CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 10:6 Multilingual: That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin,</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/job/10-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/10-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/10-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Job 10:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/10-5.htm" title="Job 10:5">◄</a> Job 10:6 <a href="../job/10-7.htm" title="Job 10:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/10.htm">King James Bible</a></span><br />That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/job/10.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />That thou searchest after mine iniquity, and inquirest into my sin;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/10.htm">English Revised Version</a></span><br />That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/job/10.htm">World English Bible</a></span><br />that you inquire after my iniquity, and search after my sin?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/job/10.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> That Thou inquirest for mine iniquity, And for my sin seekest?<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/job/10.htm">Jobi 10:6 Albanian</a><br></span><span class="alb">sepse ti duhet të hetosh lidhur me fajin tim dhe të kërkosh mëkatin tim,</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/job/10.htm">Dyr Hieb 10:6 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Zwö haast ys denn daa gar so funsig, mir Schuld und Sünddn aufhinzhöngen?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/job/10.htm">Йов 10:6 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Та претърсваш беззаконието ми И издирваш греха ми,</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/job/10.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">就追問我的罪孽，尋察我的罪過嗎？<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/job/10.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">就追问我的罪孽，寻察我的罪过吗？<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/job/10.htm">約伯記 10:6 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">就追問我的罪孽，尋察我的罪過麼？</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/job/10.htm">約伯記 10:6 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">就追问我的罪孽，寻察我的罪过麽？</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/job/10.htm">Job 10:6 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Zbog čega krivnju moju istražuješ i grijehe moje hoćeš razotkriti,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/job/10.htm">Jobova 10:6 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Že vyhledáváš nepravosti mé, a na hřích můj se vyptáváš?</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/job/10.htm">Job 10:6 Danish</a><br></span><span class="dan">siden du søger efter min Brøde, leder efter min Synd,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/job/10.htm">Job 10:6 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Dat Gij onderzoekt naar mijn ongerechtigheid, en naar mijn zonde verneemt?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/job/10.htm">Jób 10:6 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Hogy az én álnokságomról tudakozol, és az én vétkem után kutatsz.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/job/10.htm">Ijob 10:6 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Ke Vi sercxas mian kulpon Kaj penas trovi mian pekon,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/job/10.htm">JOB 10:6 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Ettäs kysyt minun vääryyttäni, ja tutkit pahaa tekoani,</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/job/10.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֹנִ֑י וּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֹֽושׁ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/job/10.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">כי־תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/job/10.htm">Job 10:6 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Que tu recherches mon iniquite et que tu scrutes mon peche;</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/job/10.htm">Job 10:6 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t'enquières de mon péché,</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/job/10.htm">Job 10:6 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Que tu recherches mon iniquité, et que tu t'informes de mon péché!</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/job/10.htm">Hiob 10:6 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">daß du nach meiner Missetat fragest und suchest meine Sünde?</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/job/10.htm">Hiob 10:6 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">daß du nach einer Missetat fragest und suchest meine Sünde,</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/job/10.htm">Hiob 10:6 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">daß du nach meiner Verschuldung suchst und nach meiner Sünde forschest,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/job/10.htm">Giobbe 10:6 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">che tu investighi tanto la mia iniquità, che t’informi così del mio peccato,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/job/10.htm">Giobbe 10:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Che tu faccia inchiesta della mia iniquità, E prenda informazione del mio peccato?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/job/10.htm">AYUB 10:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">maka Engkau menyelidik akan salahku dan bertanya akan segala dosaku?</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/job/10.htm">Iob 10:6 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">ut quæras iniquitatem meam, et peccatum meum scruteris,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/job/10.htm">Job 10:6 Maori</a><br></span><span class="mao">I uiuia ai e koe toku kino, i rapua ai e koe toku hara?</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/job/10.htm">Jobs 10:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">siden du søker efter min misgjerning og leter efter min synd, </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/job/10.htm">Job 10:6 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Para que inquieras mi iniquidad, Y busques mi pecado,</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/job/10.htm">Job 10:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa"><I>para</I> que inquieras mi iniquidad, y busques mi pecado, </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/job/10.htm">Jó 10:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Podes investigar se cometi alguma iniquidade, vasculha a minha vida e avalia quais são os meus pecados,</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/job/10.htm">Jó 10:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">para te informares da minha iniqüidade, e averiguares o meu pecado, </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/job/10.htm">Iov 10:6 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">ca să cercetezi fărădelegea mea şi să cauţi păcatul meu,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/job/10.htm">Иов 10:6 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/job/10.htm">Иов 10:6 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/job/10.htm">Job 10:6 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">eftersom du letar efter missgärning hos mig och söker att hos mig finna synd, </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/job/10.htm">Job 10:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan, </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/job/10.htm">โยบ 10:6 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ที่พระองค์ทรงคอยจับความชั่วช้าข้าพระองค์ และค้นหาบาปของข้าพระองค์</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/job/10.htm">Eyüp 10:6 Turkish</a><br></span><span class="tur">Suçumu arıyor,<br />Günahımı araştırıyorsun?</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/job/10.htm">Gioùp 10:6 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Sao Chúa tra hạch gian ác tôi, Tìm kiếm tội lỗi tôi,</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/10-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 10:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 10:5" /></a></div><div id="right"><a href="../job/10-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 10:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 10:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>