CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Kōbe – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"9ed3abf0-656c-4e7a-a6ec-3d99eb7a684e","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Kōbe","wgTitle":"Kōbe","wgCurRevisionId":71946562,"wgRevisionId":71946562,"wgArticleId":50714,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Trang có các đối số formatnum không phải số","Lỗi CS1: ngày tháng","Lỗi CS1: liên kết ngoài","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Tọa độ trên Wikidata","Bài viết có văn bản tiếng Nhật","Bài viết chứa nhận dạng BNE","Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng CINII","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng ISNI", "Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area","Bài viết chứa nhận dạng NARA","Bài viết chứa nhận dạng NDL","Bài viết chứa nhận dạng NKC","Bài viết chứa nhận dạng SUDOC","Bài viết chứa nhận dạng VIAF","Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers","Pages using largest cities with nav class","Kobe","Thành phố tỉnh Hyōgo","Khu định cư cảng Nhật Bản","Thành phố ven biển ở Nhật Bản"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Kōbe","wgRelevantArticleId":50714,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgCoordinates":{"lat":34.68333333333333,"lon":135.2},"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q48320","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready", "mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader", "ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.17"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Japan_Kobe.png/1200px-Japan_Kobe.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1637"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Japan_Kobe.png/800px-Japan_Kobe.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1091"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Japan_Kobe.png/640px-Japan_Kobe.png"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="873"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Kōbe – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Kōbe rootpage-Kōbe skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Trình đơn chính" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t"><span>Trang đặc biệt</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=K%C5%8Dbe" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=K%C5%8Dbe" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=K%C5%8Dbe" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=K%C5%8Dbe" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Lịch_sử" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Lịch_sử"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Lịch sử</span> </div> </a> <ul id="toc-Lịch_sử-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Địa_lý" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Địa_lý"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Địa lý</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Địa_lý-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Địa lý</span> </button> <ul id="toc-Địa_lý-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Các_khu_hành_chính" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_khu_hành_chính"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Các khu hành chính</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_khu_hành_chính-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Giao_thông_vận_tải" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Giao_thông_vận_tải"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Giao thông vận tải</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Giao_thông_vận_tải-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Giao thông vận tải</span> </button> <ul id="toc-Giao_thông_vận_tải-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Đường_sắt" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Đường_sắt"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>Đường sắt</span> </div> </a> <ul id="toc-Đường_sắt-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đường_bộ_và_đường_hàng_không" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Đường_bộ_và_đường_hàng_không"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.2</span> <span>Đường bộ và đường hàng không</span> </div> </a> <ul id="toc-Đường_bộ_và_đường_hàng_không-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nhân_khẩu" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhân_khẩu"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Nhân khẩu</span> </div> </a> <ul id="toc-Nhân_khẩu-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kinh_tế" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kinh_tế"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Kinh tế</span> </div> </a> <ul id="toc-Kinh_tế-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Văn_hoá" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Văn_hoá"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Văn hoá</span> </div> </a> <ul id="toc-Văn_hoá-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Du_lịch" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Du_lịch"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Du lịch</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Du_lịch-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Du lịch</span> </button> <ul id="toc-Du_lịch-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Cảnh_quan_tự_nhiên" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cảnh_quan_tự_nhiên"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Cảnh quan tự nhiên</span> </div> </a> <ul id="toc-Cảnh_quan_tự_nhiên-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_địa_điểm_nổi_tiếng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_địa_điểm_nổi_tiếng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Các địa điểm nổi tiếng</span> </div> </a> <ul id="toc-Các_địa_điểm_nổi_tiếng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Động_đất_Kobe_năm_1995" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Động_đất_Kobe_năm_1995"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Động đất Kobe năm 1995</span> </div> </a> <ul id="toc-Động_đất_Kobe_năm_1995-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thành_phố_kết_nghĩa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thành_phố_kết_nghĩa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Thành phố kết nghĩa</span> </div> </a> <ul id="toc-Thành_phố_kết_nghĩa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hình_ảnh" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hình_ảnh"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Hình ảnh</span> </div> </a> <ul id="toc-Hình_ảnh-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Chú_thích" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chú_thích"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Chú thích</span> </div> </a> <ul id="toc-Chú_thích-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Mục lục" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Kōbe</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 110 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-110" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">110 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" lang="af" hreflang="af" data-title="Kobe" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan (Nam Phi)" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D8%A8%D9%87" title="كوبه – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كوبه" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – Tiếng Asturias" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Tiếng Asturias" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Kobe" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%87%D8%8C_%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%82%D9%88" title="کوبه، هیوقو – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="کوبه، هیوقو" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kota_Kobe" title="Kota Kobe – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Kota Kobe" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Mã Lai" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kobe" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Tiếng Mã Lai" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Kob%C3%A9" title="Kobé – Tiếng Bali" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Kobé" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="Tiếng Bali" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%95%E0%A7%8C%E0%A6%AC%E0%A7%87" title="কৌবে – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="কৌবে" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%B4be-chh%C4%AB" title="Kôbe-chhī – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kôbe-chhī" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D" title="Кобэ – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Кобэ" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D" title="Кобэ – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Кобэ" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Kobe" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Кобе" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Kobe" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Kobe_(kapital_sa_prepektura)" title="Kobe (kapital sa prepektura) – Tiếng Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Kobe (kapital sa prepektura)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Tiếng Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/K%C3%B3be" title="Kóbe – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kóbe" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tum mw-list-item"><a href="https://tum.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Tumbuka" lang="tum" hreflang="tum" data-title="Kobe" data-language-autonym="ChiTumbuka" data-language-local-name="Tiếng Tumbuka" class="interlanguage-link-target"><span>ChiTumbuka</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Wales" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Kobe" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Tiếng Wales" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Kobe" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B5" title="Κόμπε – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Κόμπε" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Kobe" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Kobeo" title="Kobeo – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Kobeo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Extremadura" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Kobe" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Tiếng Extremadura" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Kobe" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%87_(%D8%B4%D9%87%D8%B1)" title="کوبه (شهر) – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="کوبه (شهر)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Kobe" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Kobe" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Kobe" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ki mw-list-item"><a href="https://ki.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Kikuyu" lang="ki" hreflang="ki" data-title="Kobe" data-language-autonym="Gĩkũyũ" data-language-local-name="Tiếng Kikuyu" class="interlanguage-link-target"><span>Gĩkũyũ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B3%A0%EB%B2%A0%EC%8B%9C" title="고베시 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="고베시" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Hausa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Kobe" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Tiếng Hausa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%B8%D5%A2%D5%A5" title="Կոբե – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կոբե" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A5%87" title="कोबे – Tiếng Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="कोबे" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Tiếng Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kobe" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Kobe" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Tiếng Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – Tiếng Ossetic" lang="os" hreflang="os" data-title="Кобе" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Tiếng Ossetic" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Kobe" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%95%D7%91%D7%94_(%D7%99%D7%A4%D7%9F)" title="קובה (יפן) – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="קובה (יפן)" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%99%E1%83%9D%E1%83%91%E1%83%94" title="კობე – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="კობე" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Кобе" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kobe,_Hyogo" title="Kobe, Hyogo – Tiếng Swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kobe, Hyogo" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Tiếng Swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Kobe" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Kob%C4%97" title="Kobė – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Kobė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Limburg" lang="li" hreflang="li" data-title="Kobe" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Tiếng Limburg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Kobe_japan" title="Kobe japan – Tiếng Ganda" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Kobe japan" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="Tiếng Ganda" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – Tiếng Lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Tiếng Lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/K%C3%B3be" title="Kóbe – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Kóbe" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Kobe" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Tiếng Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%95%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%86" title="കോബെ – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="കോബെ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – Tiếng Malta" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Tiếng Malta" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Kobe" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Tiếng Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%95%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A5%87" title="कोबे – Tiếng Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="कोबे" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Tiếng Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D9%88%D8%A8%D9%87" title="كوبه – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="كوبه" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%D9%87" title="کوبه – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="کوبه" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D1%8D" title="Кобэ – Tiếng Mông Cổ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Кобэ" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Tiếng Mông Cổ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%80%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B8%E1%80%98%E1%80%B1%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%BC%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%B7" title="ကိုးဘေးမြို့ – Tiếng Miến Điện" lang="my" hreflang="my" data-title="ကိုးဘေးမြို့" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Tiếng Miến Điện" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fj mw-list-item"><a href="https://fj.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Fiji" lang="fj" hreflang="fj" data-title="Kobe" data-language-autonym="Na Vosa Vakaviti" data-language-local-name="Tiếng Fiji" class="interlanguage-link-target"><span>Na Vosa Vakaviti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kobe" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B8%E5%B8%82" title="神戸市 – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="神戸市" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – Tiếng Chechen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Кобе" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tiếng Chechen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – Tiếng Frisia Miền Bắc" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Tiếng Frisia Miền Bắc" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kobe" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kobe" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Kobe" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Kobe" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%95%E0%A9%8B%E0%A8%AC%E0%A9%87" title="ਕੋਬੇ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਕੋਬੇ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%92" title="کوبے – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="کوبے" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Kobe" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Kobe" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8C%CE%BC%CF%80%CE%B5" title="Κόμπε – Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Κόμπε" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Kobe" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Kobe" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – Tiếng Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Tiếng Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кобе" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – Tiếng Sardinia" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Tiếng Sardinia" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Kobe" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Kobe,_Hy%C5%8Dgo" title="Kobe, Hyōgo – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Kobe, Hyōgo" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/K%C3%B3be" title="Kóbe – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Kóbe" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kobe" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Silesia" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Kobe" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Tiếng Silesia" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%DB%86%D8%A8%DB%8E" title="کۆبێ – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="کۆبێ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Кобе" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kobe" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="Kobe" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Tiếng Sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/K%C5%8Dbe" title="Kōbe – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kōbe" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kobe" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kobe" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AF%87" title="கோபே – Tiếng Tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கோபே" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tiếng Tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Kabyle" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Kobe" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="Tiếng Kabyle" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – Tiếng Tatar" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кобе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tiếng Tatar" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%84%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%B0" title="โคเบะ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="โคเบะ" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – Tiếng Tajik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Кобе" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tiếng Tajik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Kobe" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tw mw-list-item"><a href="https://tw.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Twi" lang="tw" hreflang="tw" data-title="Kobe" data-language-autonym="Twi" data-language-local-name="Tiếng Twi" class="interlanguage-link-target"><span>Twi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B1%D0%B5" title="Кобе – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кобе" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DA%A9%D9%88%D8%A8%DB%92" title="کوبے – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="کوبے" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Uyghur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="Kobe" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="Tiếng Uyghur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Kobe_(lidn)" title="Kobe (lidn) – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Kobe (lidn)" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B6%E5%B8%82" title="神戶市 – Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="神戶市" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kobe" title="Kobe – Tiếng Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kobe" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Tiếng Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B7%E5%B8%82" title="神户市 – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="神户市" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B6" title="神戶 – Tiếng Quảng Đông" lang="yue" hreflang="yue" data-title="神戶" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Tiếng Quảng Đông" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B7%E5%B8%82" title="神户市 – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="神户市" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q48320#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/K%C5%8Dbe" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:K%C5%8Dbe" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/K%C5%8Dbe"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/K%C5%8Dbe"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/K%C5%8Dbe" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/K%C5%8Dbe" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&oldid=71946562" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=K%C5%8Dbe&id=71946562&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FK%25C5%258Dbe"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FK%25C5%258Dbe"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=K%C5%8Dbe"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=K%C5%8Dbe&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%88%B8%E5%B8%82" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikivoyage mw-list-item"><a href="https://vi.wikivoyage.org/wiki/Kobe" hreflang="vi"><span>Wikivoyage</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q48320" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-#coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span style="margin-right: 0.25rem;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72020044">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=K%C5%8Dbe&params=34_41_N_135_12_E_type:city(1527407)_region:JP"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">34°41′B</span> <span class="longitude">135°12′Đ</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">34,683°B 135,2°Đ</span><span style="display:none"> / <span class="geo">34.683; 135.200</span></span></span></a></span></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72032465">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}.mw-parser-output .infobox--nowrap-label :not(.infobox-row--wrap-label)>.infobox-label{white-space:nowrap}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72039744">.mw-parser-output .ib-settlement{width:23em;border-collapse:collapse;line-height:1.2em}.mw-parser-output .ib-settlement td,.mw-parser-output .ib-settlement th{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-label,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedtoprow .infobox-below{border-top:1px solid #a2a9b1;padding:0.4em 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedrow .infobox-label{border:0;padding:0 0.6em 0.2em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-full-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-data,.mw-parser-output .ib-settlement .mergedbottomrow .infobox-label{border-top:0;border-bottom:1px solid #a2a9b1;padding:0 0.6em 0.4em 0.6em}.mw-parser-output .ib-settlement .maptable{border:0;padding:0}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-header,.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-below{text-align:left}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-above{font-size:125%;line-height:1.3em}.mw-parser-output .ib-settlement .infobox-subheader{background-color:#cddeff;font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-native{font-weight:normal;padding-top:0.2em}.mw-parser-output .ib-settlement-other-name{font-size:78%}.mw-parser-output .ib-settlement-official{font-weight:bold}.mw-parser-output .ib-settlement-caption{padding:0.3em 0 0 0}.mw-parser-output .ib-settlement-caption-link{padding:0.2em 0}.mw-parser-output .ib-settlement-nickname{display:inline}.mw-parser-output .ib-settlement-fn{font-weight:normal;display:inline}</style><table class="infobox ib-settlement vcard" style="width:23em"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size:1.25em; white-space:nowrap"><span class="fn org">Kobe</span><br /><span class="nickname" lang="ja">神戸</span></th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="background-color:#cddeff; font-weight:bold;"><span class="category">—  <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BA%A5p_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Đô thị cấp quốc gia của Nhật Bản">Đô thị quốc gia</a>  —</span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header">神戸市 · Kobe City<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></th></tr><tr style="display:none"><th colspan="2"> </th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image" style="padding:0.7em 0.8em"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Japan_Kobe.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Japan_Kobe.png/220px-Japan_Kobe.png" decoding="async" width="220" height="300" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Japan_Kobe.png/330px-Japan_Kobe.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/63/Japan_Kobe.png/440px-Japan_Kobe.png 2x" data-file-width="1230" data-file-height="1678" /></a></span><div class="infobox-caption">Từ trái qua: <a href="/wiki/Khu_ph%E1%BB%91_T%C3%A0u_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)" class="mw-disambig" title="Khu phố Tàu (định hướng)">Khu phố Tàu</a> Nankimachi, <a href="/wiki/C%E1%BA%A7u_Akashi-Kaikyo" class="mw-redirect" title="Cầu Akashi-Kaikyo">Cầu Akashi-Kaikyo</a>, Tháp cảng Kobe, Bầu trời đêm ở Kobe từ đỉnh Maya</div></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data maptable"><div style="display:table; width:100%; background:none;"> <div style="display:table-row"><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Kobe.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Kobe.svg/100px-Flag_of_Kobe.svg.png" decoding="async" width="100" height="67" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Kobe.svg/150px-Flag_of_Kobe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ea/Flag_of_Kobe.svg/200px-Flag_of_Kobe.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span><br /><small><b>Hiệu kỳ</b></small></div><div style="display:table-cell;vertical-align:middle; text-align:center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Emblem_of_Kobe,_Hyogo.svg" class="mw-file-description" title="Biểu trưng chính thức của Kobe"><img alt="Biểu trưng chính thức của Kobe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Emblem_of_Kobe%2C_Hyogo.svg/100px-Emblem_of_Kobe%2C_Hyogo.svg.png" decoding="async" width="100" height="100" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Emblem_of_Kobe%2C_Hyogo.svg/150px-Emblem_of_Kobe%2C_Hyogo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Emblem_of_Kobe%2C_Hyogo.svg/200px-Emblem_of_Kobe%2C_Hyogo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="300" /></a></span><br /><small><b>Biểu trưng</b></small></div></div></div></td></tr><tr class="mergedrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kobe_in_Hyogo_Prefecture.png" class="mw-file-description" title="Vị trí của Kobe trong tỉnh Hyōgo"><img alt="Vị trí của Kobe trong tỉnh Hyōgo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Kobe_in_Hyogo_Prefecture.png/250px-Kobe_in_Hyogo_Prefecture.png" decoding="async" width="250" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Kobe_in_Hyogo_Prefecture.png/375px-Kobe_in_Hyogo_Prefecture.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f5/Kobe_in_Hyogo_Prefecture.png/500px-Kobe_in_Hyogo_Prefecture.png 2x" data-file-width="1001" data-file-height="901" /></a></span><br /><small><small>Vị trí của Kobe trong <a href="/wiki/Hy%C5%8Dgo" title="Hyōgo">tỉnh Hyōgo</a></small></small></td></tr><tr class="mergedtoprow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><div class="center"><div style="width:250px;float:none;clear:both;margin-left:auto;margin-right:auto"><div style="width:250px;padding:0"><div style="position:relative;width:250px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg" class="mw-file-description" title="Kobe trên bản đồ Nhật Bản"><img alt="Kobe trên bản đồ Nhật Bản" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg/250px-Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg.png" decoding="async" width="250" height="226" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg/375px-Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg/500px-Japan_location_map_with_side_map_of_the_Ryukyu_Islands.svg.png 2x" data-file-width="413" data-file-height="373" /></a></span><div style="position:absolute;top:70.56%;left:33.096%"><div style="position:absolute;left:-3px;top:-3px;line-height:0"><span typeof="mw:File"><span title="Kobe"><img alt="Kobe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/6px-Red_pog.svg.png" decoding="async" width="6" height="6" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/9px-Red_pog.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Red_pog.svg/12px-Red_pog.svg.png 2x" data-file-width="64" data-file-height="64" /></span></span></div><div style="font-size:90%;line-height:110%;position:absolute;width:6em;top:-0.75em;left:4px;text-align:left"><div style="display:inline;padding:1px;float:left">Kobe</div></div></div></div></div></div></div><small> </small></td></tr><tr class="mergedbottomrow"><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span style="text-align: center; font-size: smaller; font-weight: bold; padding-bottom: 0.7em;">Tọa độ: <span style="white-space:nowrap"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72020044">.mw-parser-output .geo-default,.mw-parser-output .geo-dms,.mw-parser-output .geo-dec{display:inline}.mw-parser-output .geo-nondefault,.mw-parser-output .geo-multi-punct,.mw-parser-output .geo-inline-hidden{display:none}.mw-parser-output .longitude,.mw-parser-output .latitude{white-space:nowrap}</style><span class="plainlinks nourlexpansion"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=K%C5%8Dbe&params=34_41_N_135_12_E_type:city(1527407)_region:JP"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này"><span class="latitude">34°41′B</span> <span class="longitude">135°12′Đ</span></span></span><span class="geo-multi-punct"> / </span><span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec" title="Bản đồ, không ảnh, cùng các dữ liệu khác cho vị trí này">34,683°B 135,2°Đ</span><span style="display:none"> / <span class="geo">34.683; 135.200</span></span></span></a></span></span> </span></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia" title="Quốc gia">Quốc gia</a></th><td class="infobox-data">Nhật Bản</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" class="mw-redirect" title="Tỉnh (Nhật Bản)">Tỉnh</a></th><td class="infobox-data">Hyōgo</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Đặt tên theo</th><td class="infobox-data">kanbe</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Thủ phủ</th><td class="infobox-data">Chūō</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Chính quyền<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Thị trưởng</th><td class="infobox-data">Hisamoto Kizō</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Diện tích<span style="font-weight:normal"></span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Tổng cộng</th><td class="infobox-data">552,8 km<sup>2</sup> (213,4 mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th colspan="2" class="infobox-header" style="text-align:left; padding: 0.5em;">Dân số <span style="font-weight:normal">(<a href="/wiki/1_th%C3%A1ng_11" title="1 tháng 11">1 tháng 11</a>, 2008)</span></th></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • Tổng cộng</th><td class="infobox-data">1.527.407</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label"> • <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Mật độ dân số">Mật độ</a></th><td class="infobox-data">2,800/km<sup>2</sup> (7,200/mi<sup>2</sup>)</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D" title="Múi giờ">Múi giờ</a></th><td class="infobox-data">UTC+9</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a" title="Thành phố kết nghĩa">Thành phố kết nghĩa</a></th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Seattle" title="Seattle">Seattle</a>, <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Mạc-xây</a>, <a href="/wiki/Rio_de_Janeiro" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a>, <a href="/wiki/Faisalabad" title="Faisalabad">Faisalabad</a>, <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a>, <a href="/wiki/Brisbane" title="Brisbane">Brisbane</a>, <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>, <a href="/wiki/Haifa" title="Haifa">Haifa</a>, <a href="/wiki/Incheon" title="Incheon">Incheon</a>, <a href="/wiki/C%C3%A1diz" title="Cádiz">Cádiz</a>, <a href="/wiki/Terni" title="Terni">Terni</a>, <a href="/wiki/Philadelphia" title="Philadelphia">Philadelphia</a>, <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n" title="Thiên Tân">Thiên Tân</a></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">- Cây</th><td class="infobox-data"><i><a href="/wiki/Tr%C3%A0_mai" class="mw-redirect" title="Trà mai">Camellia sasanqua</a></i></td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">- Hoa</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/Chi_T%C3%BA_c%E1%BA%A7u" title="Chi Tú cầu">Hydrangea</a></td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Số điện thoại</th><td class="infobox-data">078-331-8181</td></tr><tr class="mergedrow"><th scope="row" class="infobox-label">Địa chỉ</th><td class="infobox-data">6-5-1 Kano-chō, Chūō-ku, Kōbe-shi, Hyōgo-ken<br />650-8570</td></tr><tr class="mergedtoprow"><th scope="row" class="infobox-label">Website</th><td class="infobox-data"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.jp/index-e.html">City of Kobe</a></td></tr></tbody></table> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72032465"><table class="infobox"><tbody><tr style="display:none;"><td colspan="2" class="infobox-full-data"></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-subheader" style="font-size: 125%; background-color: #b0c4de;">Kōbe</td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kobe_(Chinese_characters).svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Kobe_%28Chinese_characters%29.svg/90px-Kobe_%28Chinese_characters%29.svg.png" decoding="async" width="90" height="49" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Kobe_%28Chinese_characters%29.svg/135px-Kobe_%28Chinese_characters%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Kobe_%28Chinese_characters%29.svg/180px-Kobe_%28Chinese_characters%29.svg.png 2x" data-file-width="369" data-file-height="199" /></a></span><div class="infobox-caption">"Kobe" in new-style (<i><a href="/wiki/Shinjitai" title="Shinjitai">shinjitai</a></i>) <i><a href="/wiki/Kanji" title="Kanji">kanji</a></i></div></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header" style="background-color: #b0c4de;">Tên tiếng Nhật</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Hiragana" title="Hiragana">Hiragana</a></th><td class="infobox-data"><span title="Văn bản tiếng Nhật"><span lang="ja">こうべ</span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Katakana" title="Katakana">Katakana</a></th><td class="infobox-data"><span title="Văn bản tiếng Nhật"><span lang="ja">コウベ</span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/w/index.php?title=Ky%C5%ABjitai&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kyūjitai (trang không tồn tại)">Kyūjitai</a></th><td class="infobox-data"><span style="font-size:1rem;"><span title="Văn bản tiếng Nhật"><span lang="ja">神戶</span></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/Shinjitai" title="Shinjitai">Shinjitai</a></th><td class="infobox-data"><span style="font-size:1rem;"><span title="Văn bản tiếng Nhật"><span lang="ja">神戸</span></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72032465"><table class="infobox-subbox collapsible collapsed"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="font-size: 100%; text-align: left; background-color: #f9ffbc;">Chuyển tự</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="font-weight:normal;"><a href="/wiki/R%C5%8Dmaji" title="Rōmaji">Rōmaji</a></th><td class="infobox-data">Kōbe</td></tr></tbody></table></td></tr><tr style="display:none"><td colspan="2"> </td></tr></tbody></table> <p><b>Kobe</b><span style="font-weight: normal"> (<span style="color:(--color-subtle,#555);"><span class="t_nihongo_kanji" lang="ja" title="Văn bản tiếng Nhật"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r44997163">.mw-parser-output ruby>rt,.mw-parser-output ruby>rtc{font-feature-settings:"ruby"1}.mw-parser-output ruby.large{font-size:250%}.mw-parser-output ruby.large>rt,.mw-parser-output ruby.large>rtc{font-size:.3em}</style><ruby><rb>神戸</rb><rp> (</rp><rt>こうべ</rt><rp>)</rp></ruby><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r44997163"><ruby><rb>市</rb><rp> (</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby></span><span title="phiên âm Hán-Việt của Kanji (chữ Hán)"><sup> (Thần Hộ thị)</sup></span><span class="t_nihongo_comma" style="display:none">,</span> <i><span class="t_nihongo_romaji"><span title="Phiên âm rōmaji (chữ La tinh)"><i>Kōbe-shi</i></span></span></i><span class="t_nihongo_help noprint"><a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="Trợ giúp:Tiếng Nhật"><span class="t_nihongo_icon" style="font: bold 80% sans-serif; text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup>?</sup></span></a></span></span>)</span> là một <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BA%A5p_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Đô thị cấp quốc gia của Nhật Bản">thành phố cấp quốc gia</a> của <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a> ở <a href="/wiki/Kinki" title="Kinki">vùng Kansai</a> nằm trên <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A3o_Honshu" class="mw-redirect" title="Đảo Honshu">đảo Honshu</a>. Kobe là trung tâm hành chính của <a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" class="mw-redirect" title="Tỉnh (Nhật Bản)">tỉnh</a> <a href="/wiki/Hy%C5%8Dgo" title="Hyōgo">Hyogo</a> và là một trong những <a href="/wiki/C%E1%BA%A3ng" title="Cảng">cảng biển</a> chính ở Nhật, cùng với <a href="/wiki/Yokohama" title="Yokohama">Yokohama</a>, <a href="/wiki/%C5%8Csaka" title="Ōsaka">Osaka</a>, <a href="/wiki/Nagoya" title="Nagoya">Nagoya</a>, <a href="/wiki/Fukuoka" title="Fukuoka">Fukuoka</a> và <a href="/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D" class="mw-redirect" title="Tōkyō">Tokyo</a>. Kobe là một thành phố cảng sầm uất với dân số hơn 1.500.000 người. </p><p>Đây là một trong những thành phố đầu tiên mở rộng thông thương với <a href="/wiki/Ph%C6%B0%C6%A1ng_T%C3%A2y" class="mw-disambig" title="Phương Tây">phương Tây</a> từ năm <a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a>. Thành phố cảng biển quốc tế này có 45.500 cư dân nước ngoài đến từ 100 quốc gia. Kobe cũng là quê hương của món <a href="/wiki/Th%E1%BB%8Bt_b%C3%B2_Kobe" title="Thịt bò Kobe">thịt bò Kobe</a> nổi tiếng thế giới. Người dân ở đây nuôi và làm thịt <a href="/wiki/Gia_s%C3%BAc" title="Gia súc">gia súc</a> theo một cách riêng để lấy được thịt ngon. </p><p>Năm <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>, <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t_Kobe_1995" title="Động đất Kobe 1995">một cơn địa chấn</a> ở phía nam đảo Awaji có cường độ 6,8 <a href="/wiki/Thang_%C4%91%E1%BB%99_l%E1%BB%9Bn_m%C3%B4_men" title="Thang độ lớn mô men">Mô men</a> đã làm cho 6.434 người bị thiệt mạng (ước tính vào ngày <a href="/wiki/22_th%C3%A1ng_12" title="22 tháng 12">22 tháng 12</a> năm <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>); trong đó khoảng 4.600 ở Kobe.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Kobe là thành phố bị phá huỷ nặng nề nhất do nó nằm gần tâm chấn nhất. Để tưởng niệm nạn nhân của trận động đất, thành phố luôn làm lễ mặc niệm vào tháng 12 hàng năm, Luminarie, lúc đó cả Tòa thị chính được trang trí với những mái vòm chiếu sáng. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lịch_sử"><span id="L.E1.BB.8Bch_s.E1.BB.AD"></span>Lịch sử</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Lịch sử”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Lịch sử"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Nyoiji01s2048.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Nyoiji01s2048.jpg/200px-Nyoiji01s2048.jpg" decoding="async" width="200" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Nyoiji01s2048.jpg/300px-Nyoiji01s2048.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Nyoiji01s2048.jpg/400px-Nyoiji01s2048.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a><figcaption>Nyoji</figcaption></figure> <p>Các công cụ được tìm thấy ở phía Tây Kobe đã chứng minh đã có người sinh sống tại đây vào <a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_J%C5%8Dmon" title="Thời kỳ Jōmon">thời kỳ Jomon</a>. Các địa lý tự nhiên của khu vực, đặc biệt là Hyōgo-ku, đã khiến cho nó trở thành trung tâm lịch sử của thành phố. Có một thời gian ngắn Kobe đã từng là <a href="/wiki/Th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4" title="Thủ đô">thủ đô</a> của Nhật Bản, từ tháng 6 năm <a href="/wiki/1180" title="1180">1180</a> đến tháng 11 năm <a href="/wiki/1180" title="1180">1180</a> vào <a href="/wiki/Th%E1%BB%9Di_k%E1%BB%B3_Heian" title="Thời kỳ Heian">thời kỳ Heian</a>. </p><p>Thành phố được thành lập vào ngày 1 tháng 4 năm <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>, và chính thức công nhận là thành phố quốc gia vào ngày 1 tháng 9 năm <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>. </p><p>Trong thời kì <a href="/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_th%E1%BB%A9_hai" title="Chiến tranh thế giới thứ hai">Chiến tranh thế giới thứ hai</a>, Kobe đã bị ném bom. Những trái bom từ máy bay <a href="/wiki/Boeing_B-29_Superfortress" title="Boeing B-29 Superfortress">B-29</a>, vào ngày 17 tháng 3 năm 1945, giết chết 9000 người dân và đốt cháy cả thành phố. </p><p>Từ những áp lực liên tiếp từ phía công dân, ngày 18 tháng 3 năm 1975, Hội đồng thành phố Kobe đã phải ra nghị quyết cấm mang <a href="/wiki/V%C5%A9_kh%C3%AD_h%E1%BA%A1t_nh%C3%A2n" title="Vũ khí hạt nhân">vũ khí hạt nhân</a> vào <a href="/w/index.php?title=C%E1%BA%A3ng_Kobe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cảng Kobe (trang không tồn tại)">cảng Kobe</a>. Hiệu quả của nghị quyết đó là ngăn ngừa <a href="/wiki/T%C3%A0u_chi%E1%BA%BFn" title="Tàu chiến">tàu chiến</a> <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a> chứa <a href="/wiki/V%C5%A9_kh%C3%AD_h%E1%BA%A1t_nh%C3%A2n" title="Vũ khí hạt nhân">vũ khí hạt nhân</a> vào cảng. </p><p>Ngày 17 tháng 1 năm 1995, một trận <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t" title="Động đất">động đất</a> 7,2 độ <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99_Richter" title="Độ Richter">Richter</a>, xảy ra vào 5:46 giờ sáng gần thành phố đã làm chết 6.433 người, làm 300.000 người thành vô gia cư, phá hủy phần lớn kho cảng và nhiều phần của thành phố. Đó là một thảm họa thiên nhiên tồi tệ nhất trong lịch sử hiện đại của thành phố. Cơn địa chấn đã phá hủy <a href="/w/index.php?title=Xa_l%E1%BB%99_Hanshin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Xa lộ Hanshin (trang không tồn tại)">xa lộ Hanshin</a>, nên còn được gọi là Cơn địa chấn dữ dội Hanshin. </p><p>Kobe đã là cảng biển bận rộn nhất Nhật Bản, nằm trong 10 cảng biển <a href="/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%81" title="Châu Á">châu Á</a> cho tới khi cơn địa chấn Hanshin xảy ra. Từ sau đó, cảng <a href="/wiki/Nagoya" title="Nagoya">Nagoya</a> đã trở thành cảng biển lớn nhất nước Nhật. Thứ hạng quốc tế của Kobe đã tụt xuống 29 (năm 2002). Nhưng cảng Kobe sau đó đã lại leo lên vị trí thứ 3 Nhật Bản. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Địa_lý"><span id=".C4.90.E1.BB.8Ba_l.C3.BD"></span>Địa lý</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Địa lý”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Địa lý"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Nằm giữa bờ biển và <a href="/w/index.php?title=D%C3%A3y_n%C3%BAi_Rokko&action=edit&redlink=1" class="new" title="Dãy núi Rokko (trang không tồn tại)">dãy núi Rokko</a>, thành phố Kobe rất dài và hẹp. Ranh giới của phần đất cảng là ngọn tháp cảng thép đỏ. Về phía đông là thành phố <a href="/w/index.php?title=Ashiya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ashiya (trang không tồn tại)">Ashiya</a>, trong khi thành phố <a href="/wiki/Akashi" class="mw-redirect" title="Akashi">Akashi</a> nằm ở phía tây của nó. Các thành phố lân cận khác bao gồm <a href="/wiki/Takarazuka" class="mw-redirect" title="Takarazuka">Takarazuka</a> và <a href="/wiki/Nishinomiya" title="Nishinomiya">Nishinomiyav</a>ề phía đông và <a href="/w/index.php?title=Sanda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sanda (trang không tồn tại)">Sanda</a> và <a href="/w/index.php?title=Miki&action=edit&redlink=1" class="new" title="Miki (trang không tồn tại)">Miki</a> về phía bắc. Hai hòn đảo nhân tạo, Đảo Cảng và đảo Rokko, được xây dựng để mở rộng phần thành phố vốn hẹp này. Cách xa bờ biển, trung tâm thành phố Kobe là phường Motomachi và Kokashita, cả <a href="/wiki/Khu_ph%E1%BB%91_T%C3%A0u" class="mw-redirect mw-disambig" title="Khu phố Tàu">khu phố Tàu</a> Nankimachi. </p><p>Núi Rokko nhìn ra Kobe ở độ cao 931 <a href="/wiki/M%C3%A9t" title="Mét">mét</a>. Đây là nơi cao nhất ở Kobe. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_khu_hành_chính"><span id="C.C3.A1c_khu_h.C3.A0nh_ch.C3.ADnh"></span>Các khu hành chính</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Các khu hành chính”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các khu hành chính"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kobe_kus-.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Kobe_kus-.PNG/200px-Kobe_kus-.PNG" decoding="async" width="200" height="134" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Kobe_kus-.PNG/300px-Kobe_kus-.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Kobe_kus-.PNG/400px-Kobe_kus-.PNG 2x" data-file-width="820" data-file-height="550" /></a><figcaption>Các phường của Kobe</figcaption></figure> <ol><li><a href="/wiki/Nishi_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)" class="mw-redirect" title="Nishi (thành phố Kobe)">Nishi-ku</a> (西区): Nông nghiệp ở quận Nishi rất trù phú bởi có hệ thống sông Akashigawa, là nơi thiên nhiên phong phú có quang cảnh thôn quê an bình. Đây là quận có lịch sử và truyền thống với nhiều đền chùa.</li> <li><a href="/wiki/Kita-ku_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)" class="mw-redirect" title="Kita-ku (thành phố Kobe)">Kita-ku</a> (北区): Ngọn núi Rokko trải dài ở phía bắc của quận Kita cho thấy sự trù phú của thiên nhiên mà những đại đô thị không thể có. Trong quận, ngoài suối nước nóng Arima còn có tài sản giá trị văn hóa hoặc nghệ nhân dân tộc.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Tarumi_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarumi (thành phố Kobe) (trang không tồn tại)">Tarumi-ku</a> (垂水区): Quận Tarumi là quận có khí hậu ôn hòa và môi trường thiên nhiên phong phú. Là nơi được biết đến qua tuyệt cảnh của eo biển Akashi và đảo Awaji.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Suma_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suma (thành phố Kobe) (trang không tồn tại)">Suma-ku</a> (須磨区): Quận Suma là quận nằm ở giữa vùng núi trù phú và vùng biển lặng sóng. Phía nam có di tích cỗ và phía bắc có khu dân cư được thành lập 40 năm trước, đã khiến cho quận Suma trở thành quận có đầy sự quyến rủ của lịch sử và thiên nhiên.</li> <li><a href="/wiki/Nagata,_Kobe" title="Nagata, Kobe">Nagata-ku</a> (長田区): Quận Nagata là quận có diện tích hẹp nhất trong 9 quận của TP Kobe nhưng lại là quận có mật độ dân số cao nhất. Quận có nhiều di tích lịch sử và có nếp sống văn hóa của khu phố đầy tình người.</li> <li><a href="/wiki/Hy%C5%8Dgo_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)" class="mw-redirect" title="Hyōgo (thành phố Kobe)">Hyōgo-ku</a> (兵庫区): Quận Hyogo, nơi đã từng là thủ đô của Nhật Bản vào năm 1180. Tại đây cũng còn sót lại nhiều di tích lịch sử và truyền thống và là trung tâm lịch sử của thành phố.</li> <li><a href="/wiki/Ch%C5%AB%C5%8D_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)" class="mw-redirect" title="Chūō (thành phố Kobe)">Chūō-ku</a> (中央区): Vị trí của quận Chuo nằm giữa trung tâm của thành phố Kobe tạo nên sự phát triển cho Kobe. Quận có nhiều di sản mang tính lịch sử và là nơi dừng chân của rất nhiều khách du lịch. Ngoài ra, phía đông có xây dựng đô thị mới là HAT Kobe và đảo nhân tạo Port.</li> <li><a href="/wiki/Nada,_Kobe" title="Nada, Kobe">Nada-ku</a> (灘区): Quận Nada là khu vực bao bọc bởi biển và núi, hướng bắc giáp núi Rokko và núi Maya, phía nam giáp cảng Osaka; có nhiều cơ sở đa văn hóa, thể thao, giáo dục.</li> <li><a href="/wiki/Higashinada_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)" class="mw-redirect" title="Higashinada (thành phố Kobe)">Higashi nada-ku</a> (東灘区): Quận Higashi Nada là khu phố giàu thiên nhiên có dòng sông Sumiyoshi chảy ở giữa quận. Quận còn có sự quyến rũ đa diện vì là nơi có truyền thống văn hóa cũ như Danjiri.v.v… nhưng lại có cả cái mới như đã kiến tạo đô thị trên mặt biển như đảo nhân tạo Rokko</li></ol> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Giao_thông_vận_tải"><span id="Giao_th.C3.B4ng_v.E1.BA.ADn_t.E1.BA.A3i"></span>Giao thông vận tải</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Giao thông vận tải”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Giao thông vận tải"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:JR_Shin_Kobe_Station.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/JR_Shin_Kobe_Station.jpg/200px-JR_Shin_Kobe_Station.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/JR_Shin_Kobe_Station.jpg/300px-JR_Shin_Kobe_Station.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/JR_Shin_Kobe_Station.jpg/400px-JR_Shin_Kobe_Station.jpg 2x" data-file-width="5118" data-file-height="3411" /></a><figcaption>Ga tàu cao tốc <a href="/w/index.php?title=Shinkanshen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shinkanshen (trang không tồn tại)">Shinkanshen</a></figcaption></figure> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Đường_sắt"><span id=".C4.90.C6.B0.E1.BB.9Dng_s.E1.BA.AFt"></span>Đường sắt</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Đường sắt”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đường sắt"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ở Kobe có đường <a href="/wiki/T%C3%A0u_h%E1%BB%8Fa" title="Tàu hỏa">xe lửa</a> xuyên từ <a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng" class="mw-disambig" title="Đông">Đông</a> đến <a href="/wiki/T%C3%A2y" class="mw-disambig" title="Tây">Tây</a>. Ga tàu chính là ga Sannomiya, vốn là nhà ga Kobe, nằm phía Tây, và nhà ga Shinkansen Shin-Kobe nằm ở <a href="/wiki/H%C6%B0%E1%BB%9Bng_B%E1%BA%AFc" class="mw-redirect" title="Hướng Bắc">phía Bắc</a>. Ga Sannomiya là trung tâm đi lại chính ở Kobe, phục vụ như là điểm chuyển giao cho ba đường sắt đường liên tỉnh lớn. Tuyến đường sắt khác ở Kobe bao gồm tuyến tàu điện Kobe chạy về phía bắc tới Sanda và Arima Onsen; tuyến Hokushin Kyuko kết nối từ ga Shin-Kobe đến ga Tanigami. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Đường_bộ_và_đường_hàng_không"><span id=".C4.90.C6.B0.E1.BB.9Dng_b.E1.BB.99_v.C3.A0_.C4.91.C6.B0.E1.BB.9Dng_h.C3.A0ng_kh.C3.B4ng"></span>Đường bộ và đường hàng không</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Đường bộ và đường hàng không”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đường bộ và đường hàng không"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kobe là trung tâm ở một số đường cao tốc, bao gồm đường cao tốc Meishin (Nagoya - Kobe) và đường cao tốc Hanshin (Osaka - Kobe).[35] đường cao tốc khác bao gồm đường cao tốc Sanyo (Kobe - <a href="/wiki/Yamaguchi" title="Yamaguchi">Yamaguchi</a>) và đường cao tốc Chugoku (Osaka - <a href="/wiki/Yamaguchi" title="Yamaguchi">Yamaguchi</a>).<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Osaka" class="mw-redirect" title="Sân bay quốc tế Osaka">Sân bay quốc tế Osaka</a> ở gần <a href="/w/index.php?title=Itami&action=edit&redlink=1" class="new" title="Itami (trang không tồn tại)">Itami</a> và <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_Kobe" title="Sân bay Kobe">Sân bay Kobe</a>, được xây dựng trên một hòn đảo phía Nam Port Island, cung cấp chủ yếu là các chuyến bay nội địa, trong khi <a href="/wiki/S%C3%A2n_bay_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Kansai" title="Sân bay quốc tế Kansai">Sân bay quốc tế Kansai</a> ở Osaka là trung tâm quốc tế chính trong khu vực. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nhân_khẩu"><span id="Nh.C3.A2n_kh.E1.BA.A9u"></span>Nhân khẩu</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Nhân khẩu”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhân khẩu"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Kobe có dân số là 1.530.295 chiếm 658.876 hộ theo cuộc khảo sát dân số vào tháng 9 năm 2007. <a href="/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Mật độ dân số">Mật độ dân số</a> của thành phố là 2.768 người/km2. Kobe là thành phố có tỉ lệ dân số già thấp và độ tuổi lao động chiếm 66% dân số Kobe.<sup id="cite_ref-KB_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-KB-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Khoảng 44.000 công dân nước ngoài đăng ký sống ở Kobe. Bốn quốc gia phổ biến nhất là <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Tri%E1%BB%81u_Ti%C3%AAn" title="Người Triều Tiên">người Hàn Quốc</a> (22.237), <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Hoa" class="mw-disambig" title="Người Hoa">Trung Quốc</a> (12.516), <a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Vi%E1%BB%87t" title="Người Việt">Việt</a> (1.301), và người Mỹ (1.280).<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kinh_tế"><span id="Kinh_t.E1.BA.BF"></span>Kinh tế</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Kinh tế”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Kinh tế"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg/200px-Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg/300px-Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6a/Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg/400px-Kobe_Mosaic06s4s3200.jpg 2x" data-file-width="4200" data-file-height="2800" /></a><figcaption>Một góc cảng Kobe</figcaption></figure> <p>Cảng Kobe là một cảng quan trọng và là trung tâm sản xuất của Nhật Bản. Hiện Kobe nằm trong 3 <a href="/wiki/Tam_gi%C3%A1c" title="Tam giác">tam giác</a> kinh tế du lịch văn hoá của vùng Kansai: <a href="/wiki/%C5%8Csaka" title="Ōsaka">Osaka</a> - Kobe - <a href="/wiki/Ky%C5%8Dto_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Kyōto (thành phố)">Kyoto</a>. Năm 2004, tổng số <a href="/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba" title="Tổng sản phẩm nội địa">GDP</a> của thành phố là 6300 tỷ Yên với hơn 1/3 dân số làm ngành dịch vụ.<sup id="cite_ref-Kobe_economy_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kobe_economy-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vật giá ở Kobe rất đắt đỏ. Du khách mới lên taxi thì đồng hồ đã chỉ 660 yên<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> cho cây số đầu tiên. Bữa ăn trung bình cũng mất khoảng 2.000 yen. Rẻ nhất là nước trà đóng chai ướp lạnh không hơn ly trà đá của Việt Nam cũng gần 20.000 đồng Việt Nam. Năm 1995, mặc dù thành phố bị ảnh hưởng bởi <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t_Kobe_1995" title="Động đất Kobe 1995">động đất</a> nhưng với ý chí và tinh thần vượt khó mãnh liệt của người dân Nhật Bản, chỉ trong vòng 6 ngày sau trận động đất, mạng lưới điện được phục hồi, hệ thống khí đốt và nước cũng trở lại bình thường trong vòng 3 tháng. Hệ thống đường bộ, đường sắt được khôi phục trong vòng 1 năm. Cảng Kobe được phục hồi hoàn toàn vào <a href="/wiki/Th%C3%A1ng_ba" title="Tháng ba">tháng 3</a>-<a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>. Vì thế nền kinh tế Nhật Bản nói chung và Kobe nói riêng được phục hồi nhanh chóng.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Văn_hoá"><span id="V.C4.83n_ho.C3.A1"></span>Văn hoá</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Văn hoá”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Văn hoá"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:4_Kobe_Beef,_Kobe_Japan.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/4_Kobe_Beef%2C_Kobe_Japan.jpg/200px-4_Kobe_Beef%2C_Kobe_Japan.jpg" decoding="async" width="200" height="133" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/4_Kobe_Beef%2C_Kobe_Japan.jpg/300px-4_Kobe_Beef%2C_Kobe_Japan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/4_Kobe_Beef%2C_Kobe_Japan.jpg/400px-4_Kobe_Beef%2C_Kobe_Japan.jpg 2x" data-file-width="2100" data-file-height="1399" /></a><figcaption>Một thớ thịt bò Kobe chưa chế biến</figcaption></figure> <p>Thành phố Kobe chịu nhiều ảnh hưởng của phương Tây, vốn nhiều công viên và kiến trúc đẹp. Sức lôi cuốn của thành phố này ở chỗ bốn mùa quanh năm phong cảnh thiên nhiên rực rỡ. Kobe nổi tiếng với: món <a href="/wiki/Th%E1%BB%8Bt_b%C3%B2_Kobe" title="Thịt bò Kobe">thịt bò Kobe</a>, suối nước nóng Arima, ngắm nhìn thành phố đêm từ bờ biển hoặc từ núi, thành phố cảng với một không khí đẹp kì lạ đã được truyền qua lịch sử. Kobe còn được gắn liền với thời trang với câu nói: "Nếu bạn không thể đi đến Paris, thì đến Kobe."<sup id="cite_ref-nytimes_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-nytimes-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ngoài ra còn có lễ hội nhạc <a href="/wiki/Jazz" title="Jazz">Jazz</a> "Kobe Jazz Street" đã được tổ chức mỗi tháng mười tại câu lạc bộ nhạc jazz và các khách sạn từ năm 1981.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Kobe là nơi có sân <a href="/wiki/Golf" title="Golf">golf</a> đầu tiên ở Nhật Bản, Kobe Golf Club, được thành lập bởi Arthur Hasketh Groom vào năm 1903, và nhà thờ <a href="/wiki/H%E1%BB%93i_gi%C3%A1o" title="Hồi giáo">Hồi Giáo</a> đầu tiên của Nhật Bản, Kobe Mosque, được xây từ năm <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Du_lịch"><span id="Du_l.E1.BB.8Bch"></span>Du lịch</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Du lịch”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Du lịch"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cảnh_quan_tự_nhiên"><span id="C.E1.BA.A3nh_quan_t.E1.BB.B1_nhi.C3.AAn"></span>Cảnh quan tự nhiên</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Cảnh quan tự nhiên”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cảnh quan tự nhiên"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Vùng núi Rokko:</li></ul> <dl><dd><ul><li>Núi Rokko cao 931m.</li> <li>Núi Maya cao 698m.</li> <li>Suối Nunobiki.</li> <li>Suối nước nóng Arima.</li> <li>Ashiya Rock Garden.</li></ul></dd></dl> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Maya005.jpg" class="mw-file-description" title="Núi Maya nhìn từ Trường Đại học Kobe"><img alt="Núi Maya nhìn từ Trường Đại học Kobe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Maya005.jpg/120px-Maya005.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Maya005.jpg/180px-Maya005.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Maya005.jpg/240px-Maya005.jpg 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Núi Maya nhìn từ Trường Đại học Kobe</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Rock-Garden01.jpg" class="mw-file-description" title="Rock Garden"><img alt="Rock Garden" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Rock-Garden01.jpg/71px-Rock-Garden01.jpg" decoding="async" width="71" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Rock-Garden01.jpg/107px-Rock-Garden01.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Rock-Garden01.jpg/143px-Rock-Garden01.jpg 2x" data-file-width="472" data-file-height="790" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Rock Garden</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Mt_rokko01s2816.jpg" class="mw-file-description" title="Núi Rokko-ngọn núi cao nhất Kobe"><img alt="Núi Rokko-ngọn núi cao nhất Kobe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Mt_rokko01s2816.jpg/120px-Mt_rokko01s2816.jpg" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Mt_rokko01s2816.jpg/180px-Mt_rokko01s2816.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Mt_rokko01s2816.jpg/240px-Mt_rokko01s2816.jpg 2x" data-file-width="2816" data-file-height="1584" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Núi Rokko-ngọn núi cao nhất Kobe</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Rokko_arima_ropeway05s2048.jpg" class="mw-file-description" title="Cáp treo đi đến núi Rokko"><img alt="Cáp treo đi đến núi Rokko" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Rokko_arima_ropeway05s2048.jpg/90px-Rokko_arima_ropeway05s2048.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Rokko_arima_ropeway05s2048.jpg/135px-Rokko_arima_ropeway05s2048.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/Rokko_arima_ropeway05s2048.jpg/180px-Rokko_arima_ropeway05s2048.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Cáp treo đi đến núi Rokko</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kin-no-yu_Arima_Onsen03s3s.jpg" class="mw-file-description" title="Arima"><img alt="Arima" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kin-no-yu_Arima_Onsen03s3s.jpg/120px-Kin-no-yu_Arima_Onsen03s3s.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kin-no-yu_Arima_Onsen03s3s.jpg/180px-Kin-no-yu_Arima_Onsen03s3s.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Kin-no-yu_Arima_Onsen03s3s.jpg/240px-Kin-no-yu_Arima_Onsen03s3s.jpg 2x" data-file-width="4290" data-file-height="2860" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Arima</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Các_địa_điểm_nổi_tiếng"><span id="C.C3.A1c_.C4.91.E1.BB.8Ba_.C4.91i.E1.BB.83m_n.E1.BB.95i_ti.E1.BA.BFng"></span>Các địa điểm nổi tiếng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Các địa điểm nổi tiếng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các địa điểm nổi tiếng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Cảng Kobe</li> <li>Khu phố Tàu</li> <li>Đảo nhân tạo Port</li> <li>Đảo nhân tạo Rokko</li> <li>Khu mua sắm Motomachi</li> <li>Phố cổ Tor</li> <li>Khu đô thị mới HAT Kobe</li> <li>Bảo tàng nghệ thuật tỉnh Hyogo</li></ul> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Port_of_Kobe01s3780.jpg" class="mw-file-description" title="Cảng Kobe lúc bình minh"><img alt="Cảng Kobe lúc bình minh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Port_of_Kobe01s3780.jpg/120px-Port_of_Kobe01s3780.jpg" decoding="async" width="120" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Port_of_Kobe01s3780.jpg/180px-Port_of_Kobe01s3780.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Port_of_Kobe01s3780.jpg/240px-Port_of_Kobe01s3780.jpg 2x" data-file-width="3780" data-file-height="1260" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Cảng Kobe lúc bình minh</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Old_bishop_house01_2048.jpg" class="mw-file-description" title="Một ngôi nhà cổ"><img alt="Một ngôi nhà cổ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Old_bishop_house01_2048.jpg/90px-Old_bishop_house01_2048.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Old_bishop_house01_2048.jpg/135px-Old_bishop_house01_2048.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/04/Old_bishop_house01_2048.jpg/180px-Old_bishop_house01_2048.jpg 2x" data-file-width="1536" data-file-height="2048" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Một ngôi nhà cổ</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Hyogo_prefectural_museum_of_art01p3800.jpg" class="mw-file-description" title="Viện bảo tàng Nghệ thuật Tỉnh Hyogo"><img alt="Viện bảo tàng Nghệ thuật Tỉnh Hyogo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hyogo_prefectural_museum_of_art01p3800.jpg/120px-Hyogo_prefectural_museum_of_art01p3800.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hyogo_prefectural_museum_of_art01p3800.jpg/180px-Hyogo_prefectural_museum_of_art01p3800.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Hyogo_prefectural_museum_of_art01p3800.jpg/240px-Hyogo_prefectural_museum_of_art01p3800.jpg 2x" data-file-width="4200" data-file-height="2800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Viện bảo tàng Nghệ thuật Tỉnh Hyogo</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Hyogo_prefectural_museum_of_art02s3200.jpg" class="mw-file-description" title="Bên trong bảo tàng nghệ thuật"><img alt="Bên trong bảo tàng nghệ thuật" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Hyogo_prefectural_museum_of_art02s3200.jpg/120px-Hyogo_prefectural_museum_of_art02s3200.jpg" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Hyogo_prefectural_museum_of_art02s3200.jpg/180px-Hyogo_prefectural_museum_of_art02s3200.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Hyogo_prefectural_museum_of_art02s3200.jpg/240px-Hyogo_prefectural_museum_of_art02s3200.jpg 2x" data-file-width="3200" data-file-height="1800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Bên trong bảo tàng nghệ thuật</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Động_đất_Kobe_năm_1995"><span id=".C4.90.E1.BB.99ng_.C4.91.E1.BA.A5t_Kobe_n.C4.83m_1995"></span>Động đất Kobe năm 1995</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Động đất Kobe năm 1995”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Động đất Kobe năm 1995"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Hanshin-Awaji_earthquake_1995_344.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Hanshin-Awaji_earthquake_1995_344.jpg/200px-Hanshin-Awaji_earthquake_1995_344.jpg" decoding="async" width="200" height="141" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Hanshin-Awaji_earthquake_1995_344.jpg/300px-Hanshin-Awaji_earthquake_1995_344.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Hanshin-Awaji_earthquake_1995_344.jpg/400px-Hanshin-Awaji_earthquake_1995_344.jpg 2x" data-file-width="3498" data-file-height="2473" /></a><figcaption>Một đống đổ nát sau động đất</figcaption></figure> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72019635">.mw-parser-output .hatnote{font-style:italic}.mw-parser-output div.hatnote{padding-left:1.6em;margin-bottom:0.5em}.mw-parser-output .hatnote i{font-style:normal}.mw-parser-output .hatnote+link+.hatnote{margin-top:-0.5em}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .hatnote{display:none!important}}</style><div role="note" class="hatnote navigation-not-searchable">Bài chi tiết: <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t_Kobe_1995" title="Động đất Kobe 1995">Động đất Kobe 1995</a></div> <p>Ngày <a href="/wiki/17_th%C3%A1ng_1" title="17 tháng 1">17 tháng 1</a> năm 1995, một trận động đất 7,2 <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%99_Richter" title="Độ Richter">độ Richter</a>, xảy ra vào 5:46 giờ sáng gần thành phố đã làm chết 6.433 người, làm 300.000 người thành vô gia cư, phá hủy phần lớn kho cảng và nhiều phần của thành phố. Đó là một thảm họa thiên nhiên tồi tệ nhất trong lịch sử hiện đại của thành phố. Cơn địa chấn đã phá hủy xa lộ Hanshin, nên còn được gọi là Cơn địa chấn dữ dội Hanshin. Chấn động chính chỉ kéo dài 10 giây và mạnh nhất ở 3 giây đầu tiên nhưng sức tàn phá của nó thật khủng khiếp. Nhà cửa rung lên bần bật rồi đổ nhào, xe chạy trên những chiếc cầu bị hất xuống dưới do cầu gãy. Sau đó là những đám cháy bắt đầu bốc lên. Hầu hết hệ thống đường bộ, đường sắt cảng cũng như hệ thống điện, nước và khí đốt bị hư hại nặng. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thành_phố_kết_nghĩa"><span id="Th.C3.A0nh_ph.E1.BB.91_k.E1.BA.BFt_ngh.C4.A9a"></span>Thành phố kết nghĩa</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Thành phố kết nghĩa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thành phố kết nghĩa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table style="background: #F5F5F5; padding:0em 1em 0em 1em;" width="100%"> <tbody><tr> <td width="33%"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha"><img alt="Tây Ban Nha" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a>, <a href="/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Tây Ban Nha">Tây Ban Nha</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc"><img alt="Úc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/23px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/35px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Flag_of_Australia_%28converted%29.svg/46px-Flag_of_Australia_%28converted%29.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="256" /></a></span></span> <a href="/wiki/Brisbane" title="Brisbane">Brisbane</a>, <a href="/wiki/%C3%9Ac" title="Úc">Úc</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp"><img alt="Pháp" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Marseille" title="Marseille">Marseille</a>, <a href="/wiki/Ph%C3%A1p" title="Pháp">Pháp</a></li></ul> </td> <td width="33%"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Brasil" title="Brasil"><img alt="Brasil" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/22px-Flag_of_Brazil.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/33px-Flag_of_Brazil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/05/Flag_of_Brazil.svg/43px-Flag_of_Brazil.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> <a href="/wiki/Rio_de_Janeiro" title="Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a>, <a href="/wiki/Brasil" title="Brasil">Brasil</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Latvia" title="Latvia"><img alt="Latvia" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/23px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/35px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/46px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a>, <a href="/wiki/Latvia" title="Latvia">Latvia</a></li></ul> </td> <td width="33%"> <ul><li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc"><img alt="Trung Quốc" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/23px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/35px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/45px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n" title="Thiên Tân">Thiên Tân</a>, <a href="/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c" title="Trung Quốc">Trung Quốc</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ"><img alt="Hoa Kỳ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/35px-Flag_of_the_United_States.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png 2x" data-file-width="1235" data-file-height="650" /></a></span></span> <a href="/wiki/Seattle" title="Seattle">Seattle</a>, <a href="/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3" title="Hoa Kỳ">Hoa Kỳ</a>.</li></ul> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hình_ảnh"><span id="H.C3.ACnh_.E1.BA.A3nh"></span>Hình ảnh</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Hình ảnh”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Hình ảnh"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Taisanji02s1920.jpg" class="mw-file-description" title="Chùa Taisanji"><img alt="Chùa Taisanji" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Taisanji02s1920.jpg/120px-Taisanji02s1920.jpg" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Taisanji02s1920.jpg/180px-Taisanji02s1920.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Taisanji02s1920.jpg/240px-Taisanji02s1920.jpg 2x" data-file-width="1920" data-file-height="1080" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Chùa Taisanji</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kobe_kaigan_street01_1920.jpg" class="mw-file-description" title="Đường dọc biển ở phường Chuo (Chuo-ku)"><img alt="Đường dọc biển ở phường Chuo (Chuo-ku)" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Kobe_kaigan_street01_1920.jpg/120px-Kobe_kaigan_street01_1920.jpg" decoding="async" width="120" height="84" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Kobe_kaigan_street01_1920.jpg/180px-Kobe_kaigan_street01_1920.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Kobe_kaigan_street01_1920.jpg/240px-Kobe_kaigan_street01_1920.jpg 2x" data-file-width="3841" data-file-height="2682" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Đường dọc biển ở phường Chuo (Chuo-ku)</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kobe_port_island02s3200.jpg" class="mw-file-description" title="Kobe-Ohashi"><img alt="Kobe-Ohashi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Kobe_port_island02s3200.jpg/120px-Kobe_port_island02s3200.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Kobe_port_island02s3200.jpg/180px-Kobe_port_island02s3200.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Kobe_port_island02s3200.jpg/240px-Kobe_port_island02s3200.jpg 2x" data-file-width="3750" data-file-height="2500" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Kobe-Ohashi</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Luminous_kobe04s3200.jpg" class="mw-file-description" title="Meriken Park Oriental Hotel"><img alt="Meriken Park Oriental Hotel" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Luminous_kobe04s3200.jpg/120px-Luminous_kobe04s3200.jpg" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Luminous_kobe04s3200.jpg/180px-Luminous_kobe04s3200.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Luminous_kobe04s3200.jpg/240px-Luminous_kobe04s3200.jpg 2x" data-file-width="3200" data-file-height="1800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Meriken Park Oriental Hotel</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kobe_harborland08s3200.jpg" class="mw-file-description" title="Harborland"><img alt="Harborland" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Kobe_harborland08s3200.jpg/120px-Kobe_harborland08s3200.jpg" decoding="async" width="120" height="68" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Kobe_harborland08s3200.jpg/180px-Kobe_harborland08s3200.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ec/Kobe_harborland08s3200.jpg/240px-Kobe_harborland08s3200.jpg 2x" data-file-width="3200" data-file-height="1800" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Harborland</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Fire_char_kobe_2005.0117.jpg" class="mw-file-description" title="Người dân tưởng niệm 10 năm sau động đất Kobe"><img alt="Người dân tưởng niệm 10 năm sau động đất Kobe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Fire_char_kobe_2005.0117.jpg/120px-Fire_char_kobe_2005.0117.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Fire_char_kobe_2005.0117.jpg/180px-Fire_char_kobe_2005.0117.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/Fire_char_kobe_2005.0117.jpg/240px-Fire_char_kobe_2005.0117.jpg 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Người dân tưởng niệm 10 năm sau động đất Kobe</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kobe_Airport06s5s3200.jpg" class="mw-file-description" title="Sân bay Kobe"><img alt="Sân bay Kobe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Kobe_Airport06s5s3200.jpg/120px-Kobe_Airport06s5s3200.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Kobe_Airport06s5s3200.jpg/180px-Kobe_Airport06s5s3200.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Kobe_Airport06s5s3200.jpg/240px-Kobe_Airport06s5s3200.jpg 2x" data-file-width="3200" data-file-height="2133" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Sân bay Kobe</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kobe_church02s3200.jpg" class="mw-file-description" title="Nhà thờ ở Kobe"><img alt="Nhà thờ ở Kobe" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Kobe_church02s3200.jpg/80px-Kobe_church02s3200.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Kobe_church02s3200.jpg/120px-Kobe_church02s3200.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1f/Kobe_church02s3200.jpg/160px-Kobe_church02s3200.jpg 2x" data-file-width="2142" data-file-height="3200" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Nhà thờ ở Kobe</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kobe_kachoen16s3200.jpg" class="mw-file-description" title="Một góc công viên hoa Kobe Kachoen"><img alt="Một góc công viên hoa Kobe Kachoen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Kobe_kachoen16s3200.jpg/120px-Kobe_kachoen16s3200.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Kobe_kachoen16s3200.jpg/180px-Kobe_kachoen16s3200.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/06/Kobe_kachoen16s3200.jpg/240px-Kobe_kachoen16s3200.jpg 2x" data-file-width="3200" data-file-height="2142" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Một góc công viên hoa Kobe Kachoen</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kobe_golf_club04s1024.jpg" class="mw-file-description" title="Kobe Golf Club"><img alt="Kobe Golf Club" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Kobe_golf_club04s1024.jpg/120px-Kobe_golf_club04s1024.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Kobe_golf_club04s1024.jpg/180px-Kobe_golf_club04s1024.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Kobe_golf_club04s1024.jpg/240px-Kobe_golf_club04s1024.jpg 2x" data-file-width="1024" data-file-height="684" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Kobe Golf Club</div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Kobe_mosque01_2816.jpg" class="mw-file-description" title="Kobe Mosque- Nhà thờ Hồi giáo đầu tiên ở Nhật Bản"><img alt="Kobe Mosque- Nhà thờ Hồi giáo đầu tiên ở Nhật Bản" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Kobe_mosque01_2816.jpg/90px-Kobe_mosque01_2816.jpg" decoding="async" width="90" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Kobe_mosque01_2816.jpg/135px-Kobe_mosque01_2816.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8d/Kobe_mosque01_2816.jpg/180px-Kobe_mosque01_2816.jpg 2x" data-file-width="2112" data-file-height="2816" /></a></span></div> <div class="gallerytext">Kobe Mosque- Nhà thờ Hồi giáo đầu tiên ở Nhật Bản</div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chú_thích"><span id="Ch.C3.BA_th.C3.ADch"></span>Chú thích</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Chú thích”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chú thích"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72042645">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190107032425/http://www.city.kobe.lg.jp/foreign/english/index.html%20">“Kobe's official English name”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.lg.jp/foreign/english/index.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 7 tháng 1 năm 2019<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 31 tháng 5 năm 2010</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kobe%27s+official+English+name&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.city.kobe.lg.jp%2Fforeign%2Fenglish%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AK%C5%8Dbe" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite id="CITEREFKobe_City_FIRE_Bureau" class="citation web cs1">Kobe City FIRE Bureau (2006-01-171). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080414163632/http://www.city.kobe.jp/cityoffice/48/quake/higai.html">“被害の状況”</a>. <i>阪神・淡路大震災</i>. On the Site in Japanese of <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.jp/cityoffice/48/index.html">Kobe City FIRE Bureau</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.jp/cityoffice/48/quake/higai.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 14 tháng 4 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập 26 tháng 7 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=%E9%98%AA%E7%A5%9E%E3%83%BB%E6%B7%A1%E8%B7%AF%E5%A4%A7%E9%9C%87%E7%81%BD&rft.atitle=%E8%A2%AB%E5%AE%B3%E3%81%AE%E7%8A%B6%E6%B3%81&rft.chron=2006-01-171&rft.au=Kobe+City+FIRE+Bureau&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.city.kobe.jp%2Fcityoffice%2F48%2Fquake%2Fhigai.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AK%C5%8Dbe" class="Z3988"></span> <span class="cs1-visible-error error citation-comment">Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: <code class="cs1-code">|ngày tháng=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#bad_date" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>); </span><span class="cs1-visible-error error citation-comment">Liên kết ngoài trong <code class="cs1-code">|nhà xuất bản=</code> (<a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:L%E1%BB%97i_CS1#param_has_ext_link" title="Trợ giúp:Lỗi CS1">trợ giúp</a>)</span></span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080616083057/http://www.city.kobe.jp/cityoffice/27/kigyo-yuchi/invest-kobe/e/access/domestic/index.html">“Thông tin trong nước”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.jp/cityoffice/27/kigyo-yuchi/invest-kobe/e/access/domestic/index.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 16 tháng 6 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập 26 tháng 7 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Th%C3%B4ng+tin+trong+n%C6%B0%E1%BB%9Bc&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.city.kobe.jp%2Fcityoffice%2F27%2Fkigyo-yuchi%2Finvest-kobe%2Fe%2Faccess%2Fdomestic%2Findex.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AK%C5%8Dbe" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-KB-4"><b><a href="#cite_ref-KB_4-0">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20091205094920/http://www.city.kobe.lg.jp/foreign/vietnamese/information/information_04.html">“Điều tra dân số”</a>. City of Kobe. 25 tháng 3 năm 2009. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.lg.jp/foreign/vietnamese/information/information_04.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 5 tháng 12 năm 2009<span class="reference-accessdate">. Truy cập 26 tháng 7 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=%C4%90i%E1%BB%81u+tra+d%C3%A2n+s%E1%BB%91&rft.pub=City+of+Kobe&rft.date=2009-03-25&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.city.kobe.lg.jp%2Fforeign%2Fvietnamese%2Finformation%2Finformation_04.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AK%C5%8Dbe" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140815053028/http://www.city.kobe.lg.jp/foreign/vietnamese/information/information_20.html">“Tính quốc tế”</a>. City of Kobe. 25 tháng 3 năm 2009. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.city.kobe.lg.jp/foreign/vietnamese/information/information_20.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 15 tháng 8 năm 2014<span class="reference-accessdate">. Truy cập 26 tháng 7 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=T%C3%ADnh+qu%E1%BB%91c+t%E1%BA%BF&rft.pub=City+of+Kobe&rft.date=2009-03-25&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.city.kobe.lg.jp%2Fforeign%2Fvietnamese%2Finformation%2Finformation_20.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AK%C5%8Dbe" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Kobe_economy-6"><b><a href="#cite_ref-Kobe_economy_6-0">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://web.hyogo-iic.ne.jp/hyogoip/4-2-1.pdf">Hyogo Industrial Advancement Center</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070704042535/http://web.hyogo-iic.ne.jp/hyogoip/4-2-1.pdf">Lưu trữ</a> 2007-07-04 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> - "xu hướng công nghiệp tại các khu vực khác nhau của tỉnh Hyogo (Nhật Bản)</span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text">Khoảng 100.000 đồng Việt Nam</span> </li> <li id="cite_note-8"><b><a href="#cite_ref-8">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110519132731/http://www.sggp.org.vn/hosotulieu/2007/12/134727/">“Kobe vượt lên từ thảm họa”</a>. <a href="/wiki/S%C3%A0i_G%C3%B2n_Gi%E1%BA%A3i_Ph%C3%B3ng" title="Sài Gòn Giải Phóng">Báo Sài Gòn Giải Phóng Online</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sggp.org.vn/hosotulieu/2007/12/134727/">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 19 tháng 5 năm 2011<span class="reference-accessdate">. Truy cập 29 tháng 9 năm 2015</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kobe+v%C6%B0%E1%BB%A3t+l%C3%AAn+t%E1%BB%AB+th%E1%BA%A3m+h%E1%BB%8Da&rft.place=B%C3%A1o+S%C3%A0i+G%C3%B2n+Gi%E1%BA%A3i+Ph%C3%B3ng+Online&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sggp.org.vn%2Fhosotulieu%2F2007%2F12%2F134727%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AK%C5%8Dbe" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-nytimes-9"><b><a href="#cite_ref-nytimes_9-0">^</a></b> <span class="reference-text">Hassan, Sally. (9 tháng 4 năm 1989). "Where Japan Opened a Door To the West". <i><a href="/wiki/The_New_York_Times" title="The New York Times">New York Times</a></i>., lấy từ <a rel="nofollow" class="external text" href="http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=950DEED6173FF93AA35757C0A96F948260&sec=travel&spon=&partner=permalink&exprod=permalink">New York Times Website</a> on ngày 7 tháng 2 năm 2007.</span> </li> <li id="cite_note-10"><b><a href="#cite_ref-10">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72042645"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070210181938/http://www.kobejazzstreet.gr.jp/history/english.html">“Kobe Jazz Street”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kobejazzstreet.gr.jp/history/english.html">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 10 tháng 2 năm 2007<span class="reference-accessdate">. Truy cập 26 tháng 7 năm 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Kobe+Jazz+Street&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.kobejazzstreet.gr.jp%2Fhistory%2Fenglish.html&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AK%C5%8Dbe" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kobe,_Hyogo?uselang=vi">Kōbe</a></b></i>.</div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/40px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png" decoding="async" width="40" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/60px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg/80px-Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg.png 2x" data-file-width="193" data-file-height="193" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikivoyage" title="Wikivoyage">Wikivoyage</a> có cẩm nang du lịch về <i><b><a href="https://en.wikivoyage.org/wiki/vi:Kobe" class="extiw" title="wikivoyage:vi:Kobe">Kobe</a></b></i>.</div></div> </div> <ul><li><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/16px-Openstreetmap_logo.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/24px-Openstreetmap_logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Openstreetmap_logo.svg/32px-Openstreetmap_logo.svg.png 2x" data-file-width="256" data-file-height="256" /></span></span> Dữ liệu địa lý liên quan đến <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.openstreetmap.org/browse/relation/900329">Kōbe</a> tại <a href="/wiki/OpenStreetMap" title="OpenStreetMap">OpenStreetMap</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r72022842">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71926987">.mw-parser-output .largestCities-table-background{background:#f9f9f9;color:#222}.mw-parser-output .largestCities-cell-background{background:#f0f0f0;color:#222}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r72022842"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Liên_kết_đến_các_bài_viết_liên_quan" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:#e8e8ff;"><div id="Liên_kết_đến_các_bài_viết_liên_quan" style="font-size:114%;margin:0 4em">Liên kết đến các bài viết liên quan</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;font-size:114%;"><div style="padding:0px;"><div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Tỉnh_Hyōgo" style="background:#f9f9f9;;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#efefef;"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Hyogo" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Hyogo"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Hyogo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Hyogo (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Hyogo" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Hyogo"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Tỉnh_Hyōgo" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" class="mw-redirect" title="Tỉnh Nhật Bản">Tỉnh</a> <a href="/wiki/Hy%C5%8Dgo" title="Hyōgo">Hyōgo</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#efefef;vertical-align:top;padding:0.125em 0.25em;"><a href="/wiki/Kobe" class="mw-redirect" title="Kobe">Kobe</a> (tỉnh lị)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;;background:#fcfcfc;"><div style="padding:0 0.25em">Khu: <a href="/wiki/Ch%C5%AB%C5%8D_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)" class="mw-redirect" title="Chūō (thành phố Kobe)">Chūō</a> | <a href="/wiki/Higashinada_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)" class="mw-redirect" title="Higashinada (thành phố Kobe)">Higashinada</a> | <a href="/wiki/Hy%C5%8Dgo_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)" class="mw-redirect" title="Hyōgo (thành phố Kobe)">Hyōgo</a> | <a href="/wiki/Kita-ku_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)" class="mw-redirect" title="Kita-ku (thành phố Kobe)">Kita</a> | <a href="/wiki/Nada,_Kobe" title="Nada, Kobe">Nada</a> | <a href="/wiki/Nagata,_Kobe" title="Nagata, Kobe">Nagata</a> | <a href="/wiki/Nishi_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)" class="mw-redirect" title="Nishi (thành phố Kobe)">Nishi</a> | <a href="/w/index.php?title=Suma_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Suma (thành phố Kobe) (trang không tồn tại)">Suma</a> | <a href="/w/index.php?title=Tarumi_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Kobe)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tarumi (thành phố Kobe) (trang không tồn tại)">Tarumi</a></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="10" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg" class="mw-file-description" title="Flag of Hyōgo Prefecture"><img alt="Flag of Hyōgo Prefecture" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg/60px-Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg.png" decoding="async" width="60" height="42" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg/90px-Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/74/Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg/120px-Flag_of_Hyogo_Prefecture.svg.png 2x" data-file-width="646" data-file-height="454" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#efefef;vertical-align:top;padding:0.125em 0.25em;">Các thành phố khác</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Aioi,_Hy%C5%8Dgo" title="Aioi, Hyōgo">Aioi</a> | <a href="/wiki/Akashi,_Hy%C5%8Dgo" title="Akashi, Hyōgo">Akashi</a> | <a href="/wiki/Ak%C5%8D,_Hy%C5%8Dgo" title="Akō, Hyōgo">Akō</a> | <a href="/wiki/Amagasaki" title="Amagasaki">Amagasaki</a> | <a href="/wiki/Asago,_Hy%C5%8Dgo" title="Asago, Hyōgo">Asago</a> | <a href="/wiki/Ashiya,_Hy%C5%8Dgo" title="Ashiya, Hyōgo">Ashiya</a> | <a href="/wiki/Awaji,_Hy%C5%8Dgo" title="Awaji, Hyōgo">Awaji</a> | <a href="/wiki/Himeji_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" class="mw-redirect" title="Himeji (thành phố)">Himeji</a> | <a href="/wiki/Itami,_Hy%C5%8Dgo" title="Itami, Hyōgo">Itami</a> | <a href="/wiki/Kakogawa" class="mw-redirect" title="Kakogawa">Kakogawa</a> | <a href="/wiki/Kasai,_Hy%C5%8Dgo" title="Kasai, Hyōgo">Kasai</a> | <a href="/wiki/Kat%C5%8D,_Hy%C5%8Dgo" title="Katō, Hyōgo">Katō</a> | <a href="/wiki/Kawanishi,_Hy%C5%8Dgo" title="Kawanishi, Hyōgo">Kawanishi</a> | <a href="/wiki/Miki,_Hy%C5%8Dgo" title="Miki, Hyōgo">Miki</a> | <a href="/wiki/Minamiawaji,_Hy%C5%8Dgo" title="Minamiawaji, Hyōgo">Minamiawaji</a> | <a href="/wiki/Nishinomiya" title="Nishinomiya">Nishinomiya</a> | <a href="/wiki/Nishiwaki,_Hy%C5%8Dgo" title="Nishiwaki, Hyōgo">Nishiwaki</a> | <a href="/wiki/Ono,_Hy%C5%8Dgo" title="Ono, Hyōgo">Ono</a> | <a href="/wiki/Sanda,_Hy%C5%8Dgo" title="Sanda, Hyōgo">Sanda</a> | <a href="/wiki/Sasayama,_Hy%C5%8Dgo" title="Sasayama, Hyōgo">Sasayama</a> | <a href="/wiki/Shis%C5%8D,_Hy%C5%8Dgo" title="Shisō, Hyōgo">Shisō</a> | <a href="/wiki/Sumoto,_Hy%C5%8Dgo" title="Sumoto, Hyōgo">Sumoto</a> | <a href="/wiki/Takarazuka" class="mw-redirect" title="Takarazuka">Takarazuka</a> | <a href="/wiki/Takasago,_Hy%C5%8Dgo" title="Takasago, Hyōgo">Takasago</a> | <a href="/wiki/Tamba,_Hy%C5%8Dgo" title="Tamba, Hyōgo">Tamba</a> | <a href="/wiki/Tatsuno,_Hy%C5%8Dgo" title="Tatsuno, Hyōgo">Tatsuno</a> | <a href="/wiki/Toyooka,_Hy%C5%8Dgo" title="Toyooka, Hyōgo">Toyooka</a> | <a href="/wiki/Yabu,_Hy%C5%8Dgo" title="Yabu, Hyōgo">Yabu</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#efefef;vertical-align:top;padding:0.125em 0.25em;"><a href="/w/index.php?title=Ak%C5%8D,_Hy%C5%8Dgo_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akō, Hyōgo (huyện) (trang không tồn tại)">Huyện Akō</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;;background:#fcfcfc;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Kamig%C5%8Dri,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamigōri, Hyōgo (trang không tồn tại)">Kamigōri</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#efefef;vertical-align:top;padding:0.125em 0.25em;"><a href="/w/index.php?title=Ibo,_Hy%C5%8Dgo_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ibo, Hyōgo (huyện) (trang không tồn tại)">Huyện Ibo</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Taishi,_Hy%C5%8Dgo" title="Taishi, Hyōgo">Taishi</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#efefef;vertical-align:top;padding:0.125em 0.25em;"><a href="/w/index.php?title=Kako,_Hy%C5%8Dgo_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kako, Hyōgo (huyện) (trang không tồn tại)">Huyện Kako</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;;background:#fcfcfc;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Harima,_Hy%C5%8Dgo" title="Harima, Hyōgo">Harima</a> | <a href="/w/index.php?title=Inami,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inami, Hyōgo (trang không tồn tại)">Inami</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#efefef;vertical-align:top;padding:0.125em 0.25em;"><a href="/w/index.php?title=Kanzaki,_Hy%C5%8Dgo_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kanzaki, Hyōgo (huyện) (trang không tồn tại)">Huyện Kanzaki</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/wiki/Fukusaki,_Hy%C5%8Dgo" title="Fukusaki, Hyōgo">Fukusaki</a> | <a href="/w/index.php?title=Ichikawa,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ichikawa, Hyōgo (trang không tồn tại)">Ichikawa</a> | <a href="/w/index.php?title=Kamikawa,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kamikawa, Hyōgo (trang không tồn tại)">Kamikawa</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#efefef;vertical-align:top;padding:0.125em 0.25em;"><a href="/w/index.php?title=Kawabe,_Hy%C5%8Dgo_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kawabe, Hyōgo (huyện) (trang không tồn tại)">Huyện Kawabe</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;;background:#fcfcfc;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Inagawa,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Inagawa, Hyōgo (trang không tồn tại)">Inagawa</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#efefef;vertical-align:top;padding:0.125em 0.25em;"><a href="/w/index.php?title=Mikata,_Hy%C5%8Dgo_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mikata, Hyōgo (huyện) (trang không tồn tại)">Huyện Mikata</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Kami,_Hy%C5%8Dgo_(Mikata)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kami, Hyōgo (Mikata) (trang không tồn tại)">Kami</a> | <a href="/w/index.php?title=Shin%27onsen,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shin'onsen, Hyōgo (trang không tồn tại)">Shin'onsen</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#efefef;vertical-align:top;padding:0.125em 0.25em;"><a href="/w/index.php?title=Say%C5%8D,_Hy%C5%8Dgo_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sayō, Hyōgo (huyện) (trang không tồn tại)">Huyện Sayō</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;width:auto;;background:#fcfcfc;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Say%C5%8D,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sayō, Hyōgo (trang không tồn tại)">Sayō</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#efefef;vertical-align:top;padding:0.125em 0.25em;"><a href="/w/index.php?title=Taka,_Hy%C5%8Dgo_(huy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taka, Hyōgo (huyện) (trang không tồn tại)">Huyện Taka</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;width:auto;"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Taka,_Hy%C5%8Dgo&action=edit&redlink=1" class="new" title="Taka, Hyōgo (trang không tồn tại)">Taka</a></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="30px&#124;Cờ_Nhật_Bản_Các_thành_phố_lớn_của_Nhật_Bản" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Bản mẫu:Các thành phố của Nhật Bản"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Thảo luận Bản mẫu:Các thành phố của Nhật Bản"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:C%C3%A1c_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Các thành phố của Nhật Bản"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="30px&#124;Cờ_Nhật_Bản_Các_thành_phố_lớn_của_Nhật_Bản" style="font-size:114%;margin:0 4em"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Flag_of_Japan.svg" class="mw-file-description" title="Cờ Nhật Bản"><img alt="Cờ Nhật Bản" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/30px-Flag_of_Japan.svg.png" decoding="async" width="30" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/60px-Flag_of_Japan.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> Các thành phố lớn của <a href="/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Nhật Bản">Nhật Bản</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Vùng đô thị<br />Tokyo</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="Khu_đặcbiệt" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Khu_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t_(Tokyo)" class="mw-redirect" title="Khu đặc biệt (Tokyo)">Khu đặc<br />biệt</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Adachi,_Tokyo" title="Adachi, Tokyo">Adachi</a></li> <li><a href="/wiki/Arakawa,_Tokyo" class="mw-redirect" title="Arakawa, Tokyo">Arakawa</a></li> <li><a href="/wiki/Bunky%C5%8D,_Tokyo" class="mw-redirect" title="Bunkyō, Tokyo">Bunkyō</a></li> <li><a href="/wiki/Chiyoda,_Tokyo" title="Chiyoda, Tokyo">Chiyoda</a></li> <li><a href="/wiki/Ch%C5%AB%C5%8D,_Tokyo" title="Chūō, Tokyo">Chūō</a></li> <li><a href="/wiki/Edogawa,_Tokyo" class="mw-redirect" title="Edogawa, Tokyo">Edogawa</a></li> <li><a href="/wiki/Itabashi,_Tokyo" title="Itabashi, Tokyo">Itabashi</a></li> <li><a href="/wiki/Katsushika,_Tokyo" title="Katsushika, Tokyo">Katsushika</a></li> <li><a href="/wiki/Kita,_Tokyo" title="Kita, Tokyo">Kita</a></li> <li><a href="/wiki/K%C5%8Dt%C5%8D,_Tokyo" title="Kōtō, Tokyo">Kōtō</a></li> <li><a href="/wiki/Meguro,_Tokyo" title="Meguro, Tokyo">Meguro</a></li> <li><a href="/wiki/Minato,_Tokyo" title="Minato, Tokyo">Minato</a></li> <li><a href="/wiki/Nakano,_Tokyo" title="Nakano, Tokyo">Nakano</a></li> <li><a href="/wiki/Nerima,_Tokyo" title="Nerima, Tokyo">Nerima</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%8Cta,_Tokyo" title="Ōta, Tokyo">Ōta</a></li> <li><a href="/wiki/Setagaya,_Tokyo" title="Setagaya, Tokyo">Setagaya</a></li> <li><a href="/wiki/Shibuya,_Tokyo" title="Shibuya, Tokyo">Shibuya</a></li> <li><a href="/wiki/Shinagawa,_Tokyo" title="Shinagawa, Tokyo">Shinagawa</a></li> <li><a href="/wiki/Shinjuku" title="Shinjuku">Shinjuku</a></li> <li><a href="/wiki/Suginami,_Tokyo" title="Suginami, Tokyo">Suginami</a></li> <li><a href="/wiki/Sumida,_Tokyo" title="Sumida, Tokyo">Sumida</a></li> <li><a href="/wiki/Toshima,_Tokyo" title="Toshima, Tokyo">Toshima</a></li> <li><a href="/wiki/Tait%C5%8D,_Tokyo" title="Taitō, Tokyo">Taitō</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4_th%E1%BB%8B_c%E1%BA%A5p_qu%E1%BB%91c_gia_c%E1%BB%A7a_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Đô thị cấp quốc gia của Nhật Bản">Đô thị<br />quốc gia</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Chiba (thành phố)">Chiba</a></li> <li><a href="/wiki/Fukuoka_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Fukuoka (thành phố)">Fukuoka</a></li> <li><a href="/wiki/Hamamatsu" title="Hamamatsu">Hamamatsu</a></li> <li><a href="/wiki/Hiroshima_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Hiroshima (thành phố)">Hiroshima</a></li> <li><a href="/wiki/Kawasaki" title="Kawasaki">Kawasaki</a></li> <li><a href="/wiki/Kitaky%C5%ABsh%C5%AB" title="Kitakyūshū">Kitakyūshū</a></li> <li><a href="/wiki/Kobe" class="mw-redirect" title="Kobe">Kobe</a></li> <li><a href="/wiki/Kumamoto_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Kumamoto (thành phố)">Kumamoto</a></li> <li><a href="/wiki/Ky%C5%8Dto_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Kyōto (thành phố)">Kyōto</a></li> <li><a href="/wiki/Nagoya" title="Nagoya">Nagoya</a></li> <li><a href="/wiki/Niigata_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Niigata (thành phố)">Niigata</a></li> <li><a href="/wiki/Okayama_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Okayama (thành phố)">Okayama</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%8Csaka_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Ōsaka (thành phố)">Ōsaka</a></li> <li><a href="/wiki/Sagamihara" title="Sagamihara">Sagamihara</a></li> <li><a href="/wiki/Saitama_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Saitama (thành phố)">Saitama</a></li> <li><a href="/wiki/Sakai" title="Sakai">Sakai</a></li> <li><a href="/wiki/Sapporo" title="Sapporo">Sapporo</a></li> <li><a href="/wiki/Sendai" title="Sendai">Sendai</a></li> <li><a href="/wiki/Shizuoka_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Shizuoka (thành phố)">Shizuoka</a></li> <li><a href="/wiki/Yokohama" title="Yokohama">Yokohama</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_trung_t%C3%A2m_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" title="Thành phố trung tâm (Nhật Bản)">Thành phố<br />trung tâm</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Akashi,_Hy%C5%8Dgo" title="Akashi, Hyōgo">Akashi</a></li> <li><a href="/wiki/Akita_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Akita (thành phố)">Akita</a></li> <li><a href="/wiki/Amagasaki" title="Amagasaki">Amagasaki</a></li> <li><a href="/wiki/Aomori_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Aomori (thành phố)">Aomori</a></li> <li><a href="/wiki/Asahikawa" title="Asahikawa">Asahikawa</a></li> <li><a href="/wiki/Fukui_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Fukui (thành phố)">Fukui</a></li> <li><a href="/wiki/Fukuyama" title="Fukuyama">Fukuyama</a></li> <li><a href="/wiki/Funabashi" class="mw-redirect" title="Funabashi">Funabashi</a></li> <li><a href="/wiki/Gifu_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Gifu (thành phố)">Gifu</a></li> <li><a href="/wiki/Hachinohe" title="Hachinohe">Hachinohe</a></li> <li><a href="/wiki/Hachi%C5%8Dji,_Tokyo" title="Hachiōji, Tokyo">Hachiōji</a></li> <li><a href="/wiki/Hakodate" title="Hakodate">Hakodate</a></li> <li><a href="/wiki/Higashi%C5%8Dsaka" title="Higashiōsaka">Higashiōsaka</a></li> <li><a href="/wiki/Himeji,_Hy%C5%8Dgo" title="Himeji, Hyōgo">Himeji</a></li> <li><a href="/wiki/Hirakata" title="Hirakata">Hirakata</a></li> <li><a href="/wiki/Ichinomiya,_Aichi" title="Ichinomiya, Aichi">Ichinomiya</a></li> <li><a href="/wiki/Iwaki,_Fukushima" title="Iwaki, Fukushima">Iwaki</a></li> <li><a href="/wiki/Kagoshima_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Kagoshima (thành phố)">Kagoshima</a></li> <li><a href="/wiki/Kanazawa" title="Kanazawa">Kanazawa</a></li> <li><a href="/wiki/Kashiwa" class="mw-redirect" title="Kashiwa">Kashiwa</a></li> <li><a href="/wiki/Kawagoe" class="mw-redirect" title="Kawagoe">Kawagoe</a></li> <li><a href="/wiki/Kawaguchi,_Saitama" title="Kawaguchi, Saitama">Kawaguchi</a></li> <li><a href="/wiki/K%C5%8Dchi_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Kōchi (thành phố)">Kōchi</a></li> <li><a href="/wiki/K%C5%8Dfu,_Yamanashi" title="Kōfu, Yamanashi">Kōfu</a></li> <li><a href="/wiki/K%C5%8Driyama" title="Kōriyama">Kōriyama</a></li> <li><a href="/wiki/Koshigaya" title="Koshigaya">Koshigaya</a></li> <li><a href="/wiki/Kurashiki" title="Kurashiki">Kurashiki</a></li> <li><a href="/wiki/Kurume" class="mw-redirect" title="Kurume">Kurume</a></li> <li><a href="/wiki/Maebashi" title="Maebashi">Maebashi</a></li> <li><a href="/wiki/Matsuyama" title="Matsuyama">Matsuyama</a></li> <li><a href="/wiki/Miyazaki_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Miyazaki (thành phố)">Miyazaki</a></li> <li><a href="/wiki/Morioka" title="Morioka">Morioka</a></li> <li><a href="/wiki/Nagano_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Nagano (thành phố)">Nagano</a></li> <li><a href="/wiki/Nagasaki_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Nagasaki (thành phố)">Nagasaki</a></li> <li><a href="/wiki/Nara_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Nara (thành phố)">Nara</a></li> <li><a href="/wiki/Nishinomiya" title="Nishinomiya">Nishinomiya</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%8Cita_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Ōita (thành phố)">Ōita</a></li> <li><a href="/wiki/Okazaki,_Aichi" title="Okazaki, Aichi">Okazaki</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%8Ctsu" class="mw-redirect" title="Ōtsu">Ōtsu</a></li> <li><a href="/wiki/Shimonoseki" class="mw-redirect" title="Shimonoseki">Shimonoseki</a></li> <li><a href="/wiki/Takamatsu" title="Takamatsu">Takamatsu</a></li> <li><a href="/wiki/Takatsuki" title="Takatsuki">Takatsuki</a></li> <li><a href="/wiki/Toyama_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Toyama (thành phố)">Toyama</a></li> <li><a href="/wiki/Toyohashi" class="mw-redirect" title="Toyohashi">Toyohashi</a></li> <li><a href="/wiki/Toyota_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" class="mw-redirect" title="Toyota (thành phố)">Toyota</a></li> <li><a href="/wiki/Utsunomiya,_Tochigi" title="Utsunomiya, Tochigi">Utsunomiya</a></li> <li><a href="/wiki/Wakayama_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Wakayama (thành phố)">Wakayama</a></li> <li><a href="/wiki/Yokosuka" title="Yokosuka">Yokosuka</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t_(Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)" title="Thành phố đặc biệt (Nhật Bản)">Đô thị đặc biệt</a> (41)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Akashi" class="mw-redirect" title="Akashi">Akashi</a></li> <li><a href="/wiki/Atsugi" class="mw-redirect" title="Atsugi">Atsugi</a></li> <li><a href="/wiki/Chigasaki" class="mw-redirect" title="Chigasaki">Chigasaki</a></li> <li><a href="/wiki/Fuji_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" class="mw-redirect" title="Fuji (thành phố)">Fuji</a></li> <li><a href="/wiki/Fukui_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Fukui (thành phố)">Fukui</a></li> <li><a href="/wiki/Hachinohe" title="Hachinohe">Hachinohe</a></li> <li><a href="/wiki/Hirakata" title="Hirakata">Hirakata</a></li> <li><a href="/wiki/Hiratsuka" class="mw-redirect" title="Hiratsuka">Hiratsuka</a></li> <li><a href="/wiki/Ibaraki_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" class="mw-redirect" title="Ibaraki (thành phố)">Ibaraki</a></li> <li><a href="/wiki/Isesaki" title="Isesaki">Isesaki</a></li> <li><a href="/wiki/Ichinomiya" class="mw-redirect" title="Ichinomiya">Ichinomiya</a></li> <li><a href="/wiki/J%C5%8Detsu" class="mw-redirect" title="Jōetsu">Jōetsu</a></li> <li><a href="/wiki/Kakogawa" class="mw-redirect" title="Kakogawa">Kakogawa</a></li> <li><a href="/wiki/Kasukabe" class="mw-redirect" title="Kasukabe">Kasukabe</a></li> <li><a href="/wiki/Kasugai" class="mw-redirect" title="Kasugai">Kasugai</a></li> <li><a href="/wiki/Kawaguchi" class="mw-redirect" title="Kawaguchi">Kawaguchi</a></li> <li><a href="/wiki/Kishiwada" class="mw-redirect" title="Kishiwada">Kishiwada</a></li> <li><a href="/wiki/K%C5%8Dfu" class="mw-redirect" title="Kōfu">Kōfu</a></li> <li><a href="/wiki/Koshigaya" title="Koshigaya">Koshigaya</a></li> <li><a href="/wiki/Kure" class="mw-redirect" title="Kure">Kure</a></li> <li><a href="/wiki/Kumagaya" title="Kumagaya">Kumagaya</a></li> <li><a href="/wiki/Matsumoto" title="Matsumoto">Matsumoto</a></li> <li><a href="/wiki/Mito" class="mw-redirect" title="Mito">Mito</a></li> <li><a href="/wiki/Nagaoka" title="Nagaoka">Nagaoka</a></li> <li><a href="/wiki/Neyagawa" title="Neyagawa">Neyagawa</a></li> <li><a href="/wiki/Numazu" class="mw-redirect" title="Numazu">Numazu</a></li> <li><a href="/wiki/Odawara" title="Odawara">Odawara</a></li> <li><a href="/wiki/%C5%8Cta,_Gunma" title="Ōta, Gunma">Ōta</a></li> <li><a href="/wiki/Sasebo" title="Sasebo">Sasebo</a></li> <li><a href="/wiki/S%C5%8Dka" class="mw-redirect" title="Sōka">Sōka</a></li> <li><a href="/wiki/Suita" title="Suita">Suita</a></li> <li><a href="/wiki/Takarazuka" class="mw-redirect" title="Takarazuka">Takarazuka</a></li> <li><a href="/wiki/Takasaki,_Gunma" title="Takasaki, Gunma">Takasaki</a></li> <li><a href="/wiki/Tokorozawa" class="mw-redirect" title="Tokorozawa">Tokorozawa</a></li> <li><a href="/wiki/Tottori_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Tottori (thành phố)">Tottori</a></li> <li><a href="/wiki/Toyonaka" title="Toyonaka">Toyonaka</a></li> <li><a href="/wiki/Tsukuba" title="Tsukuba">Tsukuba</a></li> <li><a href="/wiki/Yamagata_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Yamagata (thành phố)">Yamagata</a></li> <li><a href="/wiki/Yamato_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" class="mw-redirect" title="Yamato (thành phố)">Yamato</a></li> <li><a href="/wiki/Yao" class="mw-redirect" title="Yao">Yao</a></li> <li><a href="/wiki/Yokkaichi" class="mw-redirect" title="Yokkaichi">Yokkaichi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Tỉnh lị <br /><small>(không thuộc các nhóm trên)</small></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Fukushima_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Fukushima (thành phố)">Fukushima</a></li> <li><a href="/wiki/Tsu,_Mie" title="Tsu, Mie">Tsu</a></li> <li><a href="/wiki/Naha" title="Naha">Naha</a></li> <li><a href="/wiki/Saga_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Saga (thành phố)">Saga</a></li> <li><a href="/wiki/Matsue" title="Matsue">Matsue</a></li> <li><a href="/wiki/Tokushima_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Tokushima (thành phố)">Tokushima</a></li> <li><a href="/wiki/Yamaguchi_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Yamaguchi (thành phố)">Yamaguchi</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="50_vùng_đô_thị_đông_dân_nhất_thế_giới" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Khu_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_%C4%91%C3%B4ng_d%C3%A2n_nh%E1%BA%A5t_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Bản mẫu:Khu đô thị đông dân nhất thế giới"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Khu_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_%C4%91%C3%B4ng_d%C3%A2n_nh%E1%BA%A5t_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Thảo luận Bản mẫu:Khu đô thị đông dân nhất thế giới"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Khu_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_%C4%91%C3%B4ng_d%C3%A2n_nh%E1%BA%A5t_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Khu đô thị đông dân nhất thế giới"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="50_vùng_đô_thị_đông_dân_nhất_thế_giới" style="font-size:114%;margin:0 4em">50 <a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_theo_d%C3%A2n_s%E1%BB%91" title="Danh sách thành phố theo dân số">vùng đô thị đông dân nhất</a> thế giới</div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;background:transparent;color:inherit;"><div style="padding:0px;"><table cellspacing="0" class="navbox-columns-table" style="text-align:left;width:auto; margin-left:auto; margin-right:auto;"><tbody><tr style="vertical-align:top;"><td style="width:5em;">   </td><td style="padding:0px;;;;width:100em;"><div> <div><ol><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_T%C5%8Dky%C5%8D" title="Vùng thủ đô Tōkyō">Tokyo</a></li><li><a href="/wiki/Jakarta" title="Jakarta">Jakarta</a></li><li><a href="/wiki/Delhi" title="Delhi">Delhi</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Manila" title="Vùng đô thị Manila">Manila</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_Seoul" title="Vùng thủ đô Seoul">Seoul</a></li><li><a href="/wiki/Mumbai" title="Mumbai">Mumbai</a></li><li><a href="/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_H%E1%BA%A3i" title="Thượng Hải">Thượng Hải</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_New_York" title="Vùng đô thị New York">New York</a></li><li><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_S%C3%A3o_Paulo" title="Đại đô thị São Paulo">São Paulo</a></li><li><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_M%C3%A9xico" title="Thành phố México">Thành phố México</a></li></ol></div> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:150em;"><div> <div><ol start="11"><li><a href="/wiki/Qu%E1%BA%A3ng_Ch%C3%A2u" title="Quảng Châu">Quảng Châu</a>–<a href="/wiki/Ph%E1%BA%ADt_S%C6%A1n" title="Phật Sơn">Phật Sơn</a></li><li><a href="/wiki/Th%C3%A2m_Quy%E1%BA%BFn" title="Thâm Quyến">Thâm Quyến</a></li><li><a href="/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh" title="Bắc Kinh">Bắc Kinh</a></li><li><a href="/wiki/Dhaka" title="Dhaka">Dhaka</a></li><li><a href="/wiki/Osaka" class="mw-redirect" title="Osaka">Osaka</a>–<a href="/wiki/Kobe" class="mw-redirect" title="Kobe">Kobe</a>–<a href="/wiki/Ky%C5%8Dto" title="Kyōto">Kyōto</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Cairo" title="Vùng đô thị Cairo">Cairo</a></li><li><a href="/wiki/Moskva" title="Moskva">Moskva</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_B%C4%83ng_C%E1%BB%91c" class="mw-redirect" title="Vùng đô thị Băng Cốc">Băng Cốc</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%90%E1%BA%A1i_Los_Angeles" title="Vùng Đại Los Angeles">Los Angeles</a></li><li><a href="/wiki/Kolkata" title="Kolkata">Kolkata</a></li></ol></div> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:100em;"><div> <div><ol start="21"><li><a href="/wiki/Lagos" title="Lagos">Lagos</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Buenos_Aires" title="Vùng đô thị Buenos Aires">Buenos Aires</a></li><li><a href="/wiki/Karachi" title="Karachi">Karachi</a></li><li><a href="/wiki/Istanbul" title="Istanbul">Istanbul</a></li><li><a href="/wiki/Tehran" title="Tehran">Tehran</a></li><li><a href="/wiki/Thi%C3%AAn_T%C3%A2n" title="Thiên Tân">Thiên Tân</a></li><li><a href="/wiki/Kinshasa" title="Kinshasa">Kinshasa</a>–<a href="/wiki/Brazzaville" title="Brazzaville">Brazzaville</a></li><li><a href="/wiki/Th%C3%A0nh_%C4%90%C3%B4" title="Thành Đô">Thành Đô</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Rio_de_Janeiro" title="Vùng đô thị Rio de Janeiro">Rio de Janeiro</a></li><li><a href="/wiki/Lahore" title="Lahore">Lahore</a></li></ol></div> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:100em;"><div> <div><ol start="31"><li><a href="/wiki/Lima" title="Lima">Lima</a></li><li><a href="/wiki/Bengaluru" title="Bengaluru">Bengaluru</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Paris" title="Vùng đô thị Paris">Paris</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_H%E1%BB%93_Ch%C3%AD_Minh" title="Vùng đô thị Thành phố Hồ Chí Minh">Thành phố Hồ Chí Minh</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_%C4%90%E1%BA%A1i_Lu%C3%A2n_%C4%90%C3%B4n" title="Vùng đô thị Đại Luân Đôn">Luân Đôn</a></li><li><a href="/wiki/Bogot%C3%A1" title="Bogotá">Bogotá</a></li><li><a href="/wiki/Chennai" title="Chennai">Chennai</a></li><li><a href="/wiki/Nagoya" title="Nagoya">Nagoya</a></li><li><a href="/wiki/Hyderabad,_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99" title="Hyderabad, Ấn Độ">Hyderabad</a></li><li><a href="/wiki/Johannesburg" title="Johannesburg">Johannesburg</a></li></ol></div> </div></td><td style="border-left:2px solid #fdfdfd;padding:0px;;;;width:100em;"><div> <div><ol start="41"><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_Chicago" title="Vùng đô thị Chicago">Chicago</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_%C4%91%C3%B4_th%E1%BB%8B_%C4%90%C3%A0i_B%E1%BA%AFc" title="Vùng đô thị Đài Bắc">Đài Bắc</a></li><li><a href="/wiki/V%C5%A9_H%C3%A1n" title="Vũ Hán">Vũ Hán</a></li><li><a href="/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Ho%E1%BA%A3n" title="Đông Hoản">Đông Hoản</a></li><li><a href="/wiki/V%C3%B9ng_th%E1%BB%A7_%C4%91%C3%B4_H%C3%A0_N%E1%BB%99i" title="Vùng thủ đô Hà Nội">Hà Nội</a></li><li><a href="/wiki/Tr%C3%B9ng_Kh%C3%A1nh" title="Trùng Khánh">Trùng Khánh</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Onitsha&action=edit&redlink=1" class="new" title="Onitsha (trang không tồn tại)">Onitsha</a></li><li><a href="/wiki/Thung_l%C5%A9ng_Klang" title="Thung lũng Klang">Kuala Lumpur</a></li><li><a href="/wiki/Ahmedabad" title="Ahmedabad">Ahmedabad</a></li><li><a href="/wiki/Luanda" title="Luanda">Luanda</a></li></ol></div> </div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="20_cities_or_towns_lớn_nhất_tại_Nhật_BảnĐiều_tra_dân_số_2010" style="display:table;;padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Nh%E1%BA%ADt" class="mw-redirect" title="Bản mẫu:Thành phố Nhật"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Nh%E1%BA%ADt" class="mw-redirect" title="Thảo luận Bản mẫu:Thành phố Nhật"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:EditPage/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_Nh%E1%BA%ADt" title="Đặc biệt:EditPage/Bản mẫu:Thành phố Nhật"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="20_cities_or_towns_lớn_nhất_tại_Nhật_BảnĐiều_tra_dân_số_2010" style="font-size:114%;margin:0 4em">20 cities or towns lớn nhất tại Nhật Bản<br /><div style="display:inline;font-weight:normal;font-size:90%;"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.stat.go.jp/data/kokusei/2010/jinsoku/zuhyou/jinsoku.xls">Điều tra dân số 2010</a></div></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;border-width:0;"><div style="padding:0"> <table style="width:100%" class="wraplinks"> <tbody><tr> <th></th> <th>Hạng </th> <th> </th> <th><a href="/wiki/T%E1%BB%89nh_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" class="mw-redirect" title="Tỉnh Nhật Bản">Tỉnh</a> </th> <th>Dân số </th> <th>Hạng </th> <th> </th> <th><a href="/w/index.php?title=T%E1%BB%89nhs_of_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tỉnhs of Nhật Bản (trang không tồn tại)">Tỉnh</a> </th> <th>Dân số</th> <th> </th></tr> <tr> <td rowspan="11" style="text-align: center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Skyscrapers_of_Shinjuku_2009_January_(revised).jpg" class="mw-file-description" title="Tokyo"><img alt="Tokyo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Skyscrapers_of_Shinjuku_2009_January_%28revised%29.jpg/120px-Skyscrapers_of_Shinjuku_2009_January_%28revised%29.jpg" decoding="async" width="120" height="66" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Skyscrapers_of_Shinjuku_2009_January_%28revised%29.jpg/180px-Skyscrapers_of_Shinjuku_2009_January_%28revised%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Skyscrapers_of_Shinjuku_2009_January_%28revised%29.jpg/240px-Skyscrapers_of_Shinjuku_2009_January_%28revised%29.jpg 2x" data-file-width="3400" data-file-height="1858" /></a></span><br /><a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Skyline_of_Minato_Mirai_21,_Yokohama,_20150201.jpg" class="mw-file-description" title="Yokohama"><img alt="Yokohama" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Skyline_of_Minato_Mirai_21%2C_Yokohama%2C_20150201.jpg/120px-Skyline_of_Minato_Mirai_21%2C_Yokohama%2C_20150201.jpg" decoding="async" width="120" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Skyline_of_Minato_Mirai_21%2C_Yokohama%2C_20150201.jpg/180px-Skyline_of_Minato_Mirai_21%2C_Yokohama%2C_20150201.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Skyline_of_Minato_Mirai_21%2C_Yokohama%2C_20150201.jpg/240px-Skyline_of_Minato_Mirai_21%2C_Yokohama%2C_20150201.jpg 2x" data-file-width="3264" data-file-height="2448" /></a></span><br /><a href="/wiki/Yokohama" title="Yokohama">Yokohama</a> </td> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">1</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Tokyo" title="Tokyo">Tokyo</a></td> <td style="text-align:right;">13.843.403</td> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">11</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hiroshima_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Hiroshima (thành phố)">Hiroshima</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hiroshima" title="Hiroshima">Hiroshima</a></td> <td style="text-align:right;">1.199.252 </td> <td rowspan="11" style="text-align: center"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Nakanoshima_Skyscrapers_in_201504_001.jpg" class="mw-file-description" title="Osaka"><img alt="Osaka" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Nakanoshima_Skyscrapers_in_201504_001.jpg/120px-Nakanoshima_Skyscrapers_in_201504_001.jpg" decoding="async" width="120" height="75" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Nakanoshima_Skyscrapers_in_201504_001.jpg/180px-Nakanoshima_Skyscrapers_in_201504_001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Nakanoshima_Skyscrapers_in_201504_001.jpg/240px-Nakanoshima_Skyscrapers_in_201504_001.jpg 2x" data-file-width="3840" data-file-height="2400" /></a></span><br /><a href="/wiki/Osaka_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" class="mw-redirect" title="Osaka (thành phố)">Osaka</a><br /><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Meieki_from_Heiwa_Park_Aqua_Tower.jpg" class="mw-file-description" title="Nagoya"><img alt="Nagoya" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Meieki_from_Heiwa_Park_Aqua_Tower.jpg/120px-Meieki_from_Heiwa_Park_Aqua_Tower.jpg" decoding="async" width="120" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Meieki_from_Heiwa_Park_Aqua_Tower.jpg/180px-Meieki_from_Heiwa_Park_Aqua_Tower.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/26/Meieki_from_Heiwa_Park_Aqua_Tower.jpg/240px-Meieki_from_Heiwa_Park_Aqua_Tower.jpg 2x" data-file-width="5900" data-file-height="3840" /></a></span><br /><a href="/wiki/Nagoya" title="Nagoya">Nagoya</a> </td></tr> <tr> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">2</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Yokohama" title="Yokohama">Yokohama</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Kanagawa" title="Kanagawa">Kanagawa</a></td> <td style="text-align:right;">3.740.172</td> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">12</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Sendai" title="Sendai">Sendai</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Miyagi" title="Miyagi">Miyagi</a></td> <td style="text-align:right;">1.088.669 </td></tr> <tr> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">3</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Osaka_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" class="mw-redirect" title="Osaka (thành phố)">Osaka</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Osaka" class="mw-redirect" title="Osaka">Osaka</a></td> <td style="text-align:right;">2.725.006</td> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">13</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Chiba_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Chiba (thành phố)">Chiba</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Chiba" title="Chiba">Chiba</a></td> <td style="text-align:right;">977.247 </td></tr> <tr> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">4</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Nagoya" title="Nagoya">Nagoya</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Aichi" title="Aichi">Aichi</a></td> <td style="text-align:right;">2.320.361</td> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">14</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Kitakyushu" class="mw-redirect" title="Kitakyushu">Kitakyushu</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Fukuoka" title="Fukuoka">Fukuoka</a></td> <td style="text-align:right;">945.595 </td></tr> <tr> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">5</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Sapporo" title="Sapporo">Sapporo</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hokkaido" class="mw-redirect" title="Hokkaido">Hokkaido</a></td> <td style="text-align:right;">1.966.416</td> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">15</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Sakai" title="Sakai">Sakai</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Osaka" class="mw-redirect" title="Osaka">Osaka</a></td> <td style="text-align:right;">831.017 </td></tr> <tr> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">6</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Fukuoka_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Fukuoka (thành phố)">Fukuoka</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Fukuoka" title="Fukuoka">Fukuoka</a></td> <td style="text-align:right;">1.579.450</td> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">16</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Niigata_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Niigata (thành phố)">Niigata</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Niigata" title="Niigata">Niigata</a></td> <td style="text-align:right;">800.582 </td></tr> <tr> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">7</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Kobe" class="mw-redirect" title="Kobe">Kobe</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hy%C5%8Dgo" title="Hyōgo">Hyōgo</a></td> <td style="text-align:right;">1.527.407</td> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">17</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Hamamatsu" title="Hamamatsu">Hamamatsu</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Shizuoka" title="Shizuoka">Shizuoka</a></td> <td style="text-align:right;">794.025 </td></tr> <tr> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">8</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Kawasaki" title="Kawasaki">Kawasaki</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Kanagawa" title="Kanagawa">Kanagawa</a></td> <td style="text-align:right;">1.516.483</td> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">18</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Kumamoto_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Kumamoto (thành phố)">Kumamoto</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Kumamoto" title="Kumamoto">Kumamoto</a></td> <td style="text-align:right;">739.556 </td></tr> <tr> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">9</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Kyoto_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" class="mw-redirect" title="Kyoto (thành phố)">Kyoto</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Kyoto" class="mw-redirect" title="Kyoto">Kyoto</a></td> <td style="text-align:right;">1.468.980</td> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">19</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Sagamihara" title="Sagamihara">Sagamihara</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Kanagawa" title="Kanagawa">Kanagawa</a></td> <td style="text-align:right;">723.012 </td></tr> <tr> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">10</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Saitama_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Saitama (thành phố)">Saitama</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Saitama" title="Saitama">Saitama</a></td> <td style="text-align:right;">1.295.607</td> <td class="largestCities-cell-background" style="text-align:center;">20</td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Shizuoka_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)" title="Shizuoka (thành phố)">Shizuoka</a></td> <td style="text-align:left;"><a href="/wiki/Shizuoka" title="Shizuoka">Shizuoka</a></td> <td style="text-align:right;">695.416 </td></tr> </tbody></table> </div></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q48320#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless&#124;text-top&#124;10px&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q48320#identifiers&#124;class=noprint&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top noprint" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q48320#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha" title="Thư viện Quốc gia Tây Ban Nha">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX5747814">XX5747814</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15296234c">cb15296234c</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb15296234c">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA01656879?l=en">DA01656879</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4195257-1">4195257-1</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_t%C3%AAn_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Định danh tên chuẩn quốc tế">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000404024501">0000 0004 0402 4501</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n80022953">n80022953</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/MusicBrainz" title="MusicBrainz">MBAREA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/230b4d56-82b4-4538-84fc-fc8312235e5d">230b4d56-82b4-4538-84fc-fc8312235e5d</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NARA_(identifier)" class="extiw" title="en:NARA (identifier)">NARA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalog.archives.gov/id/10044875">10044875</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NDL_(identifier)" class="extiw" title="en:NDL (identifier)">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00257493">00257493</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NKC_(identifier)" class="extiw" title="en:NKC (identifier)">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ge129600&CON_LNG=ENG">ge129600</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Syst%C3%A8me_universitaire_de_documentation" title="Système universitaire de documentation">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027406253">027406253</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/251133013">251133013</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/251133013">251133013</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kōbe&oldid=71946562">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Kōbe&oldid=71946562</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pages_using_largest_cities_with_nav_class&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thể loại:Pages using largest cities with nav class (trang không tồn tại)">Pages using largest cities with nav class</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kobe" title="Thể loại:Kobe">Kobe</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_t%E1%BB%89nh_Hy%C5%8Dgo" title="Thể loại:Thành phố tỉnh Hyōgo">Thành phố tỉnh Hyōgo</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Khu_%C4%91%E1%BB%8Bnh_c%C6%B0_c%E1%BA%A3ng_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Khu định cư cảng Nhật Bản">Khu định cư cảng Nhật Bản</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_ven_bi%E1%BB%83n_%E1%BB%9F_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n" title="Thể loại:Thành phố ven biển ở Nhật Bản">Thành phố ven biển ở Nhật Bản</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Trang_c%C3%B3_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%91i_s%E1%BB%91_formatnum_kh%C3%B4ng_ph%E1%BA%A3i_s%E1%BB%91" title="Thể loại:Trang có các đối số formatnum không phải số">Trang có các đối số formatnum không phải số</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_ng%C3%A0y_th%C3%A1ng" title="Thể loại:Lỗi CS1: ngày tháng">Lỗi CS1: ngày tháng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:L%E1%BB%97i_CS1:_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_ngo%C3%A0i" title="Thể loại:Lỗi CS1: liên kết ngoài">Lỗi CS1: liên kết ngoài</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_tr%C3%AAn_Wikidata" title="Thể loại:Tọa độ trên Wikidata">Tọa độ trên Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Nhật">Bài viết có văn bản tiếng Nhật</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNE" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNE">Bài viết chứa nhận dạng BNE</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_CINII" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng CINII">Bài viết chứa nhận dạng CINII</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_ISNI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng ISNI">Bài viết chứa nhận dạng ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_MusicBrainz_area" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area">Bài viết chứa nhận dạng MusicBrainz area</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NARA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NARA">Bài viết chứa nhận dạng NARA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NDL" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NDL">Bài viết chứa nhận dạng NDL</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NKC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NKC">Bài viết chứa nhận dạng NKC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_SUDOC" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng SUDOC">Bài viết chứa nhận dạng SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_VIAF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng VIAF">Bài viết chứa nhận dạng VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Wikipedia_articles_with_WorldCat-VIAF_identifiers" title="Thể loại:Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers">Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 17 tháng 11 năm 2024, 22:56.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=K%C5%8Dbe&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Kōbe</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>110 ngôn ngữ</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Thêm đề tài</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-7d695944bd-tv4bx","wgBackendResponseTime":151,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.900","walltime":"1.185","ppvisitednodes":{"value":7416,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":209243,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":34392,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":26,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":19,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":93940,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 965.097 1 -total"," 46.65% 450.266 4 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 32.06% 309.438 1 Bản_mẫu:Thông_tin_khu_dân_cư"," 19.65% 189.636 1 Bản_mẫu:Navboxes"," 16.11% 155.506 1 Bản_mẫu:Infobox_Chinese"," 14.65% 141.366 3 Bản_mẫu:Infobox"," 13.70% 132.242 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 13.35% 128.801 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin_tên_tiếng_Trung/Japanese"," 12.06% 116.387 4 Bản_mẫu:Lang"," 11.54% 111.338 7 Bản_mẫu:Chú_thích_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.468","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13899701,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-d8647bfd6-vk97h","timestamp":"20250223004445","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"K\u014dbe","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/K%C5%8Dbe","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48320","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q48320","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-07-31T02:40:54Z","dateModified":"2024-11-17T22:56:33Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/6\/63\/Japan_Kobe.png","headline":"th\u00e0nh ph\u1ed1 th\u1ee7 ph\u1ee7 c\u1ee7a t\u1ec9nh Hy\u014dgo, Nh\u1eadt B\u1ea3n"}</script> </body> </html>