CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Korinther 1:20 Denn alle Gottesverheißungen sind Ja in ihm und sind Amen in ihm, Gott zu Lobe durch uns.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_corinthians/1-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_corinthians/1-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_corinthians/1-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_corinthians/1.htm">2.Korinther</a> > <a href="/2_corinthians/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_corinthians/1-19.htm" title="2.Korinther 1:19">◄</a> 2.Korinther 1:20 <a href="/2_corinthians/1-21.htm" title="2.Korinther 1:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_corinthians/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn alle Gottesverheißungen sind Ja in ihm und sind Amen in ihm, Gott zu Lobe durch uns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_corinthians/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Zu allen Verheißungen Gottes ist in ihm das Ja, und durch ihn das Amen, Gott zum Preise durch uns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_corinthians/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn alle Gottesverheißungen sind Ja in ihm und sind Amen in ihm Gott zu Lobe durch uns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_corinthians/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er ist s Ja zo alln, was dyr Herrgot verhaissn haat. Dösswögn rueff myr "amönn", wenn dyr Herrgot über n Kristn prisn werd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_corinthians/1.htm">King James Bible</a></span><br />For all the promises of God in him <i>are</i> yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_corinthians/1.htm">English Revised Version</a></span><br />For how many soever be the promises of God, in him is the yea: wherefore also through him is the Amen, unto the glory of God through us.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">all.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-15.htm">1.Mose 3:15</a></span><br />Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/22-18.htm">1.Mose 22:18</a></span><br />und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, darum daß du meiner Stimme gehorcht hast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-10.htm">1.Mose 49:10</a></span><br />Es wird das Zepter von Juda nicht entwendet werden noch der Stab des Herrschers von seinen Füßen, bis daß der Held komme; und demselben werden die Völker anhangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-17.htm">Psalm 72:17</a></span><br />Sein Name wird ewiglich bleiben; solange die Sonne währt, wird sein Name auf die Nachkommen reichen, und sie werden durch denselben gesegnet sein; alle Heiden werden ihn preisen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/7-14.htm">Jesaja 7:14</a></span><br />Darum so wird euch der HERR selbst ein Zeichen geben: Siehe, eine Jungfrau ist schwanger und wird einen Sohn gebären, den wird sie heißen Immanuel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/9-6.htm">Jesaja 9:6,7</a></span><br />Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-68.htm">Lukas 1:68-74</a></span><br />Gelobet sei der HERR, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/1-17.htm">Johannes 1:17</a></span><br />Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/14-6.htm">Johannes 14:6</a></span><br />Jesus spricht zu ihm: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater denn durch mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/3-25.htm">Apostelgeschichte 3:25,26</a></span><br />Ihr seid der Propheten und des Bundes Kinder, welchen Gott gemacht hat mit euren Vätern, da er sprach zu Abraham: "Durch deinen Samen sollen gesegnet werden alle Völker auf Erden."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-32.htm">Apostelgeschichte 13:32-39</a></span><br />Und wir verkündigen euch die Verheißung, die zu unseren Vätern geschehen ist,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/6-23.htm">Roemer 6:23</a></span><br />Denn der Tod ist der Sünde Sold; aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm HERRN.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-8.htm">Roemer 15:8,9</a></span><br />Ich sage aber, daß Jesus Christus sei ein Diener gewesen der Juden um der Wahrhaftigkeit willen Gottes, zu bestätigen die Verheißungen, den Vätern geschehen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/3-16.htm">Galater 3:16-18,22</a></span><br />Nun ist ja die Verheißung Abraham und seinem Samen zugesagt. Er spricht nicht: "durch die Samen", als durch viele, sondern als durch einen: "durch deinen Samen", welcher ist Christus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-12.htm">Hebraeer 6:12-19</a></span><br />daß ihr nicht träge werdet, sondern Nachfolger derer, die durch Glauben und Geduld ererben die Verheißungen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-6.htm">Hebraeer 7:6</a></span><br />Aber der, des Geschlecht nicht genannt wird unter ihnen, der nahm den Zehnten von Abraham und segnete den, der die Verheißungen hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-10.htm">Hebraeer 9:10-15</a></span><br />allein mit Speise und Trank und mancherlei Taufen und äußerlicher Heiligkeit, die bis auf die Zeit der Besserung sind aufgelegt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-13.htm">Hebraeer 11:13,39,40</a></span><br />Diese alle sind gestorben im Glauben und haben die Verheißung nicht empfangen, sondern sie von ferne gesehen und sich ihrer getröstet und wohl genügen lassen und bekannt, daß sie Gäste und Fremdlinge auf Erden wären.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-8.htm">Hebraeer 13:8</a></span><br />Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/2-24.htm">1.Johannes 2:24,25</a></span><br />Was ihr nun gehört habt von Anfang, das bleibe bei euch. So bei euch bleibt, was ihr von Anfang gehört habt, so werdet ihr auch bei dem Sohn und dem Vater bleiben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_john/5-11.htm">1.Johannes 5:11</a></span><br />Und das ist das Zeugnis, daß uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn.</p><p class="hdg">Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/65-16.htm">Jesaja 65:16</a></span><br />daß, welcher sie segnen wird auf Erden, der wird sich in dem wahrhaftigen Gott segnen, und welcher schwören wird auf Erden, der wird bei dem wahrhaftigen Gott schwören; denn der vorigen Ängste ist vergessen, und sie sind vor meinen Augen verborgen.</p><p class="hdg2">*Heb:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/3-5.htm">Johannes 3:5</a></span><br />Jesus antwortete: Wahrlich, wahrlich ich sage dir: Es sei denn daß jemand geboren werde aus Wasser und Geist, so kann er nicht in das Reich Gottes kommen.</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-14.htm">Offenbarung 3:14</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Laodizea schreibe: Das sagt, der Amen heißt, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Kreatur Gottes:</p><p class="hdg">unto.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-6.htm">2.Korinther 4:6,15</a></span><br />Denn Gott, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, daß durch uns entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit Gottes in dem Angesichte Jesu Christi.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-16.htm">Psalm 102:16</a></span><br />daß der HERR Zion baut und erscheint in seiner Ehre.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-13.htm">Matthaeus 6:13</a></span><br />Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-14.htm">Lukas 2:14</a></span><br />Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-36.htm">Roemer 11:36</a></span><br />Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm sei Ehre in Ewigkeit! Amen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/15-7.htm">Roemer 15:7</a></span><br />Darum nehmet euch untereinander auf, gleichwie euch Christus hat aufgenommen zu Gottes Lobe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-6.htm">Epheser 1:6,12-14</a></span><br />zu Lob seiner herrlichen Gnade, durch welche er uns hat angenehm gemacht in dem Geliebten,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-7.htm">Epheser 2:7</a></span><br />auf daß er erzeigte in den zukünftigen Zeiten den überschwenglichen Reichtum seiner Gnade durch seine Güte gegen uns in Christo Jesu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/3-8.htm">Epheser 3:8-10</a></span><br />mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-27.htm">Kolosser 1:27</a></span><br />denen Gott gewollt hat kundtun, welcher da sei der herrliche Reichtum dieses Geheimnisses unter den Heiden, welches ist Christus in euch, der da ist die Hoffnung der Herrlichkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-10.htm">2.Thessalonicher 1:10</a></span><br />wenn er kommen wird, daß er herrlich erscheine mit seinen Heiligen und wunderbar mit allen Gläubigen; denn unser Zeugnis an euch von diesem Tage habt ihr geglaubt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-12.htm">1.Petrus 1:12</a></span><br />welchen es offenbart ist. Denn sie haben's nicht sich selbst, sondern uns dargetan, was euch nun verkündigt ist durch die, so euch das Evangelium verkündigt haben durch den heiligen Geist, der vom Himmel gesandt ist; was auch die Engel gelüstet zu schauen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/7-12.htm">Offenbarung 7:12</a></span><br />und sprachen: Amen, Lob und Ehre und Weisheit und Dank und Preis und Kraft und Stärke sei unserm Gott von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_corinthians/1-20.htm">2.Korinther 1:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_corinthians/1-20.htm">2.Korinther 1:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_corinthians/1-20.htm">2 Corintios 1:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_corinthians/1-20.htm">2 Corinthiens 1:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_corinthians/1-20.htm">2 Korinther 1:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_corinthians/1-20.htm">2.Korinther 1:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_corinthians/1-20.htm">2 Corinthians 1:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_corinthians/1.htm">2.Korinther 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_corinthians/1-19.htm">19</a></span>Denn der Sohn Gottes, Jesus Christus, der unter euch durch uns gepredigt ist, durch mich und Silvanus und Timotheus, der war nicht Ja und Nein, sondern es war Ja in ihm. <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/1-20.htm">20</a></span><span class="highl">Denn alle Gottesverheißungen sind Ja in ihm und sind Amen in ihm, Gott zu Lobe durch uns.</span> <span class="reftext"><a href="/2_corinthians/1-21.htm">21</a></span>Gott ist's aber, der uns befestigt samt euch in Christum und uns gesalbt…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/15-8.htm">Roemer 15:8</a></span><br />Ich sage aber, daß Jesus Christus sei ein Diener gewesen der Juden um der Wahrhaftigkeit willen Gottes, zu bestätigen die Verheißungen, den Vätern geschehen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/14-16.htm">1.Korinther 14:16</a></span><br />Wenn du aber segnest im Geist, wie soll der, so an des Laien Statt steht, Amen sagen auf deine Danksagung, sintemal er nicht weiß, was du sagst?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/13-8.htm">Hebraeer 13:8</a></span><br />Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-14.htm">Offenbarung 3:14</a></span><br />Und dem Engel der Gemeinde zu Laodizea schreibe: Das sagt, der Amen heißt, der treue und wahrhaftige Zeuge, der Anfang der Kreatur Gottes:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_corinthians/1-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Korinther 1:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Korinther 1:19" /></a></div><div id="right"><a href="/2_corinthians/1-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Korinther 1:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Korinther 1:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_corinthians/1-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>