlin 2021"><img alt="Berlin 2021" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/PanoramaBerlin2021.jpg/750px-PanoramaBerlin2021.jpg" decoding="async" width="750" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/PanoramaBerlin2021.jpg/1125px-PanoramaBerlin2021.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/PanoramaBerlin2021.jpg/1500px-PanoramaBerlin2021.jpg 2x" data-file-width="3666" data-file-height="715" /></a></span></div><div class="thumbcaption">Berlin 2021</div> </div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Zabytki">Zabytki</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=21" title="Edytuj sekcję: Zabytki" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=21" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Zabytki"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Brandenburger_Tor_Blaue_Stunde.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Brandenburger_Tor_Blaue_Stunde.jpg/220px-Brandenburger_Tor_Blaue_Stunde.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Brandenburger_Tor_Blaue_Stunde.jpg/330px-Brandenburger_Tor_Blaue_Stunde.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Brandenburger_Tor_Blaue_Stunde.jpg/440px-Brandenburger_Tor_Blaue_Stunde.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption><a href="/wiki/Brama_Brandenburska" title="Brama Brandenburska">Brama Brandenburska</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Brama_Brandenburska" title="Brama Brandenburska">Brama Brandenburska</a> – symbol miasta, neoklasyczna brama ze słynną kwadrygą bogini Zwycięstwa na szczycie<sup id="cite_ref-37" class="reference"><a href="#cite_note-37">[37]</a></sup>.</li> <li><i><a href="/wiki/Gmach_parlamentu_Rzeszy_w_Berlinie" title="Gmach parlamentu Rzeszy w Berlinie">Reichstag<i> / </i>Bundestag</a></i></li> <li><a href="/wiki/Mur_Berli%C5%84ski" title="Mur Berliński">Mur Berliński</a> – pozostałości dawnych umocnień rozdzielających Berlin Zachodni od NRD. Zachowało się m.in. dawne przejście graniczne, czyli tzw. <i><a href="/wiki/Checkpoint_Charlie" title="Checkpoint Charlie">Checkpoint Charlie</a></i><sup id="cite_ref-38" class="reference"><a href="#cite_note-38">[38]</a></sup>.</li> <li><i><a href="/wiki/Siegess%C3%A4ule" title="Siegessäule">Siegessäule</a></i> – kolumna zwycięstwa</li> <li><a href="/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_Pami%C4%99ci" title="Kościół Pamięci">Ewangelicki Kościół Pamięci cesarza Wilhelma I</a> – zbudowany w XIX wieku, zniszczony w czasie II wojny światowej. Ruinę połączono z nowoczesną świątynią<sup id="cite_ref-39" class="reference"><a href="#cite_note-39">[39]</a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Czerwony_Ratusz_w_Berlinie" title="Czerwony Ratusz w Berlinie">Ratusz</a> – nazywany „czerwonym”, reprezentuje styl neorenesansowy<sup id="cite_ref-40" class="reference"><a href="#cite_note-40">[40]</a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Pa%C5%82ac_Charlottenburg" title="Pałac Charlottenburg">Pałac Charlottenburg</a></li> <li><a href="/wiki/Zamek_w_Berlinie" title="Zamek w Berlinie">Zamek w Berlinie</a> – rezydencja władców Niemiec z 1443, zniszczona w 1945 i 1950, odbudowana w latach 2013–2020.</li> <li><a href="/wiki/Nowa_Synagoga_w_Berlinie" title="Nowa Synagoga w Berlinie">Nowa Synagoga</a> – wybudowana w 1866, zniszczona w 1943, odbudowana w latach 1988–1995; obecnie mieści Centrum Judaicum<sup id="cite_ref-41" class="reference"><a href="#cite_note-41">[41]</a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Pa%C5%82ac_Bellevue" title="Pałac Bellevue">Pałac Bellevue</a> – XVIII-wieczny; od 2006 odbywają się tu ceremonie państwowe<sup id="cite_ref-42" class="reference"><a href="#cite_note-42">[42]</a></sup>.</li></ul> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Zobacz też: <a href="/wiki/Atrakcje_turystyczne_Berlina" title="Atrakcje turystyczne Berlina">Atrakcje turystyczne Berlina</a>.</i></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Parki_i_ogrody">Parki i ogrody</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=22" title="Edytuj sekcję: Parki i ogrody" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=22" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Parki i ogrody"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:TigerCubs.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/TigerCubs.jpg/220px-TigerCubs.jpg" decoding="async" width="220" height="119" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/TigerCubs.jpg/330px-TigerCubs.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/TigerCubs.jpg/440px-TigerCubs.jpg 2x" data-file-width="959" data-file-height="519" /></a><figcaption><a href="/wiki/Ogr%C3%B3d_Zoologiczny_w_Berlinie" title="Ogród Zoologiczny w Berlinie">Ogród Zoologiczny w Berlinie</a></figcaption></figure> <ul><li><i><a href="/wiki/Britzer_Garten" title="Britzer Garten">Britzer Garten</a></i></li> <li><i><a href="/wiki/G%C3%A4rten_der_Welt" title="Gärten der Welt">Gärten der Welt</a></i></li> <li><a href="/wiki/Pawia_Wyspa" title="Pawia Wyspa">Pawia Wyspa</a></li> <li><a href="/wiki/Ogr%C3%B3d_Botaniczny_i_Muzeum_Botaniczne_w_Berlinie" title="Ogród Botaniczny i Muzeum Botaniczne w Berlinie">Berliński Ogród Botaniczny</a></li> <li><a href="/wiki/Ogr%C3%B3d_Zoologiczny_w_Berlinie" title="Ogród Zoologiczny w Berlinie">Ogród Zoologiczny w Berlinie</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Transport">Transport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=23" title="Edytuj sekcję: Transport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=23" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transport"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Miasto stanowi węzeł transportu drogowego, kolejowego, lotniczego oraz wodnego. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transport_drogowy">Transport drogowy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=24" title="Edytuj sekcję: Transport drogowy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=24" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transport drogowy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_%C3%9Cbersichtskarte.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_%C3%9Cbersichtskarte.png/290px-Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_%C3%9Cbersichtskarte.png" decoding="async" width="290" height="210" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_%C3%9Cbersichtskarte.png/435px-Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_%C3%9Cbersichtskarte.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_%C3%9Cbersichtskarte.png/580px-Berlin_Stra%C3%9Fenverkehr_%C3%9Cbersichtskarte.png 2x" data-file-width="1470" data-file-height="1063" /></a><figcaption><a href="/wiki/Autostrady_w_Niemczech" title="Autostrady w Niemczech">Autostrady (Bundesautobahn)</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Autostrada_A10_(Niemcy)" title="Autostrada A10 (Niemcy)">Autostrada A10</a> (<i>Berliner Ring</i>) – zewnętrzna obwodnica autostradowa Berlina</li> <li><a href="/wiki/Autostrada_A100_(Niemcy)" title="Autostrada A100 (Niemcy)">Autostrada A100</a> (<i>Stadtring</i>) – wewnętrzna obwodnica autostradowa Berlina</li> <li><a href="/wiki/Autostrada_A102_(Niemcy)" title="Autostrada A102 (Niemcy)">Autostrada A102</a> – lokalna</li> <li><a href="/wiki/Autostrada_A103_(Niemcy)" title="Autostrada A103 (Niemcy)">Autostrada A103</a> – lokalna</li> <li><a href="/wiki/Autostrada_A104_(Niemcy)" title="Autostrada A104 (Niemcy)">Autostrada A104</a> – lokalna</li> <li><a href="/wiki/Autostrada_A105_(Niemcy)" title="Autostrada A105 (Niemcy)">Autostrada A105</a> – lokalna</li> <li><a href="/wiki/Autostrada_A111_(Niemcy)" title="Autostrada A111 (Niemcy)">Autostrada A111</a> – lokalna, łącznik obwodnicy A10</li> <li><a href="/wiki/Autostrada_A113_(Niemcy)" title="Autostrada A113 (Niemcy)">Autostrada A113</a> – lokalna, łącznik obwodnicy A10</li> <li><a href="/wiki/Autostrada_A114_(Niemcy)" title="Autostrada A114 (Niemcy)">Autostrada A114</a> – lokalna, łącznik obwodnicy A10</li> <li><a href="/wiki/Autostrada_A115_(Niemcy)" title="Autostrada A115 (Niemcy)">Autostrada A115</a> – lokalna, łącznik obwodnicy A10 (<a href="/wiki/AVUS" title="AVUS">AVUS</a>)</li> <li><a href="/wiki/Autostrada_A117_(Niemcy)" title="Autostrada A117 (Niemcy)">Autostrada A117</a> – lokalna</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transport_kolejowy">Transport kolejowy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=25" title="Edytuj sekcję: Transport kolejowy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=25" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transport kolejowy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:La_gare_centrale_(Berlin)_(24005317167).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/La_gare_centrale_%28Berlin%29_%2824005317167%29.jpg/220px-La_gare_centrale_%28Berlin%29_%2824005317167%29.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/La_gare_centrale_%28Berlin%29_%2824005317167%29.jpg/330px-La_gare_centrale_%28Berlin%29_%2824005317167%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9d/La_gare_centrale_%28Berlin%29_%2824005317167%29.jpg/440px-La_gare_centrale_%28Berlin%29_%2824005317167%29.jpg 2x" data-file-width="2133" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/wiki/Berlin_Hauptbahnhof" title="Berlin Hauptbahnhof">Berlin Hauptbahnhof</a></figcaption></figure> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Transport_kolejowy_w_Berlinie" title="Transport kolejowy w Berlinie">Transport kolejowy w Berlinie</a>.</i></div> <p>Kolej z Berlina do <a href="/wiki/Poczdam" title="Poczdam">Poczdamu</a> była drugą na terenie Niemiec i została uruchomiona w 1838, biegnąc z obecnego <a href="/wiki/Plac_Poczdamski" title="Plac Poczdamski">placu Poczdamskiego</a> przez Steglitz, Zehlendorf i Novawes do Poczdamu. </p><p>W XIX wieku w Berlinie powstało 9 dworców czołowych kolei dalekobieżnych. Z czasem poszczególne koleje połączono ze sobą – najpierw linią przetokową, zastąpioną później przez <a href="/wiki/Ringbahn_w_Berlinie" title="Ringbahn w Berlinie">linię pierścieniową</a> (zwaną <i>Ring</i> lub <i>Psią Głową</i>) i <a href="/wiki/Stadtbahn_w_Berlinie" title="Stadtbahn w Berlinie">linią średnicową</a> wschód-zachód na <a href="/wiki/Estakada" title="Estakada">estakadzie</a>. Od lat 60. XIX w. kursowały w Berlinie pociągi podmiejskie i regionalne, z biegiem czasu otrzymywały własne tory, zaś od 1924 zostały przekształcone w elektryczną <a href="/wiki/Szybka_kolej_miejska" title="Szybka kolej miejska">kolej miejską</a> <a href="/wiki/S-Bahn_w_Berlinie" title="S-Bahn w Berlinie">S-Bahn</a>. Dla S-Bahn zbudowano w latach 1934–1939 tunel północ-południe. </p><p>W latach 50. w związku ze spadkiem dalekobieżnego ruchu kolejowego zamknięto wszystkie dworce czołowe Berlina. W maju 2006 otwarto nowy centralny dworzec, na skrzyżowaniu <a href="/wiki/Stadtbahn_w_Berlinie" title="Stadtbahn w Berlinie">linii wschód-zachód</a> i <a href="/wiki/Tiergartentunnel" title="Tiergartentunnel">drugiego tunelu północ-południe</a>, pod nazwą <a href="/wiki/Berlin_Hauptbahnhof" title="Berlin Hauptbahnhof">Berlin Hauptbahnhof</a>, podczas budowy zwanego też nazwą <i>Berlin Hauptbahnhof-Lehrter Bahnhof</i> na pamiątkę istniejącego tam wcześniej dworca Lehrter Bahnhof. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:S-_und_U-Bahn-Linien_Berlin.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/S-_und_U-Bahn-Linien_Berlin.svg/290px-S-_und_U-Bahn-Linien_Berlin.svg.png" decoding="async" width="290" height="227" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/S-_und_U-Bahn-Linien_Berlin.svg/435px-S-_und_U-Bahn-Linien_Berlin.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/S-_und_U-Bahn-Linien_Berlin.svg/580px-S-_und_U-Bahn-Linien_Berlin.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="400" /></a><figcaption>Linie S-Bahn oraz <a href="/wiki/Metro_w_Berlinie" title="Metro w Berlinie">metra</a> w Berlinie (2019)</figcaption></figure> <p>Główne dworce dalekobieżne Berlina: </p> <ul><li><a href="/wiki/Berlin-Gesundbrunnen_(stacja_kolejowa)" title="Berlin-Gesundbrunnen (stacja kolejowa)">Berlin-Gesundbrunnen</a> (otwarty 28 maja 2006)</li> <li><a href="/wiki/Berlin_Hauptbahnhof" title="Berlin Hauptbahnhof">Berlin Hauptbahnhof</a> (dawniej Berlin Hauptbahnhof-Lehrter Bahnhof, Berlin Lehrter Stadtbahnhof, otwarty 28 maja 2006)</li> <li><a href="/wiki/Berlin-Lichtenberg_(stacja_kolejowa)" title="Berlin-Lichtenberg (stacja kolejowa)">Berlin-Lichtenberg</a></li> <li><a href="/wiki/Berlin_Ostbahnhof" title="Berlin Ostbahnhof">Berlin Ostbahnhof</a> (za czasów NRD przez pewien czas Berlin Hauptbahnhof)</li> <li><a href="/wiki/Berlin_S%C3%BCdkreuz" title="Berlin Südkreuz">Berlin Südkreuz</a> (dawniej Berlin Papestraße, otwarty 28 maja 2006)</li> <li><a href="/wiki/Berlin-Wannsee_(stacja_kolejowa)" title="Berlin-Wannsee (stacja kolejowa)">Berlin-Wannsee</a> (niewielkie znaczenie transportowe)</li> <li><a href="/wiki/Berlin-Spandau_(stacja_kolejowa)" title="Berlin-Spandau (stacja kolejowa)">Berlin-Spandau</a> (połączenia w kierunku zachodnim)</li> <li><a href="/wiki/Berlin_Zoologischer_Garten" title="Berlin Zoologischer Garten">Berlin Zoologischer Garten</a> (od 28 maja 2006 tylko pociągi dalekobieżne prywatnego przewoźnika Connex)</li></ul> <p>Największe dworce regionalne: <a href="/wiki/Berlin-Charlottenburg_(stacja_kolejowa)" title="Berlin-Charlottenburg (stacja kolejowa)">Berlin-Charlottenburg</a>, <a href="/wiki/Berlin_Friedrichstra%C3%9Fe" title="Berlin Friedrichstraße">Berlin Friedrichstraße</a>, <a href="/wiki/Berlin_Alexanderplatz" title="Berlin Alexanderplatz">Berlin Alexanderplatz</a>, <a href="/wiki/Berlin_Potsdamer_Platz" title="Berlin Potsdamer Platz">Berlin Potsdamer Platz</a> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg/220px-Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg" decoding="async" width="220" height="142" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg/330px-Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg/440px-Berlin_Brandenburg_Airport_Terminal_1_at_night.jpg 2x" data-file-width="6092" data-file-height="3937" /></a><figcaption><a href="/wiki/Port_lotniczy_Berlin_Brandenburg" title="Port lotniczy Berlin Brandenburg">Port lotniczy Berlin Brandenburg</a> – Terminal 1</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Metro_w_Berlinie" title="Metro w Berlinie">Metro berlińskie</a> (U-Bahn Berlin) ma długość 155,4 km i 175 stacje (2021). Najdłuższą linią jest 32-kilometrowa U7, najkrótszą jest natomiast linia U4 licząca 5 stacji. W godzinach szczytu pociągi kursują w odstępach od 2 do 5 minut, a poza szczytem co 7 do 15 minut. Ponadto od 2003 roku metro kursuje w noce z piątku na sobotę i z soboty na niedzielę. Punktualność metra w Berlinie wynosi 98,7% (2016). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transport_lotniczy">Transport lotniczy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=26" title="Edytuj sekcję: Transport lotniczy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=26" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transport lotniczy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobne artykuły: <a href="/wiki/Lotniska_w_Berlinie" title="Lotniska w Berlinie">Lotniska w Berlinie</a> i <a href="/wiki/Port_lotniczy_Berlin_Brandenburg" title="Port lotniczy Berlin Brandenburg">Port lotniczy Berlin Brandenburg</a>.</i></div> <p>Berlin od 31 października 2020 obsługiwany jest przez <a href="/wiki/Port_lotniczy_Berlin_Brandenburg" title="Port lotniczy Berlin Brandenburg">lotnisko Berlin Brandenburg</a>. Lotnisko Berlin Brandenburg, powstałe obok byłego <a href="/wiki/Port_lotniczy_Berlin-Sch%C3%B6nefeld" title="Port lotniczy Berlin-Schönefeld">portu lotniczego Berlin-Schönefeld</a>, zastąpiło trzy berlińskie porty lotnicze: <a href="/wiki/Port_lotniczy_Berlin-Tempelhof" title="Port lotniczy Berlin-Tempelhof">Tempelhof</a> (zamknięty w 2008), <a href="/wiki/Port_lotniczy_Berlin-Tegel" title="Port lotniczy Berlin-Tegel">Tegel</a> (zamknięty w 2020) i Schönefeld. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Karte_der_Berliner_Wasserstra%C3%9Fen.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Karte_der_Berliner_Wasserstra%C3%9Fen.png/290px-Karte_der_Berliner_Wasserstra%C3%9Fen.png" decoding="async" width="290" height="213" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Karte_der_Berliner_Wasserstra%C3%9Fen.png/435px-Karte_der_Berliner_Wasserstra%C3%9Fen.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Karte_der_Berliner_Wasserstra%C3%9Fen.png/580px-Karte_der_Berliner_Wasserstra%C3%9Fen.png 2x" data-file-width="3758" data-file-height="2766" /></a><figcaption>Mapa berlińskich dróg wodnych</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Transport_wodny">Transport wodny</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=27" title="Edytuj sekcję: Transport wodny" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=27" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Transport wodny"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Łączna długość dróg wodnych w granicach miasta wynosi 182 km, a w jego otulinie około 400 km<sup id="cite_ref-43" class="reference"><a href="#cite_note-43">[43]</a></sup>. Berlin leży w centrum wschodniego obszaru niemieckich federalnych dróg wodnych. Zbiegają się tu trzy główne drogi wodne: kanał Odra-Sprewa, kanał Odra-Hawela oraz kanał Hawela-Łaba. Największe znaczenie ma kanał Hawela-Łaba który łączy się z poprzez Mittelland Kanal z <a href="/wiki/Ren" title="Ren">Renem</a> a poprzez <a href="/wiki/%C5%81aba" title="Łaba">Łabę</a> z <a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburgiem</a>. </p><p>Kanał Odra-Sprewa łączy Berlin poprzez Górną Odrę z <a href="/wiki/G%C3%B3rny_%C5%9Al%C4%85sk" title="Górny Śląsk">Górnym Ślaskiem</a>, kanał Odra-Hawela łączy się z Dolną Odrą i stanowi drogę wodną do portów w <a href="/wiki/Szczecin" title="Szczecin">Szczecinie</a> i <a href="/wiki/%C5%9Awinouj%C5%9Bcie" title="Świnoujście">Świnoujściu</a>. </p><p>Miasto ma trzy porty śródlądowe: Port Neuköln, Port Südhafen w dzielnicy Spandau oraz największy port – Port Westhafen w dzielnicy Moabit. <br style="clear:both;" /> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kultura">Kultura</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=28" title="Edytuj sekcję: Kultura" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=28" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kultura"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Berlin, w porównaniu z innymi stolicami <a href="/wiki/Europa" title="Europa">europejskimi</a>, posiada bardzo dużą liczbę zabytków. Prócz tego znaleźć tu można wiele <a href="/wiki/Muzea_w_Berlinie" title="Muzea w Berlinie">muzeów</a> i innych instytucji kultury. </p><p>W Berlinie znajdują się 3 światowej klasy opery, które mogą pomieścić ponad 4400 widzów. Ponadto w Berlinie znajduje się ponad 150 teatrów i sal na każdy rodzaj imprezy<sup id="cite_ref-44" class="reference"><a href="#cite_note-44">[44]</a></sup>. </p><p><a href="/wiki/Europejska_Akademia_Filmowa" title="Europejska Akademia Filmowa">Europejska Akademia Filmowa</a> – współfinansowana przez Komisję Europejską inicjatywa europejskich reżyserów z siedzibą w Berlinie przyznająca od 1988, co roku <a href="/wiki/Europejska_Nagroda_Filmowa" title="Europejska Nagroda Filmowa">Europejskie Nagrody Filmowe</a>. Akademia aktywnie uczestniczy w przedsięwzięciach promujących europejską produkcje filmową<sup id="cite_ref-45" class="reference"><a href="#cite_note-45">[45]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Muzyka">Muzyka</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=29" title="Edytuj sekcję: Muzyka" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=29" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Muzyka"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg/220px-Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg" decoding="async" width="220" height="138" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg/330px-Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg/440px-Berlin_Philharmonie_asv2018-05_img1.jpg 2x" data-file-width="6027" data-file-height="3767" /></a><figcaption><a href="/wiki/Berliner_Philharmoniker" title="Berliner Philharmoniker">Berliner Philharmonie</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Berlin_Opera_UdL_asv2018-05.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Berlin_Opera_UdL_asv2018-05.jpg/220px-Berlin_Opera_UdL_asv2018-05.jpg" decoding="async" width="220" height="176" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Berlin_Opera_UdL_asv2018-05.jpg/330px-Berlin_Opera_UdL_asv2018-05.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/50/Berlin_Opera_UdL_asv2018-05.jpg/440px-Berlin_Opera_UdL_asv2018-05.jpg 2x" data-file-width="4352" data-file-height="3482" /></a><figcaption><a href="/wiki/Staatsoper_Unter_den_Linden" title="Staatsoper Unter den Linden">Staatsoper Unter den Linden</a></figcaption></figure> <p>Opery: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Deutsche_Oper_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deutsche Oper Berlin (strona nie istnieje)">Deutsche Oper Berlin</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q637834#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q637834">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Staatsoper_Unter_den_Linden" title="Staatsoper Unter den Linden">Staatsoper Unter den Linden</a></li> <li><a href="/wiki/Komische_Oper_Berlin" title="Komische Oper Berlin">Komische Oper</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Neuk%C3%B6llner_Oper&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neuköllner Oper (strona nie istnieje)">Neuköllner Oper</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1980823#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q1980823">(inne języki)</a></span></li></ul> <p>Orkiestry symfoniczne: </p> <ul><li><a href="/wiki/Berliner_Philharmoniker" title="Berliner Philharmoniker">Berliner Philharmoniker</a> (dyr. muz. sir <a href="/wiki/Kiri%C5%82%C5%82_Pietrienko" title="Kiriłł Pietrienko">Kiriłł Pietrienko</a>)</li> <li><a href="/wiki/Deutsches_Symphonie-Orchester_Berlin" title="Deutsches Symphonie-Orchester Berlin">Deutsches Symphonie-Orchester Berlin</a> (dyr. muz. Robin Ticciati)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Staatskapelle_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Staatskapelle Berlin (strona nie istnieje)">Staatskapelle Berlin</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q708538#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q708538">(inne języki)</a></span> (dyr. muz. <a href="/wiki/Daniel_Barenboim" title="Daniel Barenboim">Daniel Barenboim</a>)</li> <li><a href="/wiki/Rundfunk-Sinfonieorchester_Berlin" title="Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin">Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Konzerthausorchester_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konzerthausorchester Berlin (strona nie istnieje)">Konzerthausorchester Berlin</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q526791#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q526791">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Orchester_Berliner_Musikfreunde&action=edit&redlink=1" class="new" title="Orchester Berliner Musikfreunde (strona nie istnieje)">Orchester Berliner Musikfreunde</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1707345#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q1707345">(inne języki)</a></span> (amatorska)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Akademie_f%C3%BCr_Alte_Musik_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akademie für Alte Musik Berlin (strona nie istnieje)">Akademie für Alte Musik Berlin</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q414240#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q414240">(inne języki)</a></span></li></ul> <p>Chóry: </p> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Berliner_Singakademie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berliner Singakademie (strona nie istnieje)">Berliner Singakademie</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q521789#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q521789">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=RIAS_Kammerchor&action=edit&redlink=1" class="new" title="RIAS Kammerchor (strona nie istnieje)">RIAS Kammerchor</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q320444#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q320444">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Philharmonischer_Chor_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Philharmonischer Chor Berlin (strona nie istnieje)">Philharmonischer Chor Berlin</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q2085948#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q2085948">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Rundfunkchor_Berlin" title="Rundfunkchor Berlin">Rundfunkchor Berlin</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Studio-Chor_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Studio-Chor Berlin (strona nie istnieje)">Studio-Chor Berlin</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q166917#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q166917">(inne języki)</a></span></li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Berlinklunkerkranich.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Berlinklunkerkranich.jpg/220px-Berlinklunkerkranich.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Berlinklunkerkranich.jpg/330px-Berlinklunkerkranich.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Berlinklunkerkranich.jpg/440px-Berlinklunkerkranich.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1500" /></a><figcaption>Klunkerkranich</figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Klub_nocny" title="Klub nocny">Dyskoteki</a> (2019): </p> <ul><li>Watergate</li> <li>Berghain</li> <li>Tresor</li> <li>Matrix</li> <li>Klunkerkranich</li> <li>SO36</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Teatry">Teatry</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=30" title="Edytuj sekcję: Teatry" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=30" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Teatry"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Berlin_Dance_Performance_2010.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Berlin_Dance_Performance_2010.jpg/220px-Berlin_Dance_Performance_2010.jpg" decoding="async" width="220" height="137" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Berlin_Dance_Performance_2010.jpg/330px-Berlin_Dance_Performance_2010.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/Berlin_Dance_Performance_2010.jpg/440px-Berlin_Dance_Performance_2010.jpg 2x" data-file-width="3112" data-file-height="1932" /></a><figcaption><a href="/wiki/Friedrichstadt-Palast" title="Friedrichstadt-Palast">Friedrichstadt-Palast</a></figcaption></figure> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Schaub%C3%BChne_am_Lehniner_Platz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Schaubühne am Lehniner Platz (strona nie istnieje)">Schaubühne am Lehniner Platz</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q569461#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q569461">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Volksb%C3%BChne_am_Rosa-Luxemburg-Platz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz (strona nie istnieje)">Volksbühne</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q617244#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q617244">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Deutsches_Theater_(Berlin)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deutsches Theater (Berlin) (strona nie istnieje)">Deutsches Theater</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q703955#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q703955">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Berliner_Ensemble" title="Berliner Ensemble">Berliner Ensemble</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theater_des_Westens&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theater des Westens (strona nie istnieje)">Theater des Westens</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q698233#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q698233">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Theater_am_Potsdamer_Platz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theater am Potsdamer Platz (strona nie istnieje)">Theater am Potsdamer Platz</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q328706#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q328706">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Friedrichstadt-Palast" title="Friedrichstadt-Palast">Friedrichstadt-Palast</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Muzea">Muzea</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=31" title="Edytuj sekcję: Muzea" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=31" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Muzea"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:AlteNationalgalerie_1a.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/AlteNationalgalerie_1a.jpg/220px-AlteNationalgalerie_1a.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/AlteNationalgalerie_1a.jpg/330px-AlteNationalgalerie_1a.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/AlteNationalgalerie_1a.jpg/440px-AlteNationalgalerie_1a.jpg 2x" data-file-width="2272" data-file-height="1704" /></a><figcaption><a href="/wiki/Stara_Galeria_Narodowa" title="Stara Galeria Narodowa">Stara Galeria Narodowa</a> (<i>Alte Nationalgalerie</i>) na Wyspie Muzeów w formie świątyni rzymskiej</figcaption></figure> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Osobny artykuł: <a href="/wiki/Muzea_w_Berlinie" title="Muzea w Berlinie">Muzea w Berlinie</a>.</i></div> <ul><li><a href="/wiki/Wyspa_Muze%C3%B3w" title="Wyspa Muzeów">Wyspa Muzeów</a>: <a href="/wiki/Muzeum_Pergamo%C5%84skie" title="Muzeum Pergamońskie">Muzeum Pergamońskie</a> (Zbiory Sztuki Starożytnej, Muzeum Azji Przedniej, Muzeum Sztuki Islamskiej), <a href="/wiki/Stare_Muzeum" title="Stare Muzeum">Stare Muzeum</a> (<a href="/wiki/Muzeum_Egipskie_w_Berlinie" title="Muzeum Egipskie w Berlinie">Muzeum Egipskie</a> i Antikensammlung), <a href="/wiki/Muzeum_Bodego" title="Muzeum Bodego">Muzeum im. Bodego</a>, Nowe Muzeum, <a href="/wiki/Stara_Galeria_Narodowa" title="Stara Galeria Narodowa">Stara Galeria Narodowa</a></li> <li><a href="/wiki/Muzeum_%C5%BBydowskie_w_Berlinie" title="Muzeum Żydowskie w Berlinie">Muzeum Żydowskie</a> – zbiory poświęcone historii Żydów w słynnym budynku Dawida Libeskinda<sup id="cite_ref-46" class="reference"><a href="#cite_note-46">[46]</a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Muzeum_Historii_Naturalnej_w_Berlinie" title="Muzeum Historii Naturalnej w Berlinie">Muzeum Historii Naturalnej w Berlinie</a></li> <li><a href="/wiki/Niemieckie_Muzeum_Techniki" title="Niemieckie Muzeum Techniki">Niemieckie Muzeum Techniki</a></li> <li><a href="/wiki/Neue_Nationalgalerie" title="Neue Nationalgalerie">Nowa Galeria Narodowa</a> (niem. <em lang="de">Neue Nationalgalerie</em>)</li> <li><a href="/wiki/Berlin_Hamburger_Bahnhof" title="Berlin Hamburger Bahnhof">Hamburger Bahnhof</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Futurium&action=edit&redlink=1" class="new" title="Futurium (strona nie istnieje)">Futurium</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q20829682#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q20829682">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Niemieckie_Muzeum_Szpieg%C3%B3w" title="Niemieckie Muzeum Szpiegów">Niemieckie Muzeum Szpiegów</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kuchnia">Kuchnia</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=32" title="Edytuj sekcję: Kuchnia" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=32" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kuchnia"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:1._Ka_De_We_(Department_Store).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/1._Ka_De_We_%28Department_Store%29.jpg/220px-1._Ka_De_We_%28Department_Store%29.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/1._Ka_De_We_%28Department_Store%29.jpg/330px-1._Ka_De_We_%28Department_Store%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/1._Ka_De_We_%28Department_Store%29.jpg/440px-1._Ka_De_We_%28Department_Store%29.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a><figcaption><a href="/wiki/Kaufhaus_des_Westens" title="Kaufhaus des Westens">KaDeWe</a></figcaption></figure> <p><a href="/wiki/Currywurst" title="Currywurst">Currywurst</a> – tradycyjna niemiecka kiełbaska wieprzowa, grillowana i doprawiona znaczną ilością curry. Pokrojona w plasterki lub serwowana w całości. Niekiedy dodaje się do niej sos pomidorowy również doprawiony curry. Podaje się ją w towarzystwie frytek lub bułeczek na papierowych tackach. </p><p><a href="/wiki/P%C4%85czek" title="Pączek">Berliner Pfannkuchen</a> – pączek podawany w czasie podwieczorku, zrobiony ze słodkiego ciasta drożdżowego, smażony na głębokim oleju. Nadziewany dżemem lub marmoladą. Tradycyjnie pojawia się na stołach w Sylwestra oraz w czasie karnawału. </p><p>Berliński Hackbraten, jest specjalnością z mielonego mięsa suto doprawionego czosnkiem, w wersji czosnkowej są tu również niemieckie Bratkartoffeln. </p><p><a href="/wiki/D%C3%B6ner_kebab" title="Döner kebab">Döner kebab</a>: W <a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemczech</a> döner kebab spopularyzowany został przez tureckich imigrantów w Berlinie na początku lat 70. XX wieku<sup id="cite_ref-:1_47-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-47">[47]</a></sup>. To tam danie rozwinęło się ze swojej pierwotnej formy w charakterystyczną kanapkę z obfitą sałatką, warzywami i sosami, sprzedawanymi w dużych porcjach po przystępnych cenach. </p><p><a href="/wiki/Kaufhaus_des_Westens" title="Kaufhaus des Westens">Kaufhaus des Westens</a> – luksusowy dom towarowy w Berlinie w dzielnicy Schöneberg. Jest drugim na świecie sprzedawcą żywności w jednym miejscu po tokijskim domu handlowym Takashimaya<sup id="cite_ref-kdw_48-0" class="reference"><a href="#cite_note-kdw-48">[48]</a></sup>. </p> <div class="noprint relarticle mainarticle" style="margin:0.2em 0 0.5em 1.6em"><span class="nomobile navigation-not-searchable"><span class="notpageimage" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/16px-Information_icon4.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/24px-Information_icon4.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1d/Information_icon4.svg/32px-Information_icon4.svg.png 2x" data-file-width="620" data-file-height="620" /></span></span> </span><i>Zobacz też: <a href="/wiki/Kuchnia_niemiecka" title="Kuchnia niemiecka">Kuchnia niemiecka</a>.</i></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Ilb2012.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Ilb2012.jpg/220px-Ilb2012.jpg" decoding="async" width="220" height="147" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Ilb2012.jpg/330px-Ilb2012.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Ilb2012.jpg/440px-Ilb2012.jpg 2x" data-file-width="2121" data-file-height="1414" /></a><figcaption>Internationales Literaturfestival Berlin</figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Festiwale">Festiwale</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=33" title="Edytuj sekcję: Festiwale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=33" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Festiwale"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>W Berlinie od 1989 do 2006 odbywała się (z przerwami w latach 2004–2005) największa na świecie impreza <a href="/wiki/Techno" title="Techno">techno</a> – <a href="/wiki/Love_Parade" title="Love Parade">Love Parade</a>.</li> <li><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowy_Festiwal_Filmowy_w_Berlinie" title="Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie">Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie</a> (Berlinale) – jeden z najbardziej prestiżowych międzynarodowych <a href="/wiki/Festiwal_filmowy" title="Festiwal filmowy">festiwali filmowych</a> w Europie i na świecie. Odbywa się corocznie w lutym. Pierwszy festiwal odbył się w 1951<sup id="cite_ref-OLIS_49-0" class="reference"><a href="#cite_note-OLIS-49">[49]</a></sup>.</li> <li><a href="/wiki/Berlin_Biennale" title="Berlin Biennale">Berlin Biennale</a> (wł.: <i>Berlin Biennale für zeitgenössische Kunst</i>) – biennale sztuki współczesnej</li> <li><a href="/w/index.php?title=Internationales_Literaturfestival_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Internationales Literaturfestival Berlin (strona nie istnieje)">Internationales Literaturfestival Berlin</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q15096831#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q15096831">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Karneval_der_Kulturen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karneval der Kulturen (strona nie istnieje)">Karneval der Kulturen</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q457590#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q457590">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Lollapalooza" title="Lollapalooza">Lollapalooza</a></li> <li>Jarmark świąteczny na Gendarmenmarkt</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Oświata"><span id="O.C5.9Bwiata"></span>Oświata</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=34" title="Edytuj sekcję: Oświata" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=34" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Oświata"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Humboldt_University_And_Bebelplatz.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Humboldt_University_And_Bebelplatz.jpg/220px-Humboldt_University_And_Bebelplatz.jpg" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Humboldt_University_And_Bebelplatz.jpg/330px-Humboldt_University_And_Bebelplatz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Humboldt_University_And_Bebelplatz.jpg/440px-Humboldt_University_And_Bebelplatz.jpg 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1536" /></a><figcaption><a href="/wiki/Uniwersytet_Humboldt%C3%B3w_w_Berlinie" title="Uniwersytet Humboldtów w Berlinie">Uniwersytet Humboldtów</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Berlin,_Mitte,_Hausvogteiplatz,_Geschaeftshaus_Zum_Hausvoigt_05.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Berlin%2C_Mitte%2C_Hausvogteiplatz%2C_Geschaeftshaus_Zum_Hausvoigt_05.jpg/220px-Berlin%2C_Mitte%2C_Hausvogteiplatz%2C_Geschaeftshaus_Zum_Hausvoigt_05.jpg" decoding="async" width="220" height="182" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Berlin%2C_Mitte%2C_Hausvogteiplatz%2C_Geschaeftshaus_Zum_Hausvoigt_05.jpg/330px-Berlin%2C_Mitte%2C_Hausvogteiplatz%2C_Geschaeftshaus_Zum_Hausvoigt_05.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Berlin%2C_Mitte%2C_Hausvogteiplatz%2C_Geschaeftshaus_Zum_Hausvoigt_05.jpg/440px-Berlin%2C_Mitte%2C_Hausvogteiplatz%2C_Geschaeftshaus_Zum_Hausvoigt_05.jpg 2x" data-file-width="2654" data-file-height="2198" /></a><figcaption><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowa_Unia_Matematyczna" title="Międzynarodowa Unia Matematyczna">Międzynarodowa Unia Matematyczna</a></figcaption></figure> <p>W Berlinie jest 40 szkół wyższych, które mają około 200 000 studentów (2021)<sup id="cite_ref-50" class="reference"><a href="#cite_note-50">[50]</a></sup>. Najważniejsze z nich to: </p> <ul><li><a href="/wiki/Wolny_Uniwersytet_Berli%C5%84ski" title="Wolny Uniwersytet Berliński">Wolny Uniwersytet Berliński</a> (<i>Freie Universität Berlin</i>) – około 35 000 studentów</li> <li><a href="/wiki/Uniwersytet_Humboldt%C3%B3w_w_Berlinie" title="Uniwersytet Humboldtów w Berlinie">Uniwersytet Humboldtów w Berlinie</a> (<i>Humboldt-Universität zu Berlin</i>) – około 35 000 studentów</li> <li><a href="/wiki/Uniwersytet_Techniczny_w_Berlinie" title="Uniwersytet Techniczny w Berlinie">Uniwersytet Techniczny w Berlinie</a> (<i>Technische Universität Berlin</i>) – około 30 000 studentów</li> <li><a href="/w/index.php?title=Berli%C5%84ski_Uniwersytet_Sztuk_Pi%C4%99knych&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berliński Uniwersytet Sztuk Pięknych (strona nie istnieje)">Berliński Uniwersytet Sztuk Pięknych</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q55038#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q55038">(inne języki)</a></span> (<i>Universität der Künste Berlin</i>) – około 4500 studentów</li> <li><a href="/wiki/Charit%C3%A9" title="Charité">Charité</a> (<i>Charité – Universitätsmedizin Berlin</i>) – około 9000 studentów</li> <li>Wyższa Szkoła Techniki i Gospodarki w Berlinie (<i><a href="/w/index.php?title=Hochschule_f%C3%BCr_Technik_und_Wirtschaft_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin (strona nie istnieje)">Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q875138#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q875138">(inne języki)</a></span></i>) – około 14 000 studentów</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Berliner_Hochschule_f%C3%BCr_Technik&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berliner Hochschule für Technik (strona nie istnieje)">Berliner Hochschule für Technik</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q851413#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q851413">(inne języki)</a></span></i> – około 13 000 studentów</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=Hochschule_f%C3%BCr_Wirtschaft_und_Recht_Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (strona nie istnieje)">Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q464443#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q464443">(inne języki)</a></span></i> – około 11 000 studentów</li> <li><a href="/wiki/European_School_of_Management_and_Technology" title="European School of Management and Technology">European School of Management and Technology</a></li> <li><a href="/wiki/Biblioteka_Pa%C5%84stwowa_w_Berlinie" title="Biblioteka Państwowa w Berlinie">Biblioteka Państwowa w Berlinie</a></li></ul> <p>Rada Europejskiego Instytutu Technologii i Innowacji (<a href="/wiki/Europejski_Instytut_Innowacji_i_Technologii" title="Europejski Instytut Innowacji i Technologii">EIT</a>)<sup id="cite_ref-51" class="reference"><a href="#cite_note-51">[51]</a></sup> 16 grudnia 2009 wyznaczyła centra pierwszych trzech węzłów wiedzy i innowacji. Uczelnie z Berlina będą brać udział w pracach węzła informatycznego i węzła klimatycznego. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Badania_naukowe">Badania naukowe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=35" title="Edytuj sekcję: Badania naukowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=35" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Badania naukowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Towarzystwo_Maxa_Plancka" title="Towarzystwo Maxa Plancka">Towarzystwo Maxa Plancka</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Leibniz-Gemeinschaft&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leibniz-Gemeinschaft (strona nie istnieje)">Leibniz-Gemeinschaft</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q680090#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q680090">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/wiki/Mi%C4%99dzynarodowa_Unia_Matematyczna" title="Międzynarodowa Unia Matematyczna">Międzynarodowa Unia Matematyczna</a></li> <li><a href="/wiki/TU9" title="TU9">TU9 German Universities of Technology e. V.</a></li> <li><a href="/wiki/Berli%C5%84sko-Brandenburska_Akademia_Nauk" title="Berlińsko-Brandenburska Akademia Nauk">Berlińsko-Brandenburska Akademia Nauk</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Max-Delbr%C3%BCck-Centrum_f%C3%BCr_Molekulare_Medizin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (strona nie istnieje)">Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1912019#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q1912019">(inne języki)</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=Robert_Koch-Institut&action=edit&redlink=1" class="new" title="Robert Koch-Institut (strona nie istnieje)">Robert Koch-Institut</a><span class="noprint link-interwiki" style="position:relative;top:-.4em; white-space: nowrap; font-size:x-small;"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q679041#sitelinks-wikipedia" class="extiw" title="d:Q679041">(inne języki)</a></span></li></ul> <center> <table class="wikitable collapsible collapsed" style="background: #bf9000; font-size: 96%;" width="80%"> <tbody><tr> <th style="background:#ffd966; color:#000000" colspan="90">Laureaci Nagrody Nobla (Berlin)<sup id="cite_ref-52" class="reference"><a href="#cite_note-52">[52]</a></sup><sup id="cite_ref-53" class="reference"><a href="#cite_note-53">[53]</a></sup> </th></tr> <tr> <td><center> <table class="wikitable"> <tbody><tr valign="top"> <td> <ul><li>1901 <a href="/wiki/Jacobus_van_%E2%80%99t_Hoff" title="Jacobus van ’t Hoff">Jacobus Henricus van ’t Hoff</a></li> <li>1901 <a href="/wiki/Emil_Adolf_von_Behring" title="Emil Adolf von Behring">Emil Adolf von Behring</a></li> <li>1902 <a href="/wiki/Hermann_Emil_Fischer" title="Hermann Emil Fischer">Emil Fischer</a></li> <li>1902 <a href="/wiki/Theodor_Mommsen" title="Theodor Mommsen">Theodor Mommsen</a></li> <li>1905 <a href="/wiki/Adolf_von_Baeyer" title="Adolf von Baeyer">Adolf von Baeyer</a></li> <li>1905 <a href="/wiki/Robert_Koch" title="Robert Koch">Robert Koch</a></li> <li>1907 <a href="/wiki/Albert_Michelson" title="Albert Michelson">Albert Abraham Michelson</a></li> <li>1907 <a href="/wiki/Eduard_Buchner" title="Eduard Buchner">Eduard Buchner</a></li> <li>1908 <a href="/wiki/Paul_Ehrlich" title="Paul Ehrlich">Paul Ehrlich</a></li> <li>1909 <a href="/wiki/Karl_Ferdinand_Braun" title="Karl Ferdinand Braun">Karl Ferdinand Braun</a></li> <li>1910 <a href="/wiki/Otto_Wallach" title="Otto Wallach">Otto Wallach</a></li> <li>1910 <a href="/wiki/Albrecht_Kossel" title="Albrecht Kossel">Albrecht Kossel</a></li> <li>1910 <a href="/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse">Paul Heyse</a></li> <li>1911 <a href="/wiki/Wilhelm_Wien" title="Wilhelm Wien">Wilhelm Wien</a></li> <li>1914 <a href="/wiki/Max_von_Laue" title="Max von Laue">Max von Laue</a></li> <li>1915 <a href="/wiki/Richard_Martin_Willst%C3%A4tter" title="Richard Martin Willstätter">Richard Willstätter</a></li> <li>1918 <a href="/wiki/Fritz_Haber" title="Fritz Haber">Fritz Haber</a></li> <li>1918 <a href="/wiki/Max_Planck" title="Max Planck">Max Planck</a></li></ul> </td> <td> <ul><li>1920 <a href="/wiki/Walther_Nernst" title="Walther Nernst">Walther Nernst</a></li> <li>1921 <a href="/wiki/Albert_Einstein" title="Albert Einstein">Albert Einstein</a></li> <li>1925 <a href="/wiki/Gustav_Ludwig_Hertz" title="Gustav Ludwig Hertz">Gustav Ludwig Hertz</a></li> <li>1925 <a href="/wiki/James_Franck" title="James Franck">James Franck</a></li> <li>1925 <a href="/wiki/Richard_Zsigmondy" title="Richard Zsigmondy">Richard Adolf Zsigmondy</a></li> <li>1928 <a href="/wiki/Adolf_Windaus" title="Adolf Windaus">Adolf Otto Reinhold Windaus</a></li> <li>1929 <a href="/wiki/Hans_von_Euler-Chelpin" title="Hans von Euler-Chelpin">Hans von Euler-Chelpin</a></li> <li>1931 <a href="/wiki/Otto_Heinrich_Warburg" title="Otto Heinrich Warburg">Otto Heinrich Warburg</a></li> <li>1932 <a href="/wiki/Werner_Heisenberg" title="Werner Heisenberg">Werner Heisenberg</a></li> <li>1933 <a href="/wiki/Erwin_Schr%C3%B6dinger" title="Erwin Schrödinger">Erwin Schrödinger</a></li> <li>1935 <a href="/wiki/Hans_Spemann" title="Hans Spemann">Hans Spemann</a></li> <li>1936 <a href="/wiki/Peter_Debye" title="Peter Debye">Peter Debye</a></li> <li>1939 <a href="/wiki/Adolf_Butenandt" title="Adolf Butenandt">Adolf Butenandt</a></li> <li>1944 <a href="/wiki/Otto_Hahn" title="Otto Hahn">Otto Hahn</a></li></ul> </td> <td> <ul><li>1950 <a href="/wiki/Kurt_Alder" title="Kurt Alder">Kurt Alder</a></li> <li>1950 <a href="/wiki/Otto_Diels" title="Otto Diels">Otto Diels</a></li> <li>1953 <a href="/wiki/Fritz_Lipmann" title="Fritz Lipmann">Fritz Albert Lipmann</a></li> <li>1953 <a href="/wiki/Hans_Adolf_Krebs" title="Hans Adolf Krebs">Hans Adolf Krebs</a></li> <li>1954 <a href="/wiki/Max_Born" title="Max Born">Max Born</a></li> <li>1956 <a href="/wiki/Walther_Bothe" title="Walther Bothe">Walther Bothe</a></li> <li>1986 <a href="/wiki/Ernst_Ruska" title="Ernst Ruska">Ernst Ruska</a></li> <li>1991 <a href="/wiki/Bert_Sakmann" title="Bert Sakmann">Bert Sakmann</a></li> <li>1994 <a href="/wiki/Reinhard_Selten" title="Reinhard Selten">Reinhard Selten</a></li> <li>2007 <a href="/wiki/Gerhard_Ertl" title="Gerhard Ertl">Gerhard Ertl</a></li> <li>2009 <a href="/wiki/Herta_M%C3%BCller" title="Herta Müller">Herta Müller</a></li> <li>2020 <a href="/wiki/Emmanuelle_Charpentier" title="Emmanuelle Charpentier">Emmanuelle Charpentier</a></li></ul> </td></tr></tbody></table> </center> </td></tr></tbody></table> </center> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sport">Sport</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=36" title="Edytuj sekcję: Sport" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=36" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Sport"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="thumb tmulti tright"><div class="thumbinner" style="width:312px;max-width:312px"><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:164px;max-width:164px"><div class="thumbimage" style="height:106px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Olympiastadion_Berlin_2015.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Stadion Olimpijski w Berlinie" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Olympiastadion_Berlin_2015.jpg/162px-Olympiastadion_Berlin_2015.jpg" decoding="async" width="162" height="107" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Olympiastadion_Berlin_2015.jpg/243px-Olympiastadion_Berlin_2015.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Olympiastadion_Berlin_2015.jpg/324px-Olympiastadion_Berlin_2015.jpg 2x" data-file-width="7020" data-file-height="4636" /></a></span></div></div><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:144px;max-width:144px"><div class="thumbimage" style="height:106px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:BR_Volleys_scheiden_knapp_in_der_Champions_League_aus.jpg" class="mw-file-description"><img alt="SCC Berlin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/BR_Volleys_scheiden_knapp_in_der_Champions_League_aus.jpg/142px-BR_Volleys_scheiden_knapp_in_der_Champions_League_aus.jpg" decoding="async" width="142" height="107" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/BR_Volleys_scheiden_knapp_in_der_Champions_League_aus.jpg/213px-BR_Volleys_scheiden_knapp_in_der_Champions_League_aus.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c4/BR_Volleys_scheiden_knapp_in_der_Champions_League_aus.jpg/284px-BR_Volleys_scheiden_knapp_in_der_Champions_League_aus.jpg 2x" data-file-width="4000" data-file-height="3000" /></a></span></div></div><div style="clear:left"></div><div class="tsingle" style="float:left;margin:1px;width:310px;max-width:310px"><div class="thumbimage" style="height:231px;overflow:hidden"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Berlin Recycling Volleys" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg/308px-Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg" decoding="async" width="308" height="231" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg/462px-Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/68/Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg/616px-Clp_20090708_Alte_F%C3%B6rsterei_Er%C3%B6ffnungsspiel_3.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div></div><div style="clear:left"></div><div class="thumbcaption" style="clear:left;text-align:left"><a href="/wiki/Stadion_Olimpijski_w_Berlinie" title="Stadion Olimpijski w Berlinie">Stadion Olimpijski w Berlinie</a>, <a href="/wiki/Berlin_Recycling_Volleys" title="Berlin Recycling Volleys">Berlin Recycling Volleys</a>, <a href="/wiki/Stadion_An_der_Alten_F%C3%B6rsterei" title="Stadion An der Alten Försterei">Stadion An der Alten Försterei</a></div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kluby_sportowe">Kluby sportowe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=37" title="Edytuj sekcję: Kluby sportowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=37" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Kluby sportowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Piłka nożna – <a href="/wiki/Hertha_BSC" title="Hertha BSC">Hertha BSC</a>, <a href="/wiki/1._FC_Union_Berlin" title="1. FC Union Berlin">1. FC Union Berlin</a>, <a href="/wiki/FC_Viktoria_1889_Berlin" title="FC Viktoria 1889 Berlin">FC Viktoria 1889 Berlin</a></li> <li>Hokej na lodzie – <a href="/wiki/Eisb%C3%A4ren_Berlin" title="Eisbären Berlin">Eisbären Berlin</a></li> <li>Koszykówka – <a href="/wiki/Alba_Berlin" title="Alba Berlin">ALBA Berlin</a></li> <li>Piłka ręczna – <a href="/wiki/F%C3%BCchse_Berlin" title="Füchse Berlin">Füchse Berlin</a></li> <li>Siatkówka – <a href="/wiki/Berlin_Recycling_Volleys" title="Berlin Recycling Volleys">Berlin Recycling Volleys</a></li> <li>Piłka wodna – Wasserfreunde Spandau 04</li> <li>Lekkoatletyka – SCC Berlin</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Imprezy_sportowe">Imprezy sportowe</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=38" title="Edytuj sekcję: Imprezy sportowe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=38" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Imprezy sportowe"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W 1936 Berlin był gospodarzem <a href="/wiki/Letnie_Igrzyska_Olimpijskie_1936" title="Letnie Igrzyska Olimpijskie 1936">Letnich Igrzysk Olimpijskich</a>. </p><p>9 lipca 2006 na stadionie <a href="/wiki/Stadion_Olimpijski_w_Berlinie" title="Stadion Olimpijski w Berlinie">Olympiastadion Berlin</a> odbył się <a href="/wiki/Fina%C5%82_Mistrzostw_%C5%9Awiata_w_Pi%C5%82ce_No%C5%BCnej_2006" title="Finał Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2006">Finał Mistrzostw Świata w Piłce nożnej</a> pomiędzy <a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włochami</a> a <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francją</a>. </p><p>W Berlinie odbywa się <a href="/wiki/Maraton_Berli%C5%84ski" title="Maraton Berliński">Maraton Berliński</a>, który ze względu na wyniki w nim osiągane jest uznawany za „najszybszy” maraton świata. W 2009 miasto gościło <a href="/wiki/Mistrzostwa_%C5%9Awiata_w_Lekkoatletyce_2009" title="Mistrzostwa Świata w Lekkoatletyce 2009">lekkoatletyczne mistrzostwa świata</a>. </p><p>Pierwszy sezon <a href="/wiki/Formu%C5%82a_E" title="Formuła E">Formuły E</a> składał się z jedenastu wyścigów, rozgrywanych w dziesięciu różnych miastach-gospodarzach. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przestępczość"><span id="Przest.C4.99pczo.C5.9B.C4.87"></span>Przestępczość</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=39" title="Edytuj sekcję: Przestępczość" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=39" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przestępczość"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>W 2013 na terenie Berlina popełniono łącznie ponad 503 tys. przestępstw<sup id="cite_ref-Morgenpost_54-0" class="reference"><a href="#cite_note-Morgenpost-54">[54]</a></sup>. Dość niebezpiecznym rejonem jest centralny <a href="/wiki/Kiez" title="Kiez">kiez</a> <i>Regierungsviertel</i> (<a href="/wiki/Mitte_(dzielnica_Berlina)" title="Mitte (dzielnica Berlina)">dzielnica <i>Mitte</i></a>). To tutaj dochodziło najczęściej (w przeliczeniu na 1000 mieszk.) do kradzieży rowerów (w całym mieście zgłoszono ponad 26,5 tys. takich zdarzeń) oraz uszkodzeń mienia (w całym Berlinie – 43,5 tys.). W tym samym rejonie dochodziło także najczęściej do kradzieży w ogóle (w całym Berlinie – ponad 226 tys.). Samochody w stolicy Niemiec w roku 2013 kradzione były łącznie ponad 6,6 tys. razy, najczęściej w dzielnicy <i><a href="/wiki/Halensee_(dzielnica)" title="Halensee (dzielnica)">Halensee</a></i>. Podpaleń odnotowano 973. Do uszkodzeń ciała dochodziło najczęściej w rejonie <i><a href="/wiki/Kurf%C3%BCrstendamm" title="Kurfürstendamm">Kurfürstendamm</a></i> (w całym Berlinie – 52,1 tys.). Naruszenia prawa związane z narkotykami odnotowano 13,3 tys. razy (najczęściej w kiezie <i>Schillerpromenade</i> oraz <i>Südliche Luisenstadt</i>). Policja odnotowała ponadto 11,5 tys. włamań do mieszkań i domów (najczęściej w dzielnicy <i><a href="/wiki/Grunewald" title="Grunewald">Grunewald</a></i>)<sup id="cite_ref-Morgenpost_54-1" class="reference"><a href="#cite_note-Morgenpost-54">[54]</a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Urodzeni_w_Berlinie">Urodzeni w Berlinie</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=40" title="Edytuj sekcję: Urodzeni w Berlinie" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=40" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Urodzeni w Berlinie"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Eliza_Radziwi%C5%82%C5%82%C3%B3wna.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c8/Eliza_Radziwi%C5%82%C5%82%C3%B3wna.jpg/170px-Eliza_Radziwi%C5%82%C5%82%C3%B3wna.jpg" decoding="async" width="170" height="229" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c8/Eliza_Radziwi%C5%82%C5%82%C3%B3wna.jpg 1.5x" data-file-width="255" data-file-height="344" /></a><figcaption><a href="/wiki/Eliza_Radziwi%C5%82%C5%82%C3%B3wna" title="Eliza Radziwiłłówna">Eliza Radziwiłłówna</a></figcaption></figure> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Plik:Berlin_Palais_Radziwill.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Berlin_Palais_Radziwill.JPG/220px-Berlin_Palais_Radziwill.JPG" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Berlin_Palais_Radziwill.JPG/330px-Berlin_Palais_Radziwill.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Berlin_Palais_Radziwill.JPG/440px-Berlin_Palais_Radziwill.JPG 2x" data-file-width="1050" data-file-height="699" /></a><figcaption>Pałac Radziwiłłów ok. 1830 (niezachowany)</figcaption></figure> <ul><li><a href="/wiki/Maria_Bi%C5%84czyk" title="Maria Bińczyk">Maria Bińczyk</a> – polska i niemiecka łyżwiarka figurowa</li> <li><a href="/wiki/Daniel_Chmielewski" title="Daniel Chmielewski">Daniel Chmielewski</a> – polski autor komiksów i rysownik</li> <li><a href="/wiki/Witold_Conti" title="Witold Conti">Witold Conti</a> – polski aktor</li> <li><a href="/wiki/Max_Delbr%C3%BCck" title="Max Delbrück">Max Delbrück</a> – amerykański genetyk, mikrobiolog, biofizyk pochodzenia niemieckiego</li> <li><a href="/wiki/Ludwik_Geyer" title="Ludwik Geyer">Ludwik Geyer</a> – polski przemysłowiec</li> <li><a href="/wiki/Stefan_Glon" title="Stefan Glon">Stefan Glon</a> – polski pięściarz</li> <li><a href="/wiki/Edwin_Herbert" title="Edwin Herbert">Edwin Herbert</a> – polski poeta i prozaik</li> <li><a href="/wiki/Franciszek_K%C4%99sy" title="Franciszek Kęsy">Franciszek Kęsy</a> – polski salezjanin, <a href="/wiki/B%C5%82ogos%C5%82awiony" title="Błogosławiony">błogosławiony</a> Kościoła rzymskokatolickiego</li> <li><a href="/wiki/Henryk_Klejne" title="Henryk Klejne">Henryk Klejne</a> – polski kompozytor i pianista</li> <li><a href="/wiki/Roman_Maciejewski" title="Roman Maciejewski">Roman Maciejewski</a> – polski kompozytor</li> <li><a href="/wiki/Zygmunt_Maciejewski" title="Zygmunt Maciejewski">Zygmunt Maciejewski</a> – polski aktor</li> <li><a href="/wiki/Witold_Majchrzycki" title="Witold Majchrzycki">Witold Majchrzycki</a> – polski pięściarz</li> <li><a href="/wiki/Jan_Mali%C5%84ski" title="Jan Maliński">Jan Maliński</a> – polski pilot myśliwski</li> <li><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Menka" title="Władysław Menka">Władysław Menka</a> – polski pięściarz</li> <li><a href="/wiki/Gwidon_Miklaszewski" title="Gwidon Miklaszewski">Gwidon Miklaszewski</a> – polski rysownik-humorysta</li> <li><a href="/wiki/Pawe%C5%82_Nowacki" title="Paweł Nowacki">Paweł Nowacki</a> – polski automatyk i elektrotechnik</li> <li><a href="/wiki/Jan_Bana%C5%9B" title="Jan Banaś">Jan Banaś</a> – polski <a href="/wiki/Pi%C5%82ka_no%C5%BCna" title="Piłka nożna">piłkarz</a>, <a href="/wiki/Reprezentacja_Polski_w_pi%C5%82ce_no%C5%BCnej_m%C4%99%C5%BCczyzn" title="Reprezentacja Polski w piłce nożnej mężczyzn">reprezentant Polski</a>, mistrz Polski</li> <li><a href="/wiki/Jan_Nowak-Jeziora%C5%84ski" title="Jan Nowak-Jeziorański">Jan Nowak-Jeziorański</a> – polski polityk, politolog, dziennikarz</li> <li><a href="/wiki/Witold_Ostrowski" title="Witold Ostrowski">Witold Ostrowski</a> – polski działacz społeczny</li> <li><a href="/wiki/Antoni_Pospieszalski" title="Antoni Pospieszalski">Antoni Pospieszalski</a> – polski dziennikarz, eseista i filozof, <a href="/wiki/Cichociemni" title="Cichociemni">cichociemny</a></li> <li><a href="/wiki/Vincent_Rabiega" title="Vincent Rabiega">Vincent Rabiega</a> – polski piłkarz</li> <li><a href="/wiki/Antoni_Albrecht_Wilhelm_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Antoni Albrecht Wilhelm Radziwiłł">Antoni Albrecht Wilhelm Radziwiłł</a> – polski filantrop</li> <li><a href="/wiki/Ferdynand_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Ferdynand Radziwiłł">Ferdynand Radziwiłł</a> – polski polityk</li> <li><a href="/wiki/Janusz_Franciszek_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Janusz Franciszek Radziwiłł">Janusz Franciszek Radziwiłł</a> – polski polityk konserwatywny</li> <li><a href="/wiki/Jerzy_Fryderyk_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Jerzy Fryderyk Radziwiłł">Jerzy Fryderyk Radziwiłł</a> – ordynat na <a href="/wiki/Nie%C5%9Bwie%C5%BC" title="Nieśwież">Nieświeżu</a></li> <li><a href="/wiki/Karol_Miko%C5%82aj_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Karol Mikołaj Radziwiłł">Karol Mikołaj Radziwiłł</a> – <a href="/wiki/Rotmistrz" title="Rotmistrz">rotmistrz</a> <a href="/wiki/Kawaleria_w_II_Rzeczypospolitej" title="Kawaleria w II Rzeczypospolitej">kawalerii</a> <a href="/wiki/Wojsko_Polskie_(II_RP)" title="Wojsko Polskie (II RP)">Wojska Polskiego</a></li> <li><a href="/wiki/Micha%C5%82_Radziwi%C5%82%C5%82_(1870%E2%80%931955)" title="Michał Radziwiłł (1870–1955)">Michał Radziwiłł Rudy</a> – ordynat na Przygodzicach</li> <li><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Wilhelm_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Stanisław Wilhelm Radziwiłł">Stanisław Wilhelm Radziwiłł</a> – rotmistrz kawalerii Wojska Polskiego</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Radziwi%C5%82%C5%82" title="Wilhelm Radziwiłł">Wilhelm Radziwiłł</a> – ordynat na Nieświeżu, Polak-generał pruski</li> <li><a href="/wiki/Eliza_Radziwi%C5%82%C5%82%C3%B3wna" title="Eliza Radziwiłłówna">Eliza Radziwiłłówna</a> – polska szlachcianka</li> <li><a href="/wiki/Ewa_Smal" title="Ewa Smal">Ewa Smal</a> – polska montażystka filmowa</li> <li><a href="/wiki/Bernard_Szcz%C4%99sny" title="Bernard Szczęsny">Bernard Szczęsny</a> – polski żołnierz podziemia, burmistrz <a href="/wiki/Wejherowo" title="Wejherowo">Wejherowa</a></li> <li><a href="/wiki/Zbigniew_Tilgner" title="Zbigniew Tilgner">Zbigniew Tilgner</a> – polski lekkoatleta</li> <li><a href="/wiki/Paul_Tremo" title="Paul Tremo">Paul Tremo</a> – kuchmistrz na dworze króla Polski <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_August_Poniatowski" title="Stanisław August Poniatowski">Stanisława Augusta Poniatowskiego</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Współpraca_2"><span id="Wsp.C3.B3.C5.82praca_2"></span>Współpraca</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=41" title="Edytuj sekcję: Współpraca" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=41" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Współpraca"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Miejscowości partnerskie:<sup id="cite_ref-55" class="reference"><a href="#cite_note-55">[55]</a></sup> </p> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Argentyna" title="Argentyna"><img alt="Argentyna" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/22px-Flag_of_Argentina.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/33px-Flag_of_Argentina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/44px-Flag_of_Argentina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Buenos_Aires" title="Buenos Aires">Buenos Aires</a>, <a href="/wiki/Argentyna" title="Argentyna">Argentyna</a> (1994)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Belgia" title="Belgia"><img alt="Belgia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/22px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/33px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/44px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Bruksela" title="Bruksela">Bruksela</a>, <a href="/wiki/Belgia" title="Belgia">Belgia</a> (1992)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/W%C4%99gry" title="Węgry"><img alt="Węgry" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/22px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/33px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/44px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Budapeszt" title="Budapeszt">Budapeszt</a>, <a href="/wiki/W%C4%99gry" title="Węgry">Węgry</a> (1992)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Indonezja" title="Indonezja"><img alt="Indonezja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/22px-Flag_of_Indonesia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/33px-Flag_of_Indonesia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/44px-Flag_of_Indonesia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/D%C5%BCakarta" title="Dżakarta">Dżakarta</a>, <a href="/wiki/Indonezja" title="Indonezja">Indonezja</a> 1994</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina"><img alt="Ukraina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/22px-Flag_of_Ukraine.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/33px-Flag_of_Ukraine.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/44px-Flag_of_Ukraine.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Kij%C3%B3w" title="Kijów">Kijów</a>, <a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina">Ukraina</a> (2023)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania"><img alt="Wielka Brytania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/22px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/33px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/44px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londyn</a>, <a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Wielka Brytania</a> (2000)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone"><img alt="Stany Zjednoczone" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/22px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/33px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/44px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Los_Angeles" title="Los Angeles">Los Angeles</a>, <a href="/wiki/Stany_Zjednoczone" title="Stany Zjednoczone">Stany Zjednoczone</a> (1967)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania"><img alt="Hiszpania" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Madryt" title="Madryt">Madryt</a>, <a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpania</a> (1988)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Meksyk" title="Meksyk"><img alt="Meksyk" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/22px-Flag_of_Mexico.svg.png" decoding="async" width="22" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/33px-Flag_of_Mexico.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fc/Flag_of_Mexico.svg/44px-Flag_of_Mexico.svg.png 2x" data-file-width="980" data-file-height="560" /></a></span></span> <a href="/wiki/Meksyk_(miasto)" title="Meksyk (miasto)">Meksyk</a>, <a href="/wiki/Meksyk" title="Meksyk">Meksyk</a> (1993)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rosja" title="Rosja"><img alt="Rosja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/22px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/33px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/44px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Moskwa" title="Moskwa">Moskwa</a>, <a href="/wiki/Rosja" title="Rosja">Rosja</a> (1991) – partnerstwo aktualnie wstrzymane</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Francja" title="Francja"><img alt="Francja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/22px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/33px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/44px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Pary%C5%BC" title="Paryż">Paryż</a>, <a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francja</a> (1987)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Chi%C5%84ska_Republika_Ludowa" title="Chiny"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/22px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/33px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/44px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Pekin" title="Pekin">Pekin</a>, <a href="/wiki/Chi%C5%84ska_Republika_Ludowa" title="Chińska Republika Ludowa">Chiny</a> (1994)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Czechy" title="Czechy"><img alt="Czechy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/22px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/33px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/44px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a>, <a href="/wiki/Czechy" title="Czechy">Czechy</a> (1995)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Turcja" title="Turcja"><img alt="Turcja" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/22px-Flag_of_Turkey.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/33px-Flag_of_Turkey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Flag_of_Turkey.svg/44px-Flag_of_Turkey.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/wiki/Stambu%C5%82" title="Stambuł">Istambuł</a>, <a href="/wiki/Turcja" title="Turcja">Turcja</a> (1989)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Uzbekistan" title="Uzbekistan"><img alt="Uzbekistan" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/22px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/33px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Uzbekistan.svg/44px-Flag_of_Uzbekistan.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Taszkent" title="Taszkent">Taszkent</a>, <a href="/wiki/Uzbekistan" title="Uzbekistan">Uzbekistan</a> (1993)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Japonia" title="Japonia"><img alt="Japonia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/22px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/33px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/44px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Tokio" title="Tokio">Tokio</a>, <a href="/wiki/Japonia" title="Japonia">Japonia</a> (1994)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Polska" title="Polska"><img alt="Polska" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/22px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="22" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/33px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/44px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/Warszawa" title="Warszawa">Warszawa</a>, <a href="/wiki/Polska" title="Polska">Polska</a> (1991)</li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Namibia" title="Namibia"><img alt="Namibia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/22px-Flag_of_Namibia.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/33px-Flag_of_Namibia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/00/Flag_of_Namibia.svg/44px-Flag_of_Namibia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Windhuk" title="Windhuk">Windhuk</a>, <a href="/wiki/Namibia" title="Namibia">Namibia</a> (2000)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Przypisy">Przypisy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=42" title="Edytuj sekcję: Przypisy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=42" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Przypisy"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-PowierzchniaBerlin-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-PowierzchniaBerlin_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.destatis.de/DE/Themen/Laender-Regionen/Regionales/Gemeindeverzeichnis/Administrativ/Archiv/GVAuszugQ/AuszugGV3QAktuell.html"><i>Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 30.09.2024 (3. Quartal 2024)</i></a> [online], Statistisches Bundesamt<span class="accessdate"> [dostęp 2024-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Alle+politisch+selbst%C3%A4ndigen+Gemeinden+mit+ausgew%C3%A4hlten+Merkmalen+am+30.09.2024+%283.+Quartal+2024%29&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.destatis.de%2FDE%2FThemen%2FLaender-Regionen%2FRegionales%2FGemeindeverzeichnis%2FAdministrativ%2FArchiv%2FGVAuszugQ%2FAuszugGV3QAktuell.html" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-PopulacjaBerlin-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-PopulacjaBerlin_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://download.statistik-berlin-brandenburg.de/aeffd91ac756e4f3/ffd5145fd152/SB_A01-05-00_2023h02_BE.xlsx"><i>Amt für Statistik Berlin Brandenburg – Statistiken</i></a> [online], Amt für Statistik Berlin-Brandenburg<span class="accessdate"> [dostęp 2024-11-17]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Amt+f%C3%BCr+Statistik+Berlin+Brandenburg+%E2%80%93+Statistiken&rft_id=https%3A%2F%2Fdownload.statistik-berlin-brandenburg.de%2Faeffd91ac756e4f3%2Fffd5145fd152%2FSB_A01-05-00_2023h02_BE.xlsx" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/a-i-5-hj"><i>Einwohnerbestand Berlin – Grunddaten</i></a> [online], statistik-berlin-brandenburg.de<span class="accessdate"> [dostęp 2023-02-13]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Einwohnerbestand+Berlin+%E2%80%93+Grunddaten&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.statistik-berlin-brandenburg.de%2Fa-i-5-hj" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.onomastik.com/on_geschichte_berlin.php">„Berlin ortsname” w niemieckim czasopiśmie językowym „Onomastik”.</a></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Rospond_(j%C4%99zykoznawca)" title="Stanisław Rospond (językoznawca)">S. Rospond</a>, <i>Onomastyka słowiańska, cz. II</i>, [w:] <i>Onomastica</i> nr 4, r. III, z. 1, Wrocław 1957.</span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20111108013720/http://berlin.trade.gov.pl/pl/download/file/f,5002">Opis Berlina</a>. berlin.trade.gov.pl. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://berlin.trade.gov.pl/pl/download/file/f,5002">tego adresu</a> (2011-11-08)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin.de/umwelt/themen/wasser/artikel.155595.php"><i>Wasserschutzgebiete – Berlin.de</i></a> [online], berlin.de<span class="accessdate"> [dostęp 2020-11-07]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Wasserschutzgebiete+%E2%80%93+Berlin.de&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Fumwelt%2Fthemen%2Fwasser%2Fartikel.155595.php" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldweather.org/016/c00059.htm">World Meteorological Organization</a>.</span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><a href="/wiki/Jerzy_Krasuski" title="Jerzy Krasuski"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Jerzy</span><span class="cite-name-initials" title="Jerzy" style="display:none">J.</span> </span><span class="cite-lastname">Krasuski</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Jerzy</span><span class="cite-name-initials" title="Jerzy">J.</span></span></a>, <i>Polska-Niemcy. Stosunki polityczne od zarania po czasy najnowsze</i>, Wrocław: <a href="/wiki/Zak%C5%82ad_Narodowy_im._Ossoli%C5%84skich" title="Zakład Narodowy im. Ossolińskich">Ossolineum</a>, 2009, s. 51, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788304049857" title="Specjalna:Książki/9788304049857">ISBN <span class="isbn">978-83-04-04985-7</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/750890813">750890813</a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=Wroc%C5%82aw&rft.aufirst=Jerzy&rft.aulast=Krasuski&rft.date=2009&rft.isbn=978-83-04-04985-7&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Polska-Niemcy.+Stosunki+polityczne+od+zarania+po+czasy+najnowsze&rft.pub=%5B%5BZak%C5%82ad+Narodowy+im.+Ossoli%C5%84skich%7COssolineum%5D%5D&rft_id=info%3Aoclcnum%2F750890813" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Petr</span><span class="cite-name-initials" title="Petr" style="display:none">P.</span> </span><span class="cite-lastname">Jokeš</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Petr</span><span class="cite-name-initials" title="Petr">P.</span></span>, <i>Czesi. Przewodnik po historii narodu i państwa</i>, Kraków: Avalon, 2020, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788377304396" title="Specjalna:Książki/9788377304396">ISBN <span class="isbn">978-83-7730-439-6</span></a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=Krak%C3%B3w&rft.aufirst=Petr&rft.aulast=Joke%C5%A1&rft.date=2020&rft.isbn=978-83-7730-439-6&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Czesi.+Przewodnik+po+historii+narodu+i+pa%C5%84stwa&rft.pub=Avalon" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">H.W.</span><span class="cite-name-initials" style="display:none">H.W.</span> </span><span class="cite-lastname">Koch</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">H.W.</span><span class="cite-name-initials">H.W.</span></span>, <i>A history of Prussia</i>, New York: Dorset Press, 1987, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/0880291583" title="Specjalna:Książki/0880291583">ISBN <span class="isbn">0-88029-158-3</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/17397738">17397738</a><span class="accessdate"> [dostęp 2023-02-13]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=New+York&rft.aufirst=H.W.&rft.aulast=Koch&rft.date=1987&rft.isbn=0-88029-158-3&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=A+history+of+Prussia&rft.pub=Dorset+Press&rft_id=info%3Aoclcnum%2F17397738" style="display:none"> </span>.</cite><span class="problemy" aria-hidden="true" data-nosnippet=""> Brak numerów stron w książce</span></span> </li> <li id="cite_note-Pierre_Chaunu-12"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Pierre_Chaunu_12-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Pierre_Chaunu_12-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Pierre_Chaunu_12-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Pierre_Chaunu_12-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/Pierre_Chaunu" title="Pierre Chaunu">Pierre Chaunu</a> <i>Cywilizacja wieku oświecenia</i> <a href="/wiki/Pa%C5%84stwowy_Instytut_Wydawniczy" title="Państwowy Instytut Wydawniczy">Państwowy Instytut Wydawniczy</a> (seria <a href="/wiki/Rodowody_Cywilizacji" title="Rodowody Cywilizacji">Rodowody Cywilizacji</a>), wyd. 1993, s. 403.</span> </li> <li id="cite_note-fam-13"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-fam_13-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-fam_13-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://familysearch.org/wiki/en/Huguenot_Refugees_in_Brandenburg_and_Berlin,_Germany">Huguenot Refugees in Brandenburg and Berlin, Germany</a>. Family Search. [dostęp 2016-03-26].</cite></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Jerzy</span><span class="cite-name-initials" title="Jerzy" style="display:none">J.</span> </span><span class="cite-lastname">Krasuski</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Jerzy</span><span class="cite-name-initials" title="Jerzy">J.</span></span>, <i>Polska-Niemcy. Stosunki polityczne od zarania po czasy najnowsze</i>, Wrocław: Ossolineum, 2009, s. 142, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788304049857" title="Specjalna:Książki/9788304049857">ISBN <span class="isbn">978-83-04-04985-7</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/750890813">750890813</a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=Wroc%C5%82aw&rft.aufirst=Jerzy&rft.aulast=Krasuski&rft.date=2009&rft.isbn=978-83-04-04985-7&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Polska-Niemcy.+Stosunki+polityczne+od+zarania+po+czasy+najnowsze&rft.pub=Ossolineum&rft_id=info%3Aoclcnum%2F750890813" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-psz-15"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-psz_15-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-psz_15-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160409061127/http://www.polskaszkola.de/pdf/glospolski/02-08.pdf">Polonijny Berlin – związki stare i nowe, cz. 1 historyczne i współczesne związki polonijne w Berlinie</a>. Głos Polski. [dostęp 2016-03-26]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.polskaszkola.de/pdf/glospolski/02-08.pdf">tego adresu</a> (2016-04-09)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Jerzy</span><span class="cite-name-initials" title="Jerzy" style="display:none">J.</span> </span><span class="cite-lastname">Krasuski</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Jerzy</span><span class="cite-name-initials" title="Jerzy">J.</span></span>, <i>Polska-Niemcy. Stosunki polityczne od zarania po czasy najnowsze</i>, Wrocław: Ossolineum, 2009, s. 160, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788304049857" title="Specjalna:Książki/9788304049857">ISBN <span class="isbn">978-83-04-04985-7</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/750890813">750890813</a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=Wroc%C5%82aw&rft.aufirst=Jerzy&rft.aulast=Krasuski&rft.date=2009&rft.isbn=978-83-04-04985-7&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Polska-Niemcy.+Stosunki+polityczne+od+zarania+po+czasy+najnowsze&rft.pub=Ossolineum&rft_id=info%3Aoclcnum%2F750890813" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/stream/manualofdatesdic00townrich#page/140/mode/1up"><i>A manual of dates: a dictionary of reference to the most important events in the history of mankind to be found in authentic records</i></a> [online], archive.org<span class="accessdate"> [dostęp 2017-11-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=A+manual+of+dates%3A+a+dictionary+of+reference+to+the+most+important+events+in+the+history+of+mankind+to+be+found+in+authentic+records&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.archive.org%2Fstream%2Fmanualofdatesdic00townrich%23page%2F140%2Fmode%2F1up" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation book nourl"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Jerzy</span><span class="cite-name-initials" title="Jerzy" style="display:none">J.</span> </span><span class="cite-lastname">Krasuski</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Jerzy</span><span class="cite-name-initials" title="Jerzy">J.</span></span>, <i>Polska-Niemcy. Stosunki polityczne od zarania po czasy najnowsze</i>, Wrocław: Ossolineum, 2009, s. 174, <a href="/wiki/Specjalna:Ksi%C4%85%C5%BCki/9788304049857" title="Specjalna:Książki/9788304049857">ISBN <span class="isbn">978-83-04-04985-7</span></a>, <a href="/wiki/Online_Computer_Library_Center" title="Online Computer Library Center">OCLC</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://worldcat.org/oclc/750890813">750890813</a><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.place=Wroc%C5%82aw&rft.aufirst=Jerzy&rft.aulast=Krasuski&rft.date=2009&rft.isbn=978-83-04-04985-7&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Polska-Niemcy.+Stosunki+polityczne+od+zarania+po+czasy+najnowsze&rft.pub=Ossolineum&rft_id=info%3Aoclcnum%2F750890813" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.karolszymanowski.pl/zycie/okres-nauki-mloda-polska/"><i>1896–1914 Okres nauki, Młoda Polska | Karol Szymanowski</i></a> [online], karolszymanowski.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2017-11-15]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=1896%E2%80%931914+Okres+nauki%2C+M%C5%82oda+Polska+%26%23124%3B+Karol+Szymanowski&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.karolszymanowski.pl%2Fzycie%2Fokres-nauki-mloda-polska%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text">„LEIPZIGER STRASSE” im Bezirk Mitte von Berlin Architekturbüro Meyer Große Hebestreit Sommerer Berlin, im Dezember 2017.</span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170926095856/http://www.businesslocationcenter.de/de/A/ii/2/popupseite0.html">Nationalitäten in Berlin</a>. [dostęp 2017-09-25]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.businesslocationcenter.de/de/A/ii/2/popupseite0.html">tego adresu</a> (2017-09-26)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://fowid.de/meldung/kirchenmitglieder-und-konfessionsfreie-berlin-1867-2017">Forschungsgruppe Weltanschauungen in Deutschland, Tabelle 2.2</a>, Fowid.de, dostęp 2022-06-13.</span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2017/pressemitteilung.586222.php"><i>Müller: „Wir freuen uns auf den Kirchentag und sind stolz auf die Verleihung des Titels „Reformationsstadt Europas” an Berlin”</i></a> [online], berlin.de, 28 kwietnia 2017<span class="accessdate"> [dostęp 2021-10-07]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2017-04-28&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=M%C3%BCller%3A+%E2%80%9EWir+freuen+uns+auf+den+Kirchentag+und+sind+stolz+auf+die+Verleihung+des+Titels+%E2%80%9EReformationsstadt+Europas%E2%80%9D+an+Berlin%E2%80%9D&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Frbmskzl%2Faktuelles%2Fpressemitteilungen%2F2017%2Fpressemitteilung.586222.php" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-24"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-24">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130605031517/https://ergebnisse.zensus2011.de/#StaticContent:11,BEG_1_1_5,m,table"><i>Zensusdatenbank: Ergebnisse des Zensus 2011</i></a> [online]<span class="accessdate"> [dostęp 2021-10-07]</span> [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="https://ergebnisse.zensus2011.de/#StaticContent:11,BEG_1_1_5,m,table">adresu</a> 2013-06-05]<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Zensusdatenbank%3A+Ergebnisse+des+Zensus+2011&rft_id=https%3A%2F%2Fergebnisse.zensus2011.de%2F%23StaticContent%3A11%2CBEG_1_1_5%2Cm%2Ctable" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-25"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-25">↑</a></span> <span class="reference-text">Statistischer Bericht – Einwohnerinnen und Einwohner nach Religion am 31. Dezember 2020. (PDF; 1,1 MB) Statistik Berlin Brandenburg, S. 37, abgerufen am 17. Februar 2021.</span> </li> <li id="cite_note-26"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-26">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.statistik-berlin-brandenburg.de/publikationen/stat_berichte/2020/SB_A01-05-00_2020h01_BE.pdf">Statistischer Bericht A I 5 – hj 1 / 20 Einwohnerinnen und Einwohner im Land Berlin am 30. Juni 2020</a> Amt für Statistik Berlin-Brandenburg (niem.), dostęp 2022-07-04.</span> </li> <li id="cite_note-27"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-27">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.partnerstwo-odra.eu/was_ist_die_oderpartnerschaft.php">Czym jest Partnerstwo-Odra?</a>. Kancelaria Senatu, Administracja Senacka ds. Gospodarki, Technologii i Badań Naukowych. [dostęp 2013-06-06]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr> • <abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-28"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-28">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.partnerstwo-odra.eu/wer_ist_dabei.php">Regiony Partnerstwa Odry</a>. Kancelaria Senatu, Administracja Senacka ds. Gospodarki, Technologii i Badań Naukowych. [dostęp 2013-06-06]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr> • <abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-EPWN-29"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-EPWN_29-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web open-access"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3876342"><i>Berlin</i></a>, [w:] <i><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">Encyklopedia PWN</a></i> [online], <a href="/wiki/Wydawnictwo_Naukowe_PWN" title="Wydawnictwo Naukowe PWN">Wydawnictwo Naukowe PWN</a><span class="accessdate"> [dostęp 2022-04-26]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=unknown&rft.atitle=Berlin&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.jtitle=%5B%5BWydawnictwo+Naukowe+PWN%5D%5D&rft_id=https%3A%2F%2Fencyklopedia.pwn.pl%2Fhaslo%2F%3B3876342" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-30"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-30">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.statista.com/statistik/daten/studie/592547/umfrage/anzahl-der-unternehmen-in-berlin/">Anzahl der umsatzsteuerpflichtigen Unternehmen in Berlin von 2002 bis 2020</a>, Statista, dostęp 2022-07-05.</span> </li> <li id="cite_note-31"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-31">↑</a></span> <span class="reference-text">Beata Chomątowska: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://wyborcza.pl/1,152062,19963857,szklana-pulapka.html">Szklana pułapka</a>, dostęp 2022-07-05.</span> </li> <li id="cite_note-32"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-32">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://de.statista.com/statistik/daten/studie/5010/umfrage/entwicklung-des-bruttoinlandsprodukts-von-berlin-seit-1970/">Bruttoinlandsprodukt von Berlin</a>, Statista, dostęp 2022-06-30.</span> </li> <li id="cite_note-33"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-33">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://news.kununu.com/groesste-arbeitgeber-berlin/">So schneiden die 10 größten Arbeitgeber Berlins ab</a>, kununu.com, dostęp 2022-07-11.</span> </li> <li id="cite_note-34"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-34">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin.de/sen/wirtschaft/branchen/tourismus/tourismus-in-zahlen/">Tourismus in Zahlen</a>, Berlin.de, dostęp 2022-06-27.</span> </li> <li id="cite_note-35"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-35">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-name-before"><span class="cite-name-full">Szymon</span><span class="cite-name-initials" title="Szymon" style="display:none">S.</span> </span><span class="cite-lastname">Nitka</span><span class="cite-name-after" style="display:none"> <span class="cite-name-full">Szymon</span><span class="cite-name-initials" title="Szymon">S.</span></span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.znajkraj.pl/berlin-na-weekend-mur-berlinski-w-30-rocznice-upadku"><i>Berlin na weekend: Mur Berliński w 30. rocznicę upadku</i></a> [online], Znajkraj, 24 września 2019<span class="accessdate"> [dostęp 2019-09-24]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.aufirst=Szymon&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Berlin+na+weekend%3A+Mur+Berli%C5%84ski+w+30.+rocznic%C4%99+upadku&rft.date=2019-09-24&rft.aulast=Nitka&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.znajkraj.pl%2Fberlin-na-weekend-mur-berlinski-w-30-rocznice-upadku" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-36"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-36">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://publons.com/publisher/6074/springer-nature">ABOUT SPRINGER NATURE</a>, Publons, dostęp 2022-06-30.</span> </li> <li id="cite_note-37"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-37">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://przewodnik-po-berlinie.pl/brama-brandenburska/"><i>Brama Brandenburska | Przewodnik po Berlinie ze znajomością rzeczy</i></a> [online], Berlin – przewodnik po mieście ze znajomością rzeczy, 27 maja 2017<span class="accessdate"> [dostęp 2019-12-06]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2017-05-27&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Brama+Brandenburska+%7C+Przewodnik+po+Berlinie+ze+znajomo%C5%9Bci%C4%85+rzeczy&rft_id=https%3A%2F%2Fprzewodnik-po-berlinie.pl%2Fbrama-brandenburska%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-38"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-38">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.podrozepoeuropie.pl/mur-berlinski/"><i>Mur Berliński: krótka historia, mapa, szlak turystyczny i ciekawostki</i></a> [online], Podróże po Europie, 3 listopada 2019<span class="accessdate"> [dostęp 2019-12-06]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2019-11-03&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Mur+Berli%C5%84ski%3A+kr%C3%B3tka+historia%2C+mapa%2C+szlak+turystyczny+i+ciekawostki&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.podrozepoeuropie.pl%2Fmur-berlinski%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-39"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-39">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.podrozepoeuropie.pl/berlin-zwiedzanie/"><i>Berlin – zwiedzanie i informacje praktyczne</i></a> [online], Podróże po Europie, 5 lipca 2016<span class="accessdate"> [dostęp 2019-12-06]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2016-07-05&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Berlin+%E2%80%93+zwiedzanie+i+informacje+praktyczne&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.podrozepoeuropie.pl%2Fberlin-zwiedzanie%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-40"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-40">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.miastaeuropy.com/niemcy/berlin-czerwony-ratusz"><i>Czerwony Ratusz w Berlinie</i></a> [online], MiastaEuropy, 22 sierpnia 2014<span class="accessdate"> [dostęp 2019-12-06]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2014-08-22&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Czerwony+Ratusz+w+Berlinie&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.miastaeuropy.com%2Fniemcy%2Fberlin-czerwony-ratusz" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-41"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-41">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.museumsportal-berlin.de/pl/muzea/neue-synagoge-berlin-centrum-judaicum/"><i>Nowa Synagoga w Berlinie – Centrum Judaicum</i></a> [online], Museumsportal Berlin<span class="accessdate"> [dostęp 2019-12-06]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Nowa+Synagoga+w+Berlinie+%E2%80%93+Centrum+Judaicum&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.museumsportal-berlin.de%2Fpl%2Fmuzea%2Fneue-synagoge-berlin-centrum-judaicum%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-42"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-42">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://kultura.gazetaprawna.pl/galerie/1203442,duze-zdjecie,4,berlin-na-weekend-miejsca-do-zwiedzenia.html"><i>Ku’damm, Wyspa Muzeów i Zamek Bellevue. Berlin na weekend</i></a> [online], kultura.gazetaprawna.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2019-12-06]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Ku%E2%80%99damm%2C+Wyspa+Muze%C3%B3w+i+Zamek+Bellevue.+Berlin+na+weekend&rft_id=http%3A%2F%2Fkultura.gazetaprawna.pl%2Fgalerie%2F1203442%2Cduze-zdjecie%2C4%2Cberlin-na-weekend-miejsca-do-zwiedzenia.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-43"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-43">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.boote-magazin.de/reviere/deutschland/reise-deutschland/a50694-page2.html#start"><i>Reise: Deutschland</i></a> [online], boote-magazin.de<span class="accessdate"> [dostęp 2020-12-05]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Reise%3A+Deutschland&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.boote-magazin.de%2Freviere%2Fdeutschland%2Freise-deutschland%2Fa50694-page2.html%23start" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-44"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-44">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><span class="cite-lastname">e</span>, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://fajnepodroze.pl/informacje-ciekawostki-berlin/"><i>20 Zaskakujących Informacji i Ciekawostek o Berlinie</i></a> [online], Fajne Podróże, 18 listopada 2018<span class="accessdate"> [dostęp 2019-07-12]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=20+Zaskakuj%C4%85cych+Informacji+i+Ciekawostek+o+Berlinie&rft.date=2018-11-18&rft.aulast=e&rft_id=https%3A%2F%2Ffajnepodroze.pl%2Finformacje-ciekawostki-berlin%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-45"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-45">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://krkfilm.com/pl/2022/05/09/europejska-akademia-filmowa-zaprosila-siedmiu-nowych-filmowcow-z-polski-ktorzy-zdecyduja-kto-dostanie-europejskie-oscary/">Europejska Akademia Filmowa zaprosiła siedmiu nowych filmowców z Polski, którzy zdecydują, kto dostanie europejskie Oscary</a>, krkfilm.com, dostęp 2022-07-13.</span> </li> <li id="cite_note-46"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-46">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.archirama.pl/architektura/10-lat-temu-otwarto-muzeum-zydowskie-w-berlinie-arcydzielo-daniela-libeskinda,67_1219.html"><i>Muzeum Żydowskie w Berlinie, arcydzieło Daniela Libeskinda</i></a> [online], archirama.pl<span class="accessdate"> [dostęp 2019-12-06]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Muzeum+%C5%BBydowskie+w+Berlinie%2C+arcydzie%C5%82o+Daniela+Libeskinda&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.archirama.pl%2Farchitektura%2F10-lat-temu-otwarto-muzeum-zydowskie-w-berlinie-arcydzielo-daniela-libeskinda%2C67_1219.html" style="display:none"> </span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-:1-47"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-:1_47-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation journal"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.thelocal.de/20131031/doner-kebab-inventor-kadir-nurman-dies/"><i>From Berlin to the world – the doner kebab</i></a>, „The Local Germany”, 31 października 2013<span class="accessdate"> [dostęp 2021-04-12]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=article&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.date=2013-10-31&rft.jtitle=The+Local+Germany&rft.atitle=From+Berlin+to+the+world+%E2%80%93+the+doner+kebab&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.thelocal.de%2F20131031%2Fdoner-kebab-inventor-kadir-nurman-dies%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-kdw-48"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-kdw_48-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://berlin-life.com/berlin/kadewe">Europe’s Biggest Department Store</a>. [dostęp 2010-10-23]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku angielskim (English)">ang.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-OLIS-49"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-OLIS_49-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlinale.de/de/archiv/jahresarchive/1951/01_jahresblatt_1951/01_Jahresblatt_1951.html">„Berlinale” pierwszy międzynarodowy festiwal w roku 1951</a>. berlinale.de. [dostęp 2019-02-07]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-50"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-50">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin.de/rbmskzl/aktuelles/pressemitteilungen/2017/pressemitteilung.586222.php"><i>Zahl der Studierenden in Berlin gestiegen</i></a> [online], berlin.de, 21 listopada 2021<span class="accessdate"> [dostęp 2022-06-05]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2021-11-21&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=Zahl+der+Studierenden+in+Berlin+gestiegen&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Frbmskzl%2Faktuelles%2Fpressemitteilungen%2F2017%2Fpressemitteilung.586222.php" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-51"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-51">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091219231447/http://eit.europa.eu/press/news-archive/single-view/article/the-european-institute-of-innovation-and-technology-eit-launches-first-three-knowledge-and-innovat.html"><i>European Institute of Innovation and Technology: Single View.</i></a>. [dostęp 2009-12-20]. [zarchiwizowane z <a rel="nofollow" class="external text" href="http://eit.europa.eu/press/news-archive/single-view/article/the-european-institute-of-innovation-and-technology-eit-launches-first-three-knowledge-and-innovat.html">tego adresu</a> (2009-12-19)].</cite></span> </li> <li id="cite_note-52"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-52">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hu-berlin.de/de/ueberblick/geschichte/nobelpreise">Nobelpreisträger</a> Humboldt-Universität zu Berlin, [dostęp 2022-07-30] (niem.).</span> </li> <li id="cite_note-53"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-53">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.hu-berlin.de/de/ueberblick/geschichte/nobelpreise">Erfolge ihrer Mitglieder</a> Freie Universität Berlin, [dostęp 2022-07-30] (niem.).</span> </li> <li id="cite_note-Morgenpost-54"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Morgenpost_54-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Morgenpost_54-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web">Julius Tröger, Moritz Klack: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.morgenpost.de/berlin/article129650925/Kriminalitaet-in-Berlin-So-gefaehrlich-ist-Ihr-Kiez.html?config=interactive">Kriminalität in Berlin – So gefährlich ist Ihr Kiez</a>. Berliner Morgenpost, 2014-07-22. [dostęp 2014-08-18]. <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-55"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-55">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="citation web"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.berlin.de/rbmskzl/politik/senatskanzlei/internationales/staedtepartnerschaften/"><i>Städtepartnerschaften</i></a> [online], www.berlin.de, 4 marca 2024<span class="accessdate"> [dostęp 2024-03-04]</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=book&rft.date=2024-03-04&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=St%C3%A4dtepartnerschaften&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.berlin.de%2Frbmskzl%2Fpolitik%2Fsenatskanzlei%2Finternationales%2Fstaedtepartnerschaften%2F" style="display:none"> </span> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span>.</cite></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Linki_zewnętrzne"><span id="Linki_zewn.C4.99trzne"></span>Linki zewnętrzne</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Berlin&veaction=edit&section=43" title="Edytuj sekcję: Linki zewnętrzne" class="mw-editsection-visualeditor"><span>edytuj</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Berlin&action=edit&section=43" title="Edytuj kod źródłowy sekcji: Linki zewnętrzne"><span>edytuj kod</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berlin.de">oficjalna strona Berlina</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stadtpanoramen.de/berlin/index.html">Berlin Stadt Panoramen (galeria zdjęć)</a> <span class="lang-list">(<abbr title="Treść w języku niemieckim (Deutsch)">niem.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.podrozepoeuropie.pl/berlin-zwiedzanie/">Podróże po Europie – Przewodnik po Berlinie</a> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.berlin-vel.pl">najstarszy polskojęzyczny serwis o Berlinie</a> <span class="lang-list tylko-pl">(<abbr title="Treść w języku polskim">pol.</abbr>)</span></li> <li><cite class="citation"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/152"><i>Berlin</i></a>, [w:] <a href="/wiki/S%C5%82ownik_geograficzny_Kr%C3%B3lestwa_Polskiego" title="Słownik geograficzny Królestwa Polskiego"><i>Słownik geograficzny Królestwa Polskiego</i></a>, t. I: Aa – Dereneczna, Warszawa 1880, s. 152<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft.gengre=bookitem&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.btitle=S%C5%82ownik+geograficzny+Kr%C3%B3lestwa+Polskiego&rft.atitle=Berlin&rft.place=Warszawa&rft.date=1880" style="display:none"> </span>.</cite></li></ul> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74983602">.mw-parser-output .navbox{border:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);margin:auto;text-align:center;padding:3px;margin-top:1em;clear:both}.mw-parser-output table.navbox:not(.pionowy){width:100%}.mw-parser-output .navbox+.navbox{border-top:0;margin-top:0}.mw-parser-output .navbox.pionowy{width:250px;float:right;clear:right;margin:0 0 0.4em 1.4em}.mw-parser-output .navbox.pionowy .before,.mw-parser-output .navbox.pionowy .after{padding:0.5em 0;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.caption,.mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background:#ccf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox .tnavbar{font-weight:normal;font-size:xx-small;white-space:nowrap;padding:0}.mw-parser-output .navbox>.tnavbar{margin-left:1em;float:left}.mw-parser-output .navbox .below>hr+.tnavbar{margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox .below>.tnavbar:before{content:"Ten szablon: "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:after{content:" · "}.mw-parser-output .navbox .tnavbar li:last-child:after{content:none}.mw-parser-output .navbox hr{margin:0.2em 1em}.mw-parser-output .navbox .title{background:#ddf;text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content:not(.grupa-szablonów-nawigacyjnych){margin-top:2px;padding:0;font-size:smaller;overflow:auto}.mw-parser-output .navbox .above+div,.mw-parser-output .navbox .above+.navbox-main-content,.mw-parser-output .navbox .below,.mw-parser-output .navbox .title+.grid{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below{background:#ddf;text-align:center;margin-left:auto;margin-right:auto}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex{display:flex;flex-direction:row}.mw-parser-output .navbox .flex>.before,.mw-parser-output .navbox .flex>.after{align-self:center;text-align:center}.mw-parser-output .navbox .flex>.navbox-main-content{flex-grow:1}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .before{margin-right:0.5em}.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .after{margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox .inner-columns,.mw-parser-output .navbox .inner-group,.mw-parser-output .navbox .inner-standard{border-spacing:0;border-collapse:collapse;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis{text-align:right;vertical-align:middle}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.opis+.spis{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td{padding:0;width:100%}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>td:first-child{text-align:center}.mw-parser-output .navbox .inner-standard .inner-standard>tbody>tr>td{text-align:left}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-odd,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>.navbox-even{padding:0 0.3em}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-standard>tbody>tr>th+td{border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns{table-layout:fixed}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{padding:0;border-left:2px solid var(--background-color-base,#fff);border-right:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td{vertical-align:top}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr+tr>td{border-top:2px solid var(--background-color-base,#fff)}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:first-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:first-child{border-left:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>th:last-child,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td:last-child{border-right:0}.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ul,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>ol,.mw-parser-output .navbox .inner-columns>tbody>tr>td>dl{text-align:left;column-width:24em}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+table{margin-top:2px}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.opis,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>.spis{padding:0.1em 1em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-toggle,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.mw-collapsible-toggle{width:4em;text-align:right;margin-right:0.4em}.mw-parser-output .navbox>.fakebar,.mw-parser-output .navbox .inner-group>div.mw-collapsible>.fakebar{float:left;width:4em;height:1em}.mw-parser-output .navbox .opis{background:#ddf;padding:0 1em;white-space:nowrap;font-weight:bold}.mw-parser-output .navbox.pionowy .opis{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-even,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-odd{background:transparent}.mw-parser-output .navbox.pionowy .navbox-odd,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .navbox-even{background:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa)}.mw-parser-output .navbox .inner-group>div>div+div{background:transparent}.mw-parser-output .navbox p{margin:0;padding:0.3em 0}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:gold}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:silver}.mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,.mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#c96}.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ul,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>dl,.mw-parser-output .navbox .navbox-main-content>ol{column-width:24em;text-align:left}.mw-parser-output .navbox ul{list-style:none}.mw-parser-output .navbox .references{background:transparent}.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dd,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist dt,.mw-parser-output .navbox .hwrap .hlist li{white-space:normal}.mw-parser-output .navbox .rok{display:inline-block;width:4em;padding-right:0.5em;text-align:right}.mw-parser-output .navbox .navbox-statistics{margin-top:2px;border-top:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1);text-align:center;font-size:small}.mw-parser-output .navbox-summary>.title{font-weight:bold;font-size:larger}.mw-parser-output .navbox:not(.grupa-szablonów) .navbox{margin:0;border:0;padding:0}.mw-parser-output .navbox.grupa-szablonów>.grupa-szablonów-nawigacyjnych>.navbox:first-child{margin-top:2px}@media(max-width:800px){.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.before,.mw-parser-output .navbox:not(.pionowy) .flex>.after{display:none}}.mw-parser-output .navbox .opis img,.mw-parser-output .navbox .opis .flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.flagicon,.mw-parser-output .navbox>.caption>.image{display:none}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.caption,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>tbody>tr>th{background-color:#3a3c3e}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .title,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.above,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox>.mw-collapsible-content>.below,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox .opis{background-color:#303234}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a1,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a1 .opis{background:#715f00}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a2,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a2 .opis{background:#5f5f5f}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .opis.a3,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbox.medaliści .a3 .opis{background:#764617}}</style><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Berlin" title="Szablon:Berlin"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Berlin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Berlin (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Berlin&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Okr%C4%99gi_administracyjne_i_dzielnice_Berlina" title="Okręgi administracyjne i dzielnice Berlina">Podział administracyjny</a> <a class="mw-selflink selflink">Berlina</a></div><div class="mw-collapsible-content flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Okręgi administracyjne <i>(Bezirk)</i></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Charlottenburg-Wilmersdorf" title="Charlottenburg-Wilmersdorf">Charlottenburg-Wilmersdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrichshain-Kreuzberg" title="Friedrichshain-Kreuzberg">Friedrichshain-Kreuzberg</a></li> <li><a href="/wiki/Lichtenberg_(okr%C4%99g_administracyjny_Berlina)" title="Lichtenberg (okręg administracyjny Berlina)">Lichtenberg</a></li> <li><a href="/wiki/Marzahn-Hellersdorf" title="Marzahn-Hellersdorf">Marzahn-Hellersdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Mitte_(okr%C4%99g_administracyjny_Berlina)" title="Mitte (okręg administracyjny Berlina)">Mitte</a></li> <li><a href="/wiki/Neuk%C3%B6lln" title="Neukölln">Neukölln</a></li> <li><a href="/wiki/Pankow" title="Pankow">Pankow</a></li> <li><a href="/wiki/Reinickendorf_(okr%C4%99g_administracyjny)" title="Reinickendorf (okręg administracyjny)">Reinickendorf</a></li> <li><a href="/wiki/Spandau_(okr%C4%99g_administracyjny)" title="Spandau (okręg administracyjny)">Spandau</a></li> <li><a href="/wiki/Steglitz-Zehlendorf" title="Steglitz-Zehlendorf">Steglitz-Zehlendorf</a></li> <li><a href="/wiki/Tempelhof-Sch%C3%B6neberg" title="Tempelhof-Schöneberg">Tempelhof-Schöneberg</a></li> <li><a href="/wiki/Treptow-K%C3%B6penick" title="Treptow-Köpenick">Treptow-Köpenick</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Dzielnice <i>(Ortsteil)</i></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Adlershof" title="Adlershof">Adlershof</a></li> <li><a href="/wiki/Altglienicke" title="Altglienicke">Altglienicke</a></li> <li><a href="/wiki/Alt-Hohensch%C3%B6nhausen" title="Alt-Hohenschönhausen">Alt-Hohenschönhausen</a></li> <li><a href="/wiki/Alt-Treptow" title="Alt-Treptow">Alt-Treptow</a></li> <li><a href="/wiki/Baumschulenweg" title="Baumschulenweg">Baumschulenweg</a></li> <li><a href="/wiki/Biesdorf_(Berlin)" title="Biesdorf (Berlin)">Biesdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Blankenburg_(Berlin)" title="Blankenburg (Berlin)">Blankenburg</a></li> <li><a href="/wiki/Blankenfelde_(Berlin)" title="Blankenfelde (Berlin)">Blankenfelde</a></li> <li><a href="/wiki/Bohnsdorf" title="Bohnsdorf">Bohnsdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Borsigwalde" title="Borsigwalde">Borsigwalde</a></li> <li><a href="/wiki/Britz_(Berlin)" title="Britz (Berlin)">Britz</a></li> <li><a href="/wiki/Buch_(Berlin)" title="Buch (Berlin)">Buch</a></li> <li><a href="/wiki/Buckow_(Berlin)" title="Buckow (Berlin)">Buckow</a></li> <li><a href="/wiki/Charlottenburg" title="Charlottenburg">Charlottenburg</a></li> <li><a href="/wiki/Charlottenburg-Nord" title="Charlottenburg-Nord">Charlottenburg-Nord</a></li> <li><a href="/wiki/Dahlem_(Berlin)" title="Dahlem (Berlin)">Dahlem</a></li> <li><a href="/wiki/Falkenberg_(Berlin)" title="Falkenberg (Berlin)">Falkenberg</a></li> <li><a href="/wiki/Falkenhagener_Feld" title="Falkenhagener Feld">Falkenhagener Feld</a></li> <li><a href="/wiki/Fennpfuhl" title="Fennpfuhl">Fennpfuhl</a></li> <li><a href="/wiki/Franz%C3%B6sisch_Buchholz" title="Französisch Buchholz">Französisch Buchholz</a></li> <li><a href="/wiki/Friedenau" title="Friedenau">Friedenau</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrichsfelde" title="Friedrichsfelde">Friedrichsfelde</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrichshagen" title="Friedrichshagen">Friedrichshagen</a></li> <li><a href="/wiki/Friedrichshain" title="Friedrichshain">Friedrichshain</a></li> <li><a href="/wiki/Frohnau" title="Frohnau">Frohnau</a></li> <li><a href="/wiki/Gatow" title="Gatow">Gatow</a></li> <li><a href="/wiki/Gesundbrunnen_(Berlin)" title="Gesundbrunnen (Berlin)">Gesundbrunnen</a></li> <li><a href="/wiki/Gropiusstadt" title="Gropiusstadt">Gropiusstadt</a></li> <li><a href="/wiki/Gr%C3%BCnau_(Berlin)" title="Grünau (Berlin)">Grünau</a></li> <li><a href="/wiki/Grunewald" title="Grunewald">Grunewald</a></li> <li><a href="/wiki/Hakenfelde" title="Hakenfelde">Hakenfelde</a></li> <li><a href="/wiki/Halensee_(dzielnica)" title="Halensee (dzielnica)">Halensee</a></li> <li><a href="/wiki/Hansaviertel_(Berlin)" title="Hansaviertel (Berlin)">Hansaviertel</a></li> <li><a href="/wiki/Haselhorst" title="Haselhorst">Haselhorst</a></li> <li><a href="/wiki/Heiligensee_(dzielnica)" title="Heiligensee (dzielnica)">Heiligensee</a></li> <li><a href="/wiki/Heinersdorf_(Berlin)" title="Heinersdorf (Berlin)">Heinersdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Hellersdorf" title="Hellersdorf">Hellersdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Hermsdorf_(Berlin)" title="Hermsdorf (Berlin)">Hermsdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Johannisthal_(Berlin)" title="Johannisthal (Berlin)">Johannisthal</a></li> <li><a href="/wiki/Karlshorst" title="Karlshorst">Karlshorst</a></li> <li><a href="/wiki/Karow_(Berlin)" title="Karow (Berlin)">Karow</a></li> <li><a href="/wiki/Kaulsdorf_(Berlin)" title="Kaulsdorf (Berlin)">Kaulsdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Kladow" title="Kladow">Kladow</a></li> <li><a href="/wiki/Konradsh%C3%B6he" title="Konradshöhe">Konradshöhe</a></li> <li><a href="/wiki/K%C3%B6penick" title="Köpenick">Köpenick</a></li> <li><a href="/wiki/Kreuzberg_(Berlin)" title="Kreuzberg (Berlin)">Kreuzberg</a></li> <li><a href="/wiki/Lankwitz" title="Lankwitz">Lankwitz</a></li> <li><a href="/wiki/Lichtenberg_(dzielnica_Berlina)" title="Lichtenberg (dzielnica Berlina)">Lichtenberg</a></li> <li><a href="/wiki/Lichtenrade" title="Lichtenrade">Lichtenrade</a></li> <li><a href="/wiki/Lichterfelde_(Berlin)" title="Lichterfelde (Berlin)">Lichterfelde</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCbars" title="Lübars">Lübars</a></li> <li><a href="/wiki/Mahlsdorf_(Berlin)" title="Mahlsdorf (Berlin)">Mahlsdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Malchow_(Berlin)" title="Malchow (Berlin)">Malchow</a></li> <li><a href="/wiki/Mariendorf_(Berlin)" title="Mariendorf (Berlin)">Mariendorf</a></li> <li><a href="/wiki/Marienfelde_(Berlin)" title="Marienfelde (Berlin)">Marienfelde</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A4rkisches_Viertel" title="Märkisches Viertel">Märkisches Viertel</a></li> <li><a href="/wiki/Marzahn" title="Marzahn">Marzahn</a></li> <li><a href="/wiki/Mitte_(dzielnica_Berlina)" title="Mitte (dzielnica Berlina)">Mitte</a></li> <li><a href="/wiki/Moabit" title="Moabit">Moabit</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BCggelheim" title="Müggelheim">Müggelheim</a></li> <li><a href="/wiki/Neu-Hohensch%C3%B6nhausen" title="Neu-Hohenschönhausen">Neu-Hohenschönhausen</a></li> <li><a href="/wiki/Neuk%C3%B6lln_(dzielnica)" title="Neukölln (dzielnica)">Neukölln</a></li> <li><a href="/wiki/Niedersch%C3%B6neweide" title="Niederschöneweide">Niederschöneweide</a></li> <li><a href="/wiki/Niedersch%C3%B6nhausen" title="Niederschönhausen">Niederschönhausen</a></li> <li><a href="/wiki/Nikolassee_(dzielnica)" title="Nikolassee (dzielnica)">Nikolassee</a></li> <li><a href="/wiki/Obersch%C3%B6neweide" title="Oberschöneweide">Oberschöneweide</a></li> <li><a href="/wiki/Pankow_(dzielnica)" title="Pankow (dzielnica)">Pankow</a></li> <li><a href="/wiki/Pl%C3%A4nterwald" title="Plänterwald">Plänterwald</a></li> <li><a href="/wiki/Prenzlauer_Berg" title="Prenzlauer Berg">Prenzlauer Berg</a></li> <li><a href="/wiki/Rahnsdorf" title="Rahnsdorf">Rahnsdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Reinickendorf_(dzielnica)" title="Reinickendorf (dzielnica)">Reinickendorf</a></li> <li><a href="/wiki/Rosenthal_(Berlin)" title="Rosenthal (Berlin)">Rosenthal</a></li> <li><a href="/wiki/Rudow" title="Rudow">Rudow</a></li> <li><a href="/wiki/Rummelsburg" title="Rummelsburg">Rummelsburg</a></li> <li><a href="/wiki/Schmargendorf_(Berlin)" title="Schmargendorf (Berlin)">Schmargendorf</a></li> <li><a href="/wiki/Schm%C3%B6ckwitz" title="Schmöckwitz">Schmöckwitz</a></li> <li><a href="/wiki/Sch%C3%B6neberg_(Berlin)" title="Schöneberg (Berlin)">Schöneberg</a></li> <li><a href="/wiki/Siemensstadt" title="Siemensstadt">Siemensstadt</a></li> <li><a href="/wiki/Spandau" title="Spandau">Spandau</a></li> <li><a href="/wiki/Staaken" title="Staaken">Staaken</a></li> <li><a href="/wiki/Stadtrandsiedlung_Malchow" title="Stadtrandsiedlung Malchow">Stadtrandsiedlung Malchow</a></li> <li><a href="/wiki/Steglitz" title="Steglitz">Steglitz</a></li> <li><a href="/wiki/Tegel" title="Tegel">Tegel</a></li> <li><a href="/wiki/Tempelhof" title="Tempelhof">Tempelhof</a></li> <li><a href="/wiki/Tiergarten_(Berlin)" title="Tiergarten (Berlin)">Tiergarten</a></li> <li><a href="/wiki/Waidmannslust" title="Waidmannslust">Waidmannslust</a></li> <li><a href="/wiki/Wannsee" title="Wannsee">Wannsee</a></li> <li><a href="/wiki/Wartenberg_(Berlin)" title="Wartenberg (Berlin)">Wartenberg</a></li> <li><a href="/wiki/Wedding" title="Wedding">Wedding</a></li> <li><a href="/wiki/Wei%C3%9Fensee_(Berlin)" title="Weißensee (Berlin)">Weißensee</a></li> <li><a href="/wiki/Westend_(Berlin)" title="Westend (Berlin)">Westend</a></li> <li><a href="/wiki/Wilhelmsruh" title="Wilhelmsruh">Wilhelmsruh</a></li> <li><a href="/wiki/Wilhelmstadt" title="Wilhelmstadt">Wilhelmstadt</a></li> <li><a href="/wiki/Wilmersdorf_(Berlin)" title="Wilmersdorf (Berlin)">Wilmersdorf</a></li> <li><a href="/wiki/Wittenau" title="Wittenau">Wittenau</a></li> <li><a href="/wiki/Zehlendorf" title="Zehlendorf">Zehlendorf</a></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:DEU_Berlin_COA.svg" class="mw-file-description" title="Herb Berlina"><img alt="Herb Berlina" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/50px-DEU_Berlin_COA.svg.png" decoding="async" width="50" height="82" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/75px-DEU_Berlin_COA.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/DEU_Berlin_COA.svg/100px-DEU_Berlin_COA.svg.png 2x" data-file-width="450" data-file-height="739" /></a></span> </p> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Niemcy" title="Szablon:Niemcy"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Niemcy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Niemcy (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Niemcy&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Podzia%C5%82_administracyjny_Niemiec" title="Podział administracyjny Niemiec">Podział administracyjny Niemiec</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="hlist navbox-above above"> <ul><li><b>Stolica: <a class="mw-selflink selflink">Berlin</a></b></li></ul> </div><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Kraje_zwi%C4%85zkowe_Niemiec" title="Kraje związkowe Niemiec">Kraje związkowe</a><br />(<i>Bundesland</i>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Badenia-Wirtembergia" title="Badenia-Wirtembergia">Badenia-Wirtembergia</a> (<i>Baden-Württemberg</i>)</li> <li><a href="/wiki/Bawaria" title="Bawaria">Bawaria</a> (<i>Bayern</i>)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/Brandenburgia" title="Brandenburgia">Brandenburgia</a> (<i>Brandenburg</i>)</li> <li><a href="/wiki/Brema_(kraj_zwi%C4%85zkowy)" title="Brema (kraj związkowy)">Brema</a> (<i>Freie Hansestadt Bremen</i>)</li> <li><a href="/wiki/Dolna_Saksonia" title="Dolna Saksonia">Dolna Saksonia</a> (<i>Niedersachsen</i>)</li> <li><a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a></li> <li><a href="/wiki/Hesja" title="Hesja">Hesja</a> (<i>Hessen</i>)</li> <li><a href="/wiki/Meklemburgia-Pomorze_Przednie" title="Meklemburgia-Pomorze Przednie">Meklemburgia-Pomorze Przednie</a> (<i>Mecklenburg-Vorpommern</i>)</li> <li><a href="/wiki/Nadrenia-Palatynat" title="Nadrenia-Palatynat">Nadrenia-Palatynat</a> (<i>Rheinland-Pfalz</i>)</li> <li><a href="/wiki/Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia" title="Nadrenia Północna-Westfalia">Nadrenia Północna-Westfalia</a> (<i>Nordrhein-Westfalen</i>)</li> <li><a href="/wiki/Saara" title="Saara">Saara</a> (<i>Saarland</i>)</li> <li><a href="/wiki/Saksonia" title="Saksonia">Saksonia</a> (<i>Sachsen</i>)</li> <li><a href="/wiki/Saksonia-Anhalt" title="Saksonia-Anhalt">Saksonia-Anhalt</a> (<i>Sachsen-Anhalt</i>)</li> <li><a href="/wiki/Szlezwik-Holsztyn" title="Szlezwik-Holsztyn">Szlezwik-Holsztyn</a> (<i>Schleswig-Holstein</i>)</li> <li><a href="/wiki/Turyngia" title="Turyngia">Turyngia</a> (<i>Thüringen</i>)</li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy"><img alt="Niemcy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/60px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="60" height="36" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/90px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/120px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <ul><li><a href="/wiki/Wikiprojekt:Niemcy" title="Wikiprojekt:Niemcy">Wikiprojekt:Niemcy</a></li></ul> </div></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Stolice_Europy" title="Szablon:Stolice Europy"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/w/index.php?title=Dyskusja_szablonu:Stolice_Europy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dyskusja szablonu:Stolice Europy (strona nie istnieje)"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Stolice_Europy&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption">Stolice państw Europy</div><div class="mw-collapsible-content"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row">Stolice niepodległych państw</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><b><a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a></b> (<a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandia</a>, konstytucyjna)</li> <li><b><a href="/wiki/Andora_(miasto)" title="Andora (miasto)">Andora</a></b> (<a href="/wiki/Andora" title="Andora">Andora</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Ateny" title="Ateny">Ateny</a></b> (<a href="/wiki/Grecja" title="Grecja">Grecja</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Belgrad" title="Belgrad">Belgrad</a></b> (<a href="/wiki/Serbia" title="Serbia">Serbia</a>)</li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">Berlin</a></b> (<a href="/wiki/Niemcy" title="Niemcy">Niemcy</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Berno" title="Berno">Berno</a></b> (<a href="/wiki/Szwajcaria" title="Szwajcaria">Szwajcaria</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Bratys%C5%82awa" title="Bratysława">Bratysława</a></b> (<a href="/wiki/S%C5%82owacja" title="Słowacja">Słowacja</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Bruksela" title="Bruksela">Bruksela</a></b> (<a href="/wiki/Belgia" title="Belgia">Belgia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Budapeszt" title="Budapeszt">Budapeszt</a></b> (<a href="/wiki/W%C4%99gry" title="Węgry">Węgry</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Bukareszt" title="Bukareszt">Bukareszt</a></b> (<a href="/wiki/Rumunia" title="Rumunia">Rumunia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a></b> (<a href="/wiki/Irlandia" title="Irlandia">Irlandia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Haga" title="Haga">Haga</a></b> (<a href="/wiki/Holandia" title="Holandia">Holandia</a>, siedziba rządu)</li> <li><b><a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a></b> (<a href="/wiki/Finlandia" title="Finlandia">Finlandia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Kij%C3%B3w" title="Kijów">Kijów</a></b> (<a href="/wiki/Ukraina" title="Ukraina">Ukraina</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Kiszyni%C3%B3w" title="Kiszyniów">Kiszyniów</a></b> (<a href="/wiki/Mo%C5%82dawia" title="Mołdawia">Mołdawia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Kopenhaga" title="Kopenhaga">Kopenhaga</a></b> (<a href="/wiki/Dania" title="Dania">Dania</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Lizbona" title="Lizbona">Lizbona</a></b> (<a href="/wiki/Portugalia" title="Portugalia">Portugalia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Londyn" title="Londyn">Londyn</a></b> (<a href="/wiki/Wielka_Brytania" title="Wielka Brytania">Wielka Brytania</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Lublana" title="Lublana">Lublana</a></b> (<a href="/wiki/S%C5%82owenia" title="Słowenia">Słowenia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Luksemburg_(miasto)" title="Luksemburg (miasto)">Luksemburg</a></b> (<a href="/wiki/Luksemburg" title="Luksemburg">Luksemburg</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Madryt" title="Madryt">Madryt</a></b> (<a href="/wiki/Hiszpania" title="Hiszpania">Hiszpania</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Mi%C5%84sk" title="Mińsk">Mińsk</a></b> (<a href="/wiki/Bia%C5%82oru%C5%9B" title="Białoruś">Białoruś</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Monako" title="Monako">Monako</a></b> (<a href="/wiki/Monako" title="Monako">Monako</a>, państwo-miasto)</li> <li><b><a href="/wiki/Moskwa" title="Moskwa">Moskwa</a></b> (<a href="/wiki/Rosja" title="Rosja">Rosja</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Oslo</a></b> (<a href="/wiki/Norwegia" title="Norwegia">Norwegia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Pary%C5%BC" title="Paryż">Paryż</a></b> (<a href="/wiki/Francja" title="Francja">Francja</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Podgorica" title="Podgorica">Podgorica</a></b> (<a href="/wiki/Czarnog%C3%B3ra" title="Czarnogóra">Czarnogóra</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Praga" title="Praga">Praga</a></b> (<a href="/wiki/Czechy" title="Czechy">Czechy</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Reykjav%C3%ADk" title="Reykjavík">Reykjavík</a></b> (<a href="/wiki/Islandia" title="Islandia">Islandia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Ryga" title="Ryga">Ryga</a></b> (<a href="/wiki/%C5%81otwa" title="Łotwa">Łotwa</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Rzym" title="Rzym">Rzym</a></b> (<a href="/wiki/W%C5%82ochy" title="Włochy">Włochy</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/San_Marino_(miasto)" title="San Marino (miasto)">San Marino</a></b> (<a href="/wiki/San_Marino" title="San Marino">San Marino</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Sarajewo" title="Sarajewo">Sarajewo</a></b> (<a href="/wiki/Bo%C5%9Bnia_i_Hercegowina" title="Bośnia i Hercegowina">Bośnia i Hercegowina</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Skopje" title="Skopje">Skopje</a></b> (<a href="/wiki/Macedonia_P%C3%B3%C5%82nocna" title="Macedonia Północna">Macedonia Północna</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Sofia" title="Sofia">Sofia</a></b> (<a href="/wiki/Bu%C5%82garia" title="Bułgaria">Bułgaria</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Sztokholm" title="Sztokholm">Sztokholm</a></b> (<a href="/wiki/Szwecja" title="Szwecja">Szwecja</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a></b> (<a href="/wiki/Estonia" title="Estonia">Estonia</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Tirana" title="Tirana">Tirana</a></b> (<a href="/wiki/Albania" title="Albania">Albania</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Vaduz" title="Vaduz">Vaduz</a></b> (<a href="/wiki/Liechtenstein" title="Liechtenstein">Liechtenstein</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Valletta" title="Valletta">Valletta</a></b> (<a href="/wiki/Malta" title="Malta">Malta</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Warszawa" title="Warszawa">Warszawa</a></b> (<a href="/wiki/Polska" title="Polska">Polska</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Watykan" title="Watykan">Watykan</a></b> (<a href="/wiki/Watykan" title="Watykan">Watykan</a>, państwo-miasto)</li> <li><b><a href="/wiki/Wiede%C5%84" title="Wiedeń">Wiedeń</a></b> (<a href="/wiki/Austria" title="Austria">Austria</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Wilno" title="Wilno">Wilno</a></b> (<a href="/wiki/Litwa" title="Litwa">Litwa</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Zagrzeb" title="Zagrzeb">Zagrzeb</a></b> (<a href="/wiki/Chorwacja" title="Chorwacja">Chorwacja</a>)</li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Stolice terytoriów zależnych<br />i państw nieuznawanych</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><b><a href="/wiki/Douglas_(Wyspa_Man)" title="Douglas (Wyspa Man)">Douglas</a></b> (<a href="/wiki/Wyspa_Man" title="Wyspa Man">Wyspa Man</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Gibraltar" title="Gibraltar">Gibraltar</a></b> (<a href="/wiki/Gibraltar" title="Gibraltar">Gibraltar</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Longyearbyen" title="Longyearbyen">Longyearbyen</a></b> (<a href="/wiki/Svalbard" title="Svalbard">Svalbard</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Prisztina" title="Prisztina">Prisztina</a></b> (<a href="/wiki/Kosowo" title="Kosowo">Kosowo</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Saint_Helier" title="Saint Helier">Saint Helier</a></b> (<a href="/wiki/Jersey" title="Jersey">Jersey</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Saint_Peter_Port" title="Saint Peter Port">Saint Peter Port</a></b> (<a href="/wiki/Guernsey" title="Guernsey">Guernsey</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Thorshavn" title="Thorshavn">Thorshavn</a></b> (<a href="/wiki/Wyspy_Owcze" title="Wyspy Owcze">Wyspy Owcze</a>)</li> <li><b><a href="/wiki/Tyraspol" title="Tyraspol">Tyraspol</a></b> (<a href="/wiki/Naddniestrze" title="Naddniestrze">Naddniestrze</a>)</li></ul> </td></tr></tbody></table></div></div> <div class="navbox do-not-make-smaller mw-collapsible mw-collapsed" data-expandtext="pokaż" data-collapsetext="ukryj"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r74983602"><ul class="tnavbar noprint plainlinks hlist"><li><a href="/wiki/Szablon:Hanza" title="Szablon:Hanza"><span title="Pokaż ten szablon">p</span></a></li><li><a href="/wiki/Dyskusja_szablonu:Hanza" title="Dyskusja szablonu:Hanza"><span title="Dyskusja na temat tego szablonu">d</span></a></li><li title="Możesz edytować ten szablon. Użyj przycisku podglądu przed zapisaniem zmian."><a class="external text" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Szablon:Hanza&action=edit">e</a></li></ul><div class="navbox-title caption"><a href="/wiki/Hanza" title="Hanza">Związek Hanzeatycki</a></div><div class="mw-collapsible-content"><div class="hlist navbox-above above"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Miasta_nale%C5%BC%C4%85ce_do_Hanzy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miasta należące do Hanzy (strona nie istnieje)">Wykaz miast hanzeatyckich</a></li></ul> </div><div class="flex"><table class="navbox-main-content inner-standard"><tbody><tr class="a1"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Nadrenia" title="Nadrenia">Region nadreński</a><br />(<a href="/wiki/Ren" title="Ren">Ren</a> – <a href="/wiki/Moza" title="Moza">Moza</a>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Dinant" title="Dinant">Dinant</a></li> <li><a href="/wiki/Duisburg" title="Duisburg">Duisburg</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%BCsseldorf" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a></li> <li><a href="/wiki/Emmerich_am_Rhein" title="Emmerich am Rhein">Emmerich</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grieth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grieth (strona nie istnieje)">Grieth</a></li> <li><b><a href="/wiki/Kolonia_(Niemcy)" title="Kolonia (Niemcy)">KOLONIA</a></b><sup id="cite_ref-przyw_56-0" class="reference"><a href="#cite_note-przyw-56">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Neuss" title="Neuss">Neuss</a></li> <li><a href="/wiki/Nijmegen" title="Nijmegen">Nijmegen</a></li> <li><a href="/wiki/Roermond" title="Roermond">Roermond</a></li> <li><a href="/wiki/Tiel" title="Tiel">Tiel</a></li> <li><a href="/wiki/Venlo" title="Venlo">Venlo</a></li> <li><a href="/wiki/Wesel" title="Wesel">Wessel</a></li> <li><a href="/wiki/Zaltbommel" title="Zaltbommel">Zaltbommel</a></li></ul> </td></tr><tr class="a2"><th class="navbox-group opis" scope="row">Region <a href="/wiki/IJssel" title="IJssel">IJssel</a> i <a href="/wiki/Zuiderzee" title="Zuiderzee">Zuiderzee</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Arnhem" title="Arnhem">Arnhem</a></li> <li><a href="/wiki/Deventer" title="Deventer">DEVENTER</a><sup id="cite_ref-wazne_57-0" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Doesburg" title="Doesburg">Doesborg</a></li> <li><a href="/wiki/Elburg" title="Elburg">Elburg</a></li> <li><a href="/wiki/Harderwijk" title="Harderwijk">Harderwijk</a></li> <li><a href="/wiki/Hasselt_(Holandia)" title="Hasselt (Holandia)">Hasselt</a></li> <li><a href="/wiki/Hattem" title="Hattem">Hattem</a></li> <li><a href="/wiki/Kampen" title="Kampen">KAMPEN</a><sup id="cite_ref-wazne_57-1" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Ommen" title="Ommen">Ommen</a></li> <li><a href="/wiki/Stavoren" title="Stavoren">Stavoren</a></li> <li><a href="/wiki/Zutphen" title="Zutphen">Zutphen</a></li> <li><a href="/wiki/Zwolle" title="Zwolle">Zwolle</a></li></ul> </td></tr><tr class="a3"><th class="navbox-group opis" scope="row">Wybrzeże <a href="/wiki/Morze_P%C3%B3%C5%82nocne" title="Morze Północne">Morza Północnego</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Groningen" title="Groningen">Groningen</a></li> <li><a href="/wiki/Brema" title="Brema">BREMA</a><sup id="cite_ref-wazne_57-2" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Stade" title="Stade">Stade</a></li> <li><a href="/wiki/Buxtehude" title="Buxtehude">Buxtehude</a></li> <li><a href="/wiki/Hamburg" title="Hamburg">HAMBURG</a><sup id="cite_ref-wazne_57-3" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li></ul> </td></tr><tr class="a4"><th class="navbox-group opis" scope="row">Między <a href="/wiki/Ren" title="Ren">Renem</a> i <a href="/wiki/Wezera" title="Wezera">Wezerą</a><br />(<a href="/wiki/Westfalia" title="Westfalia">Westfalia</a>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Ahlen_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Ahlen (Nadrenia Północna-Westfalia)">Ahlen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Allendorf_(Sundern)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Allendorf (Sundern) (strona nie istnieje)">Allendorf</a></li> <li><a href="/wiki/Altena_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Altena (Nadrenia Północna-Westfalia)">Altena</a></li> <li><a href="/wiki/Arnsberg" title="Arnsberg">Arnsberg</a></li> <li><a href="/wiki/Attendorn" title="Attendorn">Attendorn</a></li> <li><a href="/wiki/Beckum_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Beckum (Nadrenia Północna-Westfalia)">Beckum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Belecke&action=edit&redlink=1" class="new" title="Belecke (strona nie istnieje)">Belecke</a></li> <li><a href="/wiki/Bielefeld" title="Bielefeld">Bielefeld</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Blankenstein_(Hattingen)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blankenstein (Hattingen) (strona nie istnieje)">Blankenstein (Hattingen)</a></li> <li><a href="/wiki/Bocholt" title="Bocholt">Bocholt</a></li> <li><a href="/wiki/Bochum" title="Bochum">Bochum</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=B%C3%B6defeld&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bödefeld (strona nie istnieje)">Bödefeld</a></li> <li><a href="/wiki/Borgentreich" title="Borgentreich">Borgentreich</a></li> <li><a href="/wiki/Borken_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Borken (Nadrenia Północna-Westfalia)">Borken</a></li> <li><a href="/wiki/Brakel_(Niemcy)" title="Brakel (Niemcy)">Brakel</a></li> <li><a href="/wiki/Breckerfeld" title="Breckerfeld">Breckerfeld</a></li> <li><a href="/wiki/Brilon" title="Brilon">Brilon</a></li> <li><a href="/wiki/Coesfeld" title="Coesfeld">Coesfeld</a></li> <li><a href="/wiki/Dorsten" title="Dorsten">Dorsten</a></li> <li><b><a href="/wiki/Dortmund" title="Dortmund">DORTMUND</a></b><sup id="cite_ref-przyw_56-1" class="reference"><a href="#cite_note-przyw-56">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Drolshagen" title="Drolshagen">Drolshagen</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%BClmen" title="Dülmen">Dülmen</a></li> <li><a href="/wiki/Essen" title="Essen">Essen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Eversberg&action=edit&redlink=1" class="new" title="Eversberg (strona nie istnieje)">Eversberg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Freienohl&action=edit&redlink=1" class="new" title="Freienohl (strona nie istnieje)">Freienohl</a></li> <li><a href="/wiki/F%C3%BCrstenau" title="Fürstenau">Fürstenau</a></li> <li><a href="/wiki/Geseke" title="Geseke">Geseke</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Grevenstein&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grevenstein (strona nie istnieje)">Grevenstein</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hachen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hachen (strona nie istnieje)">Hachen</a></li> <li><a href="/wiki/Hagen" title="Hagen">Hagen</a></li> <li><a href="/wiki/Haltern_am_See" title="Haltern am See">Haltern</a></li> <li><a href="/wiki/Hamm" title="Hamm">Hamm</a></li> <li><a href="/wiki/Hattingen_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Hattingen (Nadrenia Północna-Westfalia)">Hattingen</a></li> <li><a href="/wiki/Herford" title="Herford">Herford</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Hirschberg_(Warstein)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hirschberg (Warstein) (strona nie istnieje)">Hirschberg</a></li> <li><a href="/wiki/H%C3%B6rde_(dzielnica)" title="Hörde (dzielnica)">Hörde</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=H%C3%BCsten&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hüsten (strona nie istnieje)">Hüsten</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Iburg_(Bad_Driburg)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Iburg (Bad Driburg) (strona nie istnieje)">Iburg</a></li> <li><a href="/wiki/Iserlohn" title="Iserlohn">Iserlohn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kallenhardt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kallenhardt (strona nie istnieje)">Kallenhardt</a></li> <li><a href="/wiki/Kamen" title="Kamen">Kamen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Langscheid_(Sundern)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Langscheid (Sundern) (strona nie istnieje)">Langscheid</a></li> <li><a href="/wiki/Lemgo" title="Lemgo">Lemgo</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCdenscheid" title="Lüdenscheid">Lüdenscheid</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCnen" title="Lünen">Lünen</a></li> <li><a href="/wiki/Melle_(Niemcy)" title="Melle (Niemcy)">Melle</a></li> <li><a href="/wiki/Menden_(Sauerland)" title="Menden (Sauerland)">Menden</a></li> <li><a href="/wiki/Minden_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Minden (Nadrenia Północna-Westfalia)">Minden</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BCnster" title="Münster">MÜNSTER</a><sup id="cite_ref-wazne_57-4" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/w/index.php?title=Neheim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Neheim (strona nie istnieje)">Neheim</a></li> <li><a href="/wiki/Neuenrade" title="Neuenrade">Neuenrade</a></li> <li><a href="/wiki/Neustadt_(Hessen)" title="Neustadt (Hessen)">Neustadt</a></li> <li><a href="/wiki/Nieheim" title="Nieheim">Nieheim</a></li> <li><a href="/wiki/Oldenzaal" title="Oldenzaal">Oldenzaal</a></li> <li><a href="/wiki/Olpe_(Nadrenia_P%C3%B3%C5%82nocna-Westfalia)" title="Olpe (Nadrenia Północna-Westfalia)">Olpe</a></li> <li><a href="/wiki/Osnabr%C3%BCck" title="Osnabrück">OSNABRÜCK</a><sup id="cite_ref-wazne_57-5" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Paderborn" title="Paderborn">Paderborn</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Peckelsheim&action=edit&redlink=1" class="new" title="Peckelsheim (strona nie istnieje)">Peckelsheim</a></li> <li><a href="/wiki/Plettenberg_(Niemcy)" title="Plettenberg (Niemcy)">Plettenberg</a></li> <li><a href="/wiki/Quakenbr%C3%BCck" title="Quakenbrück">Quakenbrück</a></li> <li><a href="/wiki/Ratingen" title="Ratingen">Ratingen</a></li> <li><a href="/wiki/Recklinghausen" title="Recklinghausen">Recklinghausen</a></li> <li><a href="/wiki/Rheine" title="Rheine">Rheine</a></li> <li><a href="/wiki/R%C3%BCthen" title="Rüthen">Rüthen</a></li> <li><a href="/wiki/Schwerte" title="Schwerte">Schwerte</a></li> <li><a href="/wiki/Soest" title="Soest">SOEST</a><sup id="cite_ref-wazne_57-6" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Solingen" title="Solingen">Solingen</a></li> <li><a href="/wiki/Sundern_(Sauerland)" title="Sundern (Sauerland)">Sundern</a></li> <li><a href="/wiki/Telgte" title="Telgte">Telgte</a></li> <li><a href="/wiki/Unna" title="Unna">Unna</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=V%C3%B6rden_(Marienm%C3%BCnster)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vörden (Marienmünster) (strona nie istnieje)">Vörden</a></li> <li><a href="/wiki/Vreden" title="Vreden">Vreden</a></li> <li><a href="/wiki/Warburg" title="Warburg">Warburg</a></li> <li><a href="/wiki/Warendorf" title="Warendorf">Warendorf</a></li> <li><a href="/wiki/Warstein" title="Warstein">Warstein</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wattenscheid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wattenscheid (strona nie istnieje)">Wattenscheid</a></li> <li><a href="/wiki/Werl" title="Werl">Werl</a></li> <li><a href="/wiki/Werne" title="Werne">Werne</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Westhofen_(Schwerte)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Westhofen (Schwerte) (strona nie istnieje)">Westhofen</a></li> <li><a href="/wiki/Wetter_(Ruhr)" title="Wetter (Ruhr)">Wetter</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Wiedenbr%C3%BCck&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wiedenbrück (strona nie istnieje)">Wiedenbrück</a></li></ul> </td></tr><tr class="a5"><th class="navbox-group opis" scope="row">Między <a href="/wiki/Wezera" title="Wezera">Wezerą</a> i <a href="/wiki/%C5%81aba" title="Łaba">Łabą</a><br />(<a href="/wiki/Dolna_Saksonia" title="Dolna Saksonia">Dolna Saksonia</a>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Alfeld_(Leine)" title="Alfeld (Leine)">Alfeld</a></li> <li><a href="/wiki/Aschersleben" title="Aschersleben">Aschersleben</a></li> <li><a href="/wiki/Bockenem" title="Bockenem">Bockenem</a></li> <li><b><a href="/wiki/Brunszwik" title="Brunszwik">BRUNSZWIK</a></b><sup id="cite_ref-przyw_56-2" class="reference"><a href="#cite_note-przyw-56">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Einbeck" title="Einbeck">Einbeck</a></li> <li><a href="/wiki/Gardelegen" title="Gardelegen">Gardelegen</a></li> <li><a href="/wiki/Goslar" title="Goslar">GOSLAR</a><sup id="cite_ref-wazne_57-7" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Gronau_(Leine)" title="Gronau (Leine)">Gronau</a></li> <li><a href="/wiki/Halberstadt" title="Halberstadt">Halberstadt</a></li> <li><a href="/wiki/Hameln" title="Hameln">Hameln</a></li> <li><a href="/wiki/Hanower" title="Hanower">Hanower</a></li> <li><a href="/wiki/Helmstedt" title="Helmstedt">Helmstedt</a></li> <li><a href="/wiki/Hildesheim" title="Hildesheim">HILDESHEIM</a><sup id="cite_ref-wazne_57-8" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/L%C3%BCneburg" title="Lüneburg">LÜNEBURG</a><sup id="cite_ref-wazne_57-9" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Magdeburg" title="Magdeburg">MAGDEBURG</a><sup id="cite_ref-wazne_57-10" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Osterburg_(Altmark)" title="Osterburg (Altmark)">Osterburg</a></li> <li><a href="/wiki/Quedlinburg" title="Quedlinburg">Quedlinburg</a></li> <li><a href="/wiki/Salzwedel" title="Salzwedel">Salzwedel</a></li> <li><a href="/wiki/Seehausen_(Altmark)" title="Seehausen (Altmark)">Seehausen</a></li> <li><a href="/wiki/Stendal" title="Stendal">Stendal</a></li> <li><a href="/wiki/Tangerm%C3%BCnde" title="Tangermünde">Tangermünde</a></li> <li><a href="/wiki/Uelzen" title="Uelzen">Ulzen</a></li> <li><a href="/wiki/Werben_(Elbe)" title="Werben (Elbe)">Werben</a></li></ul> </td></tr><tr class="a6"><th class="navbox-group opis" scope="row">Niemcy środkowe<br />(na południe do <a href="/wiki/Harz" title="Harz">Harzu</a><br />między górną <a href="/wiki/Wezera" title="Wezera">Wezerą</a> i <a href="/wiki/So%C5%82awa" title="Soława">Soławą</a>)</th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Duderstadt" title="Duderstadt">Duderstadt</a></li> <li><a href="/wiki/Erfurt" title="Erfurt">Erfurt</a></li> <li><a href="/wiki/Getynga" title="Getynga">Getynga</a></li> <li><a href="/wiki/Halle_(Saale)" title="Halle (Saale)">Halle</a></li> <li><a href="/wiki/Merseburg" title="Merseburg">Merseburg</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%BChlhausen/Th%C3%BCringen" title="Mühlhausen/Thüringen">Mühlhausen</a></li> <li><a href="/wiki/Naumburg_(Saale)" title="Naumburg (Saale)">Naumburg</a></li> <li><a href="/wiki/Nordhausen" title="Nordhausen">Nordhausen</a></li> <li><a href="/wiki/Northeim" title="Northeim">Northeim</a></li> <li><a href="/wiki/Osterode_am_Harz" title="Osterode am Harz">Osterode</a></li> <li><a href="/wiki/Uslar" title="Uslar">Uslar</a></li></ul> </td></tr><tr class="a7"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Brandenburgia" title="Brandenburgia">Brandenburgia</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Berlin</a></li> <li><a href="/wiki/Brandenburg_an_der_Havel" title="Brandenburg an der Havel">Brandenburg</a></li> <li><a href="/wiki/Frankfurt_nad_Odr%C4%85" title="Frankfurt nad Odrą">Frankfurt nad Odrą</a></li> <li><a href="/wiki/Havelberg" title="Havelberg">Havelberg</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=C%C3%B6lln_(miasto)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cölln (miasto) (strona nie istnieje)">Cölln</a></li> <li><a href="/wiki/Kyritz" title="Kyritz">Kyritz</a></li> <li><a href="/wiki/Perleberg" title="Perleberg">Perleberg</a></li> <li><a href="/wiki/Pritzwalk" title="Pritzwalk">Pritzwalk</a></li></ul> </td></tr><tr class="a8"><th class="navbox-group opis" scope="row">Południowe wybrzeże <a href="/wiki/Morze_Ba%C5%82tyckie" title="Morze Bałtyckie">Bałtyku</a><br />w granicach <a href="/wiki/%C5%9Awi%C4%99te_Cesarstwo_Rzymskie" title="Święte Cesarstwo Rzymskie">cesarstwa</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Kilonia" title="Kilonia">Kilonia</a></li> <li><b><a href="/wiki/Lubeka" title="Lubeka">LUBEKA</a></b><sup id="cite_ref-przyw_56-3" class="reference"><a href="#cite_note-przyw-56">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Wismar" title="Wismar">WISMAR</a><sup id="cite_ref-wazne_57-11" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Rostock" title="Rostock">ROSTOCK</a><sup id="cite_ref-wazne_57-12" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Stralsund" title="Stralsund">STRALSUND</a><sup id="cite_ref-wazne_57-13" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Greifswald" title="Greifswald">Greifswald</a></li> <li><a href="/wiki/Demmin" title="Demmin">Demmin</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%BCtzkow" title="Gützkow">Gützkow</a></li> <li><a href="/wiki/Szczecin" title="Szczecin">Szczecin</a></li> <li><a href="/wiki/Bia%C5%82ogard" title="Białogard">Białogard</a></li> <li><a href="/wiki/Dar%C5%82owo" title="Darłowo">Darłowo</a></li> <li><a href="/wiki/Goleni%C3%B3w" title="Goleniów">Goleniów</a></li> <li><a href="/wiki/Gryfice" title="Gryfice">Gryfice</a></li> <li><a href="/wiki/Kamie%C5%84_Pomorski" title="Kamień Pomorski">Kamień</a></li> <li><a href="/wiki/Ko%C5%82obrzeg" title="Kołobrzeg">Kołobrzeg</a></li> <li><a href="/wiki/Koszalin" title="Koszalin">Koszalin</a></li> <li><a href="/wiki/S%C5%82awno" title="Sławno">Sławno</a></li> <li><a href="/wiki/S%C5%82upsk" title="Słupsk">Słupsk</a></li> <li><a href="/wiki/Stargard" title="Stargard">Stargard</a></li> <li><a href="/wiki/Trzebiat%C3%B3w" title="Trzebiatów">Trzebiatów</a></li> <li><a href="/wiki/Wolin_(miasto)" title="Wolin (miasto)">Wolin</a></li></ul> </td></tr><tr class="a9"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Prusy_(kraina_historyczna)" title="Prusy (kraina historyczna)">Prusy</a>, <a href="/wiki/Polska_w_okresie_rozbicia_dzielnicowego" title="Polska w okresie rozbicia dzielnicowego">Polska</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Braniewo" title="Braniewo">Braniewo</a></li> <li><a href="/wiki/Che%C5%82mno" title="Chełmno">Chełmno</a></li> <li><b><a href="/wiki/Gda%C5%84sk" title="Gdańsk">GDAŃSK</a></b><sup id="cite_ref-przyw_56-4" class="reference"><a href="#cite_note-przyw-56">[A]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Elbl%C4%85g" title="Elbląg">Elbląg</a></li> <li><a href="/wiki/Kr%C3%B3lewiec" title="Królewiec">KRÓLEWIEC</a><sup id="cite_ref-wazne_57-14" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Toru%C5%84" title="Toruń">TORUŃ</a><sup id="cite_ref-wazne_57-15" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Wroc%C5%82aw" title="Wrocław">Wrocław</a></li> <li><a href="/wiki/Krak%C3%B3w" title="Kraków">Kraków</a></li></ul> </td></tr><tr class="a10"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Inflanty" title="Inflanty">Inflanty</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-even"> <ul><li><a href="/wiki/Tartu" title="Tartu">DORPAT</a><sup id="cite_ref-wazne_57-16" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Kuldyga" title="Kuldyga">Goldingen</a></li> <li><a href="/wiki/Koknese" title="Koknese">Kokenhusen</a></li> <li><a href="/wiki/Limba%C5%BEi" title="Limbaži">Lemsal</a></li> <li><a href="/wiki/Parnawa" title="Parnawa">Parnawa</a></li> <li><a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">REWEL</a><sup id="cite_ref-wazne_57-17" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Straupe" title="Straupe">Roop</a></li> <li><a href="/wiki/Ryga" title="Ryga">RYGA</a><sup id="cite_ref-wazne_57-18" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><a href="/wiki/Valmiera" title="Valmiera">Valmiera</a></li> <li><a href="/wiki/Viljandi" title="Viljandi">Viljandi</a></li> <li><a href="/wiki/Kie%C5%9B" title="Kieś">Wenden</a></li> <li><a href="/wiki/Windawa_(miasto)" title="Windawa (miasto)">Windawa</a></li></ul> </td></tr><tr class="a11"><th class="navbox-group opis" scope="row"><a href="/wiki/Szwecja" title="Szwecja">Szwecja</a></th><td class="navbox-list spis hlist navbox-odd"> <ul><li><a href="/wiki/Kalmar" title="Kalmar">Kalmar</a></li> <li><a href="/wiki/Nyk%C3%B6ping" title="Nyköping">Nyköping</a></li> <li><a href="/wiki/Sztokholm" title="Sztokholm">SZTOKHOLM</a><sup id="cite_ref-wazne_57-19" class="reference"><a href="#cite_note-wazne-57">[B]</a></sup></li> <li><b><a href="/wiki/Visby" title="Visby">VISBY</a></b><sup id="cite_ref-przyw_56-5" class="reference"><a href="#cite_note-przyw-56">[A]</a></sup></li></ul> </td></tr></tbody></table><div class="navbox-after after"> <p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hanseatenwimpel.svg" class="mw-file-description" title="Proporzec hanzeatycki"><img alt="Proporzec hanzeatycki" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Hanseatenwimpel.svg/150px-Hanseatenwimpel.svg.png" decoding="async" width="150" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Hanseatenwimpel.svg/225px-Hanseatenwimpel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Hanseatenwimpel.svg/300px-Hanseatenwimpel.svg.png 2x" data-file-width="1210" data-file-height="80" /></a></span> </p><p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Haupthandelsroute_Hanse.png" class="mw-file-description" title="Główny szlak Ligi Hanzeatyckiej"><img alt="Główny szlak Ligi Hanzeatyckiej" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Haupthandelsroute_Hanse.png/150px-Haupthandelsroute_Hanse.png" decoding="async" width="150" height="115" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Haupthandelsroute_Hanse.png/225px-Haupthandelsroute_Hanse.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d0/Haupthandelsroute_Hanse.png/300px-Haupthandelsroute_Hanse.png 2x" data-file-width="789" data-file-height="603" /></a></span> </p><p><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Plik:Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg" class="mw-file-description" title="Lubeka – Stolica Ligi Hanzeatyckiej"><img alt="Lubeka – Stolica Ligi Hanzeatyckiej" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg/150px-Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg" decoding="async" width="150" height="121" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg/225px-Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg/300px-Hansestadt_Lubeck_Tatiana_Yagunova_Watercolor_painting_2014.jpg 2x" data-file-width="3720" data-file-height="2996" /></a></span> </p> </div></div><div class="hlist navbox-below below"> <div class="do-not-make-smaller refsection refsection-nav"><div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-przyw-56"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-przyw_56-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-przyw_56-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-przyw_56-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-przyw_56-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-przyw_56-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-przyw_56-5">f</a></sup></span> <span class="reference-text">miasto-przywódca rejonu lub okręgu</span> </li> <li id="cite_note-wazne-57"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-6">g</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-7">h</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-8">i</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-9">j</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-10">k</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-11">l</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-12">m</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-13">n</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-14">o</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-15">p</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-16">q</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-17">r</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-18">s</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-wazne_57-19">t</a></sup></span> <span class="reference-text">miasto odegrało poważną rolę w Hanzie</span> </li> </ol></div></div> </div></div></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r74016753">.mw-parser-output #normdaten>div+div{margin-top:0.5em}.mw-parser-output #normdaten>div>div{background:var(--background-color-neutral,#eaecf0);padding:.2em .5em}.mw-parser-output #normdaten ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output #normdaten ul li:first-child{padding-left:.5em;border-left:1px solid var(--border-color-base,#a2a9b1)}</style> <div id="normdaten" class="catlinks"><div class="normdaten-typ-g"><div><a href="/wiki/Kontrola_autorytatywna" title="Kontrola autorytatywna">Kontrola autorytatywna</a> (<span class="description">siedziba rządu</span>):</div><ul><li><a href="/wiki/International_Standard_Name_Identifier" title="International Standard Name Identifier">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000113648293">0000000113648293</a></span></li><li><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/122530980">122530980</a></span></li><li><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/n79034972">n79034972</a></span></li><li><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4005728-8">4005728-8</a></span></li><li><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Web_NDL_Authorities" class="extiw" title="de:Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00629194">00629194</a></span></li><li><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">LIBRIS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/katalogisering/sq4659db1dbqh2f">sq4659db1dbqh2f</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale" title="Bibliothèque nationale">BnF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15298132w">15298132w</a></span></li><li><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_Universitaire_de_Documentation" title="Système Universitaire de Documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.idref.fr/031278736">031278736</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Republiki_Czeskiej" title="Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge128749">ge128749</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aut.nkp.cz/ge134036">ge134036</a></span></li><li><a href="/wiki/Hiszpa%C5%84ska_Biblioteka_Narodowa" title="Hiszpańska Biblioteka Narodowa">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX451163">XX451163</a></span></li><li><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90931234">90931234</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Izraela" title="Biblioteka Narodowa Izraela">J9U</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007559530305171">987007559530305171</a></span></li><li><a href="/wiki/Brazylijska_Biblioteka_Narodowa" title="Brazylijska Biblioteka Narodowa">BLBNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://acervo.bn.br/sophia_web/autoridade/detalhe/000149409">000149409</a></span></li><li><a href="/wiki/Biblioteka_Narodowa_Korei" title="Biblioteka Narodowa Korei">KRNLK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAB201907057">KAB201907057</a></span></li></ul></div><div class="normdaten-andere"><div><a href="/wiki/Encyklopedia_internetowa" title="Encyklopedia internetowa">Encyklopedie internetowe</a>:</div> <ul><li><a href="/wiki/Encyklopedia_PWN_(internetowa)" title="Encyklopedia PWN (internetowa)">PWN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/;3876342.html">3876342</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyklopedia_Britannica" title="Encyklopedia Britannica">Britannica</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Berlin">place/Berlin</a></span></li> <li><a href="/wiki/Enciclopedia_Treccani" title="Enciclopedia Treccani">Treccani</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.treccani.it/enciclopedia/berlino">berlino</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P3219" class="extiw" title="d:Property:P3219">Universalis</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/berlin/">berlin</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.universalis.fr/encyclopedie/berlin-foyer-culturel/">berlin-foyer-culturel</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wielka_Encyklopedia_Rosyjska" title="Wielka Encyklopedia Rosyjska">БРЭ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://old.bigenc.ru/text/5655652">5655652</a></span></li> <li><a href="/wiki/Encyk%C5%82opedija_suczasnoji_Ukrajiny" title="Encykłopedija suczasnoji Ukrajiny">ЕСУ</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://esu.com.ua/search_articles.php?id=39444">39444</a></span></li> <li><a href="/wiki/Nationalencyklopedin" title="Nationalencyklopedin">NE.se</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ne.se/uppslagsverk/encyklopedi/lång/berlin">berlin</a></span></li> <li><a href="/wiki/Store_norske_leksikon" title="Store norske leksikon">SNL</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=4342&url_prefix=https://snl.no/&id=Berlin">Berlin</a></span></li> <li><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Property:P1296" class="extiw" title="d:Property:P1296">Catalana</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciclopedia.cat/ec-gec-0223543.xml">0223543</a></span></li> <li><a href="/wiki/Den_Store_Danske_Encyklop%C3%A6di" title="Den Store Danske Encyklopædi">DSDE</a>: <span class="uid"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8313&url_prefix=https://lex.dk/&id=Berlin">Berlin</a></span></li> <li><a href="/wiki/Hrvatska_enciklopedija" title="Hrvatska enciklopedija">Hrvatska enciklopedija</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.enciklopedija.hr/Natuknica.aspx?ID=7118">7118</a></span></li></ul> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlin&oldid=75273226">https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlin&oldid=75273226</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Specjalna:Kategorie" title="Specjalna:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Berlin" title="Kategoria:Berlin">Berlin</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Miasta_w_Niemczech" title="Kategoria:Miasta w Niemczech">Miasta w Niemczech</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Stolice_pa%C5%84stw_w_Europie" title="Kategoria:Stolice państw w Europie">Stolice państw w Europie</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Miejscowo%C5%9Bci_olimpijskie,_gospodarze_igrzysk_letnich" title="Kategoria:Miejscowości olimpijskie, gospodarze igrzysk letnich">Miejscowości olimpijskie, gospodarze igrzysk letnich</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Kraje_zwi%C4%85zkowe_Niemiec" title="Kategoria:Kraje związkowe Niemiec">Kraje związkowe Niemiec</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Ukryte kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategoria:Uniwersalny_szablon_cytowania_%E2%80%93_brak_strony" title="Kategoria:Uniwersalny szablon cytowania – brak strony">Uniwersalny szablon cytowania – brak strony</a></li><li><a href="/wiki/Kategoria:Artyku%C5%82y_z_propozycjami_t%C5%82umacze%C5%84" title="Kategoria:Artykuły z propozycjami tłumaczeń">Artykuły z propozycjami tłumaczeń</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Tę stronę ostatnio edytowano 17 lis 2024, 21:16.</li> <li id="footer-info-copyright">Tekst udostępniany na licencji <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pl">Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach</a>, z możliwością obowiązywania dodatkowych ograniczeń. Zobacz szczegółowe informacje o <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/pl">warunkach korzystania</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:O_Wikipedii">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Korzystasz_z_Wikipedii_tylko_na_w%C5%82asn%C4%85_odpowiedzialno%C5%9B%C4%87">Korzystasz z Wikipedii tylko na własną odpowiedzialność</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pl.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pl.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Berlin&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5f58cd8b6-fw5w9","wgBackendResponseTime":2112,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.229","walltime":"1.849","ppvisitednodes":{"value":19965,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":214574,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":29835,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":54,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":100762,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":12,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1451.341 1 -total"," 19.09% 277.093 1 Szablon:Miejscowość_infobox"," 16.47% 239.029 31 Szablon:Link-interwiki"," 16.30% 236.509 1 Szablon:Kontrola_autorytatywna"," 9.08% 131.768 27 Szablon:Cytuj"," 8.96% 129.989 4 Szablon:Szablon_nawigacyjny"," 6.96% 101.006 1 Szablon:Berlin"," 6.27% 91.020 21 Szablon:Państwo"," 5.26% 76.271 19 Szablon:Flaga"," 4.62% 66.983 10 Szablon:Cytuj_stronę"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.535","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10363109,"limit":52428800},"limitreport-logs":"\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\n#prop A = 1\n#prop B = 1\n\n== selectProperty ==\nrank = nil\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"before\"] = true,\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = table#1 {\n [\"value\"] = true,\n}\n#prop A = 1\n#prop B = 1\n{{#invoke:Moduł:Mapa|Infobox}}\nwspółrzędne = \"52°31′07″N 13°24′30″E\"\nargumenty = table#1 {\n [\"category\"] = \"Miejscowość infobox\",\n [\"geohack\"] = \"type:city\",\n}\nmap = \"Brandenburgia\"\nmap = \"Niemcy\"\nmap = \"Brandenburgia\"\ntable#1 {\n [\"autoAlt\"] = \"punkt z opisem „Berlin”\",\n [\"description\"] = \"Berlin\",\n [\"latitude\"] = 52.518611111111,\n [\"link\"] = \"//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl\u0026params=52.518611111111_N_13.408333333333_E_type:city_\",\n [\"longitude\"] = 13.408333333333,\n [\"mark\"] = \"Red pog.svg\",\n [\"posDesc\"] = \"blisko centrum na prawo\",\n [\"rx\"] = 144.57456140351,\n [\"ry\"] = 118.30072298326,\n [\"size\"] = 6,\n [\"x\"] = 60.745614035088,\n [\"y\"] = 47.255555555556,\n}\nmap = \"Niemcy\"\ntable#1 {\n [\"autoAlt\"] = \"punkt z opisem „Berlin”\",\n [\"description\"] = \"Berlin\",\n [\"latitude\"] = 52.518611111111,\n [\"link\"] = \"//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=pl\u0026params=52.518611111111_N_13.408333333333_E_type:city_\",\n [\"longitude\"] = 13.408333333333,\n [\"mark\"] = \"Red pog.svg\",\n [\"posDesc\"] = \"po prawej nieco u góry\",\n [\"rx\"] = 188.21833333333,\n [\"ry\"] = 92.191459726859,\n [\"size\"] = 6,\n [\"x\"] = 79.083333333333,\n [\"y\"] = 32.675808720113,\n}\n\n== selectProperty ==\nrank = \"najlepsza\"\nloader = table#1 {\n [\"get\"] = function#1,\n}\nfilters = table#1 {\n [\"P582\"] = table#2 {\n [\"missing\"] = true,\n },\n}\nsnaktype = nil\n#prop A = 1\n#prop B = 1\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\njournalAbbr = \"The Local Germany\"\next = nil\next = false\next = false\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\next = nil\next = false\next = nil\nrequired = table#1 {\n}\nrequired = table#1 {\n}\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\n\n== Szablon:Szablon nawigacyjny ==\n\nrequired = table#1 {\n}\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5f58cd8b6-fw5w9","timestamp":"20241203192249","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Berlin","url":"https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Berlin","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q64","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q64","author":{"@type":"Organization","name":"Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rcy projekt\u00f3w Fundacji Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-04-14T19:59:57Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/14\/Collage_Berlin2.jpg","headline":"stolica Niemiec"}</script> </body> </html>