CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>彌迦書 5 在並行查看章節 (Parallel Chapters)</title><link rel="canonical" href="https://cnbible.com/micah/5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/micah/5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/5-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">聖經</a> > 彌迦書 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../micah/4.htm" title="Micah 4">◄</a> 彌迦書 5 <a href="../micah/6.htm" title="Micah 6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">在並行查看章節 (Parallel Chapters)</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">成群的民哪，現在你要聚集成隊！因為仇敵圍攻我們，要用杖擊打以色列審判者的臉。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">成群的民哪，现在你要聚集成队！因为仇敌围攻我们，要用杖击打以色列审判者的脸。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">成群的民（原文是女子）哪，現在你要聚集成隊；因為仇敵圍攻我們，要用杖擊打以色列審判者的臉。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">成群的民（原文是女子）哪，现在你要聚集成队；因为仇敌围攻我们，要用杖击打以色列审判者的脸。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">「伯利恆以法他啊，你在猶大諸城中為小，將來必有一位從你那裡出來，在以色列中為我做掌權的。他的根源從亙古，從太初就有。」</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">“伯利恒以法他啊，你在犹大诸城中为小，将来必有一位从你那里出来，在以色列中为我做掌权的。他的根源从亘古，从太初就有。”</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">伯利恆、以法他啊，你在猶大諸城中為小，將來必有一位從你那裡出來，在以色列中為我作掌權的；他的根源從亙古，從太初就有。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">伯利恒、以法他啊，你在犹大诸城中为小，将来必有一位从你那里出来，在以色列中为我作掌权的；他的根源从亘古，从太初就有。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">耶和華必將以色列人交付敵人，直等那生產的婦人生下子來。那時，掌權者其餘的弟兄必歸到以色列人那裡。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">耶和华必将以色列人交付敌人，直等那生产的妇人生下子来。那时，掌权者其余的弟兄必归到以色列人那里。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">耶和華必將以色列人交付敵人，直等那生產的婦人生下子來。那時掌權者（原文是他）其餘的弟兄必歸到以色列人那裡。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">耶和华必将以色列人交付敌人，直等那生产的妇人生下子来。那时掌权者（原文是他）其馀的弟兄必归到以色列人那里。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">他必起來，倚靠耶和華的大能並耶和華他神之名的威嚴，牧養他的羊群。他們要安然居住，因為他必日見尊大，直到地極。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">他必起来，倚靠耶和华的大能并耶和华他神之名的威严，牧养他的羊群。他们要安然居住，因为他必日见尊大，直到地极。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">他必起來，倚靠耶和華的大能，並耶和華 ─ 他　神之名的威嚴，牧養他的羊群。他們要安然居住；因為他必日見尊大，直到地極。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">他必起来，倚靠耶和华的大能，并耶和华 ─ 他　神之名的威严，牧养他的羊群。他们要安然居住；因为他必日见尊大，直到地极。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">這位必做我們的平安。當亞述人進入我們的地境，踐踏宮殿的時候，我們就立起七個牧者、八個首領攻擊他。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">这位必做我们的平安。当亚述人进入我们的地境，践踏宫殿的时候，我们就立起七个牧者、八个首领攻击他。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">這位必作我們的平安。當亞述人進入我們的地境，踐踏宮殿的時候，我們就立起七個牧者，八個首領攻擊他。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">这位必作我们的平安。当亚述人进入我们的地境，践踏宫殿的时候，我们就立起七个牧者，八个首领攻击他。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">他們必用刀劍毀壞亞述地和寧錄地的關口。亞述人進入我們的地境踐踏的時候，他必拯救我們。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">他们必用刀剑毁坏亚述地和宁录地的关口。亚述人进入我们的地境践踏的时候，他必拯救我们。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">他們必用刀劍毀壞亞述地和寧錄地的關口。亞述人進入我們的地境踐踏的時候，他必拯救我們。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">他们必用刀剑毁坏亚述地和宁录地的关口。亚述人进入我们的地境践踏的时候，他必拯救我们。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">雅各餘剩的人必在多國的民中，如從耶和華那裡降下的露水，又如甘霖降在草上；不仗賴人力，也不等候世人之功。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">雅各余剩的人必在多国的民中，如从耶和华那里降下的露水，又如甘霖降在草上；不仗赖人力，也不等候世人之功。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">雅各餘剩的人必在多國的民中，如從耶和華那裡降下的露水，又如甘霖降在草上；不仗賴人力，也不等候世人之功。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">雅各馀剩的人必在多国的民中，如从耶和华那里降下的露水，又如甘霖降在草上；不仗赖人力，也不等候世人之功。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">雅各餘剩的人必在多國多民中，如林間百獸中的獅子，又如少壯獅子在羊群中。他若經過，就必踐踏撕裂，無人搭救。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">雅各余剩的人必在多国多民中，如林间百兽中的狮子，又如少壮狮子在羊群中。他若经过，就必践踏撕裂，无人搭救。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">雅各餘剩的人必在多國多民中，如林間百獸中的獅子，又如少壯獅子在羊群中。他若經過就必踐踏撕裂，無人搭救。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">雅各馀剩的人必在多国多民中，如林间百兽中的狮子，又如少壮狮子在羊群中。他若经过就必践踏撕裂，无人搭救。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">願你的手舉起高過敵人，願你的仇敵都被剪除！</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">愿你的手举起高过敌人，愿你的仇敌都被剪除！</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">願你的手舉起，高過敵人！願你的仇敵都被剪除！</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">愿你的手举起，高过敌人！愿你的仇敌都被剪除！</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">耶和華說：「到那日，我必從你中間剪除馬匹，毀壞車輛。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">耶和华说：“到那日，我必从你中间剪除马匹，毁坏车辆。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">耶和華說：到那日，我必從你中間剪除馬匹，毀壞車輛，</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">耶和华说：到那日，我必从你中间剪除马匹，毁坏车辆，</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmpt/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cuvmps/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVMPS</td><td class="version" width="25%"><a href="/cu/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVT</td><td class="version" width="25%"><a href="/cus/micah/5.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>CUVS</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">也必從你國中除滅城邑，拆毀一切的保障。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">也必从你国中除灭城邑，拆毁一切的保障。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">也必從你國中除滅城邑，拆毀一切的保障，</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">也必从你国中除灭城邑，拆毁一切的保障，</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">又必除掉你手中的邪術，你那裡也不再有占卜的。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">又必除掉你手中的邪术，你那里也不再有占卜的。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">又必除掉你手中的邪術；你那裡也不再有占卜的。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">又必除掉你手中的邪术；你那里也不再有占卜的。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">我必從你中間除滅雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">我必从你中间除灭雕刻的偶像和柱像，你就不再跪拜自己手所造的。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">我必從你中間拔出木偶，又毀滅你的城邑。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">我必从你中间拔出木偶，又毁灭你的城邑。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">我必從你中間拔出木偶，又毀滅你的城邑。</span></td><td width="25%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">我必从你中间拔出木偶，又毁灭你的城邑。</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">我也必在怒氣和憤怒中，向那不聽從的列國施報。」</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">我也必在怒气和愤怒中，向那不听从的列国施报。”</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">我也必在怒氣和忿怒中向那不聽從的列國施報。</span></td><td width="25%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/micah/5-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">我也必在怒气和忿怒中向那不听从的列国施报。</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><a href="//chinesestandardbible.com/">現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Global Bible Initiative.</a><br /><br /><a href="//chinesestandardbible.com/">中文標準譯本 (CSB Simplifiedl) ©2011 Global Bible Initiative.</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../micah/4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Micah 4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Micah 4" /></a></div><div id="right"><a href="../micah/6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Micah 6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Micah 6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>