Conditions d'utilisation de MDN Plus

<!doctype html> <html class="windows no-js" lang="fr" dir="ltr" data-country-code="SG" data-needs-consent="False" data-latest-firefox="135.0.1" data-esr-versions="128.7.0" data-gtm-container-id="GTM-MW3R8V" data-stub-attribution-rate="1.0" data-sentry-dsn="https://c3ab8514873549d5b3785ebc7fb83c80@o1069899.ingest.sentry.io/6260331" > <head> <meta charset="utf-8">  <script src="https://www.mozilla.org/media/js/site.b49d941e3374.js"></script>    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <title>Conditions d'utilisation de MDN Plus — Mozilla</title> <meta name="description" content=""> <meta property="og:type" content="website"> <meta property="og:site_name" content="Mozilla"> <meta property="og:locale" content="fr"> <meta property="og:url" content="https://www.mozilla.org/fr/about/legal/terms/mdn-plus/"> <meta property="og:image" content="https://www.mozilla.org/media/img/m24/og.5b9d3fdd1709.png"> <meta property="og:title" content="Conditions d'utilisation de MDN Plus"> <meta property="og:description" content=""> <meta property="fb:page_id" content="262134952380"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="twitter:site" content="@mozilla"> <meta name="twitter:domain" content="mozilla.org"> <meta name="twitter:app:name:googleplay" content="Firefox"> <meta name="twitter:app:id:googleplay" content="org.mozilla.firefox"> <meta name="twitter:app:name:iphone" content="Firefox"> <meta name="twitter:app:id:iphone" content="989804926"> <meta name="twitter:app:name:ipad" content="Firefox"> <meta name="twitter:app:id:ipad" content="989804926"> <link rel="apple-touch-icon" type="image/png" sizes="180x180" href="https://www.mozilla.org/media/img/favicons/mozilla/m24/apple-touch-icon.05aa000f6748.png"> <link rel="icon" type="image/png" sizes="196x196" href="https://www.mozilla.org/media/img/favicons/mozilla/m24/favicon-196x196.e143075360ea.png"> <link rel="shortcut icon" href="https://www.mozilla.org/media/img/favicons/mozilla/m24/favicon.d0be64e474b1.ico"> <link rel="canonical" href="https://www.mozilla.org/fr/about/legal/terms/mdn-plus/"> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://www.mozilla.org/cs/about/legal/terms/mdn-plus/" title="Čeština"> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.mozilla.org/de/about/legal/terms/mdn-plus/" title="Deutsch"> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/terms/mdn-plus/" title="English"> <link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://www.mozilla.org/en-US/about/legal/terms/mdn-plus/" title="English (USA)"> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.mozilla.org/es-ES/about/legal/terms/mdn-plus/" title="Español"> <link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="https://www.mozilla.org/es-ES/about/legal/terms/mdn-plus/" title="Español (de España)"> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.mozilla.org/fr/about/legal/terms/mdn-plus/" title="Français"> <link rel="alternate" hreflang="hu" href="https://www.mozilla.org/hu/about/legal/terms/mdn-plus/" title="magyar"> <link rel="alternate" hreflang="id" href="https://www.mozilla.org/id/about/legal/terms/mdn-plus/" title="Bahasa Indonesia"> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.mozilla.org/it/about/legal/terms/mdn-plus/" title="Italiano"> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://www.mozilla.org/ja/about/legal/terms/mdn-plus/" title="日本語"> <link rel="alternate" hreflang="ms" href="https://www.mozilla.org/ms/about/legal/terms/mdn-plus/" title="Melayu"> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.mozilla.org/nl/about/legal/terms/mdn-plus/" title="Nederlands"> <link rel="alternate" hreflang="pl" href="https://www.mozilla.org/pl/about/legal/terms/mdn-plus/" title="Polski"> <link rel="alternate" hreflang="pt-BR" href="https://www.mozilla.org/pt-BR/about/legal/terms/mdn-plus/" title="Português (do Brasil)"> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.mozilla.org/ru/about/legal/terms/mdn-plus/" title="Русский"> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://www.mozilla.org/zh-CN/about/legal/terms/mdn-plus/" title="中文"> <link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://www.mozilla.org/zh-CN/about/legal/terms/mdn-plus/" title="中文 (简体)"> <link href="https://mastodon.social/@mozilla" rel="me">    <link href="https://www.mozilla.org/media/css/protocol-mozilla-2024.8d50a4be4f29.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="https://www.mozilla.org/media/css/m24-navigation-and-footer.e9eb790a2062.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="https://www.mozilla.org/media/css/basic-article.4d5493079832.css" rel="stylesheet" type="text/css"> <link href="https://www.mozilla.org/media/css/legal.e6b29b5b1ddc.css" rel="stylesheet" type="text/css">         <script src="https://www.mozilla.org/media/js/gtm-snippet.b5b7c885f8fa.js"></script>   </head> <body class="html-ltr mzp-t-mozilla" > <div id="strings" data-global-close="Fermer" data-global-next="Suivant" data-global-previous="Précédent" ></div> <aside class="moz-consent-banner" id="moz-consent-banner" role="region" aria-label="Bannière de cookies" data-nosnippet="true" data-testid="consent-banner"> <div class="moz-consent-banner-content"> <h2 class="moz-consent-banner-heading">Aidez-nous à améliorer votre expérience Mozilla</h2> <div class="moz-consent-banner-copy"> <p>En plus des cookies nécessaires au fonctionnement de ce site, nous aimerions vous demander votre autorisation d’utiliser des cookies supplémentaires pour mieux comprendre vos besoins en matière de navigation et améliorer votre expérience. Ne vous inquiétez pas, nous protégeons votre vie privée.</p> <div class="moz-consent-banner-controls"> <button type="button" id="moz-consent-banner-button-accept" class="moz-consent-banner-button moz-consent-banner-button-accept" data-testid="consent-banner-accept-button"> Accepter les cookies supplémentaires </button> <button type="button" id="moz-consent-banner-button-reject" class="moz-consent-banner-button moz-consent-banner-button-reject" data-testid="consent-banner-reject-button"> Refuser les cookies supplémentaires </button> <a href="/fr/privacy/websites/cookie-settings/"> Paramètres des cookies </a> </div> </div> </div> </aside> <nav class="m24-navigation-refresh m24-mzp-is-sticky" aria-label="Principal"> <div class="m24-c-navigation-l-content"> <div class="m24-c-navigation-container"> <button class="m24-c-navigation-menu-button" type="button" aria-controls="m24-c-navigation-items" data-testid="m24-navigation-menu-button">Menu</button> <a class="m24-c-navigation-logo-link" href="/fr/" data-link-text="mozilla home icon" data-link-position="nav"> <img class="m24-c-navigation-logo-image" src="https://www.mozilla.org/media/img/logos/m24/lockup-black.f2ddba3f0724.svg" alt="Mozilla" width="101" height="24"> </a> <div class="m24-c-navigation-items" id="m24-c-navigation-items" data-testid="m24-navigation-menu-items"> <div class="m24-c-navigation-menu"> <div class="m24-c-menu m24-mzp-is-basic"> <ul class="m24-c-menu-category-list"> <li class="m24-c-menu-category mzp-has-drop-down mzp-js-expandable m24-c-menu-category-has-icon"> <a class="m24-c-menu-title" href="/fr/firefox/" aria-haspopup="true" aria-controls="m24-c-menu-panel-firefox" data-testid="m24-navigation-link-firefox"> <img src="https://www.mozilla.org/media/protocol/img/logos/firefox/browser/logo.eb1324e44442.svg" class="m24-c-menu-title-icon" width="16" height="16" alt=""> Navigateur Firefox </a> <div class="m24-c-menu-panel" id="m24-c-menu-panel-firefox"> <div class="m24-c-menu-panel-container" data-testid="m24-navigation-menu-firefox"> <button class="m24-c-menu-button-close" type="button" aria-controls="m24-c-menu-panel-firefox">Fermer le menu du navigateur Firefox</button> <div class="m24-c-menu-panel-content"> <ul class="m24-mzp-l-content"> <li> <section class="m24-c-menu-item mzp-has-icon"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="/fr/firefox/new/" data-link-text="Firefox Desktop Browser" data-link-position="topnav - firefox" data-testid="m24-navigation-menu-link-firefox-desktop"> <img loading="lazy" src="https://www.mozilla.org/media/protocol/img/logos/firefox/browser/logo.eb1324e44442.svg" class="m24-c-menu-item-icon" width="32" height="32" alt=""> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Firefox pour ordinateur</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item mzp-has-icon"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="/fr/firefox/browsers/mobile/ios/" data-link-text="Firefox for iOS" data-link-position="topnav - firefox"> <img loading="lazy" src="https://www.mozilla.org/media/protocol/img/logos/firefox/browser/logo.eb1324e44442.svg" class="m24-c-menu-item-icon" width="32" height="32" alt=""> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Firefox pour iOS</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item mzp-has-icon"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="/fr/firefox/browsers/mobile/android/" data-link-text="Firefox for Android" data-link-position="topnav - firefox"> <img loading="lazy" src="https://www.mozilla.org/media/protocol/img/logos/firefox/browser/logo.eb1324e44442.svg" class="m24-c-menu-item-icon" width="32" height="32" alt=""> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Firefox pour Android</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item mzp-has-icon"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="/fr/firefox/browsers/mobile/focus/" data-link-text="Firefox Focus" data-link-position="topnav - firefox"> <img loading="lazy" src="https://www.mozilla.org/media/protocol/img/logos/firefox/browser/focus/logo.aac3e33175cb.svg" class="m24-c-menu-item-icon" width="32" height="32" alt=""> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Firefox Focus</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item mzp-has-icon"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="https://blog.mozilla.org/firefox/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=nav&utm_content=firefox" data-link-text="Firefox Blog" data-link-position="topnav - firefox"> <svg class="m24-c-menu-item-icon" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path fill="#42435a" d="M21.1 7.5c-.2-.2-.2-.5 0-.7l.5-.5c.8-.8 2.1-.8 2.9 0l1.2 1.2c.8.8.8 2.1 0 2.9l-.5.5c-.2.2-.5.2-.7 0l-3.4-3.4zm2.3 4.5c.2.2.2.5 0 .7L12.7 23.4c-.2.2-.4.3-.6.4l-5.7 2.4c-.3.1-.6 0-.7-.3-.1-.1-.1-.3 0-.4L8.1 20c.1-.2.3-.5.4-.6L19.2 8.6c.2-.2.5-.2.7 0l3.5 3.4zM11.5 22.7l-3.9 1.7 1.7-3.9c0-.1.1-.2.2-.2l2.3 2.3c-.1 0-.2.1-.3.1z"></path></svg> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Blog de Firefox</h2> </a> </section> </li> </ul> </div> </div> </div> </li> <li class="m24-c-menu-category mzp-has-drop-down mzp-js-expandable"> <a class="m24-c-menu-title" href="/fr/products/" aria-haspopup="true" aria-controls="m24-c-menu-panel-products" data-testid="m24-navigation-link-products">Produits</a> <div class="m24-c-menu-panel" id="m24-c-menu-panel-products" data-testid="m24-navigation-menu-products"> <div class="m24-c-menu-panel-container"> <button class="m24-c-menu-button-close" type="button" aria-controls="m24-c-menu-panel-products">Fermer le menu Produits</button> <div class="m24-c-menu-panel-content"> <ul class="m24-mzp-l-content"> <li> <section class="m24-c-menu-item mzp-has-icon"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="/fr/products/vpn/" data-link-text="Mozilla VPN" data-link-position="topnav - products"> <img loading="lazy" src="https://www.mozilla.org/media/protocol/img/logos/mozilla/vpn/logo.c648f487bfb8.svg" class="m24-c-menu-item-icon" width="32" height="32" alt=""> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Mozilla VPN</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item mzp-has-icon"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="https://monitor.mozilla.org/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=nav&utm_content=products" data-link-text="Mozilla Monitor" data-link-position="topnav - products"> <img loading="lazy" src="https://www.mozilla.org/media/protocol/img/logos/firefox/monitor/logo.d97e5516f9e6.svg" class="m24-c-menu-item-icon" width="32" height="32" alt=""> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Mozilla Monitor</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item mzp-has-icon"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="https://relay.firefox.com/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=nav&utm_content=products" data-link-text="Firefox Relay" data-link-position="topnav - products"> <img loading="lazy" src="https://www.mozilla.org/media/protocol/img/logos/firefox/relay/logo-white.d42a8b52e44c.svg" class="m24-c-menu-item-icon" width="32" height="32" alt=""> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Firefox Relay</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item mzp-has-icon"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="https://getpocket.com/firefox_learnmore/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=nav&utm_content=products" data-link-text="Pocket" data-link-position="topnav - products"> <img loading="lazy" src="https://www.mozilla.org/media/protocol/img/logos/pocket/logo.17446bc33a5d.svg" class="m24-c-menu-item-icon" width="32" height="32" alt=""> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Pocket</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item mzp-has-icon"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="https://developer.mozilla.org/plus?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=nav&utm_content=products" data-link-text="MDN Plus" data-link-position="topnav - products"> <img loading="lazy" src="https://www.mozilla.org/media/img/logos/mdn/mdn-plus-logo.c615b46ca4ce.svg" class="m24-c-menu-item-icon" width="32" height="32" alt=""> <h2 class="m24-c-menu-item-title">MDN Plus</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item mzp-has-icon"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="https://fakespot.com/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=nav&utm_content=products" data-link-text="Fakespot" data-link-position="topnav - products" aria-labelledby="fakespot-aria-hint"> <img loading="lazy" src="https://www.mozilla.org/media/img/logos/fakespot/logo-blue.3973b8fe9631.svg" class="m24-c-menu-item-icon" width="32" height="32" alt=""> <h2 class="m24-c-menu-item-title" aria-labelledby="fakespot-aria-hint">Fakespot</h2> <span id="fakespot-aria-hint" aria-label="fake spot"></span> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item mzp-has-icon"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="https://www.thunderbird.net/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=nav&utm_content=products" data-link-text="Thunderbird" data-link-position="topnav - products"> <img loading="lazy" src="https://www.mozilla.org/media/img/logos/thunderbird/logo-thunderbird.121e9c0fed45.svg" class="m24-c-menu-item-icon" width="32" height="32" alt=""> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Thunderbird</h2> </a> </section> </li> </ul> <p class="m24-c-menu-category-link"> <a href="/fr/products/" data-link-text="Go to all browsers and products" data-link-position="topnav - products"> Tous les produits <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xml:space="preserve" width="24" height="24" viewBox="0 0 23.4 24" fill="currentColor"> <path d="M23.4 12 9.1 0v10.5H0v3h9.1V24l14.3-12zm-11.3-1.5v-4l6.6 5.5-6.6 5.5v-7z"/> </svg> </a> </p> </div> </div> </div> </li> <li class="m24-c-menu-category mzp-has-drop-down mzp-js-expandable"> <a class="m24-c-menu-title" href="/fr/about/" aria-haspopup="true" aria-controls="m24-c-menu-panel-about" data-testid="m24-navigation-link-about-us">À propos de nous</a> <div class="m24-c-menu-panel" id="m24-c-menu-panel-about" data-testid="m24-navigation-menu-about-us"> <div class="m24-c-menu-panel-container"> <button class="m24-c-menu-button-close" type="button" aria-controls="m24-c-menu-panel-about">Fermer le menu À propos de nous</button> <div class="m24-c-menu-panel-content multi-column"> <div class="m24-mzp-l-content-container"> <p>Notre mission</p> <ul class="m24-mzp-l-content"> <li> <section class="m24-c-menu-item"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="/fr/about/" data-link-text="About Mozilla" data-link-position="topnav - about"> <h2 class="m24-c-menu-item-title">À propos de Mozilla</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="/fr/about/manifesto/" data-link-text="The Mozilla manifesto" data-link-position="topnav - about"> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Le Manifeste Mozilla</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="/fr/contribute/" data-link-text="Get Involved" data-link-position="topnav - about"> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Participer</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="https://future.mozilla.org/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=nav&utm_content=about-us" data-link-text="Innovation Projects" data-link-position="topnav - about"> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Projets d’innovation</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="https://blog.mozilla.org/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=nav&utm_content=about-us" data-link-text="Blog" data-link-position="topnav - about"> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Blog</h2> </a> </section> </li> </ul> </div> <div class="m24-mzp-l-content-container"> <p>Notre travail</p> <ul class="m24-mzp-l-content"> <li> <section class="m24-c-menu-item"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="https://foundation.mozilla.org/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=nav&utm_content=about-us" data-link-text="Mozilla Foundation" data-link-position="topnav - about"> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Fondation Mozilla</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="https://www.mozilla.ai/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=nav&utm_content=about-us" data-link-text="Mozilla.ai" data-link-position="topnav - about"> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Mozilla.ai</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="https://mozilla.vc/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=nav&utm_content=about-us" data-link-text="Mozilla Ventures" data-link-position="topnav - about"> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Mozilla Ventures</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="/fr/advertising/" data-link-text="Mozilla Advertising" data-link-position="topnav - about"> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Mozilla publicité</h2> </a> </section> </li> <li> <section class="m24-c-menu-item"> <a class="m24-c-menu-item-link" href="https://builders.mozilla.org/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=nav&utm_content=about-us" data-link-text="Mozilla Builders" data-link-position="topnav - about"> <h2 class="m24-c-menu-item-title">Mozilla Builders</h2> </a> </section> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </li> </ul> </div> </div> </div> <blink class="spacer-gif"></blink> </div> </div> </nav> <div id="outer-wrapper"> <div id="main-content" class="mzp-l-content mzp-has-sidebar mzp-l-sidebar-left"> <aside class="mzp-l-sidebar" aria-label="Menu"> <nav class="mzp-c-sidemenu"> <section class="mzp-c-sidemenu-summary mzp-js-toggle" aria-controls="sidebar-menu"> <h3 class="mzp-c-sidemenu-label">Conditions d'utilisation de MDN Plus</h3> </section> <section class="mzp-c-sidemenu-main" id="sidebar-menu"> <ul> <li><a href="/fr/about/legal/">Retour aux mentions légales</a></li> </ul> </section> </nav> </aside> <main class="mzp-l-main"> <article class="mzp-c-article"> <section itemscope itemtype="http://schema.org/Article"> <div itemprop="articleBody" class="article-body"> <section class="section1"><h1 id="mdn-plus-conditions-dutilisation">MDN Plus - Conditions d’utilisation</h1> <p datetime="2023-11-01">Version 1.2 - Date d’effet : mercredi 1er novembre 2023</p> <p>MDN Plus est un service d’abonnement fournissant des fonctionnalités premium, notamment MDN hors ligne, des collections, thèmes et mises à jour. (le « Service »). Veuillez lire avec attention ces Conditions d’utilisation ; elles contiennent des informations importantes concernant votre utilisation du Service.</p> <section class="section2"><h2 id="vous-devez-etre-eligible-pour-utiliser-le-service">Vous devez être éligible pour utiliser le Service</h2> <p>Vous devez résider dans un pays où le Service est disponible. À ce stade, le Service est proposé dans les pays suivants : États-Unis, Canada, Royaume-Uni, Allemagne, France, Italie, Espagne, Belgique, Autriche, Suisse, Pays-Bas, Irlande, Malaisie, Nouvelle-Zélande et Singapour. Un compte Mozilla est requis pour utiliser le Service.</p> <p>Pour créer un compte Mozilla, vous devrez également accepter les <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/terms/services/">Conditions d’utilisation</a> et la <a href="https://www.mozilla.org/privacy/mozilla-accounts/">Politique de confidentialité</a> applicables à votre compte Mozilla.</p> </section><section class="section2"><h2 id="votre-confidentialite">Votre confidentialité</h2> <p><strong>Votre confidentialité.</strong> La <a href="https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/">Politique de confidentialité de MDN Plus</a> explique quelles informations sont envoyées lorsque vous utilisez le Service et la façon dont nous traitons et partageons ces informations.</p> <p>Mozilla est une organisation de dimension mondiale, et nos ordinateurs et ceux de nos prestataires de services peuvent se trouver dans différents pays du monde, dont les États-Unis. Cela signifie que vos informations peuvent être traitées sur des serveurs situés dans un pays autre que celui où vous résidez, et ce pays peut avoir des réglementations différentes des vôtres en matière de protection des données. En nous communiquant vos informations, vous nous autorisez à effectuer ce transfert d’informations.</p> </section><section class="section2"><h2 id="permissions-necessaires-pour-fournir-le-service">Permissions nécessaires pour fournir le Service</h2> <p><strong>Votre utilisation du Service.</strong> Mozilla vous autorise à utiliser le Service MDN Plus conformément aux présentes Conditions d’utilisation. Cette autorisation ne concerne que votre usage personnel. Vous n’êtes pas autorisé à transférer, concéder en sous-licence, revendre ou exploiter commercialement le Service.</p> <p>Vous octroyez à Mozilla tous les droits nécessaires au fonctionnement du Service, notamment le traitement des données que vous uploadez (ou auxquelles vous accédez) vers ou via le Service, y compris vos notes et contributions sur le site web. Cela comprend également les notifications que nous vous envoyons, ainsi que le traitement et le stockage de vos informations, par exemple les pages enregistrées et les étiquettes. Pour plus d’informations sur les données que traite Mozilla, consultez la <a href="https://www.mozilla.org/privacy/mdn-plus/">Politique de confidentialité de MDN Plus</a>. Vous acceptez d’autre part que votre utilisation du Service sera conforme à la <a href="https://www.mozilla.org/about/legal/acceptable-use/">Politique d’utilisation acceptable</a> de Mozilla. Vous êtes seul responsable du contenu que vous transmettez et de ses conséquences.</p> <p><strong>Vos commentaires et suggestions.</strong> Si vous communiquez à Mozilla des idées, suggestions ou autres avis à propos de MDN Plus ou des services que vous utilisez avec MDN Plus, vous autorisez Mozilla à les exploiter gratuitement et sans autres obligations.</p> <p><strong>Propriété intellectuelle de Mozilla.</strong> Mozilla et ses concédants de licence ne vous cèdent aucun droit de propriété intellectuelle sur le Service qui ne soit expressément déclaré dans les présentes Conditions. Par exemple, ces Conditions ne vous accordent pas le droit d’utiliser les droits d’auteur, noms commerciaux, marques de commerce, ou toute autre caractéristique distinctive de la marque Mozilla ou de ses concédants de licence. Le logiciel Mozilla est distribué dans le cadre et sous réserve de la version courante de la licence publique de Mozilla ou d’autres licences offrant des permissions similaires.</p> <p>Pour en savoir plus sur le fonctionnement de MDN Plus, vous pouvez voir le code source qui appuie ce service , <a href="https://github.com/mdn/yari">yari</a>, <a href="https://github.com/mdn/kuma">kuma</a> et <a href="https://github.com/mdn/infra">infra</a>.</p> </section><section class="section2"><h2 id="votre-paiement">Votre paiement</h2> <p><strong>Paiement.</strong> Nous proposons MDN Plus en tant que service d’abonnement à renouvellement automatique. Lors de votre inscription, vous nous autorisez à débiter le mode de paiement que vous avez fourni des frais d’abonnement pour la première période d’utilisation du Service. Votre abonnement est renouvelé automatiquement à la fin de chaque période, et vous nous autorisez à vous facturer les frais d’abonnement à chaque début de période. Si vous cessez les paiements, nous suspendrons immédiatement votre compte et pourrons le supprimer après 2 mois sans paiement.</p> <p><strong>Politique de remboursement à 30 jours.</strong> Lors de votre premier abonnement à MDN Plus via le site web de Mozilla, si vous annulez votre compte dans les 30 premiers jours, vous pouvez demander un remboursement ; Mozilla vous remboursera le premier mois d’abonnement. Cette offre ne concerne que votre premier abonnement. Ces dispositions s’ajoutent aux droits qui vous sont éventuellement conférés par les lois de protection des consommateurs de votre pays.</p> </section><section class="section2"><h2 id="vous-pouvez-annuler-votre-abonnement-a-tout-moment">Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment</h2> <p><strong>Annulation.</strong> Vous pouvez annuler votre abonnement à MDN Plus à tout moment. Pour ce faire, cliquez sur le lien « Annuler l’abonnement » dans un des e-mails que nous vous envoyons ou en accédant à la section <a href="https://subscriptions.firefox.com">Abonnements payants</a> de votre compte Mozilla, puis en cliquant sur « Annuler » sur votre abonnement MDN Plus. Si vous décidez d’annuler, le renouvellement automatique s’arrêtera, nous ne vous facturerons aucun frais à venir et vous perdrez l’accès au Service à la fin de la période de facturation en cours.</p> </section><section class="section2"><h2 id="vous-etes-responsable-des-consequences-de-votre-utilisation-du-service">Vous êtes responsable des conséquences de votre utilisation du Service</h2> <ul> <li> <p>Vous garantissez à Mozilla de ne pas utiliser le Service de manière à empiéter sur les droits de quiconque ni d’enfreindre de lois.</p> </li> <li> <p>Dans les limites autorisées par le droit applicable, vous acceptez que Mozilla ne soit pas tenue responsable de tout empêchement d’utilisation du Service, de toutes limitations du Service, ou de toute réclamation découlant des présentes Conditions. Mozilla décline spécifiquement tous dommages indirects, particuliers, accessoires, consécutifs ou exemplaires, ou dommages indirects de perte de clientèle, arrêts de travail, perte de profits, perte de données ou mauvais fonctionnement d’ordinateur. Selon cet accord, le montant de la responsabilité de Mozilla est limité à $500.</p> </li> <li> <p>Vous acceptez d’indemniser et de tenir Mozilla à l’écart de toute responsabilité ou réclamation suite à votre participation à MDN Plus, dans les limites autorisées par le droit applicable.</p> </li> <li> <p>Mozilla fournit le Service « tel quel ». Dans les limites autorisées par le droit applicable, Mozilla décline spécifiquement toutes garanties telles que « qualité marchande », « adéquation à une fin particulière », « violation de droits » et les garanties liées aux transactions, à l’usage ou au commerce.</p> </li> <li> <p>Vous pouvez bénéficier de droits supplémentaires dans votre pays. Aucune de ces Conditions d’utilisation ne saurait modifier ces droits, le cas échéant.</p> </li> </ul> </section><section class="section2"><h2 id="modification-ou-resiliation-de-ces-conditions">Modification ou résiliation de ces Conditions</h2> <ul> <li> <p><strong>Mozilla se réserve le droit de modifier ces Conditions.</strong> Mozilla peut décider de modifier ces Conditions de temps à autre. Nous publierons les Conditions modifiées en ligne. Nous considérerons votre utilisation des Services comme une acceptation de ces modifications. Nous mentionnerons la date d’effet en haut de cette page pour préciser la date de notre mise à jour la plus récente.</p> </li> <li> <p><strong>Résiliation.</strong> Ces Conditions resteront en vigueur jusqu’à ce que vous ou Mozilla décidiez d’y mettre fin. Vous pouvez choisir d'y mettre fin à tout moment, pour quelque motif que ce soit, en arrêtant d'utiliser le Service et en supprimant MDN Plus. Mozilla peut suspendre ou mettre fin à l’accès au Service de toute personne et pour toute raison, notamment si Mozilla décide de mettre fin au Service. Si nous décidons de suspendre votre accès ou d’y mettre fin, nous essaierons de vous notifier notre décision via l’adresse électronique associée à votre compte ou lors du prochain accès à votre compte.</p> </li> </ul> <p>Si nous résilions votre accès au Service sans raison spécifique, vous continuerez à pouvoir accéder au Service jusqu’à la fin de votre abonnement en cours, ou nous vous rembourserons le mois en cours. Toutefois, nous nous réservons le droit de résilier immédiatement votre utilisation du Service si nous avons des motifs raisonnables de croire que vous avez enfreint les Conditions d’utilisation, ou avez autrement enfreint les présentes Conditions.</p> <ul> <li><strong>Juridiction.</strong> La loi de Californie s’applique à ce contrat, sauf en cas de conflit de lois de Californie. En cas de conflit entre cette version en anglais du contrat et une de ses traductions, la version en anglais s’appliquera.</li> </ul> </section><section class="section2"><h2 id="pour-contacter-mozilla">Pour contacter Mozilla :</h2> <p>Mozilla Corporation<br /> À l’attention de : Mozilla – Legal Notices<br /> 149 New Montgomery St.<br /> 4th Floor<br /> San Francisco, CA 94105, États-Unis </p> <p>legal-notices@mozilla.com</p> </section></section> </div> </section> </article> </main> </div> <aside class="section section-newsletter" id="newsletter-subscribe" aria-label="Formulaire d’inscription à la newsletter"> <div class="content"> </div> </aside> <footer class="moz24-footer" id="colophon" role="contentinfo"> <div class="moz24-footer-content"> <div class="moz24-footer-primary"> <div class="moz24-footer-sections-wrapper"> <div class="moz24-footer-section-wrapper moz24-links-section"> <section> <h2 class="moz24-footer-label" data-testid="footer-heading-company"> Entreprise </h2> <ul class="moz24-footer-primary-list" data-testid="footer-list-company"> <li><a href="/fr/about/leadership/" data-link-position="footer" data-link-text="Leadership">Direction</a></li> <li><a href="https://blog.mozilla.org/category/mozilla/news/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=footer&utm_content=company" data-link-position="footer" data-link-text="Press Center">Centre de presse</a></li> <li><a href="/fr/careers/" data-link-position="footer" data-link-text="Careers">Emplois</a></li> <li><a href="/fr/contact/" data-link-position="footer" data-link-text="Contact">Contact</a></li> </ul> </section> <section> <h2 class="moz24-footer-label" data-testid="footer-heading-support"> Assistance </h2> <ul class="moz24-footer-primary-list" data-testid="footer-list-support"> <li><a href="https://support.mozilla.org/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=footer&utm_content=support" data-link-position="footer" data-link-text="Product Help">Assistance produit</a></li> <li><a href="https://bugzilla.mozilla.org/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=footer&utm_content=support" data-link-position="footer" data-link-text="File a Bug">Signaler un bug</a></li> <li><a href="https://pontoon.mozilla.org/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=footer&utm_content=support" data-link-position="footer" data-link-text="Localise Mozilla">Traduire Mozilla</a></li> </ul> </section> <section> <h2 class="moz24-footer-label" data-testid="footer-heading-resources"> Ressources </h2> <ul class="moz24-footer-primary-list" data-testid="footer-list-resources"> <li><a href="/fr/advertising/" data-link-position="footer" data-link-text="Advertise with Mozilla">Votre publicité et Mozilla</a></li> <li><a href="/firefox/135.0.1/releasenotes/" data-link-position="footer" data-link-text="Firefox Release Notes">Notes de version de Firefox</a></li> </ul> </section> <section> <h2 class="moz24-footer-label" data-testid="footer-heading-developers"> Développeurs </h2> <ul class="moz24-footer-primary-list" data-testid="footer-list-developers"> <li><a href="/fr/firefox/developer/" data-link-position="footer" data-link-text="Firefox Developer Edition">Developer Edition</a></li> <li><a href="/fr/firefox/enterprise/" data-link-position="footer" data-link-text="Firefox for Enterprise">Entreprise</a></li> <li><a href="https://firefox-source-docs.mozilla.org/devtools-user/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=footer&utm_content=developers" rel="external" data-link-position="footer" data-link-text="Tools">Outils</a></li> <li><a href="https://developer.mozilla.org/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=footer" data-link-position="footer" data-link-text="MDN">MDN</a></li> </ul> </section> </div> <div class="moz24-footer-section-wrapper"> <section> <div class="moz24-footer-refresh-social-wrapper"> <h2 class="moz24-footer-heading-social">Suivre @Mozilla</h2> <ul class="moz24-footer-links-social"> <li><a class="bluesky" href="https://bsky.app/profile/mozilla.org" data-link-position="footer" data-link-text="Bluesky (@mozilla.org)" translate="no">Bluesky<span> (@mozilla.org)</span></a></li> <li><a class="instagram" href="https://www.instagram.com/mozilla/" data-link-position="footer" data-link-text="Instagram (@mozilla)">Instagram<span> (@mozilla)</span></a></li> <li><a class="linkedin" href="https://www.linkedin.com/company/mozilla-corporation/" data-link-position="footer" data-link-text="LinkedIn (@mozilla)">LinkedIn<span> (@mozilla)</span></a></li> <li><a class="tiktok" href="https://www.tiktok.com/@mozilla" data-link-position="footer" data-link-text="TikTok (@mozilla)">TikTok<span> (@mozilla)</span></a></li> <li><a class="spotify" href="https://open.spotify.com/show/0vT7LJMeVDxyQ2ZamHKu08?si=_uDRD6bRR_6M5YZyISGXgA" data-link-position="footer" data-link-text="Spotify (@mozilla)">Spotify<span> (@mozilla)</span></a></li> </ul> </div> <div class="moz24-footer-refresh-social-wrapper"> <h2 class="moz24-footer-heading-social">Suivre @Firefox</h2> <ul class="moz24-footer-links-social"> <li><a class="bluesky" href="https://bsky.app/profile/firefox.com" data-link-position="footer" data-link-text="Bluesky (@firefox.com)" translate="no">Bluesky<span> (@firefox.com)</span></a></li> <li><a class="instagram" href="https://www.instagram.com/firefox/" data-link-position="footer" data-link-text="Instagram (@firefox)">Instagram<span> (@firefox)</span></a></li> <li><a class="youtube" href="https://www.youtube.com/user/firefoxchannel" data-link-position="footer" data-link-text="YouTube (@firefoxchannel)">YouTube<span> (@firefoxchannel)</span></a></li> <li><a class="tiktok" href="https://www.tiktok.com/@firefox" data-link-position="footer" data-link-text="TikTok (@firefox)">TikTok<span> (@firefox)</span></a></li> </ul> </div> </section> </div> </div> </div> <div class="moz24-footer-actions"> <a class="moz24-footer-donate" href="https://foundation.mozilla.org/?form=moco-donate-footer" data-link-type="button" data-link-text="Donate"> <span class="mzp-c-button-icon-start"> <svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor"> <path fill="currentColor" d="M16.34 2.93c-1.26 0-2.34.46-3.2 1.03-.11.09-.57.43-.84.82h-.71c-.28-.4-.75-.75-.85-.81s-.02-.01-.03-.02h-.01c-.85-.56-1.92-1-3.16-1-3.09 0-5.6 2.57-5.6 5.73 0 1.6.52 3.26 1.55 4.94.79 1.28 1.87 2.57 3.22 3.85 2.27 2.14 4.51 3.49 4.61 3.55l.29.17h.66l.29-.17c.09-.06 2.34-1.41 4.61-3.55 1.35-1.28 2.44-2.57 3.22-3.85 1.03-1.68 1.55-3.34 1.55-4.94 0-3.16-2.51-5.73-5.6-5.73Zm-.8 12.74c-1.4 1.33-2.82 2.34-3.61 2.87-.78-.53-2.21-1.54-3.61-2.87-1.82-1.72-3.99-4.34-3.99-7.02 0-1.83 1.44-3.33 3.2-3.33.78 0 1.58.33 2.36.99.37.31.66.63.83.85s0 .01 0 .01v2.39h2.4V7.15c.18-.22.46-.53.83-.84.78-.66 1.58-.99 2.36-.99 1.76 0 3.2 1.49 3.2 3.33 0 2.68-2.17 5.29-3.99 7.02Z"/> </svg> </span> <span class="mzp-c-button-icon-text">Faire un don</span> </a> <div class="moz24-footer-language"> <form id="lang_form" class="moz24-c-language-switcher" method="get" action="#"> <a class="mzp-c-language-switcher-link" href="/locales/">Toutes les langues</a> <label for="page-language-select">Langue</label> <select id="page-language-select" class="mzp-js-language-switcher-select" name="lang" dir="ltr" data-testid="footer-language-select"> <option lang="cs" value="cs">Čeština</option> <option lang="de" value="de">Deutsch</option> <option lang="en-US" value="en-US">English</option> <option lang="es-ES" value="es-ES">Español (de España)</option> <option lang="fr" value="fr" selected>Français</option> <option lang="hu" value="hu">magyar</option> <option lang="id" value="id">Bahasa Indonesia</option> <option lang="it" value="it">Italiano</option> <option lang="ja" value="ja">日本語</option> <option lang="ms" value="ms">Melayu</option> <option lang="nl" value="nl">Nederlands</option> <option lang="pl" value="pl">Polski</option> <option lang="pt-BR" value="pt-BR">Português (do Brasil)</option> <option lang="ru" value="ru">Русский</option> <option lang="zh-CN" value="zh-CN">中文 (简体)</option> </select> </form> </div> </div> <div class="moz24-footer-secondary"> <div class="moz24-footer-legal"> <p class="moz24-footer-license" rel="license"> Découvrez la <a href="https://foundation.mozilla.org/?utm_source=www.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_campaign=footer" rel="external noopener" data-link-position="footer" data-link-text="Mozilla Foundation">Fondation Mozilla</a>, filiale mère de <a href="/fr/" data-link-position="footer" data-link-text="Mozilla Corporation">Mozilla Corporation</a>.<br> Certaines parties de ce contenu sont ©1998–2025 par les contributeurs individuels de mozilla.org. Ce contenu est disponible sous <a rel="license" href="/fr/foundation/licensing/website-content/">licence Creative Commons</a>. </p> <ul class="moz24-footer-terms"> <li><a href="/fr/privacy/websites/" data-link-position="footer" data-link-text="Privacy">Déclaration de confidentialité du site</a></li> <li> <a href="/fr/privacy/websites/cookie-settings/" data-link-position="footer" data-link-text="Cookies">Cookies</a> </li> <li><a href="/fr/about/legal/" data-link-position="footer" data-link-text="Legal">Mentions légales</a></li> <li><a href="/fr/about/governance/policies/participation/" data-link-position="footer" data-link-text="Community Participation Guidelines">Directives relatives à la participation communautaire</a></li> <li><a href="/fr/about/this-site/" data-link-position="footer" data-link-text="About this site">À propos de ce site</a></li> </ul> </div> </div> <img loading="lazy" class="moz24-footer-logo-image-bottom" src="https://www.mozilla.org/media/img/logos/m24/wordmark-white.2d673bb5b33a.svg" alt="" width="1376" height="285"> </div> </footer> </div>  <script src="https://www.mozilla.org/media/js/sentry.7aa66b7d133e.js"></script>   <script src="https://www.mozilla.org/media/js/lib.7cb1e204ce21.js"></script> <script src="https://www.mozilla.org/media/js/fxa.6cacc544775b.js"></script> <script src="https://www.mozilla.org/media/js/data.ee2463765166.js"></script> <script src="https://www.mozilla.org/media/js/m24-ui.40c3cfef04e5.js"></script>    <script src="https://www.mozilla.org/media/js/basic-article.10832c852234.js"></script> <script src="https://www.mozilla.org/media/js/newsletter.71014fae1f98.js"></script>   <script src="https://www.mozilla.org/media/js/stub-attribution.315d9501888d.js"></script>   <script src="https://www.mozilla.org/media/js/glean.ff7106b49b39.js"></script>   <script src="https://www.mozilla.org/media/js/consent-banner.b732acc1ea47.js"></script>  </body> </html>

CINXE.COM

Conditions d'utilisation de MDN Plus — Mozilla