CINXE.COM

<!doctype html> <html lang="pl-PL"> <head> <base href="https://polskiemuzy.pl/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/"> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <link rel="profile" href="https://gmpg.org/xfn/11"> <title>Sztuka zrodzona z historycznej pasji – obrazyWładysława Łuszczkiewicza.   </title> <meta name="robots" content="max-image-preview:large"> <link rel="dns-prefetch" href="//fonts.googleapis.com"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Kanał z wpisami" href="https://polskiemuzy.pl/feed/"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Kanał z komentarzami" href="https://polskiemuzy.pl/comments/feed/"> <link rel="alternate" type="text/calendar" title=" » iCal Feed" href="https://polskiemuzy.pl/events/?ical=1"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title=" » Sztuka zrodzona z historycznej pasji – obrazyWładysława Łuszczkiewicza.    Kanał z komentarzami" href="https://polskiemuzy.pl/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/feed/"> <script type="text/javascript"> /* <![CDATA[ */ window._wpemojiSettings = {"baseUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/72x72\/","ext":".png","svgUrl":"https:\/\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/15.0.3\/svg\/","svgExt":".svg","source":{"concatemoji":"https:\/\/polskiemuzy.pl\/wp-includes\/js\/wp-emoji-release.min.js"}}; /*! This file is auto-generated */ !function(i,n){var o,s,e;function c(e){try{var t={supportTests:e,timestamp:(new Date).valueOf()};sessionStorage.setItem(o,JSON.stringify(t))}catch(e){}}function p(e,t,n){e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(t,0,0);var t=new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data),r=(e.clearRect(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height),e.fillText(n,0,0),new Uint32Array(e.getImageData(0,0,e.canvas.width,e.canvas.height).data));return t.every(function(e,t){return e===r[t]})}function u(e,t,n){switch(t){case"flag":return n(e,"\ud83c\udff3\ufe0f\u200d\u26a7\ufe0f","\ud83c\udff3\ufe0f\u200b\u26a7\ufe0f")?!1:!n(e,"\ud83c\uddfa\ud83c\uddf3","\ud83c\uddfa\u200b\ud83c\uddf3")&&!n(e,"\ud83c\udff4\udb40\udc67\udb40\udc62\udb40\udc65\udb40\udc6e\udb40\udc67\udb40\udc7f","\ud83c\udff4\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc62\u200b\udb40\udc65\u200b\udb40\udc6e\u200b\udb40\udc67\u200b\udb40\udc7f");case"emoji":return!n(e,"\ud83d\udc26\u200d\u2b1b","\ud83d\udc26\u200b\u2b1b")}return!1}function f(e,t,n){var r="undefined"!=typeof WorkerGlobalScope&&self instanceof WorkerGlobalScope?new OffscreenCanvas(300,150):i.createElement("canvas"),a=r.getContext("2d",{willReadFrequently:!0}),o=(a.textBaseline="top",a.font="600 32px Arial",{});return e.forEach(function(e){o[e]=t(a,e,n)}),o}function t(e){var t=i.createElement("script");t.src=e,t.defer=!0,i.head.appendChild(t)}"undefined"!=typeof Promise&&(o="wpEmojiSettingsSupports",s=["flag","emoji"],n.supports={everything:!0,everythingExceptFlag:!0},e=new Promise(function(e){i.addEventListener("DOMContentLoaded",e,{once:!0})}),new Promise(function(t){var n=function(){try{var e=JSON.parse(sessionStorage.getItem(o));if("object"==typeof e&&"number"==typeof e.timestamp&&(new Date).valueOf()<e.timestamp+604800&&"object"==typeof e.supportTests)return e.supportTests}catch(e){}return null}();if(!n){if("undefined"!=typeof Worker&&"undefined"!=typeof OffscreenCanvas&&"undefined"!=typeof URL&&URL.createObjectURL&&"undefined"!=typeof Blob)try{var e="postMessage("+f.toString()+"("+[JSON.stringify(s),u.toString(),p.toString()].join(",")+"));",r=new Blob([e],{type:"text/javascript"}),a=new Worker(URL.createObjectURL(r),{name:"wpTestEmojiSupports"});return void(a.onmessage=function(e){c(n=e.data),a.terminate(),t(n)})}catch(e){}c(n=f(s,u,p))}t(n)}).then(function(e){for(var t in e)n.supports[t]=e[t],n.supports.everything=n.supports.everything&&n.supports[t],"flag"!==t&&(n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&n.supports[t]);n.supports.everythingExceptFlag=n.supports.everythingExceptFlag&&!n.supports.flag,n.DOMReady=!1,n.readyCallback=function(){n.DOMReady=!0}}).then(function(){return e}).then(function(){var e;n.supports.everything||(n.readyCallback(),(e=n.source||{}).concatemoji?t(e.concatemoji):e.wpemoji&&e.twemoji&&(t(e.twemoji),t(e.wpemoji)))}))}((window,document),window._wpemojiSettings); /* ]]> */ </script> <style id="wp-emoji-styles-inline-css" type="text/css"> img.wp-smiley, img.emoji { display: inline !important; border: none !important; box-shadow: none !important; height: 1em !important; width: 1em !important; margin: 0 0.07em !important; vertical-align: -0.1em !important; background: none !important; padding: 0 !important; } </style> <link rel="stylesheet" id="wp-block-library-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/css/dist/block-library/style.min.css" type="text/css" media="all"> <style id="wp-block-library-theme-inline-css" type="text/css"> .wp-block-audio figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-audio figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-audio{margin:0 0 1em}.wp-block-code{border:1px solid #ccc;border-radius:4px;font-family:Menlo,Consolas,monaco,monospace;padding:.8em 1em}.wp-block-embed figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-embed figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-embed{margin:0 0 1em}.blocks-gallery-caption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .blocks-gallery-caption{color:#ffffffa6}.wp-block-image figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-image figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-image{margin:0 0 1em}.wp-block-pullquote{border-bottom:4px solid;border-top:4px solid;color:currentColor;margin-bottom:1.75em}.wp-block-pullquote cite,.wp-block-pullquote footer,.wp-block-pullquote__citation{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;text-transform:uppercase}.wp-block-quote{border-left:.25em solid;margin:0 0 1.75em;padding-left:1em}.wp-block-quote cite,.wp-block-quote footer{color:currentColor;font-size:.8125em;font-style:normal;position:relative}.wp-block-quote.has-text-align-right{border-left:none;border-right:.25em solid;padding-left:0;padding-right:1em}.wp-block-quote.has-text-align-center{border:none;padding-left:0}.wp-block-quote.is-large,.wp-block-quote.is-style-large,.wp-block-quote.is-style-plain{border:none}.wp-block-search .wp-block-search__label{font-weight:700}.wp-block-search__button{border:1px solid #ccc;padding:.375em .625em}:where(.wp-block-group.has-background){padding:1.25em 2.375em}.wp-block-separator.has-css-opacity{opacity:.4}.wp-block-separator{border:none;border-bottom:2px solid;margin-left:auto;margin-right:auto}.wp-block-separator.has-alpha-channel-opacity{opacity:1}.wp-block-separator:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){width:100px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-dots){border-bottom:none;height:1px}.wp-block-separator.has-background:not(.is-style-wide):not(.is-style-dots){height:2px}.wp-block-table{margin:0 0 1em}.wp-block-table td,.wp-block-table th{word-break:normal}.wp-block-table figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-table figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-video figcaption{color:#555;font-size:13px;text-align:center}.is-dark-theme .wp-block-video figcaption{color:#ffffffa6}.wp-block-video{margin:0 0 1em}.wp-block-template-part.has-background{margin-bottom:0;margin-top:0;padding:1.25em 2.375em} </style> <style id="classic-theme-styles-inline-css" type="text/css"> /*! This file is auto-generated */ .wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} </style> <style id="global-styles-inline-css" type="text/css"> body{--wp--preset--color--black: #000000;--wp--preset--color--cyan-bluish-gray: #abb8c3;--wp--preset--color--white: #ffffff;--wp--preset--color--pale-pink: #f78da7;--wp--preset--color--vivid-red: #cf2e2e;--wp--preset--color--luminous-vivid-orange: #ff6900;--wp--preset--color--luminous-vivid-amber: #fcb900;--wp--preset--color--light-green-cyan: #7bdcb5;--wp--preset--color--vivid-green-cyan: #00d084;--wp--preset--color--pale-cyan-blue: #8ed1fc;--wp--preset--color--vivid-cyan-blue: #0693e3;--wp--preset--color--vivid-purple: #9b51e0;--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple: linear-gradient(135deg,rgba(6,147,227,1) 0%,rgb(155,81,224) 100%);--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan: linear-gradient(135deg,rgb(122,220,180) 0%,rgb(0,208,130) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange: linear-gradient(135deg,rgba(252,185,0,1) 0%,rgba(255,105,0,1) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red: linear-gradient(135deg,rgba(255,105,0,1) 0%,rgb(207,46,46) 100%);--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray: linear-gradient(135deg,rgb(238,238,238) 0%,rgb(169,184,195) 100%);--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum: linear-gradient(135deg,rgb(74,234,220) 0%,rgb(151,120,209) 20%,rgb(207,42,186) 40%,rgb(238,44,130) 60%,rgb(251,105,98) 80%,rgb(254,248,76) 100%);--wp--preset--gradient--blush-light-purple: linear-gradient(135deg,rgb(255,206,236) 0%,rgb(152,150,240) 100%);--wp--preset--gradient--blush-bordeaux: linear-gradient(135deg,rgb(254,205,165) 0%,rgb(254,45,45) 50%,rgb(107,0,62) 100%);--wp--preset--gradient--luminous-dusk: linear-gradient(135deg,rgb(255,203,112) 0%,rgb(199,81,192) 50%,rgb(65,88,208) 100%);--wp--preset--gradient--pale-ocean: linear-gradient(135deg,rgb(255,245,203) 0%,rgb(182,227,212) 50%,rgb(51,167,181) 100%);--wp--preset--gradient--electric-grass: linear-gradient(135deg,rgb(202,248,128) 0%,rgb(113,206,126) 100%);--wp--preset--gradient--midnight: linear-gradient(135deg,rgb(2,3,129) 0%,rgb(40,116,252) 100%);--wp--preset--font-size--small: 13px;--wp--preset--font-size--medium: 20px;--wp--preset--font-size--large: 36px;--wp--preset--font-size--x-large: 42px;--wp--preset--spacing--20: 0.44rem;--wp--preset--spacing--30: 0.67rem;--wp--preset--spacing--40: 1rem;--wp--preset--spacing--50: 1.5rem;--wp--preset--spacing--60: 2.25rem;--wp--preset--spacing--70: 3.38rem;--wp--preset--spacing--80: 5.06rem;--wp--preset--shadow--natural: 6px 6px 9px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--deep: 12px 12px 50px rgba(0, 0, 0, 0.4);--wp--preset--shadow--sharp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 0.2);--wp--preset--shadow--outlined: 6px 6px 0px -3px rgba(255, 255, 255, 1), 6px 6px rgba(0, 0, 0, 1);--wp--preset--shadow--crisp: 6px 6px 0px rgba(0, 0, 0, 1);}:where(.is-layout-flex){gap: 0.5em;}:where(.is-layout-grid){gap: 0.5em;}body .is-layout-flex{display: flex;}body .is-layout-flex{flex-wrap: wrap;align-items: center;}body .is-layout-flex > *{margin: 0;}body .is-layout-grid{display: grid;}body .is-layout-grid > *{margin: 0;}:where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;}.has-black-color{color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-color{color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-color{color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-color{color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-color{color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-color{color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-background-color{background-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-black-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--black) !important;}.has-cyan-bluish-gray-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--cyan-bluish-gray) !important;}.has-white-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--white) !important;}.has-pale-pink-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-pink) !important;}.has-vivid-red-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-red) !important;}.has-luminous-vivid-orange-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-amber-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--luminous-vivid-amber) !important;}.has-light-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--light-green-cyan) !important;}.has-vivid-green-cyan-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-green-cyan) !important;}.has-pale-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--pale-cyan-blue) !important;}.has-vivid-cyan-blue-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-cyan-blue) !important;}.has-vivid-purple-border-color{border-color: var(--wp--preset--color--vivid-purple) !important;}.has-vivid-cyan-blue-to-vivid-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--vivid-cyan-blue-to-vivid-purple) !important;}.has-light-green-cyan-to-vivid-green-cyan-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--light-green-cyan-to-vivid-green-cyan) !important;}.has-luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-amber-to-luminous-vivid-orange) !important;}.has-luminous-vivid-orange-to-vivid-red-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-vivid-orange-to-vivid-red) !important;}.has-very-light-gray-to-cyan-bluish-gray-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--very-light-gray-to-cyan-bluish-gray) !important;}.has-cool-to-warm-spectrum-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--cool-to-warm-spectrum) !important;}.has-blush-light-purple-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-light-purple) !important;}.has-blush-bordeaux-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--blush-bordeaux) !important;}.has-luminous-dusk-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--luminous-dusk) !important;}.has-pale-ocean-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--pale-ocean) !important;}.has-electric-grass-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--electric-grass) !important;}.has-midnight-gradient-background{background: var(--wp--preset--gradient--midnight) !important;}.has-small-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--small) !important;}.has-medium-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--medium) !important;}.has-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--large) !important;}.has-x-large-font-size{font-size: var(--wp--preset--font-size--x-large) !important;} .wp-block-navigation a:where(:not(.wp-element-button)){color: inherit;} :where(.wp-block-post-template.is-layout-flex){gap: 1.25em;}:where(.wp-block-post-template.is-layout-grid){gap: 1.25em;} :where(.wp-block-columns.is-layout-flex){gap: 2em;}:where(.wp-block-columns.is-layout-grid){gap: 2em;} .wp-block-pullquote{font-size: 1.5em;line-height: 1.6;} </style> <link rel="stylesheet" id="Muli:400,300italic,300-css" href="//fonts.googleapis.com/css?family=Muli%3A400%2C300italic%2C300&ver=6.5.5" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="Roboto:400,500,300,700,400italic-css" href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto%3A400%2C500%2C300%2C700%2C400italic&ver=6.5.5" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="Oswald:400,300,700-css" href="//fonts.googleapis.com/css?family=Oswald%3A400%2C300%2C700&ver=6.5.5" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="font-awesome-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/Font-Awesome/css/font-awesome.min.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="slick-css-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/slick/slick.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="slick-theme-css-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/slick/slick-theme.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="magnific-popup-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/magnific/magnific-popup.css" type="text/css" media="all"> <link rel="stylesheet" id="refined-magazine-style-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/style.css" type="text/css" media="all"> <style id="refined-magazine-style-inline-css" type="text/css"> .site-branding h1, .site-branding p.site-title,.ct-dark-mode .site-title a, .site-title, .site-title a { color: #blank; }body { font-family: 'Muli'; }.widget-title, .refined-magazine-tabbed .ct-title-head, .about-author-box .container-title { font-family: 'Roboto'; }.main-navigation a { font-family: 'Muli'; }h1:not(.entry-title):not(.site-title) { font-family: 'Roboto'; }h2 { font-family: 'Roboto'; }h3 { font-family: 'Roboto'; }h4 { font-family: 'Roboto'; }h5 { font-family: 'Roboto'; }h6 { font-family: 'Roboto'; }.site-title { font-family: 'Oswald'; }body { font-size: 16px; }.entry-content a, .entry-title a:hover, .related-title a:hover, .posts-navigation .nav-previous a:hover, .post-navigation .nav-previous a:hover, .posts-navigation .nav-next a:hover, .post-navigation .nav-next a:hover, #comments .comment-content a:hover, #comments .comment-author a:hover, .offcanvas-menu nav ul.top-menu li a:hover, .offcanvas-menu nav ul.top-menu li.current-menu-item > a, .error-404-title, #refined-magazine-breadcrumbs a:hover, .entry-content a.read-more-text:hover, a:hover, a:visited:hover, .widget_refined_magazine_category_tabbed_widget.widget ul.ct-nav-tabs li a { color : #dd8800; }.main-navigation #primary-menu li a:hover, .main-navigation #primary-menu li.current-menu-item > a, .candid-refined-post-format, .refined-magazine-featured-block .refined-magazine-col-2 .candid-refined-post-format, .trending-title, .search-form input[type=submit], input[type="submit"], ::selection, #toTop, .breadcrumbs span.breadcrumb, article.sticky .refined-magazine-content-container, .candid-pagination .page-numbers.current, .candid-pagination .page-numbers:hover, .ct-title-head, .widget-title:before, .about-author-box .container-title:before, .widget ul.ct-nav-tabs:before, .widget ul.ct-nav-tabs li.ct-title-head:hover, .widget ul.ct-nav-tabs li.ct-title-head.ui-tabs-active { background-color : #dd8800; }.candid-refined-post-format, .refined-magazine-featured-block .refined-magazine-col-2 .candid-refined-post-format, blockquote, .search-form input[type="submit"], input[type="submit"], .candid-pagination .page-numbers { border-color : #dd8800; }.widget-title, .widget-title .ct-title-head, .about-author-box .container-title, .trending-title { font-family : 'Roboto'; }.widget-title, .widget-title .ct-title-head, .about-author-box .container-title { font-size : 18px; }.refined-magazine-content-area h1:not(.entry-title) { font-size : 36px; }.refined-magazine-content-area h2 { font-size : 32px; }.refined-magazine-content-area h3 { font-size : 26px; }.refined-magazine-content-area h4 { font-size : 22px; }.refined-magazine-content-area h5 { font-size : 18px; }.refined-magazine-content-area h6 { font-size : 14px; }.site-title { font-size : 54px; }#primary-menu a { font-size : 16px; }.refined-magazine-content-area h1:not(.entry-title) { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area .entry-content h2 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h3 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h4 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h5 { line-height : 1.5; }.refined-magazine-content-area h6 { line-height : 1.5; }.site-title a, .site-title h1 { line-height : 1.6; }.site-title { letter-spacing : 4px; }.widget ul li, .refined-magazine-grid-post, .refined-magazine-featured-post, body { line-height : 1.5; }#primary-menu li a { line-height : 1.7; }.widget-title .ct-title-head { line-height : 1; }.ct-boxed #page, .ct-boxed .site-header { background-color : #ddb673; }.top-bar { background-color : #dd8500; }.refined-magazine-menu-container{ background-color : #dd8500; }.main-navigation ul ul{ background-color : #ddac61; }.top-footer{ background-color : #dd9933; }.logo-wrapper-block{background-color : #ddac61; }@media (min-width: 1600px){.ct-boxed #page{max-width : 1500px; }} .refined-magazine-content-area .entry-title { font-family: 'Roboto'; } .refined-magazine-content-area .entry-title { font-size : 36px; } .refined-magazine-content-area .entry-title { line-height : 1.2; }.refined-magazine-content-area h1.entry-title { font-family: 'Roboto'; }.refined-magazine-content-area h1.entry-title { font-size : 36px; } .refined-magazine-content-area h1.entry-title { line-height : 1.2; } </style> <link rel="stylesheet" id="srpw-style-css" href="https://polskiemuzy.pl/wp-content/plugins/smart-recent-posts-widget/assets/css/srpw-frontend.css" type="text/css" media="all"> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/jquery.min.js" id="jquery-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/jquery-migrate.min.js" id="jquery-migrate-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/magnific/jquery.magnific-popup.js" id="magnific-popup-js"></script> <link rel="https://api.w.org/" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/"> <link rel="alternate" type="application/json" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/wp/v2/posts/6698"> <link rel="canonical" href="https://polskiemuzy.pl/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/"> <link rel="shortlink" href="https://polskiemuzy.pl/?p=6698"> <link rel="alternate" type="application/json+oembed" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fpolskiemuzy.pl%2Fsztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza%2F"> <link rel="alternate" type="text/xml+oembed" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Fpolskiemuzy.pl%2Fsztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza%2F&format=xml"> <meta name="tec-api-version" content="v1"> <meta name="tec-api-origin" content="https://polskiemuzy.pl"> <link rel="alternate" href="https://polskiemuzy.pl/wp-json/tribe/events/v1/"> <link rel="pingback" href="https://polskiemuzy.pl/xmlrpc.php"> <style type="text/css"> .site-title, .site-description { position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); } .site-title a, .site-title{ color: #blank; } </style> <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="lv"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://polskiemuzy.pl/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://polskiemuzy.pl/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body data-rsssl="1" class="post-template-default single single-post postid-6698 single-format-standard wp-custom-logo wp-embed-responsive tribe-no-js ct-bg ct-full-layout ct-sticky-sidebar right-sidebar" itemtype="https://schema.org/Blog" itemscope> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.omlEigW4xY8.O/am=DgY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfpjsL9kUWY0h-sp7Ilu7hZWGwEmeg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://polskiemuzy-pl.translate.goog" data-proxy-full-url="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://polskiemuzy.pl/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/" data-source-language="pl" data-target-language="lv" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://polskiemuzy.pl/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/&anno=2" data-client="tr"></script> <div id="page" class="site"><a class="skip-link screen-reader-text" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#content">Skip to content</a>  <div id="loader-wrapper"> <div id="loader"></div> <div class="loader-section section-left"></div> <div class="loader-section section-right"></div> </div> <header id="masthead" class="site-header" itemtype="https://schema.org/WPHeader" itemscope> <div class="overlay"></div> <div class="top-bar"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" class="ct-show-hide-top"> <i class="fa fa-chevron-down"></i> </a> <div class="container-inner clearfix"> <div class="top-left-col clearfix"> <div class="ct-clock float-left"> <div id="ct-date"> czwartek, 28 listopada, 2024 </div> </div> </div> <div class="top-right-col clearfix"> </div> </div> </div> <div class="refined-magazine-header-left-logo-wrapper logo-wrapper-block sticky-header"> <div class="site-branding"> <div class="container-inner"> <div class="refined-magazine-header-block refined-magazine-header-left-logo" id="site-navigation"> <div class="refined-magazine-logo-main-container"> <div class="refined-magazine-logo-container text-center"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" class="custom-logo-link" rel="home"><img width="228" height="70" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/logo_polskiemuzy_2022_70px.png" class="custom-logo" alt="" decoding="async"></a> <p class="site-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="home"></a></p> </div> <div class="navbar-header clear"><button class="menu-toggle" aria-controls="primary-menu" aria-expanded="false"> <span> </span> </button> </div> </div> <div class="refined-magazine-menu-container clear ct-left-aligned ct-show-search"> <nav id="" class="main-navigation"> <ul id="primary-menu" class="nav navbar-nav nav-menu"> <li class=""><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="fa fa-home"></i> </a></li> <li id="menu-item-7875" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor menu-item-has-children menu-item-7875"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/polska-sztuka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polska sztuka</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8105" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-8105"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">Sztuki plastyczne</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7876" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7876"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/architektura?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Architektura</a></li> <li id="menu-item-7877" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7877"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/rzezba?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rzeźba</a></li> <li id="menu-item-7965" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7965"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pomniki</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7966" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7966"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki-warszawskie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warszawa</a></li> <li id="menu-item-7967" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7967"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki-lodzkie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Łódź</a></li> <li id="menu-item-7968" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7968"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pomniki-gdynskie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Gdynia</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7886" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor menu-item-has-children menu-item-7886"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Malarstwo</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7941" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7941"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-naiwne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polska sztuka naiwna</a></li> <li id="menu-item-7942" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7942"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-gotyckie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Gotyk</a></li> <li id="menu-item-7893" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7893"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-renesansowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7903" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7903"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-barokowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7907" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7907"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-oswiecenia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7911" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7911"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-romantyzmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7925" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7925"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-pozytywizmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7928" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7928"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-mlodej-polski?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7932" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7932"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-dwudziestolecia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7938" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7938"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-wspolczesne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesnośc powoj</a></li> <li id="menu-item-7946" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7946"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-modernistyczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Modernizm</a></li> <li id="menu-item-7947" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category current-post-ancestor current-menu-parent current-post-parent menu-item-7947"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-realistyczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Realizm</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7969" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7969"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/fotografia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Fotografia</a></li> <li id="menu-item-7958" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7958"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraz?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Witraż</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7879" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7879"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/teatr?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Teatr</a></li> <li id="menu-item-7880" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7880"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/film?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Film</a></li> <li id="menu-item-7881" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7881"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Muzyka</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7883" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7883"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-starozytnosc?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Starożytność</a></li> <li id="menu-item-7890" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7890"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-sredniowiecze?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Średniowiecze</a></li> <li id="menu-item-7894" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7894"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-renesans?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7904" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7904"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-barok?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7908" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7908"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-oswiecenie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7912" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7912"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-romantyzm?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7915" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7915"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-pop?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pop</a></li> <li id="menu-item-7916" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7916"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-klasycyzm?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Klasycyzm</a></li> <li id="menu-item-7917" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7917"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-filmowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Filmowa</a></li> <li id="menu-item-7918" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7918"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-rock?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rock</a></li> <li id="menu-item-7919" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7919"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-blues?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Blues</a></li> <li id="menu-item-7920" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7920"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-jazz?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Jazz</a></li> <li id="menu-item-7921" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7921"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-hip-hop?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Hip-hop</a></li> <li id="menu-item-7922" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7922"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-reggae?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Reggae</a></li> <li id="menu-item-7923" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7923"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-rap?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rap</a></li> <li id="menu-item-7926" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7926"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-pozytywizm?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7929" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7929"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-mloda-polska?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7933" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7933"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-dwudziestolecie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7936" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7936"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/muzyka-wspolczesnosc?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7884" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7884"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/miasta?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Miasta</a></li> <li id="menu-item-8104" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-8104"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">Literatura</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7885" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7885"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Poezja</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7891" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7891"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-sredniowieczna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Średniowiecze</a></li> <li id="menu-item-7895" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7895"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-renesansowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7905" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7905"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-barokowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7909" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7909"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-oswiecenia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7913" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7913"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-romantyzmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7927" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7927"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-pozytywizmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7930" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7930"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-mlodej-polski?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7934" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7934"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-dwudziestolecia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7937" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7937"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-ii-wojny?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność II woj</a></li> <li id="menu-item-7940" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7940"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/poezja-wspolczesna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność powoj.</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7889" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7889"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Proza</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7892" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7892"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-sredniowieczna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Średniowiecze</a></li> <li id="menu-item-7896" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7896"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-renesansowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Renesans</a></li> <li id="menu-item-7906" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7906"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-barokowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Barok</a></li> <li id="menu-item-7910" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7910"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-oswiecenia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Oświecenie</a></li> <li id="menu-item-7914" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7914"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-romantyzmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Romantyzm</a></li> <li id="menu-item-7924" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7924"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-pozytywizmu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pozytywizm</a></li> <li id="menu-item-7931" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7931"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-mlodej-polski?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Młoda Polska</a></li> <li id="menu-item-7935" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7935"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-dwudziestolecia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dwudziestolecie</a></li> <li id="menu-item-7939" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7939"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/proza-wspolczesna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Współczesność powoj.</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7959" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7959"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kontcik-tfurcuf?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kontcik tfurcuf</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7960" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7960"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/koncik-tfurcuf-proza?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Proza</a></li> </ul></li> </ul></li> <li id="menu-item-7948" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7948"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Twórcy ludowi</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7949" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7949"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-pisanki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pisanki</a></li> <li id="menu-item-7951" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7951"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-rzezba?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Rzeźba</a></li> <li id="menu-item-7953" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7953"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-malarstwo?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Malarstwo</a></li> <li id="menu-item-7954" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7954"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tworcy-ludowi-koronki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Koronki</a></li> <li id="menu-item-7956" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7956"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/twrocy-ludowi-muzyka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Muzyka</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7964" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7964"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tradycja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Tradycja</a></li> <li id="menu-item-7970" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7970"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiady?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wywiady</a></li> <li id="menu-item-7977" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7977"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/mysli?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kultura</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7981" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7981"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2008?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2008</a></li> <li id="menu-item-7982" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7982"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2009?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2009</a></li> <li id="menu-item-7983" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7983"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2010?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2010</a></li> <li id="menu-item-7984" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7984"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/2011?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">2011</a></li> </ul></li> </ul></li> <li id="menu-item-7971" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7971"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wycieczki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wycieczki</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7972" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7972"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/spotkania?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Spotkania</a></li> <li id="menu-item-7973" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7973"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/mialo-miejsce?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Miało miejsce</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-7985" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-has-children menu-item-7985"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pocztowki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Pocztówki</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-7986" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7986"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/dawne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Dawne</a></li> <li id="menu-item-7987" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-category menu-item-7987"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/o-kolekcji?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">O kolekcji</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8401" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8401"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">||</a></li> <li id="menu-item-8060" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-8060"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">EASYART</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8677" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8677"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/aktualnosci-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Aktualności easyArt</a></li> <li id="menu-item-8443" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8443"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/instruktorzy-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Instruktorzy easyArt</a></li> <li id="menu-item-8487" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8487"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/warsztaty-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warsztaty easyArt</a></li> <li id="menu-item-8547" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-has-children menu-item-8547"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kalendarz</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8545" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-has-children menu-item-8545"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warsztaty easyArt</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8617" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8617"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/tiffany/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Tiffany</a></li> <li id="menu-item-8614" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8614"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/klasyczny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Klasyczny</a></li> <li id="menu-item-8615" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8615"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/lampa/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Lampa</a></li> <li id="menu-item-8616" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8616"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-easyart/mozaika/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Mozaika</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8546" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8546"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/wycieczki/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wycieczki</a></li> <li id="menu-item-8548" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8548"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/wyklady/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Wykłady</a></li> <li id="menu-item-8544" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8544"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/konferencje/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Konferencje</a></li> <li id="menu-item-8550" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8550"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/klub-seniora-amicus/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Klub Seniora AMICUS</a></li> <li id="menu-item-8549" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8549"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/fundacja-promien-slonca/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Fundacja Promień Słońca</a></li> <li id="menu-item-8551" class="menu-item menu-item-type-taxonomy menu-item-object-tribe_events_cat menu-item-8551"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/events/kategoria/warsztaty-terapii-zajeciowej-sw-rity/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Warsztaty Terapii Zajęciowej św. Rity</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8467" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8467"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://youtu.be/QijiHa2zN74">Droga Krzyżowa</a></li> <li id="menu-item-8455" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8455"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/archiwalne-filmy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Archiwum easyArt</a></li> <li id="menu-item-8723" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8723"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://mandragora.waw.pl/">Sklep</a></li> <li id="menu-item-8421" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8421"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart/kontakt-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt easyArt</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8061" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-8061"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">12U.PL</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8220" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8220"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/12u-pl-aktualnosci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Aktualności 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8221" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-8221"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Galeria 12U.PL</a> <ul class="sub-menu"> <li id="menu-item-8263" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8263"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/do-domu-witraze-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Do domu – witraże 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8262" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8262"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/polskie-kolekcje-witraze-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Polskie kolekcje – witraże 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8261" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8261"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/witraze-sakralne-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Witraże sakralne – 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8260" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8260"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/mozaiki-sakralne-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Mozaiki sakralne – 12U.PL</a></li> <li id="menu-item-8259" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8259"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/galeria-12u-pl/mozaiki-12u-pl/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Mozaiki – 12U.PL</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8722" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8722"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://mandragora.waw.pl/">Sklep</a></li> <li id="menu-item-8222" class="menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-8222"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/12u-pl/kontakt-2/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB">Kontakt 12U.PL</a></li> </ul></li> <li id="menu-item-8726" class="menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-8726"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#">Kraina Witraży</a></li> </ul> </nav> <div class="ct-menu-search"> <a class="search-icon-box" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#"> <i class="fa fa-search"></i> </a> </div> <div class="top-bar-search"> <form role="search" method="get" class="search-form" action="https://polskiemuzy.pl/"><label> <span class="screen-reader-text">Szukaj:</span> <input type="search" class="search-field" placeholder="Szukaj …" value="" name="s"> </label> <input type="submit" class="search-submit" value="Szukaj"> </form><button type="button" class="close"></button> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="content" class="site-content"> <div class="container-inner ct-container-main clearfix"> <div id="primary" class="content-area"> <main id="main" class="site-main"> <div class="breadcrumbs"> <div class="breadcrumbs init-animate clearfix"> <span class="breadcrumb">You are Here</span> <div id="refined-magazine-breadcrumbs" class="clearfix"> <div role="navigation" aria-label="Breadcrumbs" class="breadcrumb-trail breadcrumbs" itemprop="breadcrumb"> <ul class="trail-items" itemscope itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList"> <meta name="numberOfItems" content="5"> <meta name="itemListOrder" content="Ascending"> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item trail-begin"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="home"><span itemprop="name">Home</span></a> <meta itemprop="position" content="1"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span itemprop="name">Malarstwo</span></a> <meta itemprop="position" content="2"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/polska-sztuka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span itemprop="name">Polska sztuka</span></a> <meta itemprop="position" content="3"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-realistyczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"><span itemprop="name">Realizm</span></a> <meta itemprop="position" content="4"></li> <li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="http://schema.org/ListItem" class="trail-item trail-end"><span itemprop="name">Sztuka zrodzona z historycznej pasji – obrazyWładysława Łuszczkiewicza.   </span> <meta itemprop="position" content="5"></li> </ul> </div> </div> </div> </div> <article id="post-6698" class="post-6698 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-malarstwo-realistyczne" itemtype="https://schema.org/CreativeWork" itemscope> <div class="refined-magazine-content-container refined-magazine-has-thumbnail"> <div class="post-thumb"> <div class="post-thumbnail"><img width="600" height="752" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/jan_kochanowski_z_urszulka-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-large-thumb size-refined-magazine-large-thumb wp-post-image" alt="Sztuka zrodzona z historycznej pasji – obrazyWładysława Łuszczkiewicza.   " itemprop="image" decoding="async" fetchpriority="high" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/jan_kochanowski_z_urszulka-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 600w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/jan_kochanowski_z_urszulka-1-239x300.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 239w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px"> </div> </div> <div class="refined-magazine-content-area"> <header class="entry-header "> <div class="post-meta"><span class="cat-links"><a class="ct-cat-item-9" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/malarstwo-realistyczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="category tag">Realizm</a> </span> </div> <h1 class="entry-title" itemprop="headline">Sztuka zrodzona z historycznej pasji – obrazyWładysława Łuszczkiewicza.   </h1> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2009-11-24T00:00:00+01:00">24 listopada 2009</time></a></span><span class="byline"> <span class="author vcard" itemprop="author" itemtype="https://schema.org/Person" itemscope><i class="fa fa-user"></i><a class="url fn n" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/author/polskiemuzy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="author"><span class="author-name" itemprop="name">polskiemuzy</span></a></span></span> </div> </header> <div class="entry-content"> <p>Władysław Łuszczkiewicz uznawany jest za prekursora historyzmu, który zainicjował powstanie polskiej szkoły malarstwa historycznego. Cechą charakterystyczną jego twórczości było widoczne na płótnach połączenie artystycznego talentu ze zmysłem historyka, który starannie odtwarza szczegóły dawnych strojów oraz wygląd stosowanych niegdyś przedmiotów.</p> <p>Władysław Łuszczkiewicz urodził się w Krakowie w 1828 roku. Po ukończeniu Gimnazjum św. Anny artysta kształcił się w zakresie historii i filozofii na Uniwersytecie Jagiellońskim. W międzyczasie zgłębiał kwestie związane z malarstwem podczas zajęć w krakowskiej Szkole Sztuk Pięknych, gdzie doskonalił warsztat korzystając z rad Wojciecha Kornelego Stattlera oraz Jana Nepomucena Głowackiego.</p> <p>Młodzieńcze dzieła Łuszczkiewicza wzbudziły tak duże uznanie, że młody artysta bez problemów otrzymał stypendium na dalszą naukę – tym razem poza granicami kraju. Od 1849 roku kształcił się on w paryskiej École des Beaux-Arts. Dzięki pobytowi we Francji Władysław Łuszczkiewicz nie tylko pogłębił zdobytą już wiedzę na temat malarskiego rzemiosła, ale również odkrył w sobie pasję, która miała wyznaczyć kierunek jego późniejszej działalności artystycznej i społecznej. Podczas zwiedzania zabytków romańskich malarz zainteresował się zarówno samym stylem architektonicznym, jak i konserwatorskimi sposobami na utrzymywanie historycznych obiektów w dobrym stanie. Z biegiem czasu Łuszczkiewicz skupiał się coraz bardziej na polskich zabytkach. Interesowały go przede wszystkim średniowieczne i renesansowe budowle, które skwapliwie rysował, inwentaryzował i opisywał w licznych monografiach. To właśnie on wprowadził do polskiej historii sztuki pojęcie romanizmu, które zastąpiło zbyt wieloznaczny termin <i> sztuki bizanckiej </i> . Pochłonięty swoją nową pasją artysta skupiał się głównie na zabytkach sztuki romańskiej i gotyku, z rezerwą odnosił się natomiast do barokowych rzeźb i obiektów architektonicznych, uważał bowiem, iż charakterystyczna dla tego stylu obfitość detali jest przejawem złego smaku. Władysław Łuszczkiewicz zarażał entuzjazmem swoich uczniów, którzy niejednokrotnie towarzyszyli mu w wyprawach, podczas których rysowali zabytki z obrębu Galicji i Królestwa Polskiego. Malarz nie ograniczał się jednak wyłącznie do tworzenia rysunków i pomiarów oraz analiz tekstów źródłowych, lecz często osobiście uczestniczył w pracach konserwatorskich. W 1883 roku Łuszczkiewicz przyjął posadę kierownika krakowskiego Muzeum Narodowego. W wyniku jego starań placówka szybko wzbogaciła się o nowe ikony, ryciny, rysunki oraz zabytki odnalezione podczas licznych wypraw naukowo-artystycznych. Za działalność na rzecz ocalenia rodzimego dziedzictwa kulturowego przyznano artyście tytuł doktora honoris causa.</p> <p>Władysław Łuszczkiewicz był także wybitnym pedagogiem, który wykształcił całe grono znakomitych artystów, takich jak: Jan Matejko, Artur Grottger, Aleksander Kotsis, Józef Mehoffer, Jacek Malczewski, Stanisław Wyspiański czy Wojciech Weiss. Malarz zaczął dzielić się z innymi swoją wiedzą jeszcze podczas studiów. Kolejne lata upływały mu na intensywnej działalności pedagogicznej, która wynikała raczej z potrzeby kształcenia przyszłych artystów, niż pracy zarobkowej (zazwyczaj nie otrzymywał za nią wynagrodzenia). Sytuacja ta uległa radykalnej zmianie w 1877 roku, kiedy to Łuszczkiewiczowi wręczono nominację profesorską, zaproponowano mu prowadzenie wykładów na temat architektonicznych stylów oraz przyznano klasę rysunkową w krakowskiej Szkole Sztuk Pięknych. W 1893 roku artysta przejął obowiązki dyrektora szkoły, którą kierował krótko, bo tylko do 1895 roku. Władysław Łuszczkiewicz był ceniony przez studentów za zaangażowanie w pracę pedagoga oraz nowoczesną wizję nauczania. Artysta, który był zwolennikiem malowania w plenerze, wielokrotnie organizował swoim uczniom wyjazdy, podczas których nie tylko przeprowadzał ćwiczenia z zakresu rysunku, ale również pokazywał studentom nadgryzione zębem czasu zabytki. Warto jeszcze wspomnieć, że Władysław Łuszczkiewicz, oprócz licznych umiejętności i zalet, posiadał duszę społecznika – zupełnie bezinteresownie dzielił się bowiem swoją wiedzą z rękodzielnikami, klerykami oraz szeroko rozumianą publicznością. Wszyscy zainteresowani mogli uczestniczyć w organizowanych przez niego odczytach oraz wspólnym zwiedzaniu rodzimych obiektów historycznych.</p> <p>Władysław Łuszczkiewicz – historyk sztuki, konserwator zabytków, pedagog i działacz społeczny, był jednak przede wszystkim malarzem. Za pośrednictwem pędzla przenosił na płótna wizerunki historycznych postaci, które zawsze otaczał scenerią właściwą dla przedstawianej epoki. Niekiedy malował też dzieła o tematyce religijnej lub portrety, ukazujące zwykle podobizny najbliższych członków rodziny artysty. Największe uznanie zyskał on sobie jednak dzięki obrazom historycznym, które stworzyły niejako podwaliny rodzimego malarstwa historycznego. Realistyczne obrazy Władysława Łuszczkiewicza nie są wyłącznie wypadkową jego talentu oraz starannej edukacji. Są one bowiem także rezultatem wieloletniej pracy historyka sztuki i badacza, który zawsze dążył do jak najdokładniejszego przedstawienia specyfiki minionych epok. Dzieła te stanowią więc jakby malarskie zapiski naukowca, który tworzy wizję historycznych zdarzeń w oparciu o rzetelne źródła, wzbogacone odrobiną własnej wyobraźni. Warto tu wspomnieć, że obrazy zafascynowanego wydarzeniami minionych dziejów artysty stanowiły niewyczerpane źródło inspiracji dla jednego z najsłynniejszych uczniów pedagoga – Jana Matejki. Ze zbioru dzieł autorstwa Władysława Łuszczkiewicza wymienić należy: <i> Obronę Częstochowy </i> , <i> Chrzest Litwy </i> , <i> Kochanowskiego w Czarnolesie </i> oraz <i> Zygmunta Augusta i Barbarę </i> . Jego dorobek twórczy obejmuje również ogromną liczbę rysunków, przedstawiających głównie zabytki oraz cenne dzieła sztuki.</p> <p>Pod koniec życia artysta porzucił malarskie rzemiosło. Malował sporadycznie, a większość czasu przeznaczał na ratowanie polskich zabytków od zapomnienia oraz niszczącego upływu czasu. <br> Władysław Łuszczkiewicz zmarł w Krakowie w 1900 roku. <br><i> Nina Kinitz 8 października 2009 </i></p> </div> <footer class="entry-footer"> </footer> <div class="meta_bottom"> <div class="text_share header-text"> Share </div> <div class="post-share"><a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u%3Dhttps://polskiemuzy.pl/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/"> <i class="fa fa-facebook"></i> </a> <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://twitter.com/share?text%3DSztuka%2520zrodzona%2520z%2520historycznej%2520pasji%2520%E2%80%93%2520obrazyW%C5%82adys%C5%82awa%2520%C5%81uszczkiewicza.%2520%C2%A0%C2%A0%26url%3Dhttps://polskiemuzy.pl/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/"> <i class="fa fa-twitter"></i> </a> <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://pinterest.com/pin/create/button/?url%3Dhttps://polskiemuzy.pl/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/%26media%3Dhttps://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/jan_kochanowski_z_urszulka-1.jpg%26description%3DSztuka%2520zrodzona%2520z%2520historycznej%2520pasji%2520%E2%80%93%2520obrazyW%C5%82adys%C5%82awa%2520%C5%81uszczkiewicza.%2520%C2%A0%C2%A0"> <i class="fa fa-pinterest"></i> </a> <a target="_blank" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=http://www.linkedin.com/shareArticle?mini%3Dtrue%26title%3DSztuka%2520zrodzona%2520z%2520historycznej%2520pasji%2520%E2%80%93%2520obrazyW%C5%82adys%C5%82awa%2520%C5%81uszczkiewicza.%2520%C2%A0%C2%A0%26url%3Dhttps://polskiemuzy.pl/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/"> <i class="fa fa-linkedin"></i> </a> </div> </div> </div> </div> </article> <nav class="navigation post-navigation" aria-label="Wpisy"> <h2 class="screen-reader-text">Nawigacja wpisu</h2> <div class="nav-links"> <div class="nav-previous"> <a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/i-chopin-byl-folkowcem/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="prev">I Chopin był folkowcem</a> </div> <div class="nav-next"> <a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/nowy-prezydent-ue-ma-fanow-w-japonii-jako-poeta/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="next">Nowy prezydent UE ma fanów w Japonii – jako poeta</a> </div> </div> </nav> <div class="about-author-box no-author-avatar"> <h2 class="container-title">Written by:</h2> <div class="about-author clearfix"> <div class="about-author-bio-wrap"> <div class="about-top"> <h3 class="about-author-name"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/author/polskiemuzy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" title="Wpisy od polskiemuzy" rel="author">polskiemuzy</a> <span class="about-author-posts-num"> <i class="fa fa-pencil"></i> 3 883 Posts</span></h3> </div> <div class="about-author-bio"></div><a class="about-author-posts-link" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/author/polskiemuzy/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <i class="fa fa-hand-o-right"></i>View All Posts</a> <div class="author-socials"> Follow Me : <a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" class="website" data-title="Website" target="_blank"> <span class="font-icon-social-website"><i class="fa fa-external-link"></i></span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="related-pots-block"> <h2 class="widget-title">Related Posts</h2> <ul class="related-post-entries clearfix"> <li> <figure class="widget-image"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/alfred-wierusz-kowalski-rzecz-o-malarzu-ktory-zaslynal-dzieki-wilkom/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="265" height="220" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/miniatura-65.jpg" class="attachment-refined-magazine-small-thumb size-refined-magazine-small-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/miniatura-65.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 362w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/miniatura-65-300x249.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w" sizes="(max-width: 265px) 100vw, 265px"> </a> </figure> <div class="featured-desc"> <h2 class="related-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/alfred-wierusz-kowalski-rzecz-o-malarzu-ktory-zaslynal-dzieki-wilkom/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> Alfred Wierusz-Kowalski – rzecz o malarzu, który zasłynął dzięki wilkom.   </a></h2> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/alfred-wierusz-kowalski-rzecz-o-malarzu-ktory-zaslynal-dzieki-wilkom/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2020-11-27T13:01:23+01:00">27 listopada 2020</time></a></span> </div> </div></li> <li> <figure class="widget-image"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/historia-i-tatry-dwie-pasjewalerego-eljasza-radzikowskiego/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="270" height="220" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/137288c9ff614ce6bf9cecba0ae47ccc-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-small-thumb size-refined-magazine-small-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/137288c9ff614ce6bf9cecba0ae47ccc-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 553w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/137288c9ff614ce6bf9cecba0ae47ccc-1-300x244.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w" sizes="(max-width: 270px) 100vw, 270px"> </a> </figure> <div class="featured-desc"> <h2 class="related-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/historia-i-tatry-dwie-pasjewalerego-eljasza-radzikowskiego/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> Historia i Tatry – dwie pasjeWalerego Eljasza-Radzikowskiego. </a></h2> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/historia-i-tatry-dwie-pasjewalerego-eljasza-radzikowskiego/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2010-05-18T00:00:00+02:00">18 maja 2010</time></a></span> </div> </div></li> <li> <figure class="widget-image"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/zygmunt-sidorowicz-koneser-piekna-polskiego-krajobrazu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="350" height="167" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/o_zachodzie-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-small-thumb size-refined-magazine-small-thumb wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/o_zachodzie-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 600w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/o_zachodzie-1-300x144.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w" sizes="(max-width: 350px) 100vw, 350px"> </a> </figure> <div class="featured-desc"> <h2 class="related-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/zygmunt-sidorowicz-koneser-piekna-polskiego-krajobrazu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> Zygmunt Sidorowicz – koneser piękna polskiego krajobrazu.     </a></h2> <div class="entry-meta"><span class="posted-on"><i class="fa fa-calendar"></i><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/zygmunt-sidorowicz-koneser-piekna-polskiego-krajobrazu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" rel="bookmark"><time class="entry-date published updated" datetime="2009-12-26T00:00:00+01:00">26 grudnia 2009</time></a></span> </div> </div></li> </ul> </div> </main> </div> <aside id="secondary" class="widget-area" itemtype="https://schema.org/WPSideBar" itemscope> <div class="ct-sidebar-wrapper"> <div class="sidebar-widget-container"> <section id="srpw_widget-3" class="widget widget_smart_recent_entries smart_recent_posts"> <h2 class="widget-title">Najnowsze wpisy</h2> <div class="srpw-block srpw-default-style "> <style>.srpw-img { width: 60px; height: 60px; }</style> <ul class="srpw-ul"> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jan-szczepanik-polski-leonardo-da-vinci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/j-szczepanik-150x150.jpeg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Jan Szczepanik – polski Leonardo da Vinci" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jan-szczepanik-polski-leonardo-da-vinci/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Jan Szczepanik – polski Leonardo da Vinci</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-31T11:18:40+01:00">31 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-o-mozaice-w-tv-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/DSC_2112-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="easyArt o mozaice w TV Legionowo" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-o-mozaice-w-tv-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">easyArt o mozaice w TV Legionowo</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-20T14:14:05+01:00">20 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-z-easyart-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/Zrzut-ekranu-2022-03-2-o-20.45.33-150x150.png" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Wywiad z easyArt w Radio Legionowo" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-z-easyart-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Wywiad z easyArt w Radio Legionowo</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-17T14:23:33+01:00">17 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/radio-legionowo-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Wywiad w Radio Legionowo" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wywiad-w-radio-legionowo/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Wywiad w Radio Legionowo</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-14T10:45:00+01:00">14 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/podsumowanie-roku-2021-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/02/easyart-2021-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Podsumowanie roku 2021 – easyArt" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/podsumowanie-roku-2021-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Podsumowanie roku 2021 – easyArt</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-03T13:26:00+01:00">3 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jak-minal-rok-2021-w-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/easyArt-2021-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Jak minął rok 2021 w easyArt?" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/jak-minal-rok-2021-w-easyart/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Jak minął rok 2021 w easyArt?</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2022-01-01T13:38:00+01:00">1 stycznia 2022</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sekretny-projekt-trafil-we-wlasciwe-miejsce/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/sekretny-projekt-easyart-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Sekretny Projekt trafił we właściwe miejsce" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sekretny-projekt-trafil-we-wlasciwe-miejsce/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Sekretny Projekt trafił we właściwe miejsce</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-11-27T14:27:09+01:00">27 listopada 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tak-prezentuje-sie-lampa-ze-zjazdu-easyart-na-przymiarkach/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/02/lampa-tiffany-150x150.jpeg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Tak prezentuje się lampa ze zjazdu easyArt na Przymiarkach" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/tak-prezentuje-sie-lampa-ze-zjazdu-easyart-na-przymiarkach/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Tak prezentuje się lampa ze zjazdu easyArt na Przymiarkach</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-08-22T14:31:38+02:00">22 sierpnia 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-ma-witrazowy-nr-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-150x150.jpeg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="easyArt ma witrażowy nr domu" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-150x150.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 150w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-300x298.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2-768x763.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 768w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2022/01/jagiellonska-8-2.jpeg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 1000w" sizes="(max-width: 150px) 100vw, 150px"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easyart-ma-witrazowy-nr-domu/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">easyArt ma witrażowy nr domu</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-08-17T14:29:30+02:00">17 sierpnia 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/od-2021-07-13-mamy-wlasna-grupe-na-fb/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2022/01/DSC_1830-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Od 2021.07.13 mamy własna grupę na FB" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/od-2021-07-13-mamy-wlasna-grupe-na-fb/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Od 2021.07.13 mamy własna grupę na FB</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-07-13T14:33:04+02:00">13 lipca 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/lubelska-szkola-sztuki-i-projektowania-im-st-wyspanskiego/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/lubelska-szkola-sztuki-projektowania-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="LUBELSKA SZKOŁA SZTUKI I PROJEKTOWANIA IM. ST. WYSPAŃSKIEGO" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/lubelska-szkola-sztuki-i-projektowania-im-st-wyspanskiego/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">LUBELSKA SZKOŁA SZTUKI I PROJEKTOWANIA IM. ST. WYSPAŃSKIEGO</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-05-11T13:23:17+02:00">11 maja 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/via-vitrea-witraz-wg-ireny-kalety/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/irena-kaleta-witraz-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Via Vitrea – witraż wg Ireny Kalety" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/via-vitrea-witraz-wg-ireny-kalety/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Via Vitrea – witraż wg Ireny Kalety</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2021-03-10T13:23:10+01:00">10 marca 2021</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-wyspianski-witraze-wawelskie-1900-1901/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="100" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/witraze_wawelskie-1-150x100.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Stanisław Wyspiański „Witraże Wawelskie 1900-1901”" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/stanislaw-wyspianski-witraze-wawelskie-1900-1901/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Stanisław Wyspiański „Witraże Wawelskie 1900-1901”</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:18+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownie-witrazy-krzysztof-paczka-andrzej-cwilewicz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/krzysztof-paczka-1-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Pracownie witraży – Krzysztof Paczka, Andrzej Cwilewicz" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownie-witrazy-krzysztof-paczka-andrzej-cwilewicz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Pracownie witraży – Krzysztof Paczka, Andrzej Cwilewicz</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:15+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-dekoracyjne-szklo-w-architekturze/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/2020-10-15-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="WITRAŻE – dekoracyjne szkło w architekturze" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-dekoracyjne-szklo-w-architekturze/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">WITRAŻE – dekoracyjne szkło w architekturze</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:13+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easy-art-pasja-dawida/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/dawid-zborowski-magnolie-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="easy-Art – pasja Dawida" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/easy-art-pasja-dawida/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">easy-Art – pasja Dawida</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:07+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-ars-vitrum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="113" height="113" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/ars_vitrum-1.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Pracownia witraży ARS VITRUM" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-ars-vitrum/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Pracownia witraży ARS VITRUM</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:05+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-powalisz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="112" height="100" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/powalisz-1.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Pracownia Witraży Powalisz" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/pracownia-witrazy-powalisz/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Pracownia Witraży Powalisz</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:04+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-kosciola-ewangielickiego-marii-panny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="150" height="150" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/witraz-legica-150x150.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Witraże Kościoła Ewangielickiego Marii Panny w Legnicy" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraze-kosciola-ewangielickiego-marii-panny/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Witraże Kościoła Ewangielickiego Marii Panny w Legnicy</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:02+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> <li class="srpw-li srpw-clearfix"><a class="srpw-img srpw-alignleft" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraz-sw-barbary-w-polskiej-misji-katolickiejw-anglii-i-walii/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self"><img width="67" height="100" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/PMKwAiWswBarbara_maly-1.jpg" class=" srpw-thumbnail wp-post-image" alt="Witraż św.Barbary w Polskiej Misji Katolickiejw Anglii i Walii" decoding="async" loading="lazy"></a> <div class="srpw-content"> <a class="srpw-title" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/witraz-sw-barbary-w-polskiej-misji-katolickiejw-anglii-i-walii/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" target="_self">Witraż św.Barbary w Polskiej Misji Katolickiejw Anglii i Walii</a> <div class="srpw-meta"> <time class="srpw-time published" datetime="2020-11-27T13:23:00+01:00">27 listopada 2020</time> </div> </div></li> </ul> </div> </section> </div> </div> </aside> </div> </div> <div class="ct-missed-block widget" style="background-color: #fafafa; color: #000;"> <div class="container-inner"> <h2 class="widget-title">Muzyka</h2> <div class="ct-grid-post clearfix"> <div class="ct-col ct-three-cols"> <section class="ct-grid-post-list"> <div class="post-thumb"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="640" height="430" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-carousel-img size-refined-magazine-carousel-img wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 640w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/cal_0361-1-300x202.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w" sizes="(max-width: 640px) 100vw, 640px"> </a> </div> <div class="post-content mt-10"> <h3 class="post-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/kobieta-szampan/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" style="color: #000;">Kobieta szampan</a></h3> </div> </section> </div> <div class="ct-col ct-three-cols"> <section class="ct-grid-post-list"> <div class="post-thumb"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/klarnetowe-szczebiotanie-duet-klarnetowy-hebe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="202" height="200" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-carousel-img size-refined-magazine-carousel-img wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 202w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/duet_klarnetowy-1-150x150.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 150w" sizes="(max-width: 202px) 100vw, 202px"> </a> </div> <div class="post-content mt-10"> <h3 class="post-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/klarnetowe-szczebiotanie-duet-klarnetowy-hebe/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" style="color: #000;">Klarnetowe szczebiotanie – duet klarnetowy Hebe</a></h3> </div> </section> </div> <div class="ct-col ct-three-cols"> <section class="ct-grid-post-list"> <div class="post-thumb"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/w-sluzbie-sztuki-czesc-druga/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB"> <img width="602" height="391" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1.jpg" class="attachment-refined-magazine-carousel-img size-refined-magazine-carousel-img wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 602w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1-300x195.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 300w,https://polskiemuzy-pl.translate.goog/wp-content/uploads/2020/11/eecac6d60ac64e2c8c9d77f06cd840b2-1-600x391.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB 600w" sizes="(max-width: 602px) 100vw, 602px"> </a> </div> <div class="post-content mt-10"> <h3 class="post-title"><a href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/w-sluzbie-sztuki-czesc-druga/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB" style="color: #000;">W służbie sztuki – część druga</a></h3> </div> </section> </div> </div> </div> </div> <footer id="colophon" class="site-footer"> <div class="site-info" itemtype="https://schema.org/WPFooter" itemscope> <div class="container-inner"><span class="copy-right-text">All Rights Reserved 2022.</span><br> Proudly powered by <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://wordpress.org/" target="_blank">WordPress</a> <span class="sep"> | </span> Theme: Refined Magazine Pro by <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=lv&hl=en-GB&u=https://www.candidthemes.com/" target="_blank">Candid Themes</a>. </div> </div> </footer> <a id="toTop" class="go-to-top" href="https://polskiemuzy-pl.translate.goog/sztuka-zrodzona-z-historycznej-pasji-obrazywladyslawa-luszczkiewicza/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=lv&_x_tr_hl=en-GB#" title="Go to Top"> <i class="fa fa-angle-double-up"></i> </a> </div> <script> ( function ( body ) { 'use strict'; body.className = body.className.replace( /\btribe-no-js\b/, 'tribe-js' ); } )( document.body ); </script> <script> /* <![CDATA[ */var tribe_l10n_datatables = {"aria":{"sort_ascending":": activate to sort column ascending","sort_descending":": activate to sort column descending"},"length_menu":"Show _MENU_ entries","empty_table":"No data available in table","info":"Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries","info_empty":"Showing 0 to 0 of 0 entries","info_filtered":"(filtered from _MAX_ total entries)","zero_records":"No matching records found","search":"Search:","all_selected_text":"All items on this page were selected. ","select_all_link":"Select all pages","clear_selection":"Clear Selection.","pagination":{"all":"All","next":"Next","previous":"Previous"},"select":{"rows":{"0":"","_":": Selected %d rows","1":": Selected 1 row"}},"datepicker":{"dayNames":["niedziela","poniedzia\u0142ek","wtorek","\u015broda","czwartek","pi\u0105tek","sobota"],"dayNamesShort":["niedz.","pon.","wt.","\u015br.","czw.","pt.","sob."],"dayNamesMin":["N","P","W","\u015a","C","P","S"],"monthNames":["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"],"monthNamesShort":["stycze\u0144","luty","marzec","kwiecie\u0144","maj","czerwiec","lipiec","sierpie\u0144","wrzesie\u0144","pa\u017adziernik","listopad","grudzie\u0144"],"monthNamesMin":["sty","lut","mar","kwi","maj","cze","lip","sie","wrz","pa\u017a","lis","gru"],"nextText":"Next","prevText":"Prev","currentText":"Today","closeText":"Done","today":"Today","clear":"Clear"}};/* ]]> */ </script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/slick/slick.min.js" id="slick-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/ui/core.min.js" id="jquery-ui-core-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-includes/js/jquery/ui/tabs.min.js" id="jquery-ui-tabs-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/js/navigation.js" id="refined-magazine-navigation-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/framework/marquee/jquery.marquee.js" id="marquee-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/js/skip-link-focus-fix.js" id="refined-magazine-skip-link-focus-fix-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/js/theia-sticky-sidebar.js" id="theia-sticky-sidebar-js"></script> <script type="text/javascript" src="https://polskiemuzy.pl/wp-content/themes/refined-magazine-pro/candidthemes/assets/js/refined-magazine-custom.js" id="refined-magazine-custom-js"></script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'lv', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>