Chirurgiczne, katalog produktów -

<!doctype html> <html lang="pl"> <head> <base href="https://www.narzedziownia.org/produkty/lista/680_chirurgiczne"> <meta charset="UTF-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <meta name="csrf-param" content="_csrf"> <meta name="csrf-token" content="GjE2kV1a7nCOAi7hZ_M2wlT3VdZeyXKXyIWjYML3JF9zRXDpGwvDA8lkSdYqhVWbGL54mGecBM-l7MEzlYVzLg=="> <title>Chirurgiczne, katalog produktów - </title> <meta name="keywords" content="Chirurgiczne - "> <meta name="description" content="Chirurgiczne - - narzedziownia.org"> <link href="https://www.narzedziownia.org/produkty/lista/680_chirurgiczne" rel="canonical"> <link href="/css/bootstrap.min.css?v=1713350186" rel="stylesheet preload" as="style"> <link href="/css/app.min.css?v=1714045959" rel="stylesheet preload" as="style"> <link href="/assets/43e900fa/themes/smoothness/jquery-ui.min.css?v=1692647555" rel="stylesheet"> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-8KPLT55KS8"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-8KPLT55KS8'); </script> <link rel="shortcut icon" href="https://www.narzedziownia.org/images/favicon/narzedziownia.ico" type="image/x-icon"> <style> .portal-background,header .affix { background: #397373 !important; } .portal-text-color { color: #ffffff; box-shadow: none; } .portal-color,.callendar h2 { color: #397373 !important; } .portal-border { border-color: #397373 !important; } .ezobox { box-shadow: #397373 -4px 0 0 0;} .ezobox.promoted { box-shadow: #397373 -4px 0 0 0, #397373 0 35px 0 0 inset; } .ezobox.promoted:before { color: #ffffff; } #navbar>.nav>li>a {color: #ffffff; } #presentation-tab .navbar-nav { border-bottom: 4px solid #397373; } .plus-tree .plus:before {background: #397373; } @media (max-width:767px) { .navbar-nav {background-image:url('https://www.narzedziownia.org/images/ikony/narzedziownia.webp');}} #wallpaper {background: #f0f0f0;} .captcha-img-container { position: relative; pointer-events: none; } .captcha-img-refresh { width: 18px; height: 18px; position: absolute; top: 36px; left: 110px; background-image: url('data:image/svg+xml,<svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20px" height="20px" viewBox="0 0 1200 1200" enable-background="new 0 0 1200 1200" xml:space="preserve"><path d="M600,0C308.74,0,66.009,207.555,11.499,482.812h166.553C229.37,297.756,398.603,161.719,600,161.719c121.069,0,230.474,49.195,309.668,128.613l-192.48,192.48h304.762H1200V0l-175.781,175.781C915.653,67.181,765.698,0,600,0z M0,717.188V1200l175.781-175.781C284.346,1132.819,434.302,1200,600,1200c291.26,0,533.991-207.555,588.501-482.812h-166.553C970.631,902.243,801.396,1038.281,600,1038.281c-121.069,0-230.474-49.195-309.668-128.613l192.48-192.48H0z"/></svg>'); background-size: 18px 18px; background-repeat: no-repeat; opacity: 0.5; cursor: pointer; pointer-events: all; } </style>  <meta http-equiv="X-Translated-By" content="Google"> <meta http-equiv="X-Translated-To" content="cs"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1_qyHg0XphE.O/am=DAY/d=1/rs=AN8SPfo_O3MiUOHLzIFK2FbMzbiipwQcbg/m=corsproxy" data-sourceurl="https://www.narzedziownia.org/produkty/lista/680_chirurgiczne"></script> <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,FILL,GRAD@20..48,100..700,0..1,-50..200" rel="stylesheet"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1_qyHg0XphE.O/am=DAY/d=1/exm=corsproxy/ed=1/rs=AN8SPfo_O3MiUOHLzIFK2FbMzbiipwQcbg/m=phishing_protection" data-phishing-protection-enabled="false" data-forms-warning-enabled="true" data-source-url="https://www.narzedziownia.org/produkty/lista/680_chirurgiczne"></script> <meta name="robots" content="none"> </head> <body class="radius"> <script type="text/javascript" src="https://www.gstatic.com/_/translate_http/_/js/k=translate_http.tr.en_GB.1_qyHg0XphE.O/am=DAY/d=1/exm=corsproxy,phishing_protection/ed=1/rs=AN8SPfo_O3MiUOHLzIFK2FbMzbiipwQcbg/m=navigationui" data-environment="prod" data-proxy-url="https://www-narzedziownia-org.translate.goog" data-proxy-full-url="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" data-source-url="https://www.narzedziownia.org/produkty/lista/680_chirurgiczne" data-source-language="pl" data-target-language="cs" data-display-language="en-GB" data-detected-source-language="" data-is-source-untranslated="false" data-source-untranslated-url="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.narzedziownia.org/produkty/lista/680_chirurgiczne&anno=2" data-client="tr"></script><dialog class="cookies-modal" id="cookie-small"> <img loading="lazy" width="283" height="68" style="width:auto;height:50px;" src="https://www.narzedziownia.org/images/loga/narzedziownia.webp" alt="narzedziownia"> <button class="cookies-modal__close-button" autofocus>x</button> <hr> <h4>Szanowny Użytkowniku,</h4> <p class="text-justify">Zanim zaakceptujesz pliki "cookies" lub zamkniesz to okno, prosimy Cię o zapoznanie się z poniższymi informacjami. Prosimy o dobrowolne wyrażenie zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez naszych partnerów biznesowych oraz udostępniamy informacje dotyczące plików "cookies" oraz przetwarzania Twoich danych osobowych. Poprzez kliknięcie przycisku "Akceptuję wszystkie" wyrażasz zgodę na przedstawione poniżej warunki. Masz również możliwość odmówienia zgody lub ograniczenia jej zakresu.</p> <p><strong>1. Wyrażenie Zgody.</strong></p> <p class="text-justify">Jeśli wyrażasz zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez naszych <strong><span style="text-decoration: underline;"> Zaufanych Partnerów</span></strong>, które udostępniasz w historii przeglądania stron internetowych i aplikacji w celach marketingowych (obejmujących zautomatyzowaną analizę Twojej aktywności na stronach internetowych i aplikacjach w celu określenia Twoich potencjalnych zainteresowań w celu dostosowania reklamy i oferty), w tym umieszczanie znaczników internetowych (plików "cookies" itp.) na Twoich urządzeniach oraz odczytywanie takich znaczników, proszę kliknij przycisk „Akceptuję wszystkie”.</p> <p class="text-justify">Jeśli nie chcesz wyrazić zgody lub chcesz ograniczyć jej zakres, proszę kliknij „Zarządzaj zgodami”.</p> <p class="text-justify">Wyrażenie zgody jest całkowicie dobrowolne. Możesz zmieniać zakres zgody, w tym również wycofać ją w pełni, poprzez kliknięcie przycisku „Zarządzaj zgodami”.</p> <hr> <button class="cookies-modal__read_more" id="cookies-full-open">Czytaj więcej</button> <button class="cookies-modal__accept_all cookie-policy-true">Akceptuję wszystkie</button> </dialog> <style> dialog.cookies-modal::backdrop { background-color: transparent; backdrop-filter: none; } dialog.cookies-modal { width: auto; max-width: 600px; margin: 80px auto; border: 1px solid rgba(0, 0, 0, .2); position: relative; background-color: #fff; box-shadow: 0 5px 15px rgb(0 0 0 / 50%); } @media(max-width:767px){dialog.cookies-modal{margin:0px auto;max-height: 100vh;}} @media(min-width:1199px){dialog.cookies-modal{margin:0px auto;min-width:1100px;}} button.cookies-modal__close-button { color: #000; height: 28px; width: 28px; cursor: pointer; background-color: #ddd; opacity: 1; text-shadow: none; font-weight: 200; float: right; border: 0; } button.cookies-modal__read_more { background: #111 !important; border-radius: 0 !important; padding: 10px; height: auto; color: #fff !important; border: 0; width: 45%; } button.cookies-modal__accept_all { background: #4cb050; border-radius: 0 !important; padding: 10px; height: auto; color: #fff !important; border: 0; width: 45%; margin-left: 20px; float: right; } .cookie-modal {box-shadow:none;} .cookie-modal .modal-dialog {box-shadow: 0 5px 15px rgb(0 0 0 / 50%);} </style> <script> document.querySelector("dialog.cookies-modal button").addEventListener("click", () => { document.querySelector("dialog.cookies-modal").close(); }); function getFastCookiePolicy(cname){ let name = cname + "="; let decodedCookie = decodeURIComponent(document.cookie); let ca = decodedCookie.split(';'); for(let i = 0; i <ca.length; i++) {let c = ca[i]; while (c.charAt(0) == ' '){c = c.substring(1);}; if(c.indexOf(name) == 0){return c.substring(name.length, c.length);}; };return ""; }; var cookies_message_bar_hidden = getFastCookiePolicy("cookies_message_bar_hidden"); if(cookies_message_bar_hidden == "") { document.querySelector("dialog.cookies-modal").showModal(); }; </script> <header> <div class="container" data-spy="affix" data-offset-top="100"> <div class="row"> <div class="col-xs-12 text-right"> <div class="pull-left"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" class="lang active"><img alt="pl" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/pl.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Den%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="en" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/gb.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dde%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="de" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/de.png" width="22" height="14"></a> <button id="lang" type="button" data-toggle="dropdown" aria-expanded="false" aria-label="language"> <span class="caret"></span> </button> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" class="lang"><img alt="pl" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/pl.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Polski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Den%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="en" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/gb.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Den%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Angielski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dde%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="de" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/de.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dde%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Niemiecki</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dru%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="ru" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/ru.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dru%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Rosyjski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dar%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="ar" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/ar.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dar%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Arabski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dbg%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="bg" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/bg.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dbg%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Bułgarski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dzh-TW%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="zh-TW" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/cn.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dzh-TW%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Chiński</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dhr%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="hr" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/hr.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dhr%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Chorwacki</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dcs%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="cs" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/cs.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dcs%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Czeski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dda%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="da" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/dk.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dda%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Duński</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dfi%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="fi" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/fi.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dfi%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Fiński</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dfr%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="fr" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/fr.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dfr%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Francuski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Del%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="el" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/gr.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Del%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Grecki</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Diw%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="iw" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/il.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Diw%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Hebrajski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dhi%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="hi" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/in.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dhi%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Hindi</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Des%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="es" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/es.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Des%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Hiszpański</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dnl%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="nl" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/nl.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dnl%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Holenderski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dja%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="ja" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/jp.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dja%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Japoński</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dko%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="ko" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/kr.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dko%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Koreański</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dlt%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="lt" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/lt.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dlt%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Litewski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dlv%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="lv" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/lv.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dlv%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Łotewski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dno%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="no" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/no.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dno%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Norweski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dpt%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="pt" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/pt.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dpt%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Portugalski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dro%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="ro" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/ro.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dro%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Rumuński</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dsr%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="sr" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/sr.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dsr%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Serbski</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dsk%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="sk" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/sk.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dsk%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Słowacki</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dsl%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="sl" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/sl.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dsl%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Słoweński</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dsv%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="sv" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/sv.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dsv%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Szwedzki</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dtr%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="tr" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/tr.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dtr%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Turecki</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Duk%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="uk" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/ua.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Duk%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Ukraiński</a></li> <li><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dit%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org" class="lang"><img alt="it" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/flags/it.png" width="22" height="14"></a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://translate.google.com/translate?sl%3Dpl%26tl%3Dit%26u%3Dhttps://www.narzedziownia.org">Włoski</a></li> <li style="background:#FFF;border-top:1px solid #EEE;"><img alt="google translate" loading="lazy" src="https://www.narzedziownia.org/images/google_translate.jpg" width="118" height="24"></li> </ul> </div><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/reklama-serwisu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" class="top pt08 hidden-sm hidden-xs">REKLAMA w serwisie</a> <div class="vl hidden-sm hidden-xs"></div><span class="top pt08" data-toggle="-dropdown" role="button" aria-expanded="false"> <span class="ezofulltext">Twoje zapytania: <span class="ezocounter" data-def="BRAK">BRAK</span> </span> <span class="ezominitext">EZO: <span class="ezocounter" data-def="0">0</span> </span> <span class="ezocaret caret hide"></span> </span> <div class="dropdown-menu ezodropdown"> <div class="col-xs-12 pb08"><small> Tutaj jest lista wybranych przez Ciebie firm, do których trafi Twoje zapytanie.Aby dodać firmę do listy przejdź do katalogu firm / produktów lub skorzystaj z wyszukiwarki. Wybierz z listy odhaczając pola z lewej strony pod nazwą firmy/produktu. </small> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-2 vline" id="ezocompanies"><b>Firmy:</b>  </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-2 vline" id="ezocompanies_categories"><b>Kategorie firm:</b> </div> <div class="clearfix hidden-md hidden-lg"></div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-2 vline" id="ezoproducts"><b>Produkty:</b> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-2" id="ezoproducts_categories"><b>Kategorie produktów:</b> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-2 vline" id="ezobooks"><b>Książki:</b> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-2" id="ezobooks_categories"><b>Kategorie księgarni:</b> </div> <div class="col-xs-12 text-center" style="border-top:1px solid #EEE;padding-top:5px;margin-top:5px;"><a class="btn btn-default btn-ezo mb05" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/zapytania/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wyślij zapytanie do firm</a> <button class="btn btn-default btn-add mb05">Nie wysyłam zapytania – wyczyść listę</button> </div> </div> <div class="vl hidden-xs"></div> <div class="btn-group vmanager"><button type="button" class="btn btn-default btn-vmanager dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"> <span>Moje konto: </span>ZALOGUJ SIĘ </button> <div class="dropdown-menu dropdown-vmanager"><img loading="lazy" class="logo" src="https://www.narzedziownia.org/images/vmanager.png" alt="vmanager"> Dodawaj ogłoszenia, składaj zapytania, promuj swoją Firmę. Jedno konto w systemie vManager pozwala na zarządzanie usługami na wszystkich portalach Grupy Vertica.pl. <div class="btn-group btn-group-justified"><a class="btn btn-link" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/zaloz-konto?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">ZAŁÓŻ KONTO</a> <a class="btn btn-default btn-vmanager" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.v-manager.pl/index/login">ZALOGUJ SIĘ</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container"> <hr class="portal-light-hr"> <div class="row logo"> <div class="col-md-3 pt08 mb05 hidden-xs"><a itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB"> <img loading="lazy" width="283" height="68" itemprop="contentURL" content="https://www.narzedziownia.org/images/loga/narzedziownia.webp" class="mb05 noborder img-responsive" src="https://www.narzedziownia.org/images/loga/narzedziownia.webp" alt="Portal branży narzedziownia - narzedziownia.org"> <meta itemprop="name" content="narzedziownia.org"></a> </div> <div class="col-md-9 pt08 mb05"> <div class="baner750" id="banner-2029" style="width:750px;max-width:100%;height:90px;display:block;"> <a class="text-center block mb05" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/baner/2029?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank"><img class="" src="https://common.v-manager.pl/uploads/images/banners/2024emtech750x90v1-283535001726575807.webp" width="750" height="90" alt="EMTECH - czyszczenie laserem i suchym lodem" loading="lazy" style="height: auto; width: 100%; max-width: 750px;"></a> </div> </div> </div> </div> </header> <nav class="navbar navbar-default nomargin portal-background" data-spy="affix" data-offset-top="100"> <div class="container"> <div class="navbar-header"><button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#navbar" aria-expanded="false" aria-label="navbar"> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> <span class="icon-bar"></span> </button> <a class="navbar-brand hidden-sm hidden-md hidden-lg" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB"> <img loading="lazy" width="244" height="50" src="https://www.narzedziownia.org/images/navbar/narzedziownia.webp" srcset="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/images/navbar/small/narzedziownia.jpg?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB 244px" alt="narzedziownia"> </a> </div> <div class="collapse navbar-collapse" id="navbar"> <form id="top-search" class="navbar-form navbar-left hidden" action="/wyszukiwarka/firmy" method="get"> <div class="form-group"> <div id="top-phrase-container" class="form-group field-phrase required"><input type="text" id="top-phrase" class="form-control noradius noborder ui-autocomplete-input" name="phrase" size="17" placeholder="Wpisz czego szukasz?"> <div class="help-block"></div> </div> <div id="top-location-container" class="form-group field-location"><input type="text" id="top-location" class="form-control noradius noborder" name="location" placeholder="Miejscowość, województwo lub kod"> <p class="help-block help-block-error"></p> <ul id="top-locations" class="dropdown-menu"></ul> </div> <div id="top-coordinates-container" class="form-group field-coordinates"><input type="hidden" id="top-coordinates" name="coordinates"> <p class="help-block help-block-error"></p> </div> </div><button type="submit" class="form-control btn btn-default btn-action noradius">Szukaj</button> </form> <ul class="nav navbar-nav"> <li class="dropdown fullwidth"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/firmy/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" class="dropdown-toggle" data-toggle="-dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Katalog firm </a> </li> <li class="dropdown fullwidth"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" class="dropdown-toggle" data-toggle="-dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Produkty </a> </li> <li class="dropdown fullwidth"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/artykuly/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" class="dropdown-toggle" data-toggle="-dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Artykuły </a></li> <li class="dropdown"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/ogloszenia/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" class="dropdown-toggle" data-toggle="-dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Ogłoszenia <span class="hellip"></span></a> <ul class="dropdown-menu"> <li><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/ogloszenia/lista?AdvertisementsSearchForm%5Btype%5D%5B%5D=kupi%C4%99&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">kupię</a></li> <li><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/ogloszenia/lista?AdvertisementsSearchForm%5Btype%5D%5B%5D=sprzedam&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">sprzedam</a></li> <li><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/ogloszenia/lista?AdvertisementsSearchForm%5Btype%5D%5B%5D=oddam&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">oddam</a></li> <li><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/ogloszenia/lista?AdvertisementsSearchForm%5Btype%5D%5B%5D=zamieni%C4%99&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">zamienię</a></li> <li><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/ogloszenia/lista?AdvertisementsSearchForm%5Btype%5D%5B%5D=przyjm%C4%99&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">przyjmę</a></li> <li><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/ogloszenia/lista?AdvertisementsSearchForm%5Btype%5D%5B%5D=wsp%C3%B3%C5%82praca&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">współpraca</a></li> <li><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/ofertypracy/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Oferty pracy</a></li> <li><a class="high" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/ogloszenia/dodaj-ogloszenie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Dodaj ogłoszenie</a></li> </ul></li> <li class="dropdown"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/przetargi/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Przetargi</a></li> <li class="dropdown fullwidth"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/targi/index?FairsSearchForm%5Bstart_date%5D=2024-12-23&sort=date_start&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" class="dropdown-toggle" data-toggle="-dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Wydarzenia i targi </a></li> <li class="dropdown"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/ksiegarnia/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Księgarnia</a></li> <li class="dropdown"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/szkolenia/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Szkolenia</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <div class="portal-background"> <form id="search" class="container portal-light-background" action="/wyszukiwarka/firmy" method="get"> <div class="row"> <div class="col-md-9 pt08 pb08 tab-cell"><span class="strong">Wyszukiwarka firm, produktów, wiadomości...</span> <div class="row pt08"> <div class="col-xs-9 nopadding"> <div class="col-xs-6 field-phrase required"> <p class="help-block help-block-error help-block-search"></p><input type="text" id="phrase" class="form-control noradius" name="phrase" placeholder="Wpisz czego szukasz?" autocomplete="off"> <ul id="phrases" class="dropdown-menu"></ul> </div> <div class="col-xs-6 nopadding"> <div class=" field-location"><input type="text" id="location" class="form-control noradius" name="location" placeholder="Miejscowość, województwo lub kod" autocomplete="off"> <p class="help-block help-block-error"></p> <ul id="locations" class="dropdown-menu"></ul> </div> <div class="row field-coordinates" style="position:absolute;top:0;"><input type="hidden" id="coordinates" name="coordinates"> <p class="help-block help-block-error help-block-search"></p> </div> </div> </div><input type="hidden" id="locationtype" name="locationType"> <p class="help-block help-block-error"></p><input type="hidden" id="idlocation" name="idLocation"> <p class="help-block help-block-error"></p> <div class="col-xs-3"> <button type="submit" class="form-control btn btn-default btn-action noradius">Szukaj</button> </div> </div> <script> var boundaryCoordinates = ''; </script> <div class="row pt08"> <div class="col-xs-8 col-sm-9" style="padding-right:0;"> <div class="input-group field-distance"> <div class="input-group-addon noradius"> <span class="hidden-xs">w zasiegu</span><span class="visible-xs-inline">+</span> </div><input type="range" id="distance" name="distance" value="0" aria-labelledby="range" min="0" max="300" step="5" onchange="document.getElementById("range").innerHTML=this.value+" km""> <div id="range" class="input-group-addon noradius"> 0 km </div> <p class="help-block help-block-error"></p> </div> </div> <div class="col-xs-4 col-sm-3"> <button data-toggle="collapse" data-target="#map" class="form-control btn btn-default btn-action noradius">Na mapie</button> </div> </div> </div> <div class="col-md-3 pt08 tab-right"> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12 mb05 nopadding"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/zapytania/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" class="form-control btn btn-default btn-ezo btn-width-popover noradius"> <span class="pull-left"></span> <span class="text-left"><strong>Złóż zapytanie ofertowe</strong><br> i czekaj na atrakcyjne oferty</span> <span class="btn-help" data-help="#jak-dziala-ezo">?</span> </a> <div id="jak-dziala-ezo" class="help-popover"> <p>Jak działają EZO (Elektroniczne Zapytania Ofertowe)?</p> <p>Składasz zapytanie o poszukiwane przez ciebie produkty czy usługi. My rozsyłamy zapytanie do firm spełniających Twoje kryteria. Firmy kontaktują się z Tobą na podany przez Ciebie email lub telefon. Usługa jest bezpłatna.</p> <p><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB#" data-toggle="modal" data-target="#ezo-help">Czytaj dalej jak złożyć EZO »</a></p> </div> </div> <div class="col-xs-12 col-sm-6 col-md-12 col-lg-12 mb05 nopadding"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/rejestracja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" class="form-control btn btn-default btn-width-popover btn-add noradius"> <span class="pull-left"></span> <span class="text-left"><strong>Dodaj</strong><br> Firmę, Produkt, Wiadomość…</span> <span class="btn-help" data-help="#jak-dodac-firme">?</span> </a> <div id="jak-dodac-firme" class="help-popover"> <p>Jak dodać firmę, produkt, ogłoszenie, wiadomość... ?</p> <p>Na portalu możesz publikować informacje o swojej firmie, produktach zamieszczać ogłoszenia , składać zapytania, zamawiać szkolenia itd. By móc korzystać z w/w usług musisz założyć konto w systemie vManager.</p> <p>vManager to system do zarządzania usługami na naszych portalach grupy Vertica.pl Za pośrednictwem jednego konta możesz korzystać z usług kilkudziesięciu naszych portali.</p> <p><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB#">Czytaj dalej jak skorzystać z usług portalu »</a></p> </div> </div> </div> </div> <div id="map" class="row collapse"> <div class="col-xs-12 mb05"> <div id="search-map" class="loading"></div> </div> </div> </form> </div> <section> <div class="container pt08"> <ol class="breadcrumb nomargin"> <li><span class="glyphicon glyphicon-home" aria-hidden="true"></span>  <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Strona główna</a></li> <li><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Produkty</a></li> <li><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/666_materialy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Materiały</a></li> <li><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/679_stale?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Stale</a></li> <li><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Chirurgiczne</a></li> <li class="active">Lista</li> </ol> </div> <div class="container pt08"> <div class="megabaner img-responsive" id="banner-1812" style="width:1070px;max-width:100%;height:200px;display:block;"> <a class="text-center block mb05" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/baner/1812?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank"><img class="banners-alternative-sm" src="https://common.v-manager.pl/uploads/images/banners/tungaloy-264816001685538753.webp" width="1070" height="200" alt="Tungaloy" loading="lazy" style="height: auto; width: 100%; max-width: 1070px;"><img class="banners-alternative-xs" src="https://common.v-manager.pl/uploads/images/banners/tungaloy_mob-315993001711485869.webp" width="1070" height="200" alt="Tungaloy" loading="lazy" style="max-width: 100%; height: auto;"></a> </div> <hr class="portal-hr mb0"> </div> <div class="container pt08 text-center"> <div class="baner300 m7-5 inline baner-left" id="banner-1611" style="width:300px;max-width:100%;height:100px;"> <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/baner/1611?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank" aria-label="Aalberts"><img class="" src="https://common.v-manager.pl/uploads/images/banners/aalberts-159821001644312768.webp" width="300" height="100" alt="Aalberts" loading="lazy" style="width: 100%; max-width: 300px;"></a> </div> <div class="baner300 m7-5 inline" id="banner-2079" style="width:300px;max-width:100%;height:100px;"> <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/baner/2079?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank" aria-label="Zakład Budowy Maszyn"><img class="" src="https://common.v-manager.pl/uploads/images/banners/zbm-038422001734425350.gif" width="300" height="100" alt="Zakład Budowy Maszyn" loading="lazy" style="width: 100%; max-width: 300px;"></a> </div> <div class="baner300 m7-5 inline baner-right" id="banner-99" style="width:300px;max-width:100%;height:100px;"> <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/baner/99?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank" aria-label="BODYCOTE POLSKA SP. Z O.O. "><img class="" src="https://common.v-manager.pl/uploads/images/banners/bodycote-855897001678186392.gif" width="300" height="100" alt="BODYCOTE POLSKA SP. Z O.O. " loading="lazy" style="width: 100%; max-width: 300px;"></a> </div> </div> <div class="container"> <h1 id="seoh1">Katalog produktów - Chirurgiczne</h1> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div class="col-md-9 pt08 tab-cell"> <div class="header -portal-color portal-light-background"> <h2 class="portal-border">Lista kategorii</h2> <div class="btn-group pull-right" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="" data-original-title="Przejdź poziom wyżej"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB#categories" type="button" class="btn action bull plus-tree-up"> <span class="glyphicon glyphicon-share-alt" aria-hidden="true" style="transform: rotate(270deg);"></span> </a> </div> </div> <nav data-selected-category="680" id="categories"> <ul class="plus-tree bread" data-id="0"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="0"> <li><span class="plus" data-id="546"></span><a data-cat="546" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/546_automatyka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Automatyka</a></li> <li><span class="plus" data-id="554"></span><a data-cat="554" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/554_bhp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">BHP</a></li> <li><span class="plus" data-id="573"></span><a data-cat="573" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/573_ciecie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Cięcie</a></li> <li><span class="plus" data-id="581"></span><a data-cat="581" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/581_elektronarzedzia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Elektronarzędzia</a></li> <li><a data-cat="596" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/596_formy-cisnieniowe-rozdmuchowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Formy ciśnieniowe, rozdmuchowe</a></li> <li><a data-cat="597" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/597_formy-wtryskowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Formy wtryskowe</a></li> <li><span class="plus" data-id="598"></span><a data-cat="598" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/598_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><span class="plus" data-id="604"></span><a data-cat="604" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/604_maszyny-i-urzadzenia-dla-hutnictwa-i-metalurgii?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Maszyny i urządzenia dla hutnictwa i metalurgii</a></li> <li><span class="plus" data-id="613"></span><a data-cat="613" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/613_maszyny-urzadzenia-i-narzedzia-do-obrobki-metalu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Maszyny, urządzenia i narzędzia do obróbki metalu</a></li> <li><span class="plus" data-id="666"></span><a data-cat="666" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/666_materialy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Materiały</a></li> <li><span class="plus" data-id="700"></span><a data-cat="700" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/700_narzedzia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Narzędzia</a></li> <li><span class="plus" data-id="713"></span><a data-cat="713" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/713_obrobka-cieplna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Obróbka cieplna</a></li> <li><span class="plus" data-id="721"></span><a data-cat="721" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/721_obrobka-plastyczna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Obróbka plastyczna</a></li> <li><span class="plus" data-id="734"></span><a data-cat="734" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/734_obrobka-powierzchniowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Obróbka powierzchniowa</a></li> <li><span class="plus" data-id="751"></span><a data-cat="751" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/751_obrobka-skrawaniem?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Obróbka skrawaniem</a></li> <li><span class="plus" data-id="765"></span><a data-cat="765" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/765_odlewnictwo-i-tloczenie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Odlewnictwo i tłoczenie</a></li> <li><span class="plus" data-id="775"></span><a data-cat="775" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/775_oprogramowanie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Oprogramowanie</a></li> <li><a data-cat="787" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/787_pneumatyka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Pneumatyka</a></li> <li><span class="plus" data-id="788"></span><a data-cat="788" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/788_rapid-prototyping?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Rapid prototyping</a></li> <li><a data-cat="792" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/792_robotyka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Robotyka</a></li> <li><span class="plus" data-id="793"></span><a data-cat="793" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/793_rudy-proszki-granulaty-kruszywa-i-koncentraty?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Rudy, proszki, granulaty, kruszywa i koncentraty</a></li> <li><span class="plus" data-id="813"></span><a data-cat="813" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/813_spawanie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Spawanie</a></li> <li><span class="plus" data-id="822"></span><a data-cat="822" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/822_uslugi?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Usługi</a></li> <li><span class="plus" data-id="833"></span><a data-cat="833" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/833_wyroby-i-polwyroby-metalowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wyroby i półwyroby metalowe</a></li> <li><span class="plus" data-id="838"></span><a data-cat="838" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/838_zlom?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Złom</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="546"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="546">Automatyka</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="546"> <li><a data-cat="547" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/547_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="548" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/548_pomiar-cisnienia-i-temperatury?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Pomiar ciśnienia i temperatury</a></li> <li><a data-cat="549" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/549_pomiar-poziomu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Pomiar poziomu</a></li> <li><a data-cat="550" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/550_pomiary-fizykochemiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Pomiary fizykochemiczne</a></li> <li><a data-cat="551" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/551_urzadzenia-i-systemy-iskrobezpieczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Urzadzenia i systemy iskrobezpieczne</a></li> <li><a data-cat="552" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/552_wylaczniki-przelaczniki-styczniki-przekazniki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wyłączniki, przełączniki, styczniki, przekaźniki</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="554"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="554">BHP</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="554"> <li><a data-cat="555" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/555_apteczki-pierwsza-pomoc?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Apteczki, Pierwsza pomoc</a></li> <li><a data-cat="556" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/556_bezpieczenstwo-ruchu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Bezpieczeństwo ruchu</a></li> <li><a data-cat="557" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/557_gasnice-sprzet-przeciwpozarowy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Gaśnice, Sprzęt przeciwpożarowy</a></li> <li><a data-cat="558" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/558_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="559" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/559_meble-bhp?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Meble BHP</a></li> <li><a data-cat="560" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/560_obuwie-robocze-i-ochronne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Obuwie robocze i ochronne</a></li> <li><a data-cat="561" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/561_ochrona-drog-oddechowych?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Ochrona dróg oddechowych</a></li> <li><a data-cat="562" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/562_ochrona-glowy-i-twarzy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Ochrona głowy i twarzy</a></li> <li><a data-cat="563" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/563_ochrona-oczu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Ochrona oczu</a></li> <li><a data-cat="564" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/564_ochrona-przed-upadkiem?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Ochrona przed upadkiem</a></li> <li><a data-cat="565" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/565_ochrona-rak?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Ochrona rąk</a></li> <li><a data-cat="566" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/566_ochrona-sluchu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Ochrona słuchu</a></li> <li><a data-cat="567" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/567_odziez-robocza-i-ochronna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Odzież robocza i ochronna</a></li> <li><a data-cat="568" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/568_rental-odziezy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Rental odzieży</a></li> <li><a data-cat="569" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/569_srodki-czystosci?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Środki czystości</a></li> <li><a data-cat="570" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/570_tablice-znaki-instrukcje?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Tablice, znaki, instrukcje</a></li> <li><a data-cat="571" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/571_tasmy-ostrzegawcze?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Taśmy ostrzegawcze</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="573"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="573">Cięcie</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="573"> <li><a data-cat="574" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/574_ciecie-pila?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Cięcie piłą</a></li> <li><a data-cat="575" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/575_wycinanie-inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wycinanie inne</a></li> <li><a data-cat="576" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/576_wycinanie-laserowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wycinanie laserowe</a></li> <li><a data-cat="577" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/577_wycinanie-na-prasach-cnc?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wycinanie na prasach CNC</a></li> <li><a data-cat="578" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/578_wycinanie-plazmowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wycinanie plazmowe</a></li> <li><a data-cat="579" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/579_wycinanie-strumieniem-wody?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wycinanie strumieniem wody</a></li> <li><a data-cat="580" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/580_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="581"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="581">Elektronarzędzia</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="581"> <li><a data-cat="582" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/582_bruzdownice?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Bruzdownice</a></li> <li><a data-cat="583" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/583_frezarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Frezarki</a></li> <li><a data-cat="584" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/584_gwozdziarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Gwoździarki</a></li> <li><a data-cat="585" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/585_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="586" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/586_mloty-udarowo-obrotowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Młoty udarowo-obrotowe</a></li> <li><a data-cat="587" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/587_mloty-wyburzeniowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Młoty wyburzeniowe</a></li> <li><a data-cat="588" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/588_nozyce-do-blachy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Nożyce do blachy</a></li> <li><a data-cat="589" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/589_osprzet-do-elektronarzedzi?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Osprzęt do elektronarzędzi</a></li> <li><a data-cat="590" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/590_pilarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Pilarki</a></li> <li><a data-cat="591" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/591_szlifierki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Szlifierki</a></li> <li><a data-cat="592" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/592_wiertarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wiertarki</a></li> <li><a data-cat="593" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/593_wkretarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wkrętarki</a></li> <li><a data-cat="594" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/594_wyrzynarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wyrzynarki</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="598"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="598">Inne</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="598"> <li><a data-cat="599" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/599_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="600" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/600_material-wyjsciowy-do-produkcji-powlok-antykorozyjnych?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Materiał wyjściowy do produkcji powłok antykorozyjnych</a></li> <li><a data-cat="601" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/601_odpady-metali-w-procesach-metalurgicznych?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Odpady metali w procesach metalurgicznych</a></li> <li><a data-cat="602" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/602_zuzle-metalurgiczne-i-ich-przetwory?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Żużle metalurgiczne i ich przetwory</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="604"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="604">Maszyny i urządzenia dla hutnictwa i metalurgii</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="604"> <li><a data-cat="605" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/605_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="606" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/606_inne-maszyny-i-urzadzenia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne maszyny i urządzenia</a></li> <li><a data-cat="607" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/607_maszyny-i-urzadzenia-dla-hutnictwa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Maszyny i urządzenia dla hutnictwa</a></li> <li><a data-cat="608" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/608_maszyny-i-urzadzenia-do-formowania-odlewow-i-rdzenie-w-masach-formierskich?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Maszyny i urządzenia do formowania odlewów i rdzenie w masach formierskich</a></li> <li><a data-cat="609" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/609_maszyny-i-urzadzenia-do-metalurgii-proszkow-metali?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Maszyny i urządzenia do metalurgii proszków metali</a></li> <li><a data-cat="610" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/610_maszyny-i-urzadzenia-do-przygotowania-mas-formierskich?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Maszyny i urządzenia do przygotowania mas formierskich</a></li> <li><a data-cat="611" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/611_materialy-i-osprzet?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Materiały i osprzęt</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="613"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="613">Maszyny, urządzenia i narzędzia do obróbki metalu</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="613"> <li><a data-cat="614" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/614_belownice?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Belownice</a></li> <li><a data-cat="615" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/615_centra-obrobcze?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Centra obróbcze</a></li> <li><a data-cat="617" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/617_czyszczarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Czyszczarki</a></li> <li><a data-cat="616" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/616_czesci-do-maszyn?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Części do maszyn</a></li> <li><a data-cat="618" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/618_dlutownice?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Dłutownice</a></li> <li><a data-cat="619" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/619_dziurkarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Dziurkarki</a></li> <li><a data-cat="620" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/620_elektrodrazarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Elektrodrążarki</a></li> <li><a data-cat="621" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/621_foliowarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Foliowarki</a></li> <li><a data-cat="622" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/622_frezarki-cnc-i-centra-obrobkowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Frezarki CNC i centra obróbkowe</a></li> <li><a data-cat="623" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/623_frezarki-konwencjonalne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Frezarki konwencjonalne</a></li> <li><a data-cat="624" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/624_frezy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Frezy</a></li> <li><a data-cat="625" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/625_gietarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Giętarki</a></li> <li><a data-cat="626" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/626_gilotyny-noze-nozyce-gilotynowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Gilotyny, noże, nożyce gilotynowe</a></li> <li><a data-cat="627" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/627_gwinciarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Gwinciarki</a></li> <li><a data-cat="628" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/628_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="629" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/629_krawedziarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Krawędziarki</a></li> <li><a data-cat="630" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/630_lasery?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Lasery</a></li> <li><a data-cat="631" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/631_linie-do-profilowania?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Linie do profilowania</a></li> <li><a data-cat="632" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/632_materialy-eksploatacyjne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Materiały eksploatacyjne</a></li> <li><a data-cat="633" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/633_narzedzia-pomiarowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Narzędzia pomiarowe</a></li> <li><a data-cat="634" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/634_narzedzia-specjalne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Narzędzia specjalne</a></li> <li><a data-cat="635" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/635_oczyszczarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Oczyszczarki</a></li> <li><a data-cat="636" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/636_pily?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Piły</a></li> <li><a data-cat="637" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/637_plazmy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Plazmy</a></li> <li><a data-cat="638" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/638_poglebiacze?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Pogłębiacze</a></li> <li><a data-cat="639" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/639_pomiarowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Pomiarowe</a></li> <li><a data-cat="640" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/640_prasy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Prasy</a></li> <li><a data-cat="641" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/641_prosciarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Prościarki</a></li> <li><a data-cat="642" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/642_przecinarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Przecinarki</a></li> <li><a data-cat="643" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/643_radelka?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Radełka</a></li> <li><a data-cat="644" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/644_rozwiertaki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Rozwiertaki</a></li> <li><a data-cat="645" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/645_spawarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Spawarki</a></li> <li><a data-cat="646" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/646_stoly-obrotowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Stoły obrotowe</a></li> <li><a data-cat="647" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/647_strugarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Strugarki</a></li> <li><a data-cat="648" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/648_szlifierki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Szlifierki</a></li> <li><a data-cat="649" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/649_tloczarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Tłoczarki</a></li> <li><a data-cat="650" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/650_tokarki-cnc-i-centra-tokarskie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Tokarki CNC i centra tokarskie</a></li> <li><a data-cat="651" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/651_tokarki-konwencjonalne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Tokarki konwencjonalne</a></li> <li><a data-cat="652" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/652_walcarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Walcarki</a></li> <li><a data-cat="653" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/653_wiertarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wiertarki</a></li> <li><a data-cat="654" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/654_wiertla?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wiertła</a></li> <li><a data-cat="655" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/655_wtryskarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wtryskarki</a></li> <li><a data-cat="656" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/656_wykrawarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wykrawarki</a></li> <li><a data-cat="657" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/657_wyoblarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wyoblarki</a></li> <li><a data-cat="658" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/658_wypalarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wypalarki</a></li> <li><a data-cat="659" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/659_wytaczarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wytaczarki</a></li> <li><a data-cat="660" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/660_zaginarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Zaginarki</a></li> <li><a data-cat="661" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/661_zgrzewarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Zgrzewarki</a></li> <li><a data-cat="662" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/662_znakowarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Znakowarki</a></li> <li><a data-cat="663" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/663_zwijarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Zwijarki</a></li> <li><a data-cat="664" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/664_zlobiarki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Żłobiarki</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="666"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="666">Materiały</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="666"> <li><a data-cat="667" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/667_blachy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Blachy</a></li> <li><a data-cat="668" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/668_druty?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Druty</a></li> <li><a data-cat="669" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/669_folia?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Folia</a></li> <li><a data-cat="671" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/671_konstrukcje?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Konstrukcje</a></li> <li><a data-cat="670" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/670_inne-materialy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne materiały</a></li> <li><a data-cat="672" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/672_odlewy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Odlewy</a></li> <li><a data-cat="673" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/673_plyty?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Płyty</a></li> <li><a data-cat="674" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/674_prety?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Pręty</a></li> <li><a data-cat="675" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/675_profile?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Profile</a></li> <li><a data-cat="676" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/676_rury?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Rury</a></li> <li><a data-cat="677" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/677_spoiwa-druty?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Spoiwa druty</a></li> <li><a data-cat="678" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/678_spoiwa-prety?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Spoiwa prety</a></li> <li><span class="plus" data-id="679"></span><a data-cat="679" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/679_stale?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Stale</a></li> <li><a data-cat="694" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/694_tasmy?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Taśmy</a></li> <li><a data-cat="695" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/695_tuleje?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Tuleje</a></li> <li><a data-cat="696" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/696_walki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wałki</a></li> <li><a data-cat="697" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/697_wegliki-spiekane?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Węgliki spiekane</a></li> <li><a data-cat="698" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/698_wlewki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wlewki</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="679"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="666">Materiały</span></li> <li><span data-id="679">Stale</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="679"> <li><a data-cat="680" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Chirurgiczne</a></li> <li><a data-cat="681" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/681_do-azotowania?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Do azotowania</a></li> <li><a data-cat="682" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/682_do-naweglania?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Do nawęglania</a></li> <li><a data-cat="683" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/683_do-ulepszania-cieplnego?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Do ulepszania cieplnego</a></li> <li><a data-cat="684" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/684_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="685" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/685_konstrukcyjne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Konstrukcyjne</a></li> <li><a data-cat="686" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/686_lozyskowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Łożyskowe</a></li> <li><a data-cat="687" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/687_martenzetyczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Martenzetyczne</a></li> <li><a data-cat="688" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/688_narzedziowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Narzędziowe</a></li> <li><a data-cat="689" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/689_nierdzewne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Nierdzewne</a></li> <li><a data-cat="690" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/690_stopowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Stopowe</a></li> <li><a data-cat="691" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/691_szwedzkie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Szwedzkie</a></li> <li><a data-cat="692" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/692_zaroodporne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Żaroodporne</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="700"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="700">Narzędzia</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="700"> <li><a data-cat="701" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/701_do-toczenia-i-frezowania?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Do toczenia i frezowania</a></li> <li><a data-cat="702" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/702_gwintowniki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Gwintowniki</a></li> <li><a data-cat="703" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/703_honownice?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Honownice</a></li> <li><a data-cat="704" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/704_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="705" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/705_klucze?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Klucze</a></li> <li><a data-cat="707" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/707_narzynki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Narzynki</a></li> <li><a data-cat="706" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/706_narzedzia-skrawajace?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Narzędzia skrawające</a></li> <li><a data-cat="708" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/708_sprawdziany?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Sprawdziany</a></li> <li><a data-cat="709" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/709_szczypce-obcegi?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Szczypce, obcęgi</a></li> <li><a data-cat="710" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/710_tloczniki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Tłoczniki</a></li> <li><a data-cat="711" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/711_wykrojniki?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wykrojniki</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="713"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="713">Obróbka cieplna</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="713"> <li><a data-cat="714" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/714_hartowanie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Hartowanie</a></li> <li><a data-cat="715" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/715_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="716" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/716_naweglanie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Nawęglanie</a></li> <li><a data-cat="717" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/717_odpuszczanie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Odpuszczanie</a></li> <li><a data-cat="718" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/718_wyzarzanie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wyżarzanie</a></li> <li><a data-cat="719" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/719_zgrzewanie-blach?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Zgrzewanie blach</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="721"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="721">Obróbka plastyczna</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="721"> <li><a data-cat="722" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/722_giecie-blach?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Gięcie blach</a></li> <li><a data-cat="723" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/723_giecie-drutu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Gięcie drutu</a></li> <li><a data-cat="724" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/724_giecie-plaskownikow-profili-rur?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Gięcie płaskowników, profili, rur</a></li> <li><a data-cat="725" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/725_giecie-sprezyn-ksztaltowych?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Gięcie sprężyn kształtowych</a></li> <li><a data-cat="726" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/726_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="727" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/727_kowalstwo-artystyczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Kowalstwo artystyczne</a></li> <li><a data-cat="728" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/728_kowalstwo-zwykle?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Kowalstwo zwykłe</a></li> <li><a data-cat="730" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/730_obrobka-na-prasach?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Obróbka na prasach</a></li> <li><a data-cat="729" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/729_kucie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Kucie</a></li> <li><a data-cat="731" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/731_walcowanie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Walcowanie</a></li> <li><a data-cat="732" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/732_wyoblanie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wyoblanie</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="734"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="734">Obróbka powierzchniowa</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="734"> <li><a data-cat="735" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/735_anodowanie-aluminium?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Anodowanie aluminium</a></li> <li><a data-cat="736" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/736_cynkowanie-ogniowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Cynkowanie ogniowe</a></li> <li><a data-cat="737" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/737_elektrodrazenie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Elektrodrążenie</a></li> <li><a data-cat="738" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/738_elektropolerowanie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Elektropolerowanie</a></li> <li><a data-cat="739" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/739_galwanizacja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Galwanizacja</a></li> <li><a data-cat="740" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/740_hartowanie-i-ulepszanie-cieplne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Hartowanie i ulepszanie cieplne</a></li> <li><a data-cat="741" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/741_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="742" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/742_lakierowanie-proszkowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Lakierowanie proszkowe</a></li> <li><a data-cat="743" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/743_materialy-scierne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Materiały ścierne</a></li> <li><a data-cat="744" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/744_metalizacja-prozniowa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Metalizacja próżniowa</a></li> <li><a data-cat="745" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/745_powlekanie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Powlekanie</a></li> <li><a data-cat="746" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/746_przygotowanie-powierzchni?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Przygotowanie powierzchni</a></li> <li><a data-cat="747" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/747_satynowanie-perelkowanie-inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Satynowanie, Perełkowanie, inne</a></li> <li><a data-cat="748" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/748_srutowanie-piaskiem-korundem?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Śrutowanie piaskiem, korundem</a></li> <li><a data-cat="749" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/749_trowalizacja-obrobka-wibracyjna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Trowalizacja, obróbka wibracyjna</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="751"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="751">Obróbka skrawaniem</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="751"> <li><a data-cat="752" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/752_elektrodrazenie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Elektrodrążenie</a></li> <li><a data-cat="753" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/753_frezowanie-cnc?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Frezowanie CNC</a></li> <li><a data-cat="754" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/754_frezowanie-konwencjonalne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Frezowanie konwencjonalne</a></li> <li><a data-cat="755" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/755_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="756" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/756_szlifowanie-ksztaltowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Szlifowanie kształtowe</a></li> <li><a data-cat="757" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/757_szlifowanie-otworow?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Szlifowanie otworów</a></li> <li><a data-cat="758" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/758_szlifowanie-plaszczyzn?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Szlifowanie płaszczyzn</a></li> <li><a data-cat="759" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/759_szlifowanie-walkow?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Szlifowanie wałków</a></li> <li><a data-cat="760" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/760_toczenie-cnc?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Toczenie CNC</a></li> <li><a data-cat="761" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/761_toczenie-konwencjonalne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Toczenie konwencjonalne</a></li> <li><a data-cat="762" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/762_toczenie-na-automatach?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Toczenie na automatach</a></li> <li><a data-cat="763" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/763_walcowanie-gwintow?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Walcowanie gwintów</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="765"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="765">Odlewnictwo i tłoczenie</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="765"> <li><a data-cat="766" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/766_modelarstwo-i-formiarstwo?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Modelarstwo i formiarstwo</a></li> <li><a data-cat="767" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/767_odlewnictwo-cisnieniowe-aluminium?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Odlewnictwo ciśnieniowe aluminium</a></li> <li><a data-cat="768" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/768_odlewnictwo-cisnieniowe-tworzyw-sztucznych?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Odlewnictwo ciśnieniowe tworzyw sztucznych</a></li> <li><a data-cat="769" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/769_odlewnictwo-kokilowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Odlewnictwo kokilowe</a></li> <li><a data-cat="770" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/770_odlewnictwo-metali-niezelaznych?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Odlewnictwo metali nieżelaznych</a></li> <li><a data-cat="771" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/771_odlewnictwo-staliwa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Odlewnictwo staliwa</a></li> <li><a data-cat="772" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/772_odlewnictwo-zeliwa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Odlewnictwo żeliwa</a></li> <li><a data-cat="773" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/773_tloczenie-aluminium?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Tłoczenie aluminium</a></li> <li><a data-cat="774" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/774_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="775"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="775">Oprogramowanie</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="775"> <li><a data-cat="777" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/777_edukacyjne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Edukacyjne</a></li> <li><a data-cat="776" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/776_cadcamcae?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">CAD/CAM/CAE</a></li> <li><a data-cat="778" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/778_harmonogramowanie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Harmonogramowanie</a></li> <li><a data-cat="779" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/779_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="780" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/780_internetowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Internetowe</a></li> <li><a data-cat="781" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/781_katalogi-at?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Katalogi AT</a></li> <li><a data-cat="782" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/782_kosztorysujace?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Kosztorysujące</a></li> <li><a data-cat="783" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/783_obliczeniowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Obliczeniowe</a></li> <li><a data-cat="784" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/784_projektowanie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Projektowanie</a></li> <li><a data-cat="785" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/785_zarzadzanie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Zarządzanie</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="788"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="788">Rapid prototyping</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="788"> <li><a data-cat="789" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/789_druk-3d?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Druk 3D</a></li> <li><a data-cat="790" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/790_drukarki-3d?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Drukarki 3D</a></li> <li><a data-cat="791" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/791_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="793"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="793">Rudy, proszki, granulaty, kruszywa i koncentraty</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="793"> <li><a data-cat="794" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/794_aluminium?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Aluminium</a></li> <li><a data-cat="795" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/795_brazu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Brązu</a></li> <li><a data-cat="796" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/796_cynku?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Cynku</a></li> <li><a data-cat="797" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/797_cyny?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Cyny</a></li> <li><a data-cat="798" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/798_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="799" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/799_kobaltu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Kobaltu</a></li> <li><a data-cat="800" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/800_magnezu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Magnezu</a></li> <li><a data-cat="801" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/801_miedzi?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Miedzi</a></li> <li><a data-cat="802" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/802_molibdenu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Molibdenu</a></li> <li><a data-cat="803" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/803_mosiadzu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Mosiądzu</a></li> <li><a data-cat="804" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/804_niklu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Niklu</a></li> <li><a data-cat="805" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/805_olowiu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Ołowiu</a></li> <li><a data-cat="806" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/806_stali?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Stali</a></li> <li><a data-cat="807" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/807_staliwa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Staliwa</a></li> <li><a data-cat="808" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/808_tytanu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Tytanu</a></li> <li><a data-cat="809" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/809_wolframu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Wolframu</a></li> <li><a data-cat="810" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/810_zelaza?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Żelaza</a></li> <li><a data-cat="811" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/811_zeliwa?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Żeliwa</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="813"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="813">Spawanie</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="813"> <li><a data-cat="814" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/814_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="815" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/815_konstrukcje-stalowe-i-aluminiowe?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Konstrukcje stalowe i aluminiowe</a></li> <li><a data-cat="816" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/816_natryskiwanie-cieplne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Natryskiwanie cieplne</a></li> <li><a data-cat="817" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/817_spawanie-aluminium?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Spawanie aluminium</a></li> <li><a data-cat="818" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/818_spawanie-metali-kolorowych?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Spawanie metali kolorowych</a></li> <li><a data-cat="819" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/819_spawanie-stali?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Spawanie stali</a></li> <li><a data-cat="820" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/820_spawanie-stali-nierdzewnej?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Spawanie stali nierdzewnej</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="822"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="822">Usługi</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="822"> <li><a data-cat="823" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/823_doradztwo-i-pomoc-techniczna?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Doradztwo i pomoc techniczna</a></li> <li><a data-cat="824" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/824_galwanizacja?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Galwanizacja</a></li> <li><a data-cat="825" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/825_inne-uslugi?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne usługi</a></li> <li><a data-cat="827" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/827_regeneracja-form?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Regeneracja form</a></li> <li><a data-cat="826" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/826_montaz?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Montaż</a></li> <li><a data-cat="828" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/828_regeneracja-narzedzi?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Regeneracja narzędzi</a></li> <li><a data-cat="829" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/829_remonty-maszyn-i-obrabiarek?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Remonty maszyn i obrabiarek</a></li> <li><a data-cat="830" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/830_serwis?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Serwis</a></li> <li><a data-cat="831" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/831_slusarskie-frezarskie-tokarskie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Ślusarskie, frezarskie, tokarskie</a></li> <li><a data-cat="832" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/832_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="833"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="833">Wyroby i półwyroby metalowe</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="833"> <li><a data-cat="834" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/834_motoryzacyjne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Motoryzacyjne</a></li> <li><a data-cat="835" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/835_z-metali-niezelaznych?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Z metali nieżelaznych</a></li> <li><a data-cat="837" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/837_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> <li><a data-cat="836" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/836_z-metali-zelaznych?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Z metali żelaznych</a></li> </ul> <ul class="plus-tree bread" data-id="838"> <li><span data-id="0">Katalog</span></li> <li><span data-id="838">Złom</span></li> <li class="clearfix nocontent"></li> </ul> <ul class="plus-tree columns" data-id="838"> <li><a data-cat="839" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/839_inny-zlom?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inny złom</a></li> <li><a data-cat="840" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/840_metali-niezelaznych?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">metali nieżelaznych</a></li> <li><a data-cat="841" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/841_stalowy-i-staliwny?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Stalowy i staliwny</a></li> <li><a data-cat="842" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/842_zeliwny?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Żeliwny</a></li> <li><a data-cat="843" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/843_inne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB">Inne</a></li> </ul> </nav> <div class="clearfix"></div> <div class="clearfix">   </div> <div class="header -portal-color portal-light-background"> <h2 class="portal-border">Produkty</h2> <div class="btn-group pull-right" data-toggle="tooltip" data-placement="top" title="Wyszukiwanie"><button type="button" class="btn action bull" data-toggle="collapse" data-target="#products-search-form" aria-expanded="true"> <span class="glyphicon glyphicon-search" aria-hidden="true"></span> </button> </div> <div class="btn-group pull-right"><small class="pull-left">Sortuj wg:   </small> <button type="button" class="dropdown-toggle btn action bull" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <span class="glyphicon glyphicon-menu-down" aria-hidden="true"></span> </button> <ul class="dropdown-menu noradius noshadow"> <li><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?sort=name&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" data-sort="name">Nazwa</a></li> <li><a class="desc" href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?sort=created_at&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" data-sort="created_at">Data utworzenia</a></li> </ul> </div> </div> <form id="products-search-form" class="collapse in portal-light-background pt08" action="/produkty/lista/680_chirurgiczne" method="get"> <p class="col-xs-12">Jesteś w katalogu produktów, <b>możesz przeszukać tylko tę kategorię</b> wpisując poniżej co chcesz znaleźć.<br> Jeżeli chcesz szukać w całym katalogu skorzystaj z wyszukiwarki na górze portalu.</p> <div class="col-md-12"> <div class="input-group field-productssearchform-phrase"><input type="text" id="productssearchform-phrase" class="form-control" name="ProductsSearchForm[phrase]" placeholder="Wpisz czego szukasz?"><span class="input-group-btn"><button type="submit" class="btn btn-primary">Szukaj</button></span> <div class="help-block"></div> </div> </div> <div class="clearfix"></div> <hr class="nomargin"> </form> <div class="alert alert-danger mt1"> Brak elementów do wyświetlenia. </div> </div> <div class="col-md-3 pt08 tab-right text-center"> <div class="baner300 inline" id="banner-1481" style="width:300px;max-width:100%;height:100px;"> <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/baner/1481?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank" aria-label="Laser-Stal"><img class="" src="https://common.v-manager.pl/uploads/images/banners/laserstal-128049001712921923.webp" width="300" height="100" alt="Laser-Stal" loading="lazy" style="width: 100%; max-width: 300px;"></a> </div> <div class="baner300 inline" id="banner-1933" style="width:300px;max-width:100%;height:100px;"> <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/baner/1933?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank" aria-label="IK Stal"><img class="" src="https://common.v-manager.pl/uploads/images/banners/ikstal300x100v2-216846001711092740.webp" width="300" height="100" alt="IK Stal" loading="lazy" style="width: 100%; max-width: 300px;"></a> </div> <div class="baner300 inline" id="banner-1606" style="width:300px;max-width:100%;height:100px;"> <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/baner/1606?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank" aria-label="MASZ-ZAP"><img class="" src="https://common.v-manager.pl/uploads/images/banners/maszzap-581178001643728043.webp" width="300" height="100" alt="MASZ-ZAP" loading="lazy" style="width: 100%; max-width: 300px;"></a> </div> <div class="googleads-button baner300 m7-5 inline"> <script async src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:300px;height:100px" data-ad-client="ca-pub-6177099932506559" data-ad-slot="1869921694"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <div class="baner300 inline" id="banner-1577" style="width:300px;max-width:100%;height:100px;"> <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/baner/1577?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank" aria-label="YG-1 POLAND SP. Z O.O."><img class="" src="https://common.v-manager.pl/uploads/images/banners/yg1-680943001638441846.gif" width="300" height="100" alt="YG-1 POLAND SP. Z O.O." loading="lazy" style="width: 100%; max-width: 300px;"></a> </div> <div class="baner300 inline" id="banner-1667" style="width:300px;max-width:100%;height:100px;"> <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/baner/1667?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank" aria-label="Anform"><img class="" src="https://common.v-manager.pl/uploads/images/banners/anform-657386001654502052.webp" width="300" height="100" alt="Anform" loading="lazy" style="width: 100%; max-width: 300px;"></a> </div> <div class="googleads-button baner300 m7-5 inline"> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:300px;height:100px" data-ad-client="ca-pub-6177099932506559" data-ad-slot="1869921694"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> </div> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:300px;height:250px" data-ad-client="ca-pub-6177099932506559" data-ad-slot="1869921694"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script> <div class="tab-right-off text-left"> <div class="col-md-3 pt08 tab-right" id="recommendedsites"> <div class="header -portal-color portal-light-background"> <h2 class="portal-border">Polecane strony</h2> </div> <div class="list-group raquo pt05"><a class="col-xx-12 col-xs-6 col-sm-4 col-md-12 list-group-item noborder" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=http://www.novatis.pl/" title="Formy do produkcji styropianu" target="_blank">Formy do produkcji styropianu</a> <a class="col-xx-12 col-xs-6 col-sm-4 col-md-12 list-group-item noborder" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=http://www.nocowanie.pl/noclegi/zakopane/" title="Noclegi Zakopane" target="_blank">Noclegi Zakopane</a> <a class="col-xx-12 col-xs-6 col-sm-4 col-md-12 list-group-item noborder" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.pracuj.pl/praca/in%C5%BCynieria;cc,5014?rd%3D30" title="Praca Inżynieria" target="_blank">Praca Inżynieria</a> <a class="col-xx-12 col-xs-6 col-sm-4 col-md-12 list-group-item noborder" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://kimla.pl/maszyny/wycinarki-laserowe-fiber" title="wycinarki laserowe światłowodowe" target="_blank">Lasery światłowodowe</a> <a class="col-xx-12 col-xs-6 col-sm-4 col-md-12 list-group-item noborder" href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://domitech.pl/" title="Sklep narzędzia" target="_blank">Sklep narzędzia</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="container clearfix pt08">   </div> </section> <footer> <div class="container vertica"> <div class="row"> <form id="newsletter-registration-form" class="mb1" action="/newsletter/rejestracja" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="GjE2kV1a7nCOAi7hZ_M2wlT3VdZeyXKXyIWjYML3JF9zRXDpGwvDA8lkSdYqhVWbGL54mGecBM-l7MEzlYVzLg=="> <div class="col-md-4 col-md-push-2 col-sm-6 col-sm-push-1 col-xs-10 col-xs-push-1"> <p><strong>ZAPISZ SIĘ DO NEWSLETTER'A</strong><br><small>Będziesz otrzymywać świeże informacje z branży.</small></p> </div> <div class="col-md-5 col-md-push-1 col-sm-5 col-sm-push-0 col-xs-10 col-xs-push-1"> <div class="input-group"><input type="text" class="form-control" placeholder="Twój adres email" id="newsletter-email"> <span class="input-group-btn"> <button class="btn btn-warning" type="button" data-toggle="modal" data-target="#newsletter" aria-label="newsletter"><span class="glyphicon glyphicon-send" aria-hidden="true"></span> </button> </span> </div> </div> <div id="newsletter" class="modal portal-modal fade" tabindex="-1" role="dialog" style="color:#333;"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title">ZAPISZ SIĘ DO NEWSLETTER'A</h4><button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> </div> <div class="modal-body"> <div class="lorem"> <p>Dziękujemy za chęć zapisania się do newslettera. Nasze treści są dostępne dla Ciebie za darmo, więc prosimy o zaznaczenie poniższych zgód. Nie spamujemy, więc nie musisz się niczego obawiać. Nikomu też nie przekazujemy Twoich danych, nie sprzedajemy baz danych. Od czasu do czasu wyślemy do Ciebie reklamę, informację o naszych serwisach, usługach a także reklamy naszych klientów. Staramy się aby treść e-maila zawsze byłą związana z branżą portalu, na którym rejestrujesz się do bazy newsletter'a.<br><br></p> <div class="form-group field-signupform-email required col-md-8 col-md-push-2 field-newslettersignupform-email required"><label class="col-sm-4 required text-right required" for="newslettersignupform-email">Twój adres e-mail:</label> <div class="col-sm-8"> <input type="text" id="newslettersignupform-email" class="form-control" name="NewsletterSignupForm[email]" maxlength="60" aria-required="true"> <p class="help-block help-block-error"></p> </div> </div> <div class="form-group col-md-8 col-md-push-2 field-newslettersignupform-captcha required"><label class="col-sm-4 required text-right required" for="newslettersignupform-captcha">Przepisz kod z obrazka:</label> <div class="col-sm-7"> <div class="row"> <div class="col-sm-5 col-xs-6 captcha-img-container"> <img id="newslettersignupform-captcha-image" src="/newsletter/captcha?v=6768f7c5b71245.81104721" alt="" loading="lazy"> <div class="captcha-img-refresh"></div> </div> <div class="col-sm-7 col-xs-6"> <input type="text" id="newslettersignupform-captcha" class="form-control" name="NewsletterSignupForm[captcha]" aria-required="true"> </div> </div> <p class="help-block help-block-error"></p> </div> </div> <table class="table"> <tbody> <tr class="form-group row field-newslettersignupform-accept_rules_1 required"> <td><input type="checkbox" id="newslettersignupform-accept_rules_1" class="check" name="NewsletterSignupForm[accept_rules_1]" value="1"> <label for="newslettersignupform-accept_rules_1"></label></td> <td>Bądź na bieżąco z najświeższymi informacjami branżowymi. Otrzymuj od Vertica Łukasz Rutkiewicz z siedzibą w Bydgoszczy informacje o ciekawych nowych usługach, promocjach, newsy z branży, case study i raporty itd. <p class="help-block help-block-error"></p></td> </tr> <tr class="form-group row field-newslettersignupform-accept_rules_2 required"> <td><input type="checkbox" id="newslettersignupform-accept_rules_2" class="check" name="NewsletterSignupForm[accept_rules_2]" value="1"> <label for="newslettersignupform-accept_rules_2"></label></td> <td>Chcę otrzymywać od Vertica Łukasz Rutkiewicz z siedzibą w Bydgoszcz informacje handlowe w rozumieniu art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2002 roku o świadczeniu usług drogą elektroniczną dotyczące innych podmiotów, zlecających Vertica Łukasz Rutkiewicz kampanie marketingowe, z których utrzymywany jest serwis wentylacja.biz oraz finansowane są prace redakcji tego serwisu. <p class="help-block help-block-error"></p></td> </tr> </tbody> </table> <p class="text-center"><button type="submit" class="btn btn-lg btn-primary"><span class="glyphicon glyphicon-send" aria-hidden="true"></span>  Zapisz się</button></p> </div> </div> </div> </div> </div> </form> <div class="clearfix"></div> <div class="col-xs-12"> <hr> </div> <div class="col-lg-8 col-md-10 col-sm-12"> <div class="col-md-5 col-sm-4"> <p class="strong">Mapa strony:</p> <ul class="col-xs-5 col-sm-12 col-md-6 list-group raquo"> <li class="list-group-item noborder"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" title="Strona główna">Strona główna</a></li> <li class="list-group-item noborder"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/o-serwisie?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" title="O serwisie">O serwisie</a></li> <li class="list-group-item noborder"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/reklama-serwisu?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" title="Reklama">Reklama</a></li> <li class="list-group-item noborder"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/regulamin?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" title="Regulamin">Regulamin</a></li> <li class="list-group-item noborder"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/kontakt?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" title="Kontakt">Kontakt</a></li> <li class="list-group-item noborder"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/index/mapa-strony?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" title="Mapa strony">Mapa strony</a></li> </ul> <ul class="col-xs-5 col-sm-12 col-md-6 list-group raquo"> <li class="list-group-item noborder"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/firmy/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" title="Firmy">Katalog firm</a></li> <li class="list-group-item noborder"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" title="Produkty">Produkty</a></li> <li class="list-group-item noborder"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/ogloszenia/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" title="Ogłoszenia">Ogłoszenia</a></li> <li class="list-group-item noborder"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/artykuly/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" title="Wiadomości">Wiadomości</a></li> <li class="list-group-item noborder"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/ksiegarnia/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" title="Księgarnia">Księgarnia</a></li> <li class="list-group-item noborder"><a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/targi/index?FairsSearchForm%5Bstart_date%5D=2024-12-23&sort=date_start&_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" title="Wydarzenia i targi">Wydarzenia i targi</a></li> </ul> <div class="clearfix"></div><small class="hidden-sm hidden-xs"> <br> Korzystając z serwisu wyrażasz zgodę na używanie plików cookies, które są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania portalu. <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB#privacy-policy" class="nowrap" data-toggle="modal">Czytaj więcej</a>... </small> <div class="visible-xs-inline"> <br><br> </div> </div> <div class="col-md-7 col-sm-8"> <p class="strong">Grupa VERTICA.PL:</p> <div class="list-group raquo"><a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.alarmy.org" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">alarmy.org</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.automatyka.biz.pl" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">automatyka.biz.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.blacha.biz" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">blacha.biz</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.budowa.org" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">budowa.org</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.budownictwo.org" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">budownictwo.org</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.chlodnictwo.biz" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">chlodnictwo.biz</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.elektryka.org" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">elektryka.org</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.jedzenie.info.pl" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">jedzenie.info.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.klimatyzacja.biz" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">klimatyzacja.biz</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.kominy.biz" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">kominy.biz</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.ksiegowosc.org" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">ksiegowosc.org</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.mebelia.com.pl" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">mebelia.com.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.metale.org" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">metale.org</a> <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">narzedziownia.org</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.nieruchomosci.biz" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">nieruchomosci.biz</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.odpylanie.info" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">odpylanie.info</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.ogrzewanie.info.pl" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">ogrzewanie.info.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.opakowania.biz" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">opakowania.biz</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.podlogi.org" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">podlogi.org</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.rachunkowosc.org" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">rachunkowosc.org</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.sacro.com.pl" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">sacro.com.pl</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.stolarstwo.org" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">stolarstwo.org</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.styropian.biz" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">styropian.biz</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.tworzywa.org" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">tworzywa.org</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.wentylacja.biz" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">wentylacja.biz</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.wnetrza.org" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">wnetrza.org</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.wod-kan.biz" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">wod-kan.biz</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.wykonczenia.biz" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">wykonczenia.biz</a> <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://www.wystrojwnetrz.biz" class="col-xs-5 col-sm-4 list-group-item noborder">wystrojwnetrz.biz</a> </div> </div> </div> <div class="col-lg-4 hidden-md hidden-sm hidden-xs"> <div class="col-xs-12"> <p><br> Portal narzedziownia.org należy do <br> grupy portali branżowych, której właścicielem <br> jest Vertica Technologie Internetowe. <br> Naszą misją jest dostarczanie <br> wiedzy branżowej i dbanie o dobry wizerunek <br> naszych partnerów i klientów.</p> </div> </div> <div class="clearfix">   </div> </div> </div> <div class="container-fluid copyright"> <div class="text-center"> Wszelkie prawa zastrzeżone © 2004-2024<span class="nowrap"> przez <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=http://www.vertica.pl">Vertica Technologie Internetowe</a></span>. </div> </div> <div class="clearfix"></div> </footer> <div class="modal fade" id="ezo-help" tabindex="-1" role="dialog"> <div class="modal-dialog" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="col-xs-12"> <p><br> W naszym serwisie możesz złożyć zapytanie do wielu firm.<br> Zapytanie możesz wysłać bezpośrednio do firmy lub o wybrany produkt a nawet całą kategorię produktów.<br><br><b>Poniżej w kilku krokach pokazujemy jak wysłać zapytanie.</b><br><br></p> <div class="row"> <div class="col-sm-7"> <p><img loading="lazy" class="img-responsive" src="https://www.narzedziownia.org/images/pomoc/ezo_1_szukaj.jpg" alt="ezo"></p> </div> <div class="col-sm-5"> <p><span style="font-size:24px;">1.</span> Skorzystaj z wyszukiwarki wpisując czego szukasz.</p> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-7"> <p><img loading="lazy" class="img-responsive" src="https://www.narzedziownia.org/images/pomoc/ezo_2_wynik_wyszukiwania.jpg" alt="ezo"></p> </div> <div class="col-sm-5"> <p><span style="font-size:24px;">2.</span> Zaznacz na liście wyniku wyszukiwania wybrane pozycje.</p> <p style="padding-left: 30px;">Możesz także wejść bezpośrednio do <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/firmy/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank">katalogu firm</a> lub <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/index?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB" target="_blank">katalogu produktów</a> i dokonać wyboru.</p> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-7"> <p><img loading="lazy" class="img-responsive" src="https://www.narzedziownia.org/images/pomoc/ezo_3_gorny_pasek.jpg" alt="ezo"></p> </div> <div class="col-sm-5"> <p><span style="font-size:24px;">3.</span> Twój wybór będzie pokazany w górnym pasku portalu. Najedź myszką i kliknij.</p> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-7"> <p><img loading="lazy" class="img-responsive" src="https://www.narzedziownia.org/images/pomoc/ezo_4_wyslij_zapytanie.jpg" alt="ezo"></p> </div> <div class="col-sm-5"> <p><span style="font-size:24px;">4.</span> Następnie kliknij przycisk „Wyślij zapytanie do firm”.</p> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-7"> <p><img loading="lazy" class="img-responsive" src="https://www.narzedziownia.org/images/pomoc/ezo_5_opcje_logowania.jpg" alt="ezo"></p> </div> <div class="col-sm-5"> <p><span style="font-size:24px;">5.</span> Jeżeli nie jesteś zalogowany to włączy się strona z możliwością wyboru w jaki sposób chcesz korzystać z serwisu.</p> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-7"> <p><img loading="lazy" class="img-responsive" src="https://www.narzedziownia.org/images/pomoc/ezo_6_formularz.jpg" alt="ezo"></p> </div> <div class="col-sm-5"> <p><span style="font-size:24px;">6.</span> Włączy się formularz składania zapytania.<br><br> Miejsca, do których składasz zapytania zostały podzielone na zakładki. Na czerwono podświetlone są liczby wybranych firm, produktów itd. Tutaj możesz jeszcze dokonać zmian wyboru.<br><br> Wpisz swoje zapytanie, podaj dane kontaktowe i wyślij.</p> </div> </div> <div class="row"> <div class="col-sm-7"> <p><img loading="lazy" class="img-responsive" src="https://www.narzedziownia.org/images/pomoc/ezo_7_po_zlozeniu_zapytania.jpg" alt="ezo"></p> </div> <div class="col-sm-5"> <p><span style="font-size:24px;">7.</span> My roześlemy Twoje zapytanie do wybranych przez Ciebie firm, a Ty czekaj na odpowiedzi.</p> <p style="margin-top: 50px;"><span style="font-size:24px;">8.</span> Chcesz złożyć zapytanie? <a href="https://www-narzedziownia-org.translate.goog/produkty/lista/680_chirurgiczne?_x_tr_sl=pl&_x_tr_tl=cs&_x_tr_hl=en-GB#" id="ezo-szukaj">Kliknij tutaj i wpisz czego szukasz.</a></p> </div> </div> </div> <div class="clearfix"></div> </div> </div> </div> <div id="cookies-rules-container"></div> <div id="privacy-policy" class="modal portal-modal fade" tabindex="-1" role="dialog"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title">Informacje o plikach cookies</h4><button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> </div> <div class="modal-body"> <div class="lorem"> <p>Przedstawiamy tutaj informacje dotyczące sposobu i celu wykorzystania plików cookies oraz możliwości określenia przez użytkownika warunków przechowywania lub uzyskiwania przez nas dostępu do plików cookies za pomocą ustawień przeglądarki.</p> <p>Cookies to małe pliki tekstowe, które są przechowywane na komputerze użytkownika podczas odwiedzania stron internetowych. Pomagają poznać działania użytkownika na stronie i dowiedzieć się jakie informacje go interesują.</p> <p>W wielu przypadkach aplikacje służące do przeglądania stron internetowych domyślnie mają ustawioną możliwość przechowywania plików cookies na komputerze użytkownika. W każdym momencie użytkownik przeglądarki internetowej ma możliwość zmiany ustawień dotyczących plików cookies. Ustawienia te mogą zostać zmienione w szczególności w taki sposób, aby blokować automatyczną obsługę plików cookies przez przeglądarkę albo informować o ich każdorazowym zamieszczeniu na urządzeniu użytkownika.</p> <p>Poniżej zamieściliśmy linki do informacji o możliwości i sposobach obsługi plików cookies, które są dostępne w ustawieniach popularnych przeglądarek internetowych.</p> <ul class="list-unstyled"> <li>» <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=http://support.mozilla.org/pl/kb/W%25C5%2582%25C4%2585czanie%2520i%2520wy%25C5%2582%25C4%2585czanie%2520obs%25C5%2582ugi%2520ciasteczek">Mozilla Firefox</a></li> <li>» <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=http://windows.microsoft.com/pl-pl/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9">Microsoft Internet Explorer</a></li> <li>» <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl%3Dpl%26answer%3D95647">Google Chrome</a></li> <li>» <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=http://help.opera.com/Linux/12.10/pl/cookies.html">Opera</a></li> <li>» <a href="https://translate.google.com/website?sl=pl&tl=cs&hl=en-GB&u=http://support.apple.com/kb/PH5042?viewlocale%3Dpl_PL%26locale%3Dpl_PL">Safari</a></li> </ul> <p>Należy zwrócić uwagę iż ograniczenia w stosowaniu plików cookies mogą wpłynąć na niektóre funkcjonalności dostępne na stronach naszych portali.</p> <p>Pliki cookies zamieszczane są w urządzeniu końcowym użytkownika portalu i wykorzystywane mogą być również przez współpracujących z nami reklamodawców oraz partnerów.</p> <p><strong><u> Możesz zdecydować jakie pliki cookies mamy zapisywać: </u></strong></p> <p><strong>Niezbędne pliki cookie</strong></p> <p>Te pliki cookie są niezbędne do działania strony i nie można ich wyłączyć. Służą na przykład do utrzymania informacji o wybranym mieście, które ma być uwzględniane podczas wyszukiwania firm/produktów.</p> <p><strong>Analityczne pliki cookie</strong></p> <p>Te pliki cookie pozwalają liczyć wizyty i źródła ruchu. Dzięki tym plikom wiadomo, które strony są bardziej popularne i w jaki sposób poruszają się odwiedzający stronę. Te informacje pomagaj nam w ulepszaniu funkcjonowania i dostosowania serwisów do potrzeb Użytkowników. Wszystkie informacje gromadzone przez te pliki cookie są anonimowe.</p> <p><strong>Reklamowe pliki cookie</strong></p> <p>Reklamowe pliki cookie mogą być wykorzystywane za pośrednictwem naszej strony przez naszych partnerów reklamowych. Służą do budowania profilu Twoich zainteresowań na podstawie informacji o stronach, które przeglądasz, co obejmuje unikalną identyfikację Twojej przeglądarki i urządzenia końcowego. Jeśli nie zezwolisz na te pliki to wyświetlane reklamy nie będą oparte na Twoich zainteresowaniach.</p> <p><button class="btn btn-default portal-button nomargin" onclick="document.getElementById('cookie-modal').style.display = 'block';">Ustawienia</button></p> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="lightbox" class="modal portal-modal" tabindex="-1" role="dialog"> <div class="modal-dialog modal-lg"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <h4 class="modal-title">XXX</h4><button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> </div> <div class="modal-body text-center"></div> <div class="modal-footer"> <h4 class="modal-title">XXX</h4><button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> </div> </div> </div> </div> <script src="/assets/ef350fe6/jquery.min.js?v=1692648169"></script> <script src="/js/inquiries-manager.min.js?v=1633350327"></script> <script src="/js/assets/yii.min.js?v=1692650153"></script> <script src="/js/assets/yii.validation.min.js?v=1692650153"></script> <script src="/js/assets/yii.activeForm.min.js?v=1692650152"></script> <script src="/js/bookstore-shipping-cart-manager.min.js?v=1624505292"></script> <script src="/assets/81c4bc03/js/bootstrap.min.js?v=1692647637"></script> <script src="/js/app.min.js?v=1714045969"></script> <script src="/assets/43e900fa/jquery-ui.min.js?v=1692647555"></script> <script src="/js/assets/yii.captcha.min.js?v=1692650152"></script> <script>jQuery(function ($) { $(".check[data-id]").on("change", function() { var manager = vmanager.inquiriesManager.getInstance(), idProduct = $(this).data("id"); if($(this).prop("checked")){ manager.addProducts([idProduct]); }else{ manager.deleteProducts([idProduct]); }; ezoanimation($(this)); }); $("a[data-category]").on("click", function(event) { var manager = vmanager.inquiriesManager.getInstance(), idCategory = $(this).data("category"); manager.addProductsCategories([idCategory]); /*console.log(idCategory);*/ }); $("[data-checkall]").on("change",function(){ var manager = vmanager.inquiriesManager.getInstance(), container = $(this).attr("data-checkall"), check = $(this).attr("data-check"), checkboxes = $("input[type=checkbox]",container), products = []; if(check=="on"){ $("[data-checkall]").attr("data-check","off").prop("checked","true"); $.each(checkboxes,function(){ if(!$(this).prop("checked")){ products.push($(this).data("id")); $(this).prop("checked","true") }; }); manager.addProducts(products); }else{ $("[data-checkall]").attr("data-check","on").prop("checked",""); $.each(checkboxes,function(){ if($(this).prop("checked")){ products.push($(this).data("id")); $(this).prop("checked","") }; }); manager.deleteProducts(products); }; }); $("body").on("vmanager:refreshInquiries", function(event, status, data) { if(data.products.length > 0) { for(var i = 0, len = data.products.length; i < len; i++) { $(".check[data-id="+data.products[i].id_product+"]").prop("checked","true"); } } }); jQuery('#products-search-form').yiiActiveForm([{"id":"productssearchform-phrase","name":"phrase","container":".field-productssearchform-phrase","input":"#productssearchform-phrase","validateOnChange":false,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {yii.validation.string(value, messages, {"message":"Fraza musi być tekstem.","min":3,"tooShort":"Fraza musi zawierać co najmniej 3 znaki.","skipOnEmpty":1});}}], []); (function() { var urlForCheck = "https://www.v-manager.pl/index/logged-check"; var jqxhr = $.ajax({url: urlForCheck, method: "get", dataType: "json", data: {"referrer_url": "https://www.narzedziownia.org/produkty/lista/680_chirurgiczne"}, xhrFields: {withCredentials: true}}) .done(function(data) { if(data.is_logged) { var jqxhr2 = $.ajax({url: data.url, method: "get", dataType: "json", data: {}, xhrFields: {withCredentials: true}}); } }) .fail(function() {}); })() $("document").ready(function(){ $("a.banner-with-visible-link").on("click", function (e) { var idBanner = $(this).data("id"); $.get("/index/baner/"+parseInt(idBanner), {}, function(data) {}); }); }); $("#cookies-full-open").on("click", function(e) { document.querySelector("dialog.cookies-modal").close(); $("#cookies-rules-container").load("/index/cookies-rules",function() { var cookies_google_analytics = getCookiePolicy("cookies_google_analytics"); if(cookies_google_analytics == ""){ setCookiePolicy("cookies_google_analytics", true, 365); }else if(cookies_google_analytics == "false"){ $("#cookies_google_analytics").prop("checked", false); }; var cookies_google_targeting = getCookiePolicy("cookies_google_targeting"); if(cookies_google_targeting == ""){ setCookiePolicy("cookies_google_targeting", true, 365); }else if(cookies_google_targeting == "false"){ $("#cookies_google_targeting").prop("checked", false); }; var cookies_user_preferences = getCookiePolicy("cookies_user_preferences"); if(cookies_user_preferences == ""){ setCookiePolicy("cookies_user_preferences", true, 365); }else if(cookies_user_preferences == "false"){ $("#cookies_user_preferences").prop("checked", false); }; }); }); $(".captcha-img-refresh").on("click", function(e) { $(this).prev().trigger("click"); }); $("#search").on("beforeSubmit", function (e) { var phrase = $("#phrase").val(); if(!phrase) { return false; } var emptyinputs = $(this).find("input").filter(function(){ return !$.trim(this.value).length; }).prop("disabled",true); }); $("#top-search").on("beforeSubmit", function (e) { var phrase = $("#top-phrase").val(); if(!phrase) { return false; } var emptyinputs = $(this).find("input").filter(function(){ return !$.trim(this.value).length; }).prop("disabled",true); }); jQuery('#top-phrase').autocomplete({"minLength":2,"source":function(request, response) { $.getJSON('/wyszukiwarka/autocomplete', { term: request.term }, response); },"autoFill":true}); jQuery('#top-search').yiiActiveForm([{"id":"phrase","name":"phrase","container":"#top-phrase-container","input":"#top-phrase","validateOnType":true,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {yii.validation.required(value, messages, {"message":"Pole musi być wypełnione"});yii.validation.string(value, messages, {"message":"Fraza musi być tekstem.","min":2,"tooShort":"Fraza musi zawierać co najmniej 2 znaki.","skipOnEmpty":1});}},{"id":"location","name":"location","container":"#top-location-container","input":"#top-location","validateOnType":true,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {yii.validation.string(value, messages, {"message":"Lokalizacja musi być tekstem.","min":3,"tooShort":"Lokalizacja musi zawierać co najmniej 3 znaki.","skipOnEmpty":1});}},{"id":"coordinates","name":"coordinates","container":"#top-coordinates-container","input":"#top-coordinates","validateOnType":true,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {if ((function (attribute, value) { return document.getElementById('location').value.length > 0 && document.getElementById('locationtype').value !== 'region'; })(attribute, value)) { yii.validation.required(value, messages, {"message":"Musisz wybrać lokalizację z listy."}); }yii.validation.regularExpression(value, messages, {"pattern":/^[0-9]{1,2}\.[0-9]{4,10},[0-9]{1,2}\.[0-9]{4,10}$/i,"not":false,"message":"Położenie zawiera nieprawidłową wartość.","skipOnEmpty":1});}}], []); jQuery('#search').yiiActiveForm([{"id":"phrase","name":"phrase","container":".field-phrase","input":"#phrase","validateOnType":true,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {yii.validation.required(value, messages, {"message":"Pole musi być wypełnione"});yii.validation.string(value, messages, {"message":"Fraza musi być tekstem.","min":2,"tooShort":"Fraza musi zawierać co najmniej 2 znaki.","skipOnEmpty":1});}},{"id":"location","name":"location","container":".field-location","input":"#location","validateOnType":true,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {yii.validation.string(value, messages, {"message":"Lokalizacja musi być tekstem.","min":3,"tooShort":"Lokalizacja musi zawierać co najmniej 3 znaki.","skipOnEmpty":1});}},{"id":"coordinates","name":"coordinates","container":".field-coordinates","input":"#coordinates","validateOnType":true,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {if ((function (attribute, value) { return document.getElementById('location').value.length > 0 && document.getElementById('locationtype').value !== 'region'; })(attribute, value)) { yii.validation.required(value, messages, {"message":"Musisz wybrać lokalizację z listy."}); }yii.validation.regularExpression(value, messages, {"pattern":/^[0-9]{1,2}\.[0-9]{4,10},[0-9]{1,2}\.[0-9]{4,10}$/i,"not":false,"message":"Położenie zawiera nieprawidłową wartość.","skipOnEmpty":1});}},{"id":"locationtype","name":"locationType","container":".field-locationtype","input":"#locationtype","validateOnType":true,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {yii.validation.range(value, messages, {"range":["locality","region","postcode"],"not":false,"message":"Typ lokalizacji zawiera nieprawidłową wartość.","skipOnEmpty":1});}},{"id":"idlocation","name":"idLocation","container":".field-idlocation","input":"#idlocation","validateOnType":true,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {yii.validation.number(value, messages, {"pattern":/^[+-]?\d+$/,"message":"ID lokalizacji musi być liczbą całkowitą.","min":1,"tooSmall":"ID lokalizacji musi wynosić nie mniej niż 1.","max":16,"tooBig":"ID lokalizacji musi wynosić nie więcej niż 16.","skipOnEmpty":1});}},{"id":"distance","name":"distance","container":".field-distance","input":"#distance","validateOnType":true,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {yii.validation.number(value, messages, {"pattern":/^[+-]?\d+$/,"message":"Odległość musi być liczbą całkowitą.","min":0,"tooSmall":"Odległość musi wynosić nie mniej niż 0.","max":300,"tooBig":"Odległość musi wynosić nie więcej niż 300.","skipOnEmpty":1});}}], []); jQuery('#newslettersignupform-captcha-image').yiiCaptcha({"refreshUrl":"\/newsletter\/captcha?refresh=1","hashKey":"yiiCaptcha\/newsletter\/captcha"}); jQuery('#newsletter-registration-form').yiiActiveForm([{"id":"newslettersignupform-email","name":"email","container":".field-newslettersignupform-email","input":"#newslettersignupform-email","error":".help-block.help-block-error","enableAjaxValidation":true,"validateOnChange":false},{"id":"newslettersignupform-captcha","name":"captcha","container":".field-newslettersignupform-captcha","input":"#newslettersignupform-captcha","error":".help-block.help-block-error","validateOnChange":false,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {yii.validation.required(value, messages, {"message":"Przepisz kod z obrazka nie może pozostać bez wartości."});yii.validation.captcha(value, messages, {"hash":6815,"hashKey":"yiiCaptcha\/newsletter\/captcha","caseSensitive":false,"message":"Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy."});}},{"id":"newslettersignupform-accept_rules_1","name":"accept_rules_1","container":".field-newslettersignupform-accept_rules_1","input":"#newslettersignupform-accept_rules_1","error":".help-block.help-block-error","validateOnChange":false,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {yii.validation.required(value, messages, {"message":"Aby zapisać się do newslettera pole musi być zaznaczone."});}},{"id":"newslettersignupform-accept_rules_2","name":"accept_rules_2","container":".field-newslettersignupform-accept_rules_2","input":"#newslettersignupform-accept_rules_2","error":".help-block.help-block-error","validateOnChange":false,"validate":function (attribute, value, messages, deferred, $form) {yii.validation.required(value, messages, {"message":"Aby zapisać się do newslettera pole musi być zaznaczone."});}}], {"validationUrl":"\/newsletter\/rejestracja"}); });</script> <script> //<![CDATA[ var la=!1;window.addEventListener("scroll",function(){(0!=document.documentElement.scrollTop&&!1===la||0!=document.body.scrollTop&&!1===la)&&(!function(){var e=document.createElement("script");e.type="text/javascript",e.async=!0,e.src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js";var a=document.getElementsByTagName("script")[0];a.parentNode.insertBefore(e,a)}(),la=!0)},!0); //]]> </script> <script type="text/javascript"> var lv=!1;window.addEventListener("scroll",function(){(0!=document.documentElement.scrollTop&&!1===lv||0!=document.body.scrollTop&&!1===lv)&&(!function(){ $('iframe[data-src]').each(function(){$(this).attr('src',$(this).data('src'));}); }(),lv=!0)},!0); </script> <script>function gtElInit() {var lib = new google.translate.TranslateService();lib.translatePage('pl', 'cs', function () {});}</script> <script src="https://translate.google.com/translate_a/element.js?cb=gtElInit&hl=en-GB&client=wt" type="text/javascript"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Chirurgiczne, katalog produktów -