CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 60:6 Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/60-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/60-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/60-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/60.htm">Kapitel 60</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/60-5.htm" title="Psalm 60:5">◄</a> Psalm 60:6 <a href="/psalms/60-7.htm" title="Psalm 60:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/60.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/60.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gott hat in seinem Heiligtume geredet: "Ich will frohlocken! Ich will Sichem verteilen und das Thal Sukkoth ausmessen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/60.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du hast aber doch ein Zeichen gegeben denen, die dich fürchten, welches sie aufwarfen und sie sicher machte. Sela.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/60.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du haast ja gsait dyrselbn eyn n Templ obn: "Als Siger gaa i Sichham zpfündln, daa luss i s Tal von Suckott aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/60.htm">King James Bible</a></span><br />God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/60.htm">English Revised Version</a></span><br />God hath spoken in his holiness; I will exult: I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">God</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-19.htm">Psalm 89:19,35</a></span><br />Dazumal redetest du im Gesicht zu deinem Heiligen und sprachst: "Ich habe einen Helden erweckt, der helfen soll; ich habe erhöht einen Auserwählten aus dem Volk.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/108-7.htm">Psalm 108:7-13</a></span><br />Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/132-11.htm">Psalm 132:11</a></span><br />Der HERR hat David einen wahren Eid geschworen, davon wird er sich nicht wenden: "Ich will dir auf deinen Stuhl setzen die Frucht deines Leibes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/3-18.htm">2.Samuel 3:18</a></span><br />So tut's nun; denn der HERR hat von David gesagt: Ich will mein Volk Israel erretten durch die Hand Davids, meines Knechtes, von der Philister Hand und aller seiner Feinde Hand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-2.htm">2.Samuel 5:2</a></span><br />Dazu auch vormals, da Saul über uns König war, führtest du Israel aus und ein. So hat der HERR dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel hüten und sollst ein Herzog sein über Israel. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-9.htm">Jeremia 23:9</a></span><br />Wider die Propheten. Mein Herz will mir im Leibe brechen, alle meine Gebeine zittern; mir ist wie einem trunkenen Mann und wie einem, der vom Wein taumelt, vor dem HERRN und vor seinen heiligen Worten;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/4-2.htm">Amos 4:2</a></span><br />Der HERR HERR hat geschworen bei seiner Heiligkeit: Siehe, es kommt die Zeit über euch, daß man euch wird herausziehen mit Angeln und eure Nachkommen mit Fischhaken.</p><p class="hdg">rejoice</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/56-4.htm">Psalm 56:4</a></span><br />Ich will Gottes Namen rühmen; auf Gott will ich hoffen und mich nicht fürchten; was sollte mir Fleisch tun?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-162.htm">Psalm 119:162</a></span><br />Ich freue mich über dein Wort wie einer, der eine große Beute kriegt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/7-18.htm">2.Samuel 7:18-20</a></span><br />kam David, der König, und blieb vor dem Herrn und sprach: Wer bin ich, HERR HERR, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/1-45.htm">Lukas 1:45-47</a></span><br />Und o selig bist du, die du geglaubt hast! denn es wird vollendet werden, was dir gesagt ist von dem HERRN.…</p><p class="hdg">divide</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-6.htm">Josua 1:6</a></span><br />Sei getrost und unverzagt; denn du sollst diesem Volk das Land austeilen, das ich ihren Vätern geschworen habe, daß ich's ihnen geben wollte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/2-8.htm">2.Samuel 2:8,9</a></span><br />Abner aber, der Sohn Ners, der Sauls Feldhauptmann war, nahm Is-Boseth, Sauls Sohn, und führte ihn gen Mahanaim…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-1.htm">2.Samuel 5:1-3</a></span><br />Und es kamen alle Stämme Israels zu David gen Hebron und sprachen: Siehe, wir sind deines Gebeins und deines Fleisches.…</p><p class="hdg">Shechem</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/12-6.htm">1.Mose 12:6</a></span><br />zog Abram durch bis an die Stätte Sichem und an den Hain More; es wohnten aber zu der Zeit die Kanaaniter im Lande. </p><p class="hdg">Sichem</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/20-7.htm">Josua 20:7</a></span><br />Da heiligten sie Kedes in Galiläa, auf dem Gebirge Naphthali, und Sichem auf dem Gebirge Ephraim und Kirjath-Arba, das ist Hebron, auf dem Gebirge Juda;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/24-1.htm">Josua 24:1,32</a></span><br />Josua versammelte alle Stämme Israels gen Sichem und berief die Ältesten von Israel, die Häupter, Richter und Amtleute. Und da sie vor Gott getreten waren,…</p><p class="hdg">valley</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/13-27.htm">Josua 13:27</a></span><br />im Tal aber Beth-Haran, Beth-Nimra, Sukkoth und Zaphon, was übrig war von dem Reich Sihons, des Königs zu Hesbon, daß der Jordan die Grenze war bis ans Ende des Meeres Kinnereth, jenseit des Jordans gegen Aufgang.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/60-6.htm">Psalm 60:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/60-6.htm">Psalm 60:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/60-6.htm">Salmos 60:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/60-6.htm">Psaume 60:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/60-6.htm">Psalm 60:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/60-6.htm">Psalm 60:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/60-6.htm">Psalm 60:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/60.htm">Psalm 60</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/60-5.htm">5</a></span>Auf daß deine Lieben erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre uns. <span class="reftext"><a href="/psalms/60-6.htm">6</a></span><span class="highl">Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will teilen Sichem und abmessen das Tal Sukkoth.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/60-7.htm">7</a></span>Gilead ist mein, mein ist Manasse, Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/12-6.htm">1.Mose 12:6</a></span><br />zog Abram durch bis an die Stätte Sichem und an den Hain More; es wohnten aber zu der Zeit die Kanaaniter im Lande. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/33-17.htm">1.Mose 33:17</a></span><br />Und Jakob zog gen Sukkoth und baute sich ein Haus und machte seinem Vieh Hütten; daher heißt die Stätte Sukkoth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/33-18.htm">1.Mose 33:18</a></span><br />Darnach zog Jakob mit Frieden zu der Stadt Sichems, die im Lande Kanaan liegt (nachdem er aus Mesopotamien gekommen war), und machte sein Lager vor der Stadt<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/13-27.htm">Josua 13:27</a></span><br />im Tal aber Beth-Haran, Beth-Nimra, Sukkoth und Zaphon, was übrig war von dem Reich Sihons, des Königs zu Hesbon, daß der Jordan die Grenze war bis ans Ende des Meeres Kinnereth, jenseit des Jordans gegen Aufgang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/17-7.htm">Josua 17:7</a></span><br />Und die Grenze Manasses war von Asser gen Michmethath, das vor Sichem liegt, und reicht zur Rechten an die von En-Thappuah;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/89-35.htm">Psalm 89:35</a></span><br />Ich habe einmal geschworen bei meiner Heiligkeit, ich will David nicht lügen:<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/60-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 60:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 60:5" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/60-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 60:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 60:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/60-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>