CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>4.Mose 11:31 Da fuhr aus der Wind von dem HERRN und ließ Wachteln kommen vom Meer und streute sie über das Lager, hier eine Tagereise lang, da eine Tagereise lang um das Lager her, zwei Ellen hoch über der Erde.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/numbers/11-31.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/numbers/11-31.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/numbers/11-31.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/numbers/1.htm">4.Mose</a> > <a href="/numbers/11.htm">Kapitel 11</a> > Vers 31</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/numbers/11-30.htm" title="4.Mose 11:30">◄</a> 4.Mose 11:31 <a href="/numbers/11-32.htm" title="4.Mose 11:32">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/numbers/11.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Da fuhr aus der Wind von dem HERRN und ließ Wachteln kommen vom Meer und streute sie über das Lager, hier eine Tagereise lang, da eine Tagereise lang um das Lager her, zwei Ellen hoch über der Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/numbers/11.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Da erhob sich ein von Jahwe gesandter Wind; der trieb Wachteln vom Meer herüber und ließ sie über das Lager hinfliegen, eine Tagereise weit nach dieser und eine Tagereise weit nach jener Richtung rings um das Lager her, in einer Höhe von etwa zwei Ellen über dem Boden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/numbers/11.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Da fuhr aus der Wind von dem HERRN und ließ Wachteln kommen vom Meer und streuete sie über das Lager, hie eine Tagreise lang, da eine Tagreise lang um das Lager her, zwo Ellen hoch über der Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/numbers/11.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drauf kaam ayn Wind auf, dönn wo dyr Trechtein gschickt hiet, und trib Wachtln von n Mör einher. Er warf s ayn Tagsrais weit rund umydum und ayn Elln tief um s Lager umher eyn n Bodm hin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/numbers/11.htm">King James Bible</a></span><br />And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let <i>them</i> fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits <i>high</i> upon the face of the earth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/numbers/11.htm">English Revised Version</a></span><br />And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and a day's journey on the other side, round about the camp, and about two cubits above the face of the earth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">a wind</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/10-13.htm">2.Mose 10:13,19</a></span><br />Mose reckte seinen Stab über Ägyptenland; und der HERR trieb einen Ostwind ins Land den ganzen Tag und die ganze Nacht; und des Morgens führte der Ostwind die Heuschrecken her.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-10.htm">2.Mose 15:10</a></span><br />Da ließest du deinen Wind blasen und das Meer bedeckte sie, und sie sanken unter wie Blei im mächtigen Wasser.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/135-7.htm">Psalm 135:7</a></span><br />der die Wolken läßt aufsteigen vom Ende der Erde, der die Blitze samt dem Regen macht, der den Wind aus seinen Vorratskammern kommen läßt;</p><p class="hdg">and brought</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/16-13.htm">2.Mose 16:13</a></span><br />Und am Abend kamen Wachteln herauf und bedeckten das Heer. Und am Morgen lag der Tau um das Heer her.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-26.htm">Psalm 78:26-29</a></span><br />Er ließ wehen den Ostwind unter dem Himmel und erregte durch seine Stärke den Südwind…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-40.htm">Psalm 105:40</a></span><br />Sie baten: da ließ er Wachteln kommen; und er sättigte sie mit Himmelsbrot.</p><p class="hdg">quails.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/numbers/11-31.htm">4.Mose 11:31 Interlinear</a> • <a href="/multi/numbers/11-31.htm">4.Mose 11:31 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/numbers/11-31.htm">Números 11:31 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/numbers/11-31.htm">Nombres 11:31 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/numbers/11-31.htm">4 Mose 11:31 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/numbers/11-31.htm">4.Mose 11:31 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/numbers/11-31.htm">Numbers 11:31 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/numbers/11.htm">4.Mose 11</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/numbers/11-31.htm">31</a></span><span class="highl">Da fuhr aus der Wind von dem HERRN und ließ Wachteln kommen vom Meer und streute sie über das Lager, hier eine Tagereise lang, da eine Tagereise lang um das Lager her, zwei Ellen hoch über der Erde.</span> <span class="reftext"><a href="/numbers/11-32.htm">32</a></span>Da machte sich das Volk auf denselben ganzen Tag und die ganze Nacht und den ganzen andern Tag und sammelten Wachteln; und welcher am wenigsten sammelte, der sammelte zehn Homer. Uns sie hängten sie auf um das Lager her.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/16-13.htm">2.Mose 16:13</a></span><br />Und am Abend kamen Wachteln herauf und bedeckten das Heer. Und am Morgen lag der Tau um das Heer her.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/11-30.htm">4.Mose 11:30</a></span><br />Also sammelte sich Mose zum Lager mit den Ältesten Israels.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/78-26.htm">Psalm 78:26</a></span><br />Er ließ wehen den Ostwind unter dem Himmel und erregte durch seine Stärke den Südwind<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/105-40.htm">Psalm 105:40</a></span><br />Sie baten: da ließ er Wachteln kommen; und er sättigte sie mit Himmelsbrot.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/106-15.htm">Psalm 106:15</a></span><br />Er aber gab ihnen ihre Bitte und sandte ihnen genug, bis ihnen davor ekelte.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/numbers/11-30.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="4.Mose 11:30"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="4.Mose 11:30" /></a></div><div id="right"><a href="/numbers/11-32.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="4.Mose 11:32"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="4.Mose 11:32" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/numbers/11-31.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>