CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 34:30 Denn er läßt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/34-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/34-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/34-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/34.htm">Kapitel 34</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/34-29.htm" title="Hiob 34:29">◄</a> Hiob 34:30 <a href="/job/34-31.htm" title="Hiob 34:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/34.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn er läßt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/34.htm">Textbibel 1899</a></span><br />daß nicht ein ruchloser Mensch herrsche, nicht Fallstricke des Volks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/34.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und läßt über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/34.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Er haut de Brems ein, wenn s is z arg treibnd, de Gotloosn. Daa rött yr s Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/34.htm">King James Bible</a></span><br />That the hypocrite reign not, lest the people be ensnared.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/34.htm">English Revised Version</a></span><br />That the godless man reign not, that there be none to ensnare the people.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/34-21.htm">Hiob 34:21</a></span><br />Denn seine Augen sehen auf eines jeglichen Wege, und er schaut alle ihre Gänge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/12-28.htm">1.Koenige 12:28-30</a></span><br />Und der König hielt einen Rat und machte zwei goldenen Kälber und sprach zu ihnen: es ist euch zuviel, hinauf gen Jerusalem zu gehen; siehe, da sind deine Götter, Israel, die dich aus Ägyptenland geführt haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/21-9.htm">2.Koenige 21:9</a></span><br />Aber sie gehorchten nicht; sondern Manasse verführte sie, daß sie ärger taten denn die Heiden, die der HERR vor den Kindern Israel vertilgt hatte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-8.htm">Psalm 12:8</a></span><br />Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/9-18.htm">Prediger 9:18</a></span><br />Weisheit ist besser denn Harnisch; aber eine einziger Bube verderbt viel Gutes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/5-11.htm">Hosea 5:11</a></span><br />Ephraim leidet Gewalt und wird geplagt; daran geschieht ihm recht, denn er hat sich gegeben auf Menschengebot.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/13-11.htm">Hosea 13:11</a></span><br />Wohlan, ich gab dir einen König in meinem Zorn, und will ihn dir in meinem Grimm wegnehmen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/6-16.htm">Mica 6:16</a></span><br />Denn man hält die Weise Omris und alle Werke des Hauses Ahab und folgt ihrem Rat. Darum will ich dich zur Wüste machen und ihre Einwohner, daß man sie anpfeifen soll; und ihr sollt meines Volkes Schmach tragen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/2-4.htm">2.Thessalonicher 2:4-11</a></span><br />der da ist der Widersacher und sich überhebt über alles, was Gott oder Gottesdienst heißt, also daß er sich setzt in den Tempel Gottes als ein Gott und gibt sich aus, er sei Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/13-3.htm">Offenbarung 13:3,4,11-14</a></span><br />Und ich sah seiner Häupter eines, als wäre es tödlich wund; und seine tödliche Wunde ward heil. Und der ganze Erdboden verwunderte sich des Tieres…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/34-30.htm">Hiob 34:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/34-30.htm">Hiob 34:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/34-30.htm">Job 34:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/34-30.htm">Job 34:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/34-30.htm">Hiob 34:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/34-30.htm">Hiob 34:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/34-30.htm">Job 34:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/34.htm">Hiob 34</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/34-29.htm">29</a></span>Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirgt, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten allzumal? <span class="reftext"><a href="/job/34-30.htm">30</a></span><span class="highl">Denn er läßt nicht über sie regieren einen Heuchler, das Volk zu drängen.</span> <span class="reftext"><a href="/job/34-31.htm">31</a></span>Denn zu Gott muß man sagen: "Ich habe gebüßt, ich will nicht übel tun.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/5-15.htm">Hiob 5:15</a></span><br />Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-5.htm">Hiob 20:5</a></span><br />daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-17.htm">Hiob 34:17</a></span><br />Kann auch, der das Recht haßt regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-29.htm">Hiob 34:29</a></span><br />Wenn er Frieden gibt, wer will verdammen? und wenn er das Antlitz verbirgt, wer will ihn schauen unter den Völkern und Leuten allzumal?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/34-31.htm">Hiob 34:31</a></span><br />Denn zu Gott muß man sagen: "Ich habe gebüßt, ich will nicht übel tun.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/29-2.htm">Sprueche 29:2</a></span><br />Wenn der Gerechten viel sind, freut sich das Volk; wenn aber der Gottlose herrscht, seufzt das Volk.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/34-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 34:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 34:29" /></a></div><div id="right"><a href="/job/34-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 34:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 34:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/34-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>