CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hohelied 1:2 Er küsse mich mit dem Kusse seines Mundes; denn deine Liebe ist lieblicher als Wein.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/songs/1-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/1-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/songs/1-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/songs/1.htm">Hohelied</a> > <a href="/songs/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/songs/1-1.htm" title="Hohelied 1:1">◄</a> Hohelied 1:2 <a href="/songs/1-3.htm" title="Hohelied 1:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/songs/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Er küsse mich mit dem Kusse seines Mundes; denn deine Liebe ist lieblicher als Wein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/songs/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er küsse mich mit seines Mundes Küssen; denn lieblicher als Wein ist deine Liebe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/songs/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er küsse mich mit dem Kuß seines Mundes; denn deine Liebe ist lieblicher denn Wein;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/songs/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />"Busslt ab mi, o mein Liebster; süesser ist s myr wie Wein!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/songs/1.htm">King James Bible</a></span><br />Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love <i>is</i> better than wine.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/songs/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">him</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/5-16.htm">Hohelied 5:16</a></span><br />Seine Kehle ist süß, und er ist ganz lieblich. Ein solcher ist mein Freund; mein Freund ist ein solcher, ihr Töchter Jerusalems!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/8-1.htm">Hohelied 8:1</a></span><br />O, daß du mir gleich einem Bruder wärest, der meiner Mutter Brüste gesogen! Fände ich dich draußen, so wollte ich dich küssen, und niemand dürfte mich höhnen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-26.htm">1.Mose 26:26,27</a></span><br />Und Abimelech ging zu ihm von Gerar, und Ahussat, sein Freund, und Phichol, sein Feldhauptmann.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/29-11.htm">1.Mose 29:11</a></span><br />Und er küßte Rahel und weinte laut</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/45-15.htm">1.Mose 45:15</a></span><br />Und er küßte alle seine Brüder und weinte über ihnen. Darnach redeten seine Brüder mit ihm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/2-12.htm">Psalm 2:12</a></span><br />Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/15-20.htm">Lukas 15:20</a></span><br />Und er machte sich auf und kam zu seinem Vater. Da er aber noch ferne von dannen war, sah ihn sein Vater, und es jammerte ihn, lief und fiel ihm um seinen Hals und küßte ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/21-7.htm">Apostelgeschichte 21:7</a></span><br />Wir aber vollzogen die Schiffahrt von Tyrus und kamen gen Ptolemais und grüßten die Brüder und blieben einen Tag bei ihnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/5-14.htm">1.Petrus 5:14</a></span><br />Grüßet euch untereinander mit dem Kuß der Liebe. Friede sei mit allen, die in Christo Jesu sind! Amen.</p><p class="hdg">thy love</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/1-4.htm">Hohelied 1:4</a></span><br />Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/2-4.htm">Hohelied 2:4</a></span><br />Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/4-10.htm">Hohelied 4:10</a></span><br />Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, liebe Braut! Deine Liebe ist lieblicher denn Wein, und der Geruch deiner Salben übertrifft alle Würze.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/7-6.htm">Hohelied 7:6,9,12</a></span><br />Wie schön und wie lieblich bist du, du Liebe voller Wonne!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/songs/8-2.htm">Hohelied 8:2</a></span><br />Ich wollte dich führen und in meiner Mutter Haus bringen, da du mich lehren solltest; da wollte ich dich tränken mit gewürztem Wein und mit dem Most meiner Granatäpfel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/36-7.htm">Psalm 36:7</a></span><br />Wie teuer ist deine Güte, Gott, daß Menschenkinder unter dem Schatten deiner Flügel Zuflucht haben!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/63-3.htm">Psalm 63:3-5</a></span><br />Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-6.htm">Jesaja 25:6</a></span><br />Und der HERR Zebaoth wird allen Völkern machen auf diesem Berge ein fettes Mahl, ein Mahl von reinem Wein, von Fett, von Mark, von Wein, darin keine Hefe ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-1.htm">Jesaja 55:1,2</a></span><br />Wohlan, alle, die ihr durstig seid, kommet her zum Wasser! und die ihr nicht Geld habt, kommet her, kaufet und esset; kommt her und kauft ohne Geld und umsonst beides, Wein und Milch!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/26-26.htm">Matthaeus 26:26</a></span><br />Da sie aber aßen, nahm Jesus das Brot, dankte und brach's und gab's den Jüngern und sprach: Nehmet, esset; das ist mein Leib.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/songs/1-2.htm">Hohelied 1:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/songs/1-2.htm">Hohelied 1:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/1-2.htm">Cantares 1:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/songs/1-2.htm">Cantique des Cantiqu 1:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/1-2.htm">Hohelied 1:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/songs/1-2.htm">Hohelied 1:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/songs/1-2.htm">Song of Solomon 1:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/songs/1.htm">Hohelied 1</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/songs/1-1.htm">1</a></span>Das Hohelied Salomos. <span class="reftext"><a href="/songs/1-2.htm">2</a></span><span class="highl">Er küsse mich mit dem Kusse seines Mundes; denn deine Liebe ist lieblicher als Wein.</span> <span class="reftext"><a href="/songs/1-3.htm">3</a></span>Es riechen deine Salben köstlich; dein Name ist eine ausgeschüttete Salbe, darum lieben dich die Jungfrauen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/songs/1-4.htm">Hohelied 1:4</a></span><br />Zieh mich dir nach, so laufen wir. Der König führte mich in seine Kammern. Wir freuen uns und sind fröhlich über dir; wir gedenken an deine Liebe mehr denn an den Wein. Die Frommen lieben dich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/songs/4-10.htm">Hohelied 4:10</a></span><br />Wie schön ist deine Liebe, meine Schwester, liebe Braut! Deine Liebe ist lieblicher denn Wein, und der Geruch deiner Salben übertrifft alle Würze.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/songs/1-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hohelied 1:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hohelied 1:1" /></a></div><div id="right"><a href="/songs/1-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hohelied 1:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hohelied 1:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/songs/1-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>