CINXE.COM

William George Aston - Wikisource, the free online library

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="en" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>William George Aston - Wikisource, the free online library</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )enwikisourcemwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"],"wgRequestId":"48095682-221c-40ab-8e0b-f58cb0820f85","wgCanonicalNamespace":"Author","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":102,"wgPageName":"Author:William_George_Aston","wgTitle":"William George Aston","wgCurRevisionId":14682381,"wgRevisionId":14682381,"wgArticleId":66631,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null, "wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Author pages connected to Wikidata","Author pages linking to Wikimedia Commons categories","Author pages with Wikidata image","Author pages with gender in Wikidata","Authors in DNB12","Author pages with authority control data","Author pages with VIAF on Wikidata","1841 births","1911 deaths","Authors-As","British authors","Diplomats as authors","Early modern authors","Linguists as authors","Male authors","Modern authors","Translators as authors","Author-PD-old","English authors","United Kingdom authors","Philologists as authors","Japanologists as authors"],"wgPageViewLanguage":"en","wgPageContentLanguage":"en","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Author:William_George_Aston","wgRelevantArticleId":66631,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikisource","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"en","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"en"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":false,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"prpProofreadPageBookNamespaces":[0,0,114],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q1321244","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"]};RLSTATE={"ext.gadget.Site-styles":"ready","ext.gadget.MoreMenu-local-pagestyles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.Easy_LST","ext.gadget.Fill_Index","ext.gadget.IndexFormTools","ext.gadget.Site","ext.gadget.PageNumbers","ext.gadget.MoreMenu-local","ext.gadget.PurgeTab","ext.gadget.interwiki-transclusion","ext.gadget.extra-toolbar-buttons","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&amp;modules=codex-search-styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&amp;only=styles&amp;skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=en&amp;modules=startup&amp;only=scripts&amp;raw=1&amp;skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=en&amp;modules=ext.gadget.MoreMenu-local-pagestyles%2CSite-styles&amp;only=styles&amp;skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="William George Aston - Wikisource, the free online library"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//en.m.wikisource.org/wiki/Author:William_George_Aston"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Edit" href="/w/index.php?title=Author:William_George_Aston&amp;action=edit"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikisource.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikisource (en)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//en.wikisource.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://en.wikisource.org/wiki/Author:William_George_Aston"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikisource Atom feed" href="/w/index.php?title=Special:RecentChanges&amp;feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-102 ns-subject mw-editable page-Author_William_George_Aston rootpage-Author_William_George_Aston skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"><!-- CentralNotice --></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Author</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">William George Aston</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">From Wikisource</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Jump to navigation</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Jump to search</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="en" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r14137239">.mw-parser-output .wst-author-mainblock{border:1px solid #BEA2A2;background-color:#E4D8D8}.mw-parser-output .wst-author-notes{border-bottom:1px solid #A88;background-color:#FFFBFC}.mw-parser-output .wst-author-seealso{border:1px solid #CCC}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r14182871">.mw-parser-output .wst-header-mainblock{margin:4px auto 4px auto;padding:0 3px;display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .wst-header-back,.mw-parser-output .wst-header-forward{display:flex;flex:1 4 100%;min-width:min-content;align-items:center;font-size:.9em}.mw-parser-output .wst-header-nav-empty{visibility:hidden}.mw-parser-output .wst-header-back{justify-content:flex-start;text-align:left}.mw-parser-output .wst-header-central-cell{flex:4 1 100%;max-width:max-content;text-align:center}.mw-parser-output .wst-header-forward{justify-content:flex-end;text-align:right}@media(max-width:768px){.mw-parser-output .wst-header-mainblock{flex-wrap:wrap}.mw-parser-output .wst-header-central-cell{flex:0 0 100%;order:-2;width:auto}.mw-parser-output .wst-header-back,.mw-parser-output .wst-header-forward{width:auto}}.mw-parser-output .wst-header-notes{display:inline-block;border-collapse:collapse;border-spacing:0;empty-cells:hide;font-size:.9em;line-height:1.4;margin:0 auto 4px auto;width:100%}.mw-parser-output .wst-header-left{float:left}</style><div class="ws-header wst-header-structure wst-author wst-author ws-header"><div class="wst-header-mainblock wst-author-mainblock authortemplate"><div class="wst-header-back searchaux wst-author-back"><div class="wst-header-back-arrow">←</div><div class="wst-header-back-link"><a href="/wiki/Wikisource:Authors-As" class="mw-redirect" title="Wikisource:Authors-As">Author Index: As</a></div></div><div class="wst-header-central-cell wst-author-central-cell"><span class="wst-header-title wst-author-title"><span style="font-weight:bold">William George Aston</span><br />(1841–1911)</span></div><div class="wst-header-forward searchaux wst-author-forward wst-header-nav-empty"><div class="wst-header-forward-link"></div><div class="wst-header-forward-arrow">→</div></div></div><div class="wst-header-notes header_notes searchaux wst-author-notes author_notes"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r14321584">.mw-parser-output .plainSister{display:block;font-size:93%;line-height:normal;list-style-type:none;list-style-image:none;list-style-position:outside;border:1px solid #AAA;float:right;clear:right;margin:0.5ex 0 0.5ex 0.5ex;padding:0;background:#FFFFFF;color:#202122}.mw-parser-output .sisicon,.mw-parser-output .dabicon{padding-right:1ex}</style><ul class="plainSister"><li class="sisitem"><span class="sisicon"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Special:SiteMatrix" title="Special:SiteMatrix"><img alt="Sister Projects" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/18px-Wikimedia-logo.svg.png" decoding="async" width="18" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/27px-Wikimedia-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Wikimedia-logo.svg/36px-Wikimedia-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1024" /></a></span></span><a href="/wiki/Special:SiteMatrix" title="Special:SiteMatrix">sister projects</a>: <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/William_George_Aston" class="extiw" title="w:William George Aston">Wikipedia article</a>, <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:William_George_Aston" class="extiw" title="c:Category:William George Aston">Commons category</a>, <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q1321244" class="extiw" title="d:Q1321244">Wikidata item</a></li></ul><div class="wst-header-content header_notes_content wst-header-notes-content wst-author-notes-content"> <p>British consular official in Japan and Korea </p> </div></div><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/File:William_George_Aston_1911.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/William_George_Aston_1911.jpg/220px-William_George_Aston_1911.jpg" decoding="async" width="220" height="325" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/William_George_Aston_1911.jpg/330px-William_George_Aston_1911.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/William_George_Aston_1911.jpg 2x" data-file-width="338" data-file-height="500" /></a><figcaption><div style="text-align:center">William George Aston</div></figcaption></figure><div id="ws-data" class="vcard ws-noexport" style="display:none;speak:none"><span id="ws-article-id">66631</span><span id="wd-article-id">Q1321244</span><span id="ws-name" class="fn">William George Aston</span><span class="n"><span class="given-name">William George</span><span class="family-name">Aston</span></span><span id="ws-commons">William George Aston</span><span id="ws-description" class="note">British consular official in Japan and Korea</span></div></div> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="en" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Contents</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Works"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Works</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Books"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Books</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Translations"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Translations</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#Works_about_Aston"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Works about Aston</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Works">Works</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Author:William_George_Aston&amp;action=edit&amp;section=1" title="Edit section: Works"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Books">Books</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Author:William_George_Aston&amp;action=edit&amp;section=2" title="Edit section: Books"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>A Grammar of the Japanese Spoken Language</i> (1888, 4th ed.) <span class="scanlink" style="font-size: 83%;">(<a href="/wiki/Index:A_grammar_of_the_Japanese_spoken_language_(IA_grammarofjapanes00astorich).pdf" title="Index:A grammar of the Japanese spoken language (IA grammarofjapanes00astorich).pdf">transcription&#160;project</a>)</span></li> <li><i><a href="/wiki/A_History_of_Japanese_Literature" title="A History of Japanese Literature">A History of Japanese Literature</a></i> (1899)</li> <li><i><a href="/wiki/Shinto:_The_Way_of_the_Gods" title="Shinto: The Way of the Gods">Shinto: The Way of the Gods</a></i> (1905)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Translations">Translations</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Author:William_George_Aston&amp;action=edit&amp;section=3" title="Edit section: Translations"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/Nihongi:_Chronicles_of_Japan_from_the_Earliest_Times_to_A.D._697" title="Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697">Nihongi: Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697</a></i> (as translator, 1896) <ul><li><a href="/wiki/Seventeen-article_constitution" class="mw-redirect" title="Seventeen-article constitution">Seventeen-article constitution</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/In_Praise_of_Japan" class="mw-redirect" title="In Praise of Japan">In Praise of Japan</a> (No. 2 from <a href="/wiki/A_History_of_Japanese_Literature/Book_2/Chapter_2" title="A History of Japanese Literature/Book 2/Chapter 2">Man'yōshū</a>, the poem is attributed to <a href="/wiki/Author:Emperor_Jomei" class="mw-redirect" title="Author:Emperor Jomei">Emperor Jomei</a>)</li></ul> <p><b>From <a href="/wiki/Author:Arakida_Moritake" title="Author:Arakida Moritake">Arakida Moritake</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/Thought_I,_the_fallen_flowers" class="mw-redirect" title="Thought I, the fallen flowers">Thought I, the fallen flowers</a></li></ul> <p><b>From <a href="/wiki/Author:Nishiyama_S%C5%8Din" title="Author:Nishiyama Sōin">Nishiyama Sōin</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/%27Tis_the_cuckoo" class="mw-redirect" title="&#39;Tis the cuckoo">'Tis the cuckoo</a></li></ul> <p><b>From <a href="/wiki/Author:Matsuo_Basho" class="mw-redirect" title="Author:Matsuo Basho">Matsuo Basho</a></b> </p> <ul><li><a href="/wiki/A_cloud_of_flowers" class="mw-redirect" title="A cloud of flowers">A cloud of flowers</a></li> <li><a href="/wiki/Ah!_the_waving_lespedeza" class="mw-redirect" title="Ah! the waving lespedeza">Ah! the waving lespedeza</a></li> <li><a href="/wiki/An_ancient_pond" class="mw-redirect" title="An ancient pond">An ancient pond</a></li> <li><a href="/wiki/I_come_weary" class="mw-redirect" title="I come weary">I come weary</a></li> <li><a href="/wiki/Of_Miidera" class="mw-redirect" title="Of Miidera">Of Miidera</a></li> <li><a href="/wiki/On_a_whithered_branch" class="mw-redirect" title="On a whithered branch">On a whithered branch</a></li> <li><a href="/wiki/The_cry_of_the_cicada" class="mw-redirect" title="The cry of the cicada">The cry of the cicada</a></li> <li><a href="/wiki/%27Tis_the_first_snow" class="mw-redirect" title="&#39;Tis the first snow">'Tis the first snow</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Works_about_Aston">Works about Aston</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Author:William_George_Aston&amp;action=edit&amp;section=4" title="Edit section: Works about Aston"><span>edit</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="ws-authlink">"<a href="/wiki/The_New_International_Encyclop%C3%A6dia/Aston,_William_George" title="The New International Encyclopædia/Aston, William George">Aston, William George</a>," in <i><a href="/wiki/The_New_International_Encyclop%C3%A6dia" title="The New International Encyclopædia">The New International Encyclopædia</a></i>, New York: Dodd, Mead and Co.&#32;(1905)</span></li> <li><span class="ws-authlink">"<a href="/wiki/Dictionary_of_National_Biography,_1912_supplement/Aston,_William_George" title="Dictionary of National Biography, 1912 supplement/Aston, William George">Aston, William George</a>," in <i><a href="/wiki/Dictionary_of_National_Biography,_1912_supplement" title="Dictionary of National Biography, 1912 supplement">Dictionary of National Biography, 1912 supplement</a></i>, London: Smith, Elder, &amp; Co.&#32;(1912)&#32;in 3 vols.</span></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r14318802">.mw-parser-output .licenseContainer{box-sizing:border-box;margin-top:1em;margin-bottom:0.25em;clear:both;width:auto;page-break-before:always;break-before:page}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child{display:table;border:2px solid #88A;border-collapse:collapse;border-spacing:0 0;empty-cells:hide;box-sizing:border-box;margin:0 auto 0 auto;width:100%;background-color:#F7F8FF;color:#202122}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child{display:table-row-group}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child{display:table-row}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div{display:table-cell;padding:5px;vertical-align:middle;width:auto}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:first-child{text-align:left}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2){text-align:center}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div{width:100%}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div:first-child{display:block;margin:0 auto 0 auto;text-align:left}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div:nth-child(2){display:table;border-top:1px solid #88A}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div:nth-child(2)>div{display:table-cell;vertical-align:middle}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div:nth-child(2)>div:first-child{text-align:center;padding:5px 0;width:40px}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div:nth-child(2)>div:nth-child(2){text-align:left;padding:5px;font-size:92%}.mw-parser-output .licenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(3){text-align:right}.mw-parser-output .licensetpl{display:none}.mw-parser-output .licenseContainer.wst-collapsible-box{clear:both;margin:0.25em 0 0.25em 0;font-size:95%;background-color:#f7f8ff;color:#202122;border:2px solid #88A;text-align:left;line-height:1.6}.mw-parser-output .wst-license-container-title{display:inline-block;padding:0.5em}.mw-parser-output .wst-license-container-content{background:transparent;color:inherit;margin:0;padding:3px;text-align:left}.mw-parser-output .licenseContainer.warningLicenseContainer>div:first-child{border-color:#b22222;background-color:#ffeeee;color:#202122}.mw-parser-output .licenseContainer.warningLicenseContainer>div:first-child>div:first-child>div:first-child>div:nth-child(2)>div:nth-child(2){border-color:#b22222;color:#202122}</style><div class="licenseContainer licenseBanner dynlayout-exempt"> <div><div><div><div> <p><span class="imageLeft"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/48px-PD-icon.svg.png" decoding="async" width="48" height="48" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/72px-PD-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/PD-icon.svg/96px-PD-icon.svg.png 2x" data-file-width="196" data-file-height="196" /></span></span></span> </p> </div><div> <div> <p>Some or all works by this author were published before January 1, 1929, and are in the <b><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Public_domain" class="extiw" title="w:Public domain">public domain</a></b> worldwide because the author died at least 100 years ago. Translations or editions published later may be copyrighted. Posthumous works may be <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries%27_copyright_length_based_on_publication_and_creation_dates" class="extiw" title="w:List of countries&#39; copyright length based on publication and creation dates">copyrighted based on how long they have been published</a> in certain countries and areas. </p> </div> </div><div> <p><span class="noimageRight"></span> </p> </div></div></div></div> <div class="licensetpl"> <p><span class="licensetpl_short">Public domain</span><span class="licensetpl_long">Public domain</span><span class="licensetpl_link_req">false</span><span class="licensetpl_attr_req">false</span> </p> </div></div> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r14385316">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r14517807">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd;color:#202122}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd;color:#202122}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf;color:#202122}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf;color:#202122}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff;color:#202122}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7;color:inherit}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent;color:inherit}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox wst-authority-control acContainer ws-noexport dynlayout-exempt" aria-labelledby="Authority_control" style="padding:3px"><table class="nowraplinks navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Authority_control" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Wikisource:Authority_control" title="Wikisource:Authority control">Authority control</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_International_Authority_File" class="extiw" title="w:Virtual International Authority File">VIAF</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/76373301">76373301</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" class="extiw" title="w:Library of Congress Control Number">LCCN</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/no92030904">no92030904</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Name_Identifier" class="extiw" title="w:International Standard Name Identifier">ISNI</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000081562873">0000 0000 8156 2873</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_Authority_File" class="extiw" title="w:Integrated Authority File">GND</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/129892017">129892017</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" class="extiw" title="w:Système universitaire de documentation">SUDOC</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/03127336X">03127336X</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France" class="extiw" title="w:Bibliothèque nationale de France">BNF</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12252039b">12252039</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/BIBSYS" class="extiw" title="w:BIBSYS">BIBSYS</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://ask.bibsys.no/ask/action/result?cmd=&amp;kilde=biblio&amp;cql=bs.autid+%3D+90764136&amp;feltselect=bs.autid">90764136</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/National_Library_of_Australia" class="extiw" title="w:National Library of Australia">NLA</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librariesaustralia.nla.gov.au/search/display?dbid=auth&amp;id=35063810">35063810</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/National_Diet_Library" class="extiw" title="w:National Diet Library">NDL</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00431850">00431850</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/National_Library_of_the_Czech_Republic" class="extiw" title="w:National Library of the Czech Republic">NKC</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&amp;local_base=aut&amp;ccl_term=ica=kup20030000003020&amp;CON_LNG=ENG">kup20030000003020</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_State_Library" class="extiw" title="w:Russian State Library">RSL</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&amp;find_code=SYS&amp;adjacent=Y&amp;local_base=RSL11&amp;request=000126013">000126013</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_Nacional_de_Portugal" class="extiw" title="w:Biblioteca Nacional de Portugal">PTBNP</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://purl.pt/index/geral/aut/PT/54629.html">54629</a></span></li> <li>NTA:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p071736107">071736107</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vatican_Library" class="extiw" title="w:Vatican Library">VcBA</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a class="external text" href="https://wikidata-externalid-url.toolforge.org/?p=8034&amp;url_prefix=https://opac.vatlib.it/auth/detail/&amp;id=495/315791">495/315791</a></span></li> <li>NUKAT:&#160;<span class="uid plainlinks">n2010147680</span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Project_Gutenberg" class="extiw" title="w:Project Gutenberg">Project Gutenberg</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.gutenberg.org/ebooks/author/43589">43589</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Open_Library" class="extiw" title="w:Open Library">Open Library</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://openlibrary.org/books/OL18111A">OL18111A</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freebase" class="extiw" title="w:Freebase">Freebase</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a class="external text" href="https://freebase.toolforge.org//m/04k1w7">/m/04k1w7</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Oxford_Dictionary_of_National_Biography" class="extiw" title="w:Oxford Dictionary of National Biography">ODNB</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://doi.org/10.1093/ref:odnb/30488">30488</a></span></li> <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WorldCat" class="extiw" title="w:WorldCat">WorldCat</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/lccn-no92030904">lccn-no92030904</a></span></li> <li><a href="/wiki/Wikisource:Authority_control" title="Wikisource:Authority control">English Wikisource</a>:&#160;<span class="uid plainlinks"><a class="external text" href="https://en.wikisource.org/w/index.php?curid=66631">66631</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <!-- NewPP limit report Parsed by mw‐web.codfw.main‐5cd4cd96d5‐8nmmn Cached time: 20241127025444 Cache expiry: 2592000 Reduced expiry: false Complications: [vary‐page‐id, show‐toc] CPU time usage: 0.185 seconds Real time usage: 0.221 seconds Preprocessor visited node count: 385/1000000 Post‐expand include size: 17822/2097152 bytes Template argument size: 407/2097152 bytes Highest expansion depth: 7/100 Expensive parser function count: 3/500 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 9545/5000000 bytes Lua time usage: 0.139/10.000 seconds Lua memory usage: 3088040/52428800 bytes Number of Wikibase entities loaded: 2/400 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 199.613 1 -total 39.93% 79.701 1 Template:Authority_control 36.32% 72.505 1 Template:Author 18.77% 37.460 1 Template:PD-old 2.04% 4.076 1 Template:Ssl 1.64% 3.281 1 Template:NIE_Link 1.35% 2.696 2 Template:Authority/link 1.03% 2.048 1 Template:DNB_link --> <!-- Saved in parser cache with key enwikisource:pcache:idhash:66631-0!canonical and timestamp 20241127025443 and revision id 14682381. Rendering was triggered because: edit-page --> </div><!--esi <esi:include src="/esitest-fa8a495983347898/content" /> --><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Retrieved from "<a dir="ltr" href="https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Author:William_George_Aston&amp;oldid=14682381">https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Author:William_George_Aston&amp;oldid=14682381</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Special:Categories" title="Special:Categories">Categories</a>: <ul><li><a href="/wiki/Category:1841_births" title="Category:1841 births">1841 births</a></li><li><a href="/wiki/Category:1911_deaths" title="Category:1911 deaths">1911 deaths</a></li><li><a href="/wiki/Category:Authors-As" title="Category:Authors-As">Authors-As</a></li><li><a href="/wiki/Category:British_authors" title="Category:British authors">British authors</a></li><li><a href="/wiki/Category:Diplomats_as_authors" title="Category:Diplomats as authors">Diplomats as authors</a></li><li><a href="/wiki/Category:Early_modern_authors" title="Category:Early modern authors">Early modern authors</a></li><li><a href="/wiki/Category:Linguists_as_authors" title="Category:Linguists as authors">Linguists as authors</a></li><li><a href="/wiki/Category:Male_authors" title="Category:Male authors">Male authors</a></li><li><a href="/wiki/Category:Modern_authors" title="Category:Modern authors">Modern authors</a></li><li><a href="/wiki/Category:Translators_as_authors" title="Category:Translators as authors">Translators as authors</a></li><li><a href="/wiki/Category:Author-PD-old" title="Category:Author-PD-old">Author-PD-old</a></li><li><a href="/wiki/Category:English_authors" title="Category:English authors">English authors</a></li><li><a href="/wiki/Category:United_Kingdom_authors" title="Category:United Kingdom authors">United Kingdom authors</a></li><li><a href="/wiki/Category:Philologists_as_authors" title="Category:Philologists as authors">Philologists as authors</a></li><li><a href="/wiki/Category:Japanologists_as_authors" title="Category:Japanologists as authors">Japanologists as authors</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Hidden categories: <ul><li><a href="/wiki/Category:Author_pages_connected_to_Wikidata" title="Category:Author pages connected to Wikidata">Author pages connected to Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Category:Author_pages_linking_to_Wikimedia_Commons_categories" title="Category:Author pages linking to Wikimedia Commons categories">Author pages linking to Wikimedia Commons categories</a></li><li><a href="/wiki/Category:Author_pages_with_Wikidata_image" title="Category:Author pages with Wikidata image">Author pages with Wikidata image</a></li><li><a href="/wiki/Category:Author_pages_with_gender_in_Wikidata" title="Category:Author pages with gender in Wikidata">Author pages with gender in Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Category:Authors_in_DNB12" title="Category:Authors in DNB12">Authors in DNB12</a></li><li><a href="/wiki/Category:Author_pages_with_authority_control_data" title="Category:Author pages with authority control data">Author pages with authority control data</a></li><li><a href="/wiki/Category:Author_pages_with_VIAF_on_Wikidata" title="Category:Author pages with VIAF on Wikidata">Author pages with VIAF on Wikidata</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigation menu</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Personal tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="The user page for the IP address you are editing as">Not logged in</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyTalk" title="Discussion about edits from this IP address [n]" accesskey="n"><span>Talk</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:MyContributions" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CreateAccount&amp;returnto=Author%3AWilliam+George+Aston" title="You are encouraged to create an account and log in; however, it is not mandatory"><span>Create account</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UserLogin&amp;returnto=Author%3AWilliam+George+Aston" title="You are encouraged to log in; however, it is not mandatory [o]" accesskey="o"><span>Log in</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namespaces</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-author" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Author:William_George_Aston" title="View the subject page [c]" accesskey="c"><span>Author</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Author_talk:William_George_Aston&amp;action=edit&amp;redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion about the content page (page does not exist) [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">English</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Views</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/Author:William_George_Aston"><span>Read</span></a></li><li id="ca-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Author:William_George_Aston&amp;action=edit" title="Edit this page [e]" accesskey="e"><span>Edit</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Author:William_George_Aston&amp;action=history" title="Past revisions of this page [h]" accesskey="h"><span>View history</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="More options" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">More</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Search</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Search Wikisource" aria-label="Search Wikisource" autocapitalize="sentences" title="Search Wikisource [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Special:Search"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Search the pages for this text" value="Search"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Go to a page with this exact name if it exists" value="Go"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Main_Page" title="Visit the main page [z]" accesskey="z"><span>Main Page</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikisource:Community_portal" title="About the project, what you can do, where to find things"><span>Community portal</span></a></li><li id="n-scriptorium" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikisource:Scriptorium"><span>Central discussion</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChanges" title="A list of recent changes in the wiki [r]" accesskey="r"><span>Recent changes</span></a></li><li id="n-subjectindex" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Portals"><span>Subject index</span></a></li><li id="n-categoryauthors" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Category:Authors_by_alphabetical_order"><span>Authors</span></a></li><li id="n-randomwork" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RandomRootpage/Main"><span>Random work</span></a></li><li id="n-randomauthor" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RandomRootpage/Author"><span>Random author</span></a></li><li id="n-randomindex" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RandomRootpage/Index"><span>Random transcription</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Help:Contents" title="The place to find out"><span>Help</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&amp;utm_medium=sidebar&amp;utm_campaign=C13_en.wikisource.org&amp;uselang=en" title="Support us"><span>Donate</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-do" class="mw-portlet mw-portlet-do emptyPortlet vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-do-label" > <h3 id="p-do-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label"></span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Tools</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:WhatLinksHere/Author:William_George_Aston" title="A list of all wiki pages that link here [j]" accesskey="j"><span>What links here</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:RecentChangesLinked/Author:William_George_Aston" rel="nofollow" title="Recent changes in pages linked from this page [k]" accesskey="k"><span>Related changes</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Special:SpecialPages" title="A list of all special pages [q]" accesskey="q"><span>Special pages</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Author:William_George_Aston&amp;oldid=14682381" title="Permanent link to this revision of this page"><span>Permanent link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Author:William_George_Aston&amp;action=info" title="More information about this page"><span>Page information</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:CiteThisPage&amp;page=Author%3AWilliam_George_Aston&amp;id=14682381&amp;wpFormIdentifier=titleform" title="Information on how to cite this page"><span>Cite this page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:UrlShortener&amp;url=https%3A%2F%2Fen.wikisource.org%2Fwiki%2FAuthor%3AWilliam_George_Aston"><span>Get shortened URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Special:QrCode&amp;url=https%3A%2F%2Fen.wikisource.org%2Fwiki%2FAuthor%3AWilliam_George_Aston"><span>Download QR code</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading" class="mw-portlet mw-portlet-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading-label" > <h3 id="p-electronpdfservice-sidebar-portlet-heading-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Print/export</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Printable version of this page [p]" accesskey="p"><span>Printable version</span></a></li><li id="wikisource-download-epub" class="mw-list-item"><a title="Download an EPUB version of this work" href="https://ws-export.wmcloud.org/?format=epub&amp;lang=en&amp;page=Author%3AWilliam_George_Aston"><span>Download EPUB</span></a></li><li id="wikisource-download-mobi" class="mw-list-item"><a title="Download a MOBI version of this work" href="https://ws-export.wmcloud.org/?format=mobi&amp;lang=en&amp;page=Author%3AWilliam_George_Aston"><span>Download MOBI</span></a></li><li id="wikisource-download-pdf" class="mw-list-item"><a title="Download a PDF version of this work" href="https://ws-export.wmcloud.org/?format=pdf&amp;lang=en&amp;page=Author%3AWilliam_George_Aston"><span>Download PDF</span></a></li><li id="wikisource-download-choose" class="mw-list-item"><a title="Open a form to choose other formats and fonts etc." href="https://ws-export.wmcloud.org/?lang=en&amp;title=Author%3AWilliam_George_Aston"><span>Other formats</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In other projects</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:William_George_Aston" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikipedia mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/William_George_Aston" hreflang="en"><span>Wikipedia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1321244" title="Link to connected data repository item [g]" accesskey="g"><span>Wikidata item</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In other languages</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BC_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6_%D0%90%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BD" title="Уильям Джордж Астон – Russian" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Уильям Джордж Астон" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russian" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q1321244#sitelinks-wikisource" title="Edit interlanguage links" class="wbc-editpage">Edit links</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> This page was last edited on 27 November 2024, at 02:54.</li> <li id="footer-info-copyright">Text is available under the <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; additional terms may apply. By using this site, you agree to the <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Terms of Use</a> and <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy.</a></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy policy</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikisource:About">About Wikisource</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikisource:General_disclaimer">Disclaimers</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Developers</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/en.wikisource.org">Statistics</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookie statement</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//en.m.wikisource.org/w/index.php?title=Author:William_George_Aston&amp;mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile view</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6df7948d6c-zn7vg","wgBackendResponseTime":85,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.185","walltime":"0.221","ppvisitednodes":{"value":385,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":17822,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":407,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":7,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":3,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":9545,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":2,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 199.613 1 -total"," 39.93% 79.701 1 Template:Authority_control"," 36.32% 72.505 1 Template:Author"," 18.77% 37.460 1 Template:PD-old"," 2.04% 4.076 1 Template:Ssl"," 1.64% 3.281 1 Template:NIE_Link"," 1.35% 2.696 2 Template:Authority/link"," 1.03% 2.048 1 Template:DNB_link"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.139","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3088040,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-5cd4cd96d5-8nmmn","timestamp":"20241127025444","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10