CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mica 4:12 Aber sie wissen des HERRN Gedanken nicht und merken seinen Ratschlag nicht, daß er sie zuhauf gebracht hat wie Garben auf der Tenne.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/micah/4-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/micah/4-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/4-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/micah/1.htm">Mica</a> > <a href="/micah/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/micah/4-11.htm" title="Mica 4:11">◄</a> Mica 4:12 <a href="/micah/4-13.htm" title="Mica 4:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/micah/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber sie wissen des HERRN Gedanken nicht und merken seinen Ratschlag nicht, daß er sie zuhauf gebracht hat wie Garben auf der Tenne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/micah/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sie aber wissen nichts von den Gedanken Jahwes und verstehn seinen Ratschluß nicht, daß er sie zusammengebracht hat wie Garben auf die Tenne!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/micah/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber sie wissen des HERRN Gedanken nicht und merken seinen Ratschlag nicht, daß er sie zuhauf gebracht hat wie Garben auf der Tenne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/micah/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aber von n Trechtein seine Blich habnd die kain Anung. Die versteend diend nixn von seinn Raatschluß. Glockt haat yr s, d Haidn, und aufghäufft wie de Garbn eyn dyr Osn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/micah/4.htm">King James Bible</a></span><br />But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/micah/4.htm">English Revised Version</a></span><br />But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he hath gathered them as the sheaves to the threshingfloor.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">they know.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-8.htm">Jesaja 55:8</a></span><br />Denn meine Gedanken sind nicht eure Gedanken, und eure Wege sind nicht meine Wege, spricht der HERR;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/29-11.htm">Jeremia 29:11</a></span><br />Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HERR: Gedanken des Friedens und nicht des Leidens, daß ich euch gebe das Ende, des ihr wartet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/11-33.htm">Roemer 11:33,34</a></span><br />O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis Gottes! Wie gar unbegreiflich sind sein Gerichte und unerforschlich seine Wege!…</p><p class="hdg">for he shall.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/21-10.htm">Jesaja 21:10</a></span><br />Meine liebe Tenne, darauf gedroschen wird! was ich gehört habe vom HERRN Zebaoth, dem Gott Israels, das verkündige ich euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-12.htm">Joel 3:12,13</a></span><br />4:12 Die Heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle Heiden um und um.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/14-1.htm">Sacharja 14:1-3</a></span><br />Siehe, es kommt dem HERRN die Zeit, daß man deinen Raub austeilen wird in dir.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/3-17.htm">Lukas 3:17</a></span><br />In seiner Hand ist die Wurfschaufel, und er wird seine Tenne fegen und wird den Weizen in seine Scheuer sammeln, und die Spreu wird er mit dem ewigen Feuer verbrennen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-14.htm">Offenbarung 14:14-20</a></span><br />Und ich sah, und siehe, eine weiße Wolke. Und auf der Wolke saß einer, der gleich war eines Menschen Sohn; der hatte eine goldene Krone auf seinem Haupt und in seiner Hand eine scharfe Sichel.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/micah/4-12.htm">Mica 4:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/micah/4-12.htm">Mica 4:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/micah/4-12.htm">Miqueas 4:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/micah/4-12.htm">Michée 4:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/micah/4-12.htm">Mica 4:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/micah/4-12.htm">Mica 4:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/micah/4-12.htm">Micah 4:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/micah/4.htm">Mica 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/micah/4-11.htm">11</a></span>Nun aber werden sich viele Heiden wider dich rotten und sprechen: Sie soll entweiht werden; wir wollen unsere Lust an Zion sehen. <span class="reftext"><a href="/micah/4-12.htm">12</a></span><span class="highl">Aber sie wissen des HERRN Gedanken nicht und merken seinen Ratschlag nicht, daß er sie zuhauf gebracht hat wie Garben auf der Tenne.</span> <span class="reftext"><a href="/micah/4-13.htm">13</a></span>Darum mache dich auf und drisch, du Tochter Zion! Denn ich will dir eiserne Hörner und eherne Klauen machen, und sollst viel Völker zermalmen; so will ich ihr Gut dem HERRN verbannen und ihre Habe dem Herrscher der ganzen Welt. </div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-19.htm">Psalm 147:19</a></span><br />Er zeigt Jakob sein Wort, Israel seine Sitten und Rechte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/147-20.htm">Psalm 147:20</a></span><br />So tut er keinen Heiden, noch läßt er sie wissen seine Rechte. Halleluja!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/10-7.htm">Jesaja 10:7</a></span><br />wiewohl er's nicht so meint und sein Herz nicht so denkt; sondern sein Herz steht, zu vertilgen und auszurotten nicht wenig Völker.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/29-7.htm">Jesaja 29:7</a></span><br />Und wie ein Nachtgesicht im Traum, so soll sein die Menge aller Heiden, die wider Ariel streiten, samt allem Heer und Bollwerk, und die ihn ängsten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/51-20.htm">Jeremia 51:20</a></span><br />Du bist mein Hammer, meine Kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die Heiden und zerstöre die Königreiche;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/3-2.htm">Joel 3:2</a></span><br />4:2 will ich alle Heiden zusammenbringen und will sie in das Tal Josaphat hinabführen und will mit ihnen daselbst rechten wegen meines Volks und meines Erbteils Israel, weil sie es unter die Heiden zerstreut und sich mein Land geteilt<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/micah/4-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mica 4:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mica 4:11" /></a></div><div id="right"><a href="/micah/4-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mica 4:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mica 4:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/micah/4-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>