CINXE.COM
Faites des observations 脿 la d茅fenseure f茅d茅rale du logement | Le Bureau du d茅fenseur f茅d茅rale du logement
<!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'html' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * html--node--general-public.html.twig * html--node--14.html.twig * html--node--%.html.twig * html--node.html.twig x html.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/html.html.twig' --> <!DOCTYPE html> <!--[if lt IE 9]><html lang="fr" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# " class="no-js"><![endif]--> <!--[if gt IE 8]><!--> <html lang="fr" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# " class="no-js lang-fr"> <!--<![endif]--> <head> <meta charset="utf-8" /> <noscript><style>form.antibot * :not(.antibot-message) { display: none !important; }</style> </noscript><script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-PVJGP9GLZ3"></script> <script>window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments)};gtag("js", new Date());gtag("set", "developer_id.dMDhkMT", true);gtag("config", "G-PVJGP9GLZ3", {"groups":"default","page_placeholder":"PLACEHOLDER_page_location"});</script> <link rel="canonical" href="https://www.housingchrc.ca/fr/observation-logement" /> <meta name="description" content="Le droit 脿 un logement suffisant est un droit de la personne pour tous au Canada. De nombreuses personnes au Canada vivent dans des logements qui ne r茅pondent pas aux normes de base, et beaucoup n鈥檕nt simplement pas de lieu o霉 vivre. La d茅fenseure f茅d茅rale du logement re莽oit les observations du public sur des enjeux syst茅miques et des besoins non satisfaits en mati猫re de logement partout au Canada." /> <meta name="Generator" content="Drupal 9 (https://www.drupal.org)" /> <meta name="MobileOptimized" content="width" /> <meta name="HandheldFriendly" content="true" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <noscript><link rel="stylesheet" href="/libraries/wet-boew/css/noscript.min.css" /> </noscript><link rel="icon" href="/themes/custom/chrc_wxt/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.housingchrc.ca/en/housing-submission" /> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.housingchrc.ca/fr/observation-logement" /> <title>Faites des observations 脿 la d茅fenseure f茅d茅rale du logement | Le Bureau du d茅fenseur f茅d茅rale du logement</title> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/housing/files/css/css_CPhk4l-OKdd6_lM0e6xA1Y01a5sJF_d4Rc_c6BADuIY.css" /> <!--[if gte IE 9]><!--> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/housing/files/css/css_nhto8UkFnPopBfxpZEoIpRz0MzH7Kx6oxP7OD0FR8pM.css" /> <!--<![endif]--> <!--[if lt IE 9]> <link rel="stylesheet" media="all" href="/libraries/theme-wet-boew/css/ie8-theme.min.css?slgnh0" /> <![endif]--> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/housing/files/css/css_m5VUpbyHUI3N4MCdPMc67x4WHVAH_Gjw09vY37dB4UU.css" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/housing/files/css/css_YNu6RdOtGl-xdbmT5rBCLmGxSt5bbHAl4iMzaM0wGaI.css" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,700;0,900;1,300;1,400;1,500;1,700;1,900&display=swap" /> <link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/housing/files/css/css_0NEpJLqWCLymUu3JFUQmxIMdxe9zmwd9dm5tuG-_HUc.css" /> <script src="/core/assets/vendor/modernizr/modernizr.min.js?v=3.11.7"></script> <script src="/core/misc/modernizr-additional-tests.js?v=3.11.7"></script> </head> <body class="housing node-14 path-node page-node-type-general-public navbar-is-fixed-top has-glyphicons chrc-wxt theme-wet-boew chrc-housing" data-lang="fr"> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"> <a class="wb-sl" href="#wb-cont"> Aller au contenu principal </a> </li> <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"> <a class="wb-sl" href="#wb-info"> Skip to "About this site" </a> </li> </ul> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'off_canvas_page_wrapper' --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/system/templates/off-canvas-page-wrapper.html.twig' --> <div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'page' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * page--node--14--wet-boew.html.twig * page--general-public--wet-boew.html.twig x page--wet-boew.html.twig * page--general-public.html.twig * page--node--general-public.html.twig * page--node--14.html.twig * page--node--%.html.twig * page--node.html.twig * page.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/page/page--wet-boew.html.twig' --> <header class="navbar navbar-fixed-top" id="navbar"> <div class="navbar-top"> <div class="navbar-header"> <a href="/fr" class="navbar-brand"> <span class="sr-only">return to home page</span> <img class="visible-lg-block" src="/themes/custom/chrc_wxt/svgs/chrc-logo-white-fr-large.svg" alt="Le Bureau du d茅fenseur f茅d茅rale du logement"> <img class="hidden-lg" src="/themes/custom/chrc_wxt/svgs/chrc-logo-mobile-fr.svg" alt="Le Bureau du d茅fenseur f茅d茅rale du logement"> </a> </div> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--header--wet-boew.html.twig x region--header.html.twig * region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--header.html.twig' --> <div class="region region-header" id="navigation"> <nav id="block-global-2"> <h2 class="visually-hidden">Commission canadienne des droits de la personne</h2> <ul class="menu nav global" data-level="0"> <li id="human-rights"> <a href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr" title="Visit the Droits de la personne website" class="same-window">Droits de la personne</a> </li> <li id="accessibility"> <a href="https://www.accessibilitychrc.ca/fr" title="Visit the Accessibilit茅 website" class="same-window">Accessibilit茅</a> </li> <li id="employment-equity"> <a href="https://www.employmentequitychrc.ca/fr" title="Visit the 脡quit茅 en mati猫re d'emploi website" class="same-window">脡quit茅 en mati猫re d'emploi</a> </li> <li id="housing"> <a href="https://www.housingchrc.ca/fr" title="Visit the Logement website" class="same-window">Logement</a> </li> <li id="pay-equity"> <a href="https://www.payequitychrc.ca/fr" title="Visit the 脡quit茅 salariale website" class="same-window">脡quit茅 salariale</a> </li> </ul> </nav> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--header--view-publications-landing-page.html.twig * block--header--wet-boew--customsearchblock.html.twig * block--wd-search-block--header.html.twig * block--wd-extensions--header.html.twig * block--header--customsearchblock.html.twig * block--header.html.twig * block--customsearchblock.html.twig x block--wd-search-block.html.twig * block--wd-extensions.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--wd-search-block.html.twig' --> <div id="wb-srch" data-block-plugin-id="wd_search_block" class="block d-flex align-items-center"> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--wd-search-block.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--header--entity-node-canonical.html.twig * block--header--wet-boew--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig * block--wxt-language-block--header.html.twig * block--wxt-library--header.html.twig * block--header--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig * block--header.html.twig x block--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig * block--wxt-language-block--language-interface.html.twig * block--wxt-language-block.html.twig * block--wxt-library.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig' --> <div class="language-switcher-language-url in-view block block-wxt-library block-wxt-language-blocklanguage-interface" id="wb-lng" data-block-plugin-id="wxt_language_block:language_interface"> <h2 class="block-title">Language switcher</h2> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'links__language_block__wet_boew' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * links--language-block--wet-boew.html.twig * links--language-block.html.twig x links.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/links.html.twig' --> <ul class="links"> <li data-drupal-link-system-path="node/14" class="en is-active"><a href="/en/housing-submission" class="language-link" lang="en" hreflang="en" data-drupal-link-system-path="node/14">English</a></li></ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/links.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--chrc-wxt-languageswitcher.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--header.html.twig' --> <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#block-chrc-wxt-main-menu" aria-expanded="false"> <span class="sr-only">Toggle navigation</span> </button> </div> <div class="navbar-bottom navbar-collapse'"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--navigation--wet-boew.html.twig x region--navigation.html.twig * region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region--navigation.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region--navigation.html.twig' --> </div> </header> <div class="highlighted"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--highlighted--wet-boew.html.twig * region--highlighted.html.twig x region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> <div class="region region-highlighted"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--highlighted--view-publications-landing-page.html.twig * block--highlighted--wet-boew--chrc-wxt-messages.html.twig * block--system-messages-block--highlighted.html.twig * block--system--highlighted.html.twig * block--highlighted--chrc-wxt-messages.html.twig * block--highlighted.html.twig * block--chrc-wxt-messages.html.twig x block--system-messages-block.html.twig * block--system.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'core/modules/system/templates/block--system-messages-block.html.twig' --> <div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/system/templates/block--system-messages-block.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> </div> <main property="mainContentOfPage" class="main-container js-quickedit-main-content"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--help--wet-boew.html.twig * region--help.html.twig x region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--content--wet-boew.html.twig * region--content.html.twig x region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> <div class="region region-content"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--content--entity-node-canonical.html.twig * block--content--wet-boew--chrc-wxt-content.html.twig * block--system-main-block--content.html.twig * block--system--content.html.twig * block--content--chrc-wxt-content.html.twig * block--content.html.twig * block--chrc-wxt-content.html.twig * block--system-main-block.html.twig x block--system.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block--system.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'node' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * node--14--full.html.twig * node--14.html.twig x node--general-public--full.html.twig * node--general-public.html.twig * node--full.html.twig * node.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/node/node--general-public--full.html.twig' --> <article data-history-node-id="14" role="article" about="/fr/observation-logement" class="general-public full"> <div class="panel panel-primary mrgn-bttm-0"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--general-public--field-featured-image--full.html.twig * field--node--field-featured-image--full.html.twig * field--field-featured-image--full.html.twig x field--node--field-featured-image--general-public.html.twig * field--node--field-featured-image.html.twig * field--node--general-public.html.twig * field--field-featured-image.html.twig * field--entity-reference-type--file.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--node--field-featured-image--general-public.html.twig' --> <div class="panel-image-object in-view" data-img="/sites/housing/files/2021-10/Right%20to%20Housing%20in%20Canadav2.png"></div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--node--field-featured-image--general-public.html.twig' --> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-md-8 col-lg-9 col-md-push-4 col-lg-push-3"> <div class="panel-heading"> <h1 id="wb-cont">Faites des observations 脿 la d茅fenseure f茅d茅rale du logement</h1> </div> <div class="panel-body"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--general-public--body--full.html.twig * field--node--body--full.html.twig * field--body--full.html.twig * field--node--body--general-public.html.twig * field--node--body.html.twig * field--node--general-public.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><p>Le droit 脿 un logement suffisant est un droit de la personne pour tous au Canada. De nombreuses personnes au Canada vivent dans des logements qui ne r茅pondent pas aux normes de base, et beaucoup n鈥檕nt simplement pas de lieu o霉 vivre.</p> <p>La d茅fenseure f茅d茅rale du logement re莽oit les observations du public sur des enjeux syst茅miques et des besoins non satisfaits en mati猫re de logement partout au Canada.</p> <p>Si vous avez 茅t茅 en situation d鈥檌tin茅rance ou avez rencontr茅 des probl猫mes en mati猫re de logement, vous pouvez transmettre vos observations 脿 la d茅fenseure. Partager votre exp茅rience aidera la d茅fenseure 脿 entra卯ner des changements et 脿 promouvoir le droit au logement pour tous au Canada.</p> <p>Les observations seront 茅galement accept茅es par courriel ou par la poste, 脿 l'aide d'un聽<a aria-label="Link formulaire t茅l茅chargeable" href="https://www.housingchrc.ca/sites/housing/files/2022-05/3022688-Modele_formulaire_observation_ecrit_soumission_telechargeable.pdf" rel="noopener noreferrer" tabindex="-1" target="_blank" title="https://www.housingchrc.ca/sites/housing/files/2022-05/3022688-modele_formulaire_observation_ecrit_soumission_telechargeable.pdf">formulaire t茅l茅chargeable</a>聽[Format PDF 235KB].</p> <p>La d茅fenseure ne fournit pas d鈥檃ide individuelle. Si vous avez besoin d鈥檃ide pour un probl猫me en mati猫re de logement, veuillez cliquer <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="77fc7378-ed62-46a6-a534-1da1668b2fe9" href="/fr/comment-pouvons-nous-vous-aider" title="Comment pouvons-nous vous aider?">ici</a>.</p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="page-sections"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--node--general-public--field-sections--full.html.twig * field--node--field-sections--full.html.twig * field--field-sections--full.html.twig * field--node--field-sections--general-public.html.twig * field--node--field-sections.html.twig * field--node--general-public.html.twig x field--field-sections.html.twig * field--entity-reference-type--paragraph.html.twig * field--entity-reference-revisions.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--field-sections.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--sections--default.html.twig x paragraph--sections.html.twig * paragraph--default.html.twig * paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/paragraph/paragraph--sections.html.twig' --> <div class="panel panel-default mrgn-bttm-0"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--paragraph--sections--field-image--default.html.twig * field--paragraph--field-image--default.html.twig * field--field-image--default.html.twig x field--paragraph--field-image--sections.html.twig * field--paragraph--field-image.html.twig * field--paragraph--sections.html.twig * field--field-image.html.twig * field--entity-reference-type--file.html.twig * field--image.html.twig * field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--paragraph--field-image--sections.html.twig' --> <div class="panel-image-object" data-img="/sites/housing/files/2021-10/Right%20to%20Housing%20in%20Canada2%20%281%29.png"></div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--paragraph--field-image--sections.html.twig' --> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-md-8 col-lg-9 col-md-push-4 col-lg-push-3"> <div class="panel-body"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--paragraph--sections--field-content--default.html.twig * field--paragraph--field-content--default.html.twig * field--field-content--default.html.twig * field--paragraph--field-content--sections.html.twig * field--paragraph--field-content.html.twig * field--paragraph--sections.html.twig * field--field-content.html.twig * field--text-long.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-field-content field--type-text-long field--label-hidden field--item"><div class="dialog--box-1"> <div class="accordion accordion-disclaimer"> <details class="acc-group" open=""><summary class="wb-toggle tgl-tab" data-toggle="{"parent": ".accordion", "group": ".acc-group"}">Comment vous pouvez aider</summary> <div class="tgl-panel"> <p>L'un des r么les de la d茅fenseure est d'amplifier la voix des personnes touch茅es par le logement inad茅quat et l'itin茅rance. Votre contribution aidera la d茅fenseure 脿 mieux comprendre les probl猫mes syst茅miques du logement au Canada et 脿 pr茅parer un rapport annuel 脿 l'intention du ministre. Ce rapport inclura des recommandations visant 脿 prendre des mesures pour promouvoir et prot茅ger le droit 脿 un logement ad茅quat.</p> <p>Le partage de vos exp茅riences aidera 茅galement la d茅fenseure 脿 :</p> <ul> <li>Suivre le progr猫s accomplis dans la r茅alisation du droit au logement et l'atteinte des objectifs de la Strat茅gie nationale sur le logement.</li> <li>Faire des recommandations au gouvernement et aux autres d茅cideurs pour am茅liorer les lois, les politiques et les programmes du Canada en mati猫re de logement.</li> <li>Sensibiliser les gens aux probl猫mes de logement les plus courants et les plus graves auxquels ils sont confront茅s.</li> <li>Demander aux gouvernements de rendre des comptes sur leurs obligations 脿 r茅pondre aux besoins de logement et 脿 l'itin茅rance au Canada.</li> <li>Favoriser le changement sur les questions syst茅miques cl茅s en mati猫re de logement et faire progresser le droit au logement pour tous au Canada.</li> </ul> <p>La d茅fenseure ne fournit pas d'aide individuelle. Si vous avez besoin d'aide pour r茅soudre un probl猫me de logement, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="77fc7378-ed62-46a6-a534-1da1668b2fe9" href="/fr/comment-pouvons-nous-vous-aider" title="Comment pouvons-nous vous aider?">cliquez ici</a>.</p> </div> </details> <details class="acc-group" open=""><summary class="wb-toggle tgl-tab" data-toggle="{"parent": ".accordion", "group": ".acc-group"}">脌 propos du formulaire</summary> <div class="tgl-panel"> <p><strong>Il vous faudra environ 15 minutes pour remplir le formulaire.</strong></p> <p>Le formulaire d鈥檕bservations comporte quatre parties importantes :</p> <ul> <li>Une s茅rie de questions sur vos exp茅riences en mati猫re de logement inad茅quat ou d鈥檌tin茅rance vous sera pos茅e.</li> <li>Vous devrez indiquer comment vous souhaiteriez que vos probl猫mes de logement soient r茅solus.</li> <li>Quelques renseignements socio-茅conomiques seront demand茅s. Ils nous aideront 脿 mieux comprendre comment les enjeux en mati猫re de logement inad茅quat et d鈥檌tin茅rance touchent certaines personnes plus fr茅quemment ou diff茅remment. Vous n鈥櫭猼es pas oblig茅 de fournir les renseignements sur votre situation personnelle, mais ils seront tr猫s utiles si vous d茅cidez de le faire.</li> <li>Nous vous demanderons 茅galement de nous communiquer vos coordonn茅es. Le d茅fenseur peut pr茅senter des probl猫mes importants en mati猫re de logement au Conseil national du logement, qui formera un comit茅 d鈥檈xamen et tiendra une audience pour examiner la question. Si votre probl猫me est s茅lectionn茅 pour 锚tre transmis au Conseil national du logement, nous communiquerons avec vous pour vous en informer et vous fournir de plus amples renseignements.</li> </ul> <p>Tous les renseignements que vous donnez dans ce formulaire resteront priv茅s et confidentiels. Les renseignements recueillis dans le cadre du sondage seront utilis茅s conform茅ment 脿 la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ils seront 茅galement communiqu茅s au Parlement et au Conseil national du logement. Tout renseignement priv茅 ou permettant d鈥檌dentifier des personnes demeurera confidentiel.</p> </div> </details> <details class="acc-group" open=""><summary class="wb-toggle tgl-tab" data-toggle="{"parent": ".accordion", "group": ".acc-group"}">Comment remplir le formulaire d鈥檕bservations</summary> <div class="tgl-panel"> <ul> <li>Commencez 脿 r茅pondre aux questions et utilisez les boutons de navigation (suivant, pr茅c茅dent) pour revenir 脿 la page pr茅c茅dente ou aller 脿 la page suivante.</li> <li>Utilisez le bouton d鈥檃ide (?) si vous n鈥櫭猼es pas certain de la fa莽on de r茅pondre 脿 une question.</li> <li>La plupart des questions du formulaire n茅cessitent une r茅ponse, mais vous pouvez cliquer sur Je pr茅f猫re ne pas r茅pondre* si vous souhaitez ne pas r茅pondre 脿 une question.</li> <li>Dans de nombreuses sections du formulaire, vous pourrez fournir, si vous le souhaitez, des renseignements suppl茅mentaires dans les cases *veuillez expliquer*.</li> <li>La session prendra fin apr猫s 20 minutes d鈥檌nactivit茅. Tous les renseignements saisis seront sauvegard茅s.</li> <li>Cliquez sur le bouton Soumettre 脿 la fin du questionnaire pour soumettre le formulaire.</li> <li>Prenez en note votre num茅ro de confirmation. Vous recevrez aussi un courriel de confirmation.</li> </ul> <p>Si vous remplissez un formulaire d鈥檕bservations, vous pouvez utiliser l鈥檕ption Sauvegarder et terminer plus tard pour sauvegarder vos r茅ponses et terminer de le remplir plus tard. Cette fonction permet 茅galement au Bureau du d茅fenseur f茅d茅ral du logement de vous communiquer des renseignements sur votre demande 脿 une date ult茅rieure.</p> <p>Les observations seront 茅galement accept茅es par courriel ou par la poste, 脿 l'aide d'un聽<a aria-label="Link formulaire t茅l茅chargeable" href="https://www.housingchrc.ca/sites/housing/files/2022-05/3022688-Modele_formulaire_observation_ecrit_soumission_telechargeable.pdf" rel="noopener noreferrer" tabindex="-1" target="_blank" title="https://www.housingchrc.ca/sites/housing/files/2022-05/3022688-modele_formulaire_observation_ecrit_soumission_telechargeable.pdf">formulaire t茅l茅chargeable</a>聽[Format PDF 235KB].</p> </div> </details> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> </div> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/paragraph/paragraph--sections.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'paragraph' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * paragraph--login-register--default.html.twig x paragraph--login-register.html.twig * paragraph--default.html.twig * paragraph.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/paragraph/paragraph--login-register.html.twig' --> <div class="panel panel-form panel-default mrgn-bttm-0"> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-xs-12 col-md-8 col-lg-9 col-md-push-4 col-lg-push-3"> <div class="action--panel lang--fr"> <div class="col-xs-12 col-md-8 bottom-padding"> <h3 class="action--title">D茅buter votre soumission</h3> <a class="webform-button--submit button button--primary form-submit btn-primary btn" href="/fr/observation-logement/wizard?submission_behalf=self"> Pour vous-m锚me ou pour quelqu'un d'autre </a> <a class="webform-button--submit button button--primary form-submit btn-primary btn" href="/fr/observation-logement/wizard?submission_behalf=organization"> Au nom d'une association, d'une ONG ou d'une organisation </a> </div> <div class="col-xs-12 col-md-4"> <h3 class="action--title">Voir vos soumissions</h3> <a class="button--login btn-secondary btn" href="/fr/login"> Mon compte </a> <a class="button--login btn-third btn" href="/fr/comment-pouvons-nous-vous-aider"> J'ai besoin d'aide </a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/paragraph/paragraph--login-register.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/field/field--field-sections.html.twig' --> </div> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--content--entity-node-canonical.html.twig * block--content--wet-boew--chrc-wxt-datemodifiedblock.html.twig * block--date-modified-block--content.html.twig * block--wxt-library--content.html.twig * block--content--chrc-wxt-datemodifiedblock.html.twig * block--content.html.twig * block--chrc-wxt-datemodifiedblock.html.twig * block--date-modified-block.html.twig * block--wxt-library.html.twig x block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> <div id="block-chrc-wxt-datemodifiedblock" class="col-md-12 block block-wxt-library block-date-modified-block clearfix" data-block-plugin-id="date_modified_block"> <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date modifi茅e:</dt> <dd><time property="dateModified">2022-05-30</time></dd></dl> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> </article> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/node/node--general-public--full.html.twig' --> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block--system.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/system/region.html.twig' --> </main> <footer class="clearfix" id="wb-info" role="contentinfo"> <h2 class="sr-only">About this site</h2> <div class="col-lg-1 visible-lg"> <img class="logo" src="/themes/custom/chrc_wxt/svgs/logo-alt.svg" alt="Le Bureau du d茅fenseur f茅d茅rale du logement"> </div> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--footer--wet-boew.html.twig x region--footer.html.twig * region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--footer.html.twig' --> <div class="region region-footer col-xs-12 col-lg-11"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer--view-publications-landing-page.html.twig * block--block-content--basic--footeraddressblockenglish--wet-boew.html.twig * block--block-content--basic--footeraddressblockenglish.html.twig * block--block-content--basic--wet-boew.html.twig * block--block-content--basic.html.twig * block--footer--wet-boew--footeraddressblockenglish.html.twig * block--block-content--footer.html.twig * block--footer--footeraddressblockenglish.html.twig * block--footer.html.twig * block--bundle--basic.html.twig * block--footeraddressblockenglish.html.twig * block--block-content--cb61618e-dcd4-4b8a-93cb-b72c16d1c4e4.html.twig * block--block-content.html.twig x block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> <div id="block-footeraddressblockenglish" class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 in-view block block-block-content block-block-contentcb61618e-dcd4-4b8a-93cb-b72c16d1c4e4 clearfix" data-block-plugin-id="block_content:cb61618e-dcd4-4b8a-93cb-b72c16d1c4e4"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--block-content--basic--body--full.html.twig * field--block-content--body--full.html.twig * field--body--full.html.twig * field--block-content--body--basic.html.twig * field--block-content--body.html.twig * field--block-content--basic.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><h2>Bureau du d茅fenseur f茅d茅ral du logement</h2> <p>344, rue Slater, 8e聽茅tage<br /> Ottawa (Ontario) K1A 1E1</p> <p>T茅l茅phone : 613-995-1151</p> <p>Email:聽<a href="mailto:Info.Com@chrc-ccdp.gc.ca">Info.Com@chrc-ccdp.gc.ca</a></p> <p>SRV:聽<a href="https://srvcanadavrs.ca/fr/">SRV Canada</a></p> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer--view-publications-landing-page.html.twig * block--block-content--basic--socialmedia--wet-boew.html.twig * block--block-content--basic--socialmedia.html.twig * block--block-content--basic--wet-boew.html.twig * block--block-content--basic.html.twig * block--footer--wet-boew--socialmedia.html.twig * block--block-content--footer.html.twig * block--footer--socialmedia.html.twig * block--footer.html.twig * block--bundle--basic.html.twig * block--socialmedia.html.twig * block--block-content--384529e7-0a4b-4421-9237-495673bdb9cc.html.twig * block--block-content.html.twig x block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> <section id="block-socialmedia" class="col-md-3 col-sm-6 col-xs-12 in-view block block-block-content block-block-content384529e7-0a4b-4421-9237-495673bdb9cc clearfix" data-block-plugin-id="block_content:384529e7-0a4b-4421-9237-495673bdb9cc"> <h2 class="block-title">M茅dias sociaux</h2> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'field' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * field--block-content--basic--body--full.html.twig * field--block-content--body--full.html.twig * field--body--full.html.twig * field--block-content--body--basic.html.twig * field--block-content--body.html.twig * field--block-content--basic.html.twig * field--body.html.twig * field--text-with-summary.html.twig x field.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> <div class="field field--name-body field--type-text-with-summary field--label-hidden field--item"><div class="row wb-eqht" id="socialmediaicons"> <div class="col-md-2 col-xs-4 hght-inhrt"><a href="https://twitter.com/LogementHousing"><span class="sr-only">Compte Twitter du Bureau de la d茅fenseure f茅d茅rale du logement</span><span class="fa fa-twitter"></span></a></div> <div class="col-md-2 col-xs-4 hght-inhrt"><a href="https://www.linkedin.com/showcase/office-of-the-federal-housing-advocate/"><span class="sr-only">compte LinkedIn du Bureau de la d茅fenseure f茅d茅rale du logement</span><span class="fa fa-linkedin"></span></a></div> </div> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/field/field.html.twig' --> </section> <!-- END OUTPUT from 'themes/contrib/wxt_bootstrap/templates/block/block.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--footer.html.twig' --> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'region' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * region--footer-legal--wet-boew.html.twig x region--footer-legal.html.twig * region.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--footer-legal.html.twig' --> <div class="region region-footer-legal clearfix col-xs-12"> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'block' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * block--footer-legal--entity-node-canonical.html.twig * block--footer-legal--wet-boew--legal.html.twig * block--legal.html.twig * block--menu-block--legal--footer-legal.html.twig * block--menu-block--footer-legal.html.twig x block--footer-legal--legal.html.twig * block--footer-legal.html.twig * block--menu-block--legal.html.twig * block--menu-block.html.twig * block--system-menu-block.html.twig * block.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer-legal--legal.html.twig' --> <nav role="navigation" aria-labelledby="block-legal-menu" id="block-legal" data-block-plugin-id="menu_block:legal"> <h2 class="visually-hidden" id="block-legal-menu">Legal</h2> <!-- THEME DEBUG --> <!-- THEME HOOK: 'menu' --> <!-- FILE NAME SUGGESTIONS: * menu--wet-boew.html.twig x menu--legal.html.twig * menu.html.twig --> <!-- BEGIN OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--legal.html.twig' --> <ul class="menu list-inline mrgn-bttm-0 legal"> <li> <a href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/fr/avis">Avis</a> </li> <li> <a href="https://www.chrc-ccdp.gc.ca/en/transparency">Transparence</a> </li> </ul> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/menu/menu--legal.html.twig' --> </nav> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/block/block--footer-legal--legal.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/region/region--footer-legal.html.twig' --> </footer> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/page/page--wet-boew.html.twig' --> </div> <!-- END OUTPUT from 'core/modules/system/templates/off-canvas-page-wrapper.html.twig' --> <script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","scriptPath":null,"pathPrefix":"fr\/","currentPath":"node\/14","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"fr"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"google_analytics":{"account":"G-PVJGP9GLZ3","trackOutbound":true,"trackMailto":true,"trackTel":true,"trackDownload":true,"trackDownloadExtensions":"7z|aac|arc|arj|asf|asx|avi|bin|csv|doc(x|m)?|dot(x|m)?|exe|flv|gif|gz|gzip|hqx|jar|jpe?g|js|mp(2|3|4|e?g)|mov(ie)?|msi|msp|pdf|phps|png|ppt(x|m)?|pot(x|m)?|pps(x|m)?|ppam|sld(x|m)?|thmx|qtm?|ra(m|r)?|sea|sit|tar|tgz|torrent|txt|wav|wma|wmv|wpd|xls(x|m|b)?|xlt(x|m)|xlam|xml|z|zip"},"bootstrap":{"forms_has_error_value_toggle":1,"modal_animation":1,"modal_backdrop":"true","modal_focus_input":1,"modal_keyboard":1,"modal_select_text":1,"modal_show":1,"modal_size":"","popover_enabled":1,"popover_animation":1,"popover_auto_close":1,"popover_container":"body","popover_content":"","popover_delay":"0","popover_html":0,"popover_placement":"right","popover_selector":"","popover_title":"","popover_trigger":"click","tooltip_enabled":1,"tooltip_animation":1,"tooltip_container":"body","tooltip_delay":"0","tooltip_html":0,"tooltip_placement":"auto left","tooltip_selector":"","tooltip_trigger":"hover"},"statistics":{"data":{"nid":"14"},"url":"\/core\/modules\/statistics\/statistics.php"},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"0da33750f5111cb56ab29987c508bdbdf7820c15e442c022d61cfc02d4d0e976"},"ajax":[]}</script> <script src="/sites/housing/files/js/js_HZUqmLhsmY_vxnPf12EIeDhh29S-UXUy7D9QG5GElzo.js"></script> <!--[if lt IE 9]> <script src="/libraries/wet-boew/js/ie8-wet-boew.min.js?slgnh0"></script> <![endif]--> <!--[if gte IE 9]><!--> <script src="/libraries/wet-boew/js/wet-boew.min.js?slgnh0"></script> <!--<![endif]--> <!--[if lt IE 9]> <script src="/libraries/wet-boew/js/ie8-wet-boew2.min.js?slgnh0"></script> <![endif]--> <script src="/sites/housing/files/js/js_CL-WqZci0SfhCEs34unK-YZ6Vy8vNRs5mfGIatOyhOs.js"></script> <script src="https://siteimproveanalytics.com/js/siteanalyze_6294210.js"></script> <script src="/sites/housing/files/js/js_OoetThV2HkwvN8iNzxpqUZDoobh2P-6gn2VyttYOPZM.js"></script> </body> </html> <!-- END OUTPUT from 'themes/custom/chrc_wxt/templates/system/html.html.twig' -->