CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Proverbs 12:21 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/12-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/proverbs/12-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Proverbs 12:21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../proverbs/12-20.htm" title="Proverbs 12:20">◄</a> Proverbs 12:21 <a href="../proverbs/12-22.htm" title="Proverbs 12:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/proverbs/12-21.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 3308 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lo_3808.htm" title="lo-: not -- Occurrence 2096 of 3269.">lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">No</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb - Negative particle">Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/579.htm" title="Strong's Hebrew 579: 1) to meet, encounter, approach, be opportune <BR> 1a) (Piel) to allow to meet, cause to meet <BR> 1b) (Pual) to be sent, be allowed to meet <BR> 1c) (Hithpael) to seek occasion (quarrel), cause oneself to meet">579</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_579.htm" title="Englishman's Hebrew: 579 -- Occurrence 6 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְאֻנֶּ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yeunneh_579.htm" title="ye·'un·Neh: befalls -- Occurrence 1 of 1.">yə-’un-neh</a></span></td><td class="eng" valign="top">will overtake</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular">V-Pual-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6662.htm" title="Strong's Hebrew 6662: 1) just, lawful, righteous <BR> 1a) just, righteous (in government) <BR> 1b) just, right (in one's cause)<BR> 1c) just, righteous (in conduct and character) <BR> 1d) righteous (as justified and vindicated by God) <BR> 1e) right, correct, lawful">6662</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6662.htm" title="Englishman's Hebrew: 6662 -- Occurrence 119 of 206">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לַצַּדִּ֣יק<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/latztzaddik_6662.htm" title="latz·tzad·Dik: the righteous -- Occurrence 7 of 15.">laṣ-ṣad-dîq</a></span></td><td class="eng" valign="top">the righteous</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-l, Article :: Adjective - masculine singular">Prep-l, Art | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3605.htm" title="Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole <BR> 1a) all, the whole of <BR> 1b) any, each, every, anything <BR> 1c) totality, everything">3605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3605.htm" title="Englishman's Hebrew: 3605 -- Occurrence 3955 of 5418">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כָּל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_3605.htm" title="kol-: all manner -- Occurrence 1961 of 2745.">kāl-</a></span></td><td class="eng" valign="top">all manner</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/205.htm" title="Strong's Hebrew 205: 1) trouble, wickedness, sorrow <BR> 1a) trouble, sorrow <BR> 1b) idolatry <BR> 1c) trouble of iniquity, wickedness">205</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_205.htm" title="Englishman's Hebrew: 205 -- Occurrence 50 of 78">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָ֑וֶן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aven_205.htm" title="'A·ven;: harm -- Occurrence 40 of 65.">’ā-wen;</a></span></td><td class="eng" valign="top">[grave] trouble</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7563.htm" title="Strong's Hebrew 7563: 1) wicked, criminal <BR> 1a) guilty one, one guilty of crime (subst) <BR> 1b) wicked (hostile to God) <BR> 1c) wicked, guilty of sin (against God or man)">7563</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7563.htm" title="Englishman's Hebrew: 7563 -- Occurrence 157 of 262">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וּ֝רְשָׁעִ֗ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ureshaim_7563.htm" title="u·re·sha·'Im,: the wicked -- Occurrence 5 of 7.">ū-rə-šā-‘îm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">but the wicked</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural">Conj-w | Adj-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4390.htm" title="Strong's Hebrew 4390: 1) to fill, be full <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be full <BR> 1a1a) fulness, abundance (participle) <BR> 1a1b) to be full, be accomplished, be ended <BR> 1a2) to consecrate, fill the hand <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be filled, be armed, be satisfied <BR> 1b2) to be accomplished, be ended <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to fill <BR> 1c2) to satisfy <BR> 1c3) to fulfil, accomplish, complete <BR> 1c4) to confirm <BR> 1d) (Pual) to be filled <BR> 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4390.htm" title="Englishman's Hebrew: 4390 -- Occurrence 157 of 253">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָ֣לְאוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/malu_4390.htm" title="Mal·'u: are filled -- Occurrence 8 of 21.">mā-lə-’ū</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall be filled</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person common plural">V-Qal-Perf-3cp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7451.htm" title="Strong's Hebrew 7451: adj <BR> 1) bad, evil <BR> 1a) bad, disagreeable, malignant <BR> 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) <BR> 1c) evil, displeasing <BR> 1d) bad (of its kind-land, water, etc) <BR> 1e) bad (of value) <BR> 1f) worse than, worst (comparison) <BR> 1g) sad, unhappy <BR> 1h) evil (hurtful) <BR> 1i) bad, unkind (vicious in disposition) <BR> 1j) bad, evil, wicked (ethically) <BR> 1j1) in general, of persons, of thoughts <BR> 1j2) deeds, actions <BR> n m <BR> 2) evil, distress, misery, injury, calamity <BR> 2a) evil, distress, adversity <BR> 2b) evil, injury, wrong <BR> 2c) evil (ethical) <BR> n f <BR> 3) evil, misery, distress, injury <BR> 3a) evil, misery, distress <BR> 3b) evil, injury, wrong <BR> 3c) evil (ethical)">7451</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7451.htm" title="Englishman's Hebrew: 7451 -- Occurrence 373 of 667">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רָֽע׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ra_7451.htm" title="Ra'.: trouble -- Occurrence 70 of 125.">rā‘.</a></span></td><td class="eng" valign="top">with evil</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/proverbs/12.htm">Proverbs 12:21 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/proverbs/12.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/proverbs/12.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="lo-: not -- 3808: not">לֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/579.htm" title="ye·'un·neh: befalls -- 579: to be opportune, to meet, encounter opportunely">יְאֻנֶּ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6662.htm" title="la·tzad·dik: the righteous -- 6662: just, righteous">לַצַּדִּ֣יק</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3605.htm" title="kol-: all manner -- 3605: the whole, all">כָּל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/205.htm" title="a·ven;: harm -- 205: trouble, sorrow, wickedness">אָ֑וֶן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7563.htm" title="u·re·sha·'im: the wicked -- 7563: wicked, criminal">וּ֝רְשָׁעִ֗ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4390.htm" title="ma·le·'u: are filled -- 4390: to be full, to fill">מָ֣לְאוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="ra.: trouble -- 7451: bad, evil">רָֽע׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/proverbs/12.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/205.htm" title="'aven (aw-ven') -- affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous">There shall no evil</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/579.htm" title="'anah (aw-naw') -- befall, deliver, happen, seek a quarrel">happen</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6662.htm" title="tsaddiyq (tsad-deek') -- just, lawful, righteous (man)">to the just</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7563.htm" title="rasha' (raw-shaw') -- + condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong">but the wicked</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4390.htm" title="male' (maw-lay') -- accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil">shall be filled</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7451.htm" title="ra' (rah) -- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress">with mischief</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/proverbs/12.htm">משלי 12:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">לֹא־יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל־אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/proverbs/12.htm">משלי 12:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">לא־יאנה לצדיק כל־און ורשעים מלאו רע׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/proverbs/12.htm">משלי 12:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">לא־יאנה לצדיק כל־און ורשעים מלאו רע׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/proverbs/12.htm">משלי 12:21 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">לא יאנה לצדיק כל און ורשעים מלאו רע׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/proverbs/12-21.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/proverbs/12.htm">New American Standard Bible </a></span><br />No harm befalls the righteous, But the wicked are filled with trouble.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/12.htm">King James Bible</a></span><br />There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/proverbs/12.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />No disaster overcomes the righteous, but the wicked are full of misery. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">no</p><p class="tskverse"><a href="/romans/8-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Romans 8:28</span> And we know that all things work together for good to them that love …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_corinthians/3-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Corinthians 3:22,23</span> Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_corinthians/4-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Corinthians 4:17</span> For our light affliction, which is but for a moment, works for us …</a></p><p class="hdg">filled</p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/1-31.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 1:31</span> Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/14-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 14:14</span> The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/13-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 13:12-14</span> Therefore you shall speak to them this word; Thus said the LORD God …</a></p><p class="tskverse"><a href="/habakkuk/2-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Habakkuk 2:16</span> You are filled with shame for glory: drink you also, and let your …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:6</span> Reward her even as she rewarded you, and double to her double according …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/proverbs/12-21.htm">Proverbs 12:21</a> • <a href="/niv/proverbs/12-21.htm">Proverbs 12:21 NIV</a> • <a href="/nlt/proverbs/12-21.htm">Proverbs 12:21 NLT</a> • <a href="/esv/proverbs/12-21.htm">Proverbs 12:21 ESV</a> • <a href="/nasb/proverbs/12-21.htm">Proverbs 12:21 NASB</a> • <a href="/kjv/proverbs/12-21.htm">Proverbs 12:21 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/proverbs/12-21.htm">Proverbs 12:21 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/12-21.htm">Proverbs 12:21 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/proverbs/12-21.htm">Proverbs 12:21 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/12-21.htm">Proverbs 12:21 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/12-21.htm">Proverbs 12:21 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../proverbs/12-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Proverbs 12:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Proverbs 12:20" /></a></div><div id="right"><a href="../proverbs/12-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Proverbs 12:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Proverbs 12:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>