CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ы — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"dda9e1f6-d119-4867-8a36-21a46b55f0a9","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ы","wgTitle":"Ы","wgCurRevisionId":43960478,"wgRevisionId":43960478,"wgArticleId":624458,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false, "wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine","Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN","Модуль:InfoboxImage:застарілий синтаксис зображень","Статті зі старовинними словами","Літери кирилиці"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ы","wgRelevantArticleId":624458,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":43960478,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0, "wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q191528","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options": "loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator","ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap", "ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ы — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%AB"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%AB"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ы rootpage-Ы skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ы</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" class="Unicode" style="margin:0 0 1.5em 1.5em; float:right; clear:right; border:1px solid #aaa;background-color:#f9f9f9; font-size:95%;"> <tbody><tr> <th colspan="7" style="background:#f0f0f0;">Літера Ы </th></tr> <tr> <th colspan="7" style="background: white; text-align: center; padding:0;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Cyrillic_letter_Yery_-_uppercase_and_lowercase.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Cyrillic_letter_Yery_-_uppercase_and_lowercase.svg/100px-Cyrillic_letter_Yery_-_uppercase_and_lowercase.svg.png" decoding="async" width="100" height="58" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Cyrillic_letter_Yery_-_uppercase_and_lowercase.svg/150px-Cyrillic_letter_Yery_-_uppercase_and_lowercase.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d8/Cyrillic_letter_Yery_-_uppercase_and_lowercase.svg/200px-Cyrillic_letter_Yery_-_uppercase_and_lowercase.svg.png 2x" data-file-width="4000" data-file-height="2300" /></a></span> </th></tr> <tr> <th colspan="7" style="background:#f0f0f0;"><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Кирилиця">Кирилиця</a> </th></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td style="width:14%"><a href="/wiki/%D0%90_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="А (кирилиця)">А</a> </td> <td style="width:14%"><a href="/wiki/%D0%91" title="Б">Б</a> </td> <td style="width:14%"><a href="/wiki/%D0%92" title="В">В</a> </td> <td style="width:14%"><a href="/wiki/%D0%93" title="Г">Г</a> </td> <td style="width:14%"><a href="/wiki/%D2%90" title="Ґ">Ґ</a> </td> <td style="width:14%"><a href="/wiki/%D0%94" title="Д">Д</a> </td> <td style="width:14%"><a href="/wiki/%D0%83" title="Ѓ">Ѓ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D0%82" title="Ђ">Ђ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%95" title="Е">Е</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%80" title="Ѐ">Ѐ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%84" title="Є">Є</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%81" title="Ё">Ё</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%96" title="Ж">Ж</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%97" title="З">З</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D0%97%CC%81" title="З́">З́</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%85_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ѕ (кирилиця)">Ѕ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%98" title="И">И</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%8D" title="Ѝ">Ѝ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%86_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="І (кирилиця)">І</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%87" title="Ї">Ї</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%99" title="Й">Й</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D0%88_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ј (кирилиця)">Ј</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9A" title="К">К</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9B" title="Л">Л</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%89" title="Љ">Љ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9C" title="М">М</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9D" title="Н">Н</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%8A" title="Њ">Њ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D0%9E" title="О">О</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9F" title="П">П</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A0" title="Р">Р</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A1" title="С">С</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A1%CC%81" title="С́">С́</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A2" title="Т">Т</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%8B" title="Ћ">Ћ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D0%8C" title="Ќ">Ќ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A3" title="У">У</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%8E" title="Ў">Ў</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A4" title="Ф">Ф</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A5" title="Х">Х</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A6" title="Ц">Ц</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A7" title="Ч">Ч</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D0%8F" title="Џ">Џ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A8" title="Ш">Ш</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A9" title="Щ">Щ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%AA" title="Ъ">Ъ</a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink">Ы</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%AC" title="Ь">Ь</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%AD" title="Э">Э</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D0%AE" title="Ю">Ю</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%AF_(%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Я (літера)">Я</a> </td></tr> <tr> <th colspan="7" style="font-weight: normal; background:#f0f0f0;">Неслов'янські літери </th></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D0%90%CC%84_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="А̄ (кирилиця)">А̄</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%CC%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="А́ (ще не написана)">А́</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%CC%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="А̀ (ще не написана)">А̀</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%90_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ӑ (кирилиця)">Ӑ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%CC%82_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="А̂ (кирилиця) (ще не написана)">А̂</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%CC%8A&action=edit&redlink=1" class="new" title="А̊ (ще не написана)">А̊</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%92_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ӓ (кирилиця)">Ӓ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/w/index.php?title=%D3%92%CC%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ӓ̄ (ще не написана)">Ӓ̄</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%CC%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="А̃ (ще не написана)">А̃</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%90%CC%A8&action=edit&redlink=1" class="new" title="А̨ (ще не написана)">А̨</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%98_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ә (кирилиця)">Ә</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D3%98%CC%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ә́ (ще не написана)">Ә́</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D3%98%CC%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ә̃ (ще не написана)">Ә̃</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%9A_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ӛ (кирилиця)">Ӛ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D3%94_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ӕ (кирилиця)">Ӕ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%92" title="Ғ">Ғ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%93%CC%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="Г̧ (ще не написана)">Г̧</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%93%CC%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Г̑ (ще не написана)">Г̑</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%93%CC%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Г̄ (ще не написана)">Г̄</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D3%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ӻ (ще не написана)">Ӻ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%B6" title="Ӷ">Ӷ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԁ (ще не написана)">Ԁ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D4%82" title="Ԃ">Ԃ</a> </td> <td><a href="/wiki/%EA%9A%82" title="Ꚃ">Ꚃ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%9A%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꚁ (ще не написана)">Ꚁ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%9A%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꚉ (ще не написана)">Ꚉ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D4%AA" title="Ԫ">Ԫ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԭ (ще не написана)">Ԭ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D3%96_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ӗ (кирилиця)">Ӗ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%95%CC%84_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Е̄ (кирилиця)">Е̄</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%95%CC%83_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Е̃ (кирилиця) (ще не написана)">Е̃</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%81%CC%84_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ё̄ (кирилиця) (ще не написана)">Ё̄</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%84%CC%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Є̈ (ще не написана)">Є̈</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%81" title="Ӂ">Ӂ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%96" title="Җ">Җ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%EA%9A%84" title="Ꚅ">Ꚅ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%9C" title="Ӝ">Ӝ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D4%84" title="Ԅ">Ԅ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%98" title="Ҙ">Ҙ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%9E" title="Ӟ">Ӟ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԑ (ще не написана)">Ԑ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%90%CC%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԑ̈ (ще не написана)">Ԑ̈</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D3%A0_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ӡ (кирилиця)">Ӡ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D4%86" title="Ԇ">Ԇ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%A2" title="Ӣ">Ӣ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%98%CC%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="И̃ (ще не написана)">И̃</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%8A" title="Ҋ">Ҋ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%A4" title="Ӥ">Ӥ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%9A_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Қ (кирилиця)">Қ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D3%83_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ӄ (кирилиця)">Ӄ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%A0_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ҡ (кирилиця)">Ҡ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%9E_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ҟ (кирилиця)">Ҟ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%9C_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ҝ (кирилиця)">Ҝ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%9E_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԟ (кирилиця) (ще не написана)">Ԟ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D4%9A_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ԛ (кирилиця)">Ԛ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%85" title="Ӆ">Ӆ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D4%AE" title="Ԯ">Ԯ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԓ (ще не написана)">Ԓ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԡ (ще не написана)">Ԡ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԉ (ще не написана)">Ԉ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%94&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԕ (ще не написана)">Ԕ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%8D_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ӎ (кирилиця)">Ӎ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%89_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ӊ (кирилиця)">Ӊ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D2%A2_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ң (кирилиця)">Ң</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%A8_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԩ (кирилиця) (ще не написана)">Ԩ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%87_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ӈ (кирилиця)">Ӈ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%A4_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ҥ (кирилиця)">Ҥ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%A2_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԣ (кирилиця) (ще не написана)">Ԣ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%8A_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԋ (кирилиця) (ще не написана)">Ԋ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9E%CC%86_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="О̆ (кирилиця)">О̆</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%CC%83_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="О̃ (кирилиця) (ще не написана)">О̃</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9E%CC%84_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="О̄ (кирилиця)">О̄</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%A6_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ӧ (кирилиця)">Ӧ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%A8" title="Ө">Ө</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D3%A8%CC%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ө̄ (ще не написана)">Ө̄</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%AA" title="Ӫ">Ӫ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%A8_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ҩ (кирилиця)">Ҩ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D4%A4" title="Ԥ">Ԥ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%A6" title="Ҧ">Ҧ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A0%CC%8C_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Р̌ (кирилиця) (ще не написана)">Р̌</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%8E_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ҏ (кирилиця)">Ҏ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D4%96_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ԗ (кирилиця)">Ԗ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%AA_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ҫ (кирилиця)">Ҫ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D4%8C_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ԍ (кирилиця)">Ԍ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%9A%90_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꚑ (кирилиця) (ще не написана)">Ꚑ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%AC_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ҭ (кирилиця)">Ҭ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%9A%8A_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꚋ (кирилиця) (ще не написана)">Ꚋ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%9A%8C_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꚍ (кирилиця) (ще не написана)">Ꚍ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԏ (ще не написана)">Ԏ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%CC%83&action=edit&redlink=1" class="new" title="У̃ (ще не написана)">У̃ </a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%AE" title="Ӯ">Ӯ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D3%B0" title="Ӱ">Ӱ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D3%B0%CC%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ӱ́ (ще не написана)">Ӱ́ </a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%B2" title="Ӳ">Ӳ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%AE_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ү (кирилиця)">Ү</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D2%AE%CC%81_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ү́ (кирилиця) (ще не написана)">Ү́</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%B0_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ұ (кирилиця)">Ұ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%A5%CC%91_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Х̑ (кирилиця) (ще не написана)">Х̑</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D2%B2_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ҳ (кирилиця)">Ҳ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D3%BC_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ӽ (кирилиця) (ще не написана)">Ӽ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D3%BE_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ӿ (кирилиця) (ще не написана)">Ӿ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%BA_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Һ (кирилиця)">Һ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D2%BA%CC%88_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Һ̈ (кирилиця) (ще не написана)">Һ̈</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D4%A6_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ԧ (кирилиця) (ще не написана)">Ԧ</a> </td> <td><a href="/wiki/%EA%9A%94" title="Ꚕ">Ꚕ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D2%B4" title="Ҵ">Ҵ</a> </td> <td><a href="/wiki/%EA%9A%8E" title="Ꚏ">Ꚏ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%B6" title="Ҷ">Ҷ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%B4" title="Ӵ">Ӵ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%8B" title="Ӌ">Ӌ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%B8" title="Ҹ">Ҹ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%9A%92&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꚓ (ще не написана)">Ꚓ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%EA%9A%96" title="Ꚗ">Ꚗ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%9A%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꚇ (ще не написана)">Ꚇ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%BC_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" class="mw-redirect" title="Ҽ (кирилиця)">Ҽ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D2%BE_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" class="mw-redirect" title="Ҿ (кирилиця)">Ҿ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%AB%CC%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ы̆ (ще не написана)">Ы̆</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%AB%CC%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ы̄ (ще не написана)">Ы̄</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%B8" title="Ӹ">Ӹ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D2%8C" title="Ҍ">Ҍ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%CC%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Э̆ (ще не написана)">Э̆</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%CC%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Э̄ (ще не написана)">Э̄</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%AD%CC%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="Э̇ (ще не написана)">Э̇</a> </td> <td><a href="/wiki/%D3%AC" title="Ӭ">Ӭ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D3%AC%CC%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ӭ́ (ще не написана)">Ӭ́</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D3%AC%CC%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ӭ̄ (ще не написана)">Ӭ̄</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%AE%CC%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ю̆ (ще не написана)">Ю̆</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%AE%CC%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ю̈ (ще не написана)">Ю̈</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%AE%CC%88%CC%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ю̈́ (ще не написана)">Ю̈́</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%AE%CC%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ю̄ (ще не написана)">Ю̄</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%CC%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Я̆ (ще не написана)">Я̆</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%AF%CC%84" title="Я̄">Я̄</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D0%AF%CC%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="Я̈ (ще не написана)">Я̈</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D4%98" title="Ԙ">Ԙ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D4%9C_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ԝ (кирилиця)">Ԝ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Паличка (кирилиця)">Ӏ</a> </td> <td>  </td></tr> <tr> <th colspan="7" style="font-weight: normal; background:#f0f0f0;">Застарілі літери </th></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D0%97" title="З">Ꙁ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%82%D0%B0_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Йота (кирилиця)">Ꙇ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%B0_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Коппа (кирилиця)">Ҁ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D1%BA" class="mw-redirect" title="Ѻ">Ѻ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ук (кирилиця)">Ѹ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9E%D0%BC%D0%B5%D0%B3%D0%B0_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Омега (кирилиця)">Ѡ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%D1%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ѽ (ще не написана)">Ѽ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D1%BE" class="mw-redirect" title="Ѿ">Ѿ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%AF%D1%82%D1%8C" title="Ять">Ѣ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%99%90&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꙑ (ще не написана)">Ꙑ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%90" class="mw-redirect" title="Йотоване А">ІЯ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D1%A4" class="mw-redirect" title="Ѥ">Ѥ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%AE%D1%81%D0%B8" title="Юси">Юси</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D1%8E%D1%81" class="mw-redirect" title="Малий юс">Ѧ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8E%D1%81" class="mw-redirect" title="Великий юс">Ѫ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D1%8E%D1%81" class="mw-redirect" title="Малий юс">Ѩ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8E%D1%81" class="mw-redirect" title="Великий юс">Ѭ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9A%D1%81%D1%96_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ксі (кирилиця)">Ѯ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9F%D1%81%D1%96_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Псі (кирилиця)">Ѱ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D1%82%D0%B0" title="Фіта">Ѳ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%86%D0%B6%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Іжиця">Ѵ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/wiki/%D1%B6" class="mw-redirect" title="Ѷ">Ѷ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%98%D0%BD_(%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Ин (кирилиця)">Ꙟ</a> </td> <td><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B5_%D0%A6" class="mw-redirect" title="Обернене Ц">Ꙡ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%99%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꙣ (ще не написана)">Ꙣ</a> </td> <td><a href="/wiki/%EA%99%A4" title="Ꙥ">Ꙥ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%99%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꙧ (ще не написана)">Ꙧ</a> </td> <td><a href="/wiki/%EA%99%A8" class="mw-redirect" title="Ꙩ">Ꙩ</a> </td></tr> <tr class="nounderlines" style="text-align:center"> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%99%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꙫ (ще не написана)">Ꙫ</a> </td> <td><a href="/wiki/%EA%99%AC" class="mw-redirect" title="Ꙭ">Ꙭ</a> </td> <td><a href="/wiki/%EA%99%AE" class="mw-redirect" title="ꙮ">ꙮ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%9A%98&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꚙ (ще не написана)">Ꚙ</a> </td> <td><a href="/wiki/%EA%9A%9A" class="mw-redirect" title="Ꚛ">Ꚛ</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%9A%8E%CC%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꚏ̆ (ще не написана)">Ꚏ̆</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%EA%99%8E&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ꙏ (ще не написана)">Ꙏ</a> </td></tr> <tr> <th colspan="7" style="font-weight: normal; background:#f0f0f0;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%85_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Список кириличних літер">Літери кирилиці</a> </th></tr></tbody></table> <p><b>Ы, ы</b> («ы», «и») — <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Кирилиця">кирилична</a> <a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0" title="Літера">літера</a>. Відома також під назвою <b>йори́</b><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> або <b>єри́</b> (від <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Російська мова">рос.</a> <i lang="ru">еры</i>). 28-а літера <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Білоруська абетка">білоруської кириличної</a>, 29-а літера <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Російська абетка">російської абетки</a>, також присутня в більшості стандартів <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Русинська мова">русинської</a>. В інших слов'янських кириличних абетках відсутня (хоча в <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B2%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Південнослов'янські мови">південнослов'янських мовах</a> різниця між звуками [ɨ] та <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний переднього ряду високого підняття">[і]</a> усунулася, літеру <b>Ы</b> із <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Сербська кирилична абетка">сербської</a> та <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Болгарська абетка">болгарської абеток</a> було вилучено лише в <a href="/wiki/XIX" class="mw-redirect" title="XIX">XIX</a> столітті). Позначає голосний <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний середнього ряду високого підняття">[ɨ]</a>, який існував іще в <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Праслов'янська мова">праслов'янській мові</a> — вимовляється близько до <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE-%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений ненапружений голосний передньо-середнього ряду середньо-високого підняття">[ɪ]</a> (українського <a href="/wiki/%D0%98" title="И">[и]</a>), але під час вимови язик відсувається глибше, припідіймаючись до <a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Піднебіння">піднебіння</a>. </p><p>Нині <b>Ы</b> вживають також у багатьох абетках неслов'янських мов. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Історія"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Історія</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-2"><a href="#Звук_Ы"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Звук Ы</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-3"><a href="#В_українській_мові"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">В українській мові</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-4"><a href="#В_інших_абетках"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">В інших абетках</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-5"><a href="#В_абетках_для_неслов'янських_мов"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">В абетках для неслов'янських мов</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-6"><a href="#У_культурі"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">У культурі</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-7"><a href="#Цікавий_факт"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Цікавий факт</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-8"><a href="#Таблиця_кодів"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Таблиця кодів</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Примітки"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Примітки</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Історія"><span id=".D0.86.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.80.D1.96.D1.8F"></span>Історія</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Історія" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Історія"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Назва «єри́» (<a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Староцерковнослов'янська мова">староцерк.-слов.</a> <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">ѥры</span></span></span>, <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Церковнослов'янська мова">церк.-слов.</a> <span lang="cu" style="font-size: 110%; font-family:Constantia, Cambria, 'Palatino Linotype', serif">еры́</span>) очевидно походить від «еръ» (<b>ъ</b>) або «ерь» (<b>ь</b>). Власне <b>ы</b> походить від складання двох кириличних літер — <b>ъ</b> («єр») та <b>ı</b> («і»), чим і пояснюють її назву<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>У найдавніших формах глаголиці і кирилиці літера <b>ы</b>, ймовірно, була відсутня; у пізніших зразках вона являла собою механічне поєднання (<a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Диграф">диграф</a>) <b>ъ</b> або <b>ь</b> зі знаком <b>і</b> або <b>и</b> (у старослов'янських пам'ятках трапляються всі можливі комбінації <a href="/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84" title="Диграф">диграфа</a>; елементи літери могли поєднувати рискою). У російському письмі диграф <b>ъи</b> замість сучасної літери <b>ы</b> використовувався до початку двадцятого століття на межі префікса і кореня (наприклад, <i>съискать</i>). У найбільш «класичній» формі глаголичну <b>ы</b> прийнято зображати як <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Glagolitic_yeri.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Glagolitic_yeri.svg/25px-Glagolitic_yeri.svg.png" decoding="async" width="25" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Glagolitic_yeri.svg/38px-Glagolitic_yeri.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/Glagolitic_yeri.svg/50px-Glagolitic_yeri.svg.png 2x" data-file-width="744" data-file-height="630" /></a></span>, а кириличну — як <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Early_Cyrillic_letter_Yery.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Early_Cyrillic_letter_Yery.png/30px-Early_Cyrillic_letter_Yery.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Early_Cyrillic_letter_Yery.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="40" /></a></span> (до XIV століття), <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Cyrillic_letter_Yery.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Cyrillic_letter_Yery.png/30px-Cyrillic_letter_Yery.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Cyrillic_letter_Yery.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="40" /></a></span> (з XIV століття і досі). Прийнято вважати, що в кирилиці літера <b>Ы</b> займає 30-ту позицію, а в глаголиці 31-шу. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D1%87%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Кирилична система числення">Числового значення</a> не має. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Звук_Ы"><span id=".D0.97.D0.B2.D1.83.D0.BA_.D0.AB"></span>Звук Ы</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Звук Ы" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Звук Ы"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний середнього ряду високого підняття">Неогублений голосний середнього ряду високого підняття</a></i></div> <p>Звук [ɨ] («ы») досить поширений у мовах світу. У <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Праіндоєвропейська мова">праіндоєвропейській мові</a> був відсутній, у праслов'янській походить від праіндоєвропейського дифтонга [eu] або від монофтонга [ū] («довгого u»). Це підтверджує порівняння праслов'янських лексем з іншими <a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Індоєвропейські мови">індоєвропейськими</a>: <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Праслов'янська мова">прасл.</a> <i><span lang="x-slav">*synъ</span></i> (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%BD" title="Син">«син»</a>) — <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Литовська мова">лит.</a> <i lang="lt">sūnŭs</i>, прасл. <i>*svekry</i> («свекруха») — <a href="/wiki/%D0%9B%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Латинська мова">лат.</a> <i lang="la">socrūs</i>. Звук [ŭ], короткий варіант праіндоєвропейського *u, дав у праслов'янській <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D1%96" title="Редуковані голосні">редукований</a> звук <i>*ъ</i>. </p><p>У <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0#Транскрипція" title="Праслов'янська мова">запису фонетичної реконструкції праслов'янської мови</a> для позначення [ɨ] використовується латинська <a href="/wiki/Y_(%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8F)" title="Y (латиниця)">y</a>, цією ж літерою прийнято передавати кириличне «ы» у латинській транслітерації. </p><p>У процесі розвитку слов'янських мов голосний [ɨ] зник у більшості з них, злившись зі схожим голосним переднього ряду високого підняття <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний переднього ряду високого підняття">[і]</a>. Із сучасних літературних слов'янських мов він зберігається лише в білоруській і російській, дуже схожий звук [ɨ̞] (варіант запису [ɪ̈]) існує також у польській мові. У сучасній українській звук [ɨ] зберігся тільки в деяких діалектах (<a href="/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%BC%D0%BA%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80" title="Лемківський говір">лемківському</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D1%96%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80" title="Бойківський говір">бойківському</a>, <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80" title="Надсянський говір">надсянському</a> і деяких говірках <a href="/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%80" title="Закарпатський говір">закарпатського</a>)<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p><p>В більшості діалектів русинської праслов'янський звук [ɨ] трансформувався в неокруглений, або ж злегка округлений, задньогортанний <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" class="mw-redirect" title="Неогублений голосний заднього ряду високо-середнього підняття">[ɤ]</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="В_українській_мові"><span id=".D0.92_.D1.83.D0.BA.D1.80.D0.B0.D1.97.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D1.96.D0.B9_.D0.BC.D0.BE.D0.B2.D1.96"></span>В українській мові</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: В українській мові" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: В українській мові"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>За <a href="/wiki/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Етимологія">історико-етимологічним</a> принципом в <a href="/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="Українська абетка">українській абетці</a> ця літера була присутня аж до другої половини XIX століття<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Тривалий час «ы» вживалася в українському письмі як дублер літер <a href="/wiki/%D0%98" title="И">«и»</a> та <a href="/wiki/%D0%86" class="mw-redirect" title="І">«і»</a> — у більшості українських земель з XII—XIII ст. їх читали як звук <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" class="mw-redirect" title="Неогублений ненапружений голосний переднього ряду високого підняття">[ɪ]</a> (що виник внаслідок злиття стародавніх <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний переднього ряду високого підняття">[і]</a> та <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний середнього ряду високого підняття">[ɨ]</a>). Літеру «і» писали на місці праслов'янського <i>*i</i> перед голосними (з XV ст.), «и» — на місці праслов'янського <i>*i</i> в інших позиціях, «ы» — на місці праслов'янського <i>*y</i>. Втім, вже з XI ст. починаються помилки у вживанні літер, пов'язані з процесом злиття [і] та [ɨ]. Так, <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Давньоруська мова">д.-рус.</a> <span lang="orv" class="script-slavonic" style="font-size: 110%; font-family: Palatino Linotype, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Ponomar Unicode', 'Ponomar Unicode TT', 'Acathist', 'Triodion Unicode', 'Menaion Unicode', 'Menaion Unicode TT', 'Shafarik', 'Fedorovsk Unicode', 'Fedorovsk Unicode TT', 'Monomakh Unicode', 'Monomakh Unicode TT', 'Vilnius', 'Monomachus', 'Old Standard', 'Old Standard TT', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, 'FreeSerif', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'FreeSans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode';">рыбы</span> могли записувати як <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><i>рибы</i></span>, а <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Давньоруська мова">д.-рус.</a> <span lang="orv" class="script-slavonic" style="font-size: 110%; font-family: Palatino Linotype, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Ponomar Unicode', 'Ponomar Unicode TT', 'Acathist', 'Triodion Unicode', 'Menaion Unicode', 'Menaion Unicode TT', 'Shafarik', 'Fedorovsk Unicode', 'Fedorovsk Unicode TT', 'Monomakh Unicode', 'Monomakh Unicode TT', 'Vilnius', 'Monomachus', 'Old Standard', 'Old Standard TT', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, 'FreeSerif', 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'FreeSans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode';">риза</span> — як <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><i>рыза</i></span>. </p><p>Цього принципу стихійно дотримувався зокрема <a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Іван Котляревський">Іван Котляревський</a>, який започаткував процес формування нової української літературної мови, та видавець його творів М. Парпура. Вони користувалися абеткою, спільною з російською, але з відмінною від неї вимовою деяких літер. Вибір літери для передавання на письмі конкретного звука визначався його походженням. На XVIII ст. звука [ɨ] вже не існувало у більшості <a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Діалекти української мови">українських діалектів</a>: він злився з <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний переднього ряду високого підняття">[і]</a> в один звук — <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" class="mw-redirect" title="Неогублений ненапружений голосний переднього ряду високого підняття">[ɪ]</a>. Літера <b>ы</b>, втративши свою давню вимову, стала зайвою. За нею не було закріплено окремого звука, тому <b>ы</b> та <b>и</b> вживали непослідовно, часто їх плутаючи<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Відтак у нових українських абетках, складених за <a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Фонетика">фонетичним</a> принципом, літера <b>ы</b> була відсутня. </p><p>В <a href="/wiki/%C2%AB%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0%C2%BB_%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%96%D1%88%D0%B0" title="«Граматка» Пантелеймона Куліша">«Граматці»</a> <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D0%BD_%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%96%D1%88" class="mw-redirect" title="Пантелеймон Куліш">Пантелеймон Куліш</a> писав: </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;color: inherit;" class="cquote"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="«"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Left_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg/20px-Left_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg.png" decoding="async" width="20" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Left_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg/30px-Left_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Left_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg/40px-Left_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg.png 2x" data-file-width="320" data-file-height="350" /></span></span> </td> <td valign="center" style="padding:6px 6px;"> <p><i>Буква <b>Ы</b> въ нашій мові лишня, бо въ насъ не говорять такъ твердо, якъ Московські люде, ты, вы, мы, або столы, бабы, а мякше; тимъ и доволі зъ насъ букви И для всякого такого слова, якъ криниця, каплиця, и доволі букви <b>І</b> для всякого такого слова, якъ жінка, сіно. Буква <b>Ы</b> поставлена въ азбуці тілько на те, що вона есть у Церковних книгах, а затимъ и въ старосьвітському письмі.</i> </p> </td> <td><span typeof="mw:File"><span title="»"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Right_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg/20px-Right_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg.png" decoding="async" width="20" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Right_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg/30px-Right_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Right_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg/40px-Right_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg.png 2x" data-file-width="320" data-file-height="350" /></span></span> </td></tr> </tbody></table> <p><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%96%D0%BD%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE_%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Грінченко Борис Дмитрович">Борис Грінченко</a>, відмовившись від <b>ы</b> і використавши у своєму <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Словарь української мови">«Словарі української мови»</a> для позначення [ɪ] літеру «и» (всупереч <a href="/wiki/%D0%AF%D1%80%D0%B8%D0%B6%D0%BA%D0%B0" title="Ярижка">правопису</a>, прийнятому тоді в Російській імперії), пояснює це у передмові до словника: <i>«<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r42406185">.mw-parser-output .ts-comment-commentedText{border-bottom:1px dotted;cursor:help}@media(hover:none){.mw-parser-output .ts-comment-commentedText:not(.rt-commentedText){border-bottom:0;cursor:auto}}</style><span class="ts-comment-commentedText" title="цей правопис перешкоджає правильному відтворенню звуків мови, спотворює зовнішній вигляд подаваних слів частим вживанням «ы» (Київ, 11 листопада 1904)">...правописаніе это препятствуетъ правильному начертанію звуковъ языка, обезображиваетъ внѣшній видъ изображаемыхъ словъ частымъ употребленіемъ ы... (Кіевъ, 11 ноября 1904)</span>»</i><sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Проте буква <b>ы</b> була присутня і в дуже поширеній до початку XX століття <a href="/wiki/%D0%AF%D1%80%D0%B8%D0%B6%D0%BA%D0%B0" title="Ярижка">«ярижці»</a>, назва якої походить від церковнослов'янської назви літери «єри»<sup id="cite_ref-krymskyi_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-krymskyi-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="В_інших_абетках"><span id=".D0.92_.D1.96.D0.BD.D1.88.D0.B8.D1.85_.D0.B0.D0.B1.D0.B5.D1.82.D0.BA.D0.B0.D1.85"></span>В інших абетках</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: В інших абетках" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: В інших абетках"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У сучасних кириличних абетках для слов'янських мов «ы» існує тільки в російській, білоруській і церковнослов'янській. </p><p><b>Російська мова</b><br /> У російській абетці використовується для передавання звука <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний середнього ряду високого підняття">[ɨ]</a> — неогубленого голосного середнього ряду високого підняття, який зберігся у російській мові з праслов'янських часів. Згідно з <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0" title="Московська фонологічна школа">Московською фонологічною школою</a>, самостійна фонема /ɨ/ у сучасній російській відсутня, а [ɨ] є всього лиш <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D0%BE%D1%84%D0%BE%D0%BD" title="Алофон">алофоном</a> фонеми /i/ після твердих приголосних<sup id="cite_ref-Мусатов_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Мусатов-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Проте <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%BD%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ленінградська фонологічна школа (ще не написана)">Петербурзька фонологічна школа</a> розглядає /ɨ/ як окрему фонему<sup id="cite_ref-Мусатов_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-Мусатов-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <ul><li>У російській мові «ы» пишеться на місці праслов'янського <i>*y</i>, а також у деяких інших випадках: так, <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D1%81%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Російська мова">рос.</a> <i lang="ru">крыло</i> при <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Праслов'янська мова">прасл.</a> <i><span lang="x-slav">*kridlo</span></i> пояснюється <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Народна етимологія">народною етимологізацією</a> слова, його <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_(%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0)" title="Контамінація (лінгвістика)">контамінацією</a> з <i>крыть</i><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>.</li> <li>Після шиплячих «ы» ніколи не пишеться, заміняючись «и». Після «ц» у сучасному правописі «ы» пишеться лише в небагатьох винятках (<i>цыпленок, цыган, цыц, цыкнуть, на цыпочках</i>), у суфіксах та закінченнях (<i>Курицын, огурцы, молодцы</i>).</li> <li>На початку слів і після голосних «ы» пишеться лише у запозичених словах і назвах (<i>ыр, ынджера, <a href="/wiki/%D0%98%D0%B3%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B0" title="Игиатта">Ыгыатта</a>, Ыджыдпарма, Джайаыл, Суыкбулак, Хабырыыс</i>), у цьому відношенні її вживання аналогічне українському «и». Початкова позиція може траплятися і в питомо російських звуконаслідуваннях (<i>ыкать, ых</i>).</li> <li>Після задньоязикових «ы» пишеться лише в запозиченнях, іншомовних назвах (<i>кок-сагыз, акын, такыр, Мангышлак, Кызыл, Архыз</i>), а також у питомо російських простомовних формах слів (<i>Кыся, Олегыч, Маркыч, Аристархыч</i>), звуконаслідуваннях (<i>гыгыкать, кыш</i>), на стиках морфем (<i>подытожить, сыграть, безымянный</i>), за винятком префіксів іншомовного походження (<i>постинфарктный</i>, але <i>предынфарктный</i>) і префіксів на гортанні й шиплячі (<i>межигровой, сверхизысканный</i>), а також слова <i>взимать</i> з похідними. Хоча в сучасній російській мові задньоязикові можуть бути й твердими, й м'якими, на письмі вживається переважно «и». При цьому вимова складів <b>ги</b>, <b>хи</b>, <b>ки</b> може бути різною: як «ґі», «хі», «кі» (<i>гиря, хищник, кислый</i>), так і «ґы», «хы», «кы» (<i>вздрагивать, тихий, тонкий</i>). Сполучення задньоязикових з наступним голосним переднього ряду <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний переднього ряду високого підняття">[і]</a> та їхні м'які варіанти в східнослов'янських діалектах стали можливими лише у XIII—XIV ст., доти відбувалася їхня палаталізація і перехід у «зі», «сі», «ці».</li></ul> <div class="boilerplate seealso noprint" style="padding-left:20px"><i>Див. також: <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Друга палаталізація">Друга палаталізація</a> та <a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F" title="Третя палаталізація">Третя палаталізація</a></i></div> <ul><li>Після «й» літера «ы» трапляється лише в транслітерованих іншомовних іменах та назвах (<i><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B9%D0%B8%D0%BD%D1%88%D0%B0" title="Тайинша">Тайынша</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%A7%D0%B8%D0%B9%D0%B8%D1%80%D1%87%D0%B8%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Чийирчик (ще не написана)">Чыйырчык</a></i>).</li> <li>Після «ъ» літера «ы», ймовірно, не трапляється взагалі (хоча теоретично в транскрипції й транслітерації не заборонена). Після «ь» трапляється у в'єтнамських запозиченнях (<i><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%8C%D0%B8-%D0%BD%D0%BE%D0%BC&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тьи-ном (ще не написана)">Тьы-ном</a>, <a href="/wiki/%D0%92%27%D1%94%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0" title="В'єтнамська абетка">Тьы куокнгы</a></i>).</li></ul> <p><b>Білоруська мова</b><br /> </p> <ul><li>У <a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%BE%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Білоруська мова">білоруській мові</a> також передає звук [ɨ], який може походити як від праслов'янського <i>*y</i>, так і від інших голосних (<i>*i, *ь</i>) після стверділих «р», «ж», «ц», «ч», «ш»: <i>крыніца</i> (< <a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Праслов'янська мова">прасл.</a> <i><span lang="x-slav">*krьnica/*krinica</span></i>), <i>жыта</i> (< <i>žito</i>), <i>бегчы</i> (< <i>*běgti</i>), <i>шыць</i> (< <i>*šiti</i>).</li></ul> <p><br /> <b>Русинська мова</b><br /> </p> <ul><li>В <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Русинська мова">русинській</a> мові у більшості діалектів, та, відповідно, у більшості літературних стандартів літера «ы»<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> використовується на позначення неогубленого голосного заднього ряду (<a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" class="mw-redirect" title="Неогублений голосний заднього ряду високо-середнього підняття">[ɤ]</a>) на місті етимологічного праслов'янського <i>*y.</i> Може зустрічатись як після непалаталізованих, так після палаталізованих приголосних.</li> <li>Літера відсутня в <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Паннонські русини">Бачвано-Сримському</a> варіанті русинської, через відсутність окремої фонеми, яку б мала позначати.</li></ul> <p><b>Церковнослов'янська мова</b><br /> У церковнослов'янській мові вживання <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Cyrillic_letter_Yery.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Cyrillic_letter_Yery.png/30px-Cyrillic_letter_Yery.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Cyrillic_letter_Yery.png 1.5x" data-file-width="40" data-file-height="40" /></a></span> схоже з російським, але є деякі відмінності: </p> <ul><li>У різних граматичних формах одного і того ж слова можуть водночас траплятися <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><i>-и</i></span> та <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><i>-ы</i></span>, наприклад, <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><i>раби</i></span> (наз. відм. множини <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><i>рабъ</i></span>) — <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><i>рабы</i></span> (знах. і ор. відм. множини від <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><i>рабъ</i></span>);</li> <li>Після шиплячих можуть траплятися <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">-и</span></span></span> та <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">-ы</span></span></span>, наприклад, <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">мужи́</span></span></span> (наз. відм. множини від <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">мужъ</span></span></span>) — <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">мужы́</span></span></span> (знах. і ор. відм. множини), <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">юноши</span></span></span> (род. і <a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BA" title="Давальний відмінок">дав. відм.</a> від <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">юноша</span></span></span> — <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">юноши</span></span></span> (наз. і <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BA" title="Кличний відмінок">кл. відм.</a> множини, а також наз., знах. і кл. відм. <a href="/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%BE%D1%97%D0%BD%D0%B0" title="Двоїна">двоїни</a>) — <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">юношы</span></span></span> (знах. відм. множини), <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">нищимъ</span></span></span> (ор. відм. однини) — <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">нищымъ</span></span></span> (дав. відм. множини) тощо;</li> <li>Після «ц» зазвичай пишеться «ы», літери «и» та «і» в цій позиції трапляються лише в запозичених словах (<span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">Цицеронъ, Констанція</span></span></span>).</li> <li>Після префіксів на приголосну И може і переходити, і не переходити в Ы; можливі також написання з ЪІ замість Ы (<span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">подъимати/подымати</span></span></span>, але <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">ѿимати</span></span></span>), для різних префіксів і коренів переважне написання може бути різним.</li></ul> <p>Відмінністю від староцерковнослов'янської орфографії є те, що в сучасній церковнослов'янській прийняті написання <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">ги, ки, хи, гі, кі, хі</span></span></span> на місці староцерковнослов'янських <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">гы, кы, хы</span></span></span> (<a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mw-redirect" title="Староцерковнослов'янська мова">староцерк.-слов.</a> <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">Кыѥвъ</span></span></span>, але сучасне <a href="/wiki/%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Церковнослов'янська мова">церк.-слов.</a> <span class="script-slavonic" style="font-family: 'Ponomar Unicode', Ponomar, Fedorovsk, Monomakh, Menaion, BukyVede, 'Kliment Std', 'RomanCyrillic Std', 'Hirmos Ponomar', Dilyana, Menaion, 'Menaion Medieval', Lazov, Code2000, 'DejaVu Sans', 'DejaVu Serif', Code2001, FreeSerif, 'TITUS Cyberbit Basic', 'Charis SIL', 'Doulos SIL', 'Chrysanthi Unicode', 'Bitstream Cyberbit', 'Bitstream CyberBase', Thryomanes, 'Lucida Grande', 'Free Sans', 'Arial Unicode MS', 'Microsoft Sans Serif', 'Lucida Sans Unicode', 'Noto Sans'; font-size: 110%;"><span title="Текст церковнослов'янською мовою"><span lang="cu">Кіевъ</span></span></span>). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="В_абетках_для_неслов'янських_мов"><span id=".D0.92_.D0.B0.D0.B1.D0.B5.D1.82.D0.BA.D0.B0.D1.85_.D0.B4.D0.BB.D1.8F_.D0.BD.D0.B5.D1.81.D0.BB.D0.BE.D0.B2.27.D1.8F.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B8.D1.85_.D0.BC.D0.BE.D0.B2"></span>В абетках для неслов'янських мов</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: В абетках для неслов'янських мов" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: В абетках для неслов'янських мов"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Літера <b>ы</b> використовується в кириличних абетках мов багатьох неслов'янських народів Росії: <a href="/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Тюркські мови">тюркських</a>, <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Монгольські мови">монгольських</a>, <a href="/wiki/%D0%A4%D1%96%D0%BD%D0%BE-%D1%83%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Фіно-угорські мови">фіно-угорських</a>. Там вона передає або звук [ɨ], або близькі до нього за артикуляцією задньоязикові чи середньоязикові голосні: у казахській <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний заднього ряду високого підняття">[ɯ]</a>, у татарській <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" class="mw-redirect" title="Неогублений голосний заднього ряду високо-середнього підняття">[ɤ]</a> та ін.</li> <li>Літера «ы» зазвичай включалася до складу <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F" title="Румунська кирилиця">румунської кирилиці</a>, але практично не використовувалася. Замість неї для позначення звука [ɨ] вживалася буква Ѫ (<a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8E%D1%81" class="mw-redirect" title="Великий юс">«великий юс»</a>). Цікаво, що в церковнослов'янській абетці Ѫ вийшов з ужитку в XVII столітті.</li> <li>Літера <b>ы</b> входить до складу <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8F&action=edit&redlink=1" class="new" title="Молдавська кирилиця (ще не написана)">молдавської кирилиці</a>, де позначає звук [ɨ].</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="У_культурі"><span id=".D0.A3_.D0.BA.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.82.D1.83.D1.80.D1.96"></span>У культурі</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: У культурі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: У культурі"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Parovoz_YI_(2).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Parovoz_YI_%282%29.jpg/200px-Parovoz_YI_%282%29.jpg" decoding="async" width="200" height="145" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Parovoz_YI_%282%29.jpg/300px-Parovoz_YI_%282%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Parovoz_YI_%282%29.jpg/400px-Parovoz_YI_%282%29.jpg 2x" data-file-width="1141" data-file-height="827" /></a><figcaption>Паровоз Ы</figcaption></figure> <ul><li>Існує популярна кінокомедія <a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%B9_%D0%9B%D0%B5%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%B4_%D0%99%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Гайдай Леонід Йович">Леоніда Гайдая</a>, яка в оригіналі називається «Операция „Ы“ и другие приключения Шурика». З огляду на те, що у сучасній українській абетці літера «ы» відсутня, «Ы» у назві мусили замінити в дослівному перекладі на <a href="/wiki/%D0%98" title="И">«И»</a>: <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%C2%AB%D0%98%C2%BB_%D1%82%D0%B0_%D1%96%D0%BD%D1%88%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B8_%D0%A8%D1%83%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Операція «И» та інші пригоди Шурика">«Операція «И» та інші пригоди Шурика»</a>. У фільмі персонаж <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%96%D0%BD_%D0%AE%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Нікулін Юрій Володимирович">Юрія Нікуліна</a> («Бельбас») вимовляє звук <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний середнього ряду високого підняття">[ɨ]</a> (<i>«Ы» — «чтоб никто не догадался», «щоб ніхто не здогадався»</i>).</li> <li>З 1910 року випускалися паровози <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7_%D0%AB" title="Паровоз Ы">серії Ы</a>.</li> <li>Літера «Ы» увійшла в <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BD" title="Мережевий жаргон">мережевий жаргон</a> <a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BD%D0%B5%D1%82" title="Рунет">рунету</a> як замінник англомовного акроніма <a href="/wiki/LOL" title="LOL">LOL</a> — завдяки схожості в написанні.</li> <li>Назва гурту Леоніда Федорова <a href="/wiki/%D0%90%D1%83%D0%BA%D1%86%D0%AB%D0%BE%D0%BD" title="АукцЫон">«АукцЫон»</a> пишеться через Ы.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Цікавий_факт"><span id=".D0.A6.D1.96.D0.BA.D0.B0.D0.B2.D0.B8.D0.B9_.D1.84.D0.B0.D0.BA.D1.82"></span>Цікавий факт</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Цікавий факт" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Цікавий факт"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Відомий український мовознавець <a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%B9_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Павловський Олексій Павлович">О. П. Павловський</a> писав у 1822 році: </p> <table align="center" style="border-collapse:collapse; border-style:none; background-color:transparent;color: inherit;" class="cquote"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><span title="«"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Left_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg/20px-Left_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg.png" decoding="async" width="20" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Left_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg/30px-Left_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Left_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg/40px-Left_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg.png 2x" data-file-width="320" data-file-height="350" /></span></span> </td> <td valign="center" style="padding:6px 6px;"><i>Ви ще кажете, що літера <b>и</b> у Малоросіян вимовляється <b>дещо м'якіше</b>, ніж <b>ы</b>: це значить, що ви говорите ще більш невизначально, ніж я. Бо який існує середній тон між <b>ы</b> та <b>и</b>? хіба тільки в іноземців, що недавно в Росії живуть… …У цих словах ви скрізь почуєте від Малоросіянина, якби він став їх вимовляти, чисте <b>ы</b>: бо вони, як і всі інші Росіяни, маючи голосові знаряддя досконалі, вимовляють чисто і ясно всі букви</i> <div style="overflow:auto; font-style:normal;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r42405792">.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}</style><div class="hidden-begin mw-collapsible mw-collapsed" style="border:none; border:none; color:#808080;"><div class="hidden-title" style="text-align:center; background-color:var(--background-color-interactive, #eaecf0); color:var(--color-placeholder, #72777d);">Оригінальний текст <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43693355">.mw-parser-output .ref-info{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}</style><span title="російською мовою" class="ref-info">(рос.)</span></div><div class="hidden-content mw-collapsible-content" style="text-align:left; text-align: left;color:var(--color-emphasized, black);"> <div lang="ru" style="font-style:italic;"><i>Вы еще говорите, что буква и у Малороссіянъ произносится <b>несколько мягче</b>, нежели ы: это значитъ, что вы говорите еще болѣе неопредѣлительно, нежели я. Ибо какой существуетъ средній тонъ между ы и и? развѣ только иностранцевъ, недавно въ Россіи живущихъ… …Въ сихъ рѣчахъ вы вездѣ услышите отъ Малороссіянина, ежели бы онъ сталъ ихъ переговаривать, чистое ы: ибо они, какъ и всѣ прочіе Россіяне, имѣя голосовыя орудія совершенныя, произносятъ чисто и ясно всѣ буквы</i><sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </div></div></div></div> </td> <td><span typeof="mw:File"><span title="»"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Right_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg/20px-Right_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg.png" decoding="async" width="20" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Right_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg/30px-Right_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Right_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg/40px-Right_pointing_double_angle_quotation_mark_sh1.svg.png 2x" data-file-width="320" data-file-height="350" /></span></span> </td></tr> </tbody></table> <p>Очевидно, для О. П. Павловського різниці у вимові <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" title="Неогублений голосний середнього ряду високого підняття">[ɨ]</a> та <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D0%B3%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BF%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%83_%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BD%D1%8F%D1%82%D1%82%D1%8F" class="mw-redirect" title="Неогублений ненапружений голосний переднього ряду високого підняття">[ɪ]</a> не було, а твердження деяких сучасників про існування «середнього тону» (тобто звука [ɪ]) він вважав необґрунтованим. Втім, у сучасному українському мовленні теж спостерігають вимову <a href="/wiki/%D0%98" title="И">«и»</a> як [ɨ] («ы»), що є порушенням української <a href="/wiki/%D0%9E%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B5%D0%BF%D1%96%D1%8F" title="Орфоепія">орфоепічної</a> норми<sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Таблиця_кодів"><span id=".D0.A2.D0.B0.D0.B1.D0.BB.D0.B8.D1.86.D1.8F_.D0.BA.D0.BE.D0.B4.D1.96.D0.B2"></span>Таблиця кодів</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Таблиця кодів" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Таблиця кодів"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="standard"> <tbody><tr> <th><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%B2" title="Кодування символів">Кодування</a> </th> <th>Реєстр </th> <th>Десятковий код </th> <th>16-ковий код </th> <th>Вісімковий код </th> <th>Двійковий код </th></tr> <tr> <td rowspan="2"><a href="/wiki/%D0%AE%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B4" title="Юнікод">Юнікод</a> </td> <td>Велика </td> <td style="text-align:right;">1067 </td> <td style="text-align:right;">042B </td> <td style="text-align:right;">002053 </td> <td style="text-align:right;">00000100 00101011 </td></tr> <tr> <td>Мала </td> <td style="text-align:right;">1099 </td> <td style="text-align:right;">044B </td> <td style="text-align:right;">002113 </td> <td style="text-align:right;">00000100 01001011 </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><a href="/wiki/ISO_8859-5" title="ISO 8859-5">ISO 8859-5</a> </td> <td>Велика </td> <td style="text-align:right;">203 </td> <td style="text-align:right;">CB </td> <td style="text-align:right;">313 </td> <td style="text-align:right;">11001011 </td></tr> <tr> <td>Мала </td> <td style="text-align:right;">235 </td> <td style="text-align:right;">EB </td> <td style="text-align:right;">353 </td> <td style="text-align:right;">11101011 </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><a href="/wiki/KOI-8" class="mw-redirect" title="KOI-8">KOI-8</a> </td> <td>Велика </td> <td style="text-align:right;">249 </td> <td style="text-align:right;">F9 </td> <td style="text-align:right;">371 </td> <td style="text-align:right;">11111001 </td></tr> <tr> <td>Мала </td> <td style="text-align:right;">217 </td> <td style="text-align:right;">D9 </td> <td style="text-align:right;">331 </td> <td style="text-align:right;">11011001 </td></tr> <tr> <td rowspan="2"><a href="/wiki/Windows-1251" title="Windows-1251">Windows-1251</a> </td> <td>Велика </td> <td style="text-align:right;">219 </td> <td style="text-align:right;">DB </td> <td style="text-align:right;">333 </td> <td style="text-align:right;">11011011 </td></tr> <tr> <td>Мала </td> <td style="text-align:right;">251 </td> <td style="text-align:right;">FB </td> <td style="text-align:right;">373 </td> <td style="text-align:right;">11111011 </td></tr></tbody></table> <p>В <a href="/wiki/HTML" title="HTML">HTML</a> велику літеру <b>Ы</b> можна записати як &#1067; або &#x042B;, а малу <b>ы</b> — як &#1099; або &#x044B;. </p><p>Починаючи з версії 5.1 в Юнікоді є окремі коди для форми <b>ЪІ</b> (на відміну від ЬІ): U+A650, U+A651 (Ꙑꙑ). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Примітки"><span id=".D0.9F.D1.80.D0.B8.D0.BC.D1.96.D1.82.D0.BA.D0.B8"></span>Примітки</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Примітки" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Примітки"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43816068">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><a href="/wiki/%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Етимологічний словник української мови">Етимологічний словник української мови</a> : в 7 т. / редкол.: <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%83%D0%BA_%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A1%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Мельничук Олександр Савич">О. С. Мельничук</a> (гол. ред.) та ін. — <span style="border-bottom:1px dotted gray; cursor:default;" title="Київ">К</span>. : <a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%BA%D0%B0" title="Наукова думка">Наукова думка</a>, 2012. — Т. 6 : У — Я / укл.: Г. П. Півторак та ін. — 568 с. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9789660001978" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-966-00-0197-8</a>.</span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200213161459/http://izbornyk.org.ua/ukrmova/um16.htm">ЄРИ. <i>З ЕНЦИКЛОПЕДІЇ «УКРАЇНСЬКА МОВА»</i></a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://izbornyk.org.ua/ukrmova/um16.htm">оригіналу</a> за 13 лютого 2020<span class="reference-accessdate">. Процитовано 1 лютого 2010</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Зоряна Купчинська, Володимир Пілецький. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://philology.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2015/05/ІГ.-18-16.pdf">Історична граматика української мови</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170423062532/http://philology.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2015/05/ІГ.-18-16.pdf">Архівовано</a> 23 квітня 2017 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small>. Навчальний посібник для студентів філологічних факультетів. — Видання друге, виправлене та доповнене</span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20220309073509/http://litopys.org.ua/ukrmova/um124.htm">УКРАЇНСЬКИЙ АЛФАВІТ. <i>З ЕНЦИКЛОПЕДІЇ «УКРАЇНСЬКА МОВА»</i></a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://litopys.org.ua/ukrmova/um124.htm">оригіналу</a> за 9 березня 2022<span class="reference-accessdate">. Процитовано 1 лютого 2010</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20110813140924/http://izbornyk.org.ua/ukrmova/um77.htm">ПРАВОПИС. <i>З ЕНЦИКЛОПЕДІЇ «УКРАЇНСЬКА МОВА»</i></a>. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://izbornyk.org.ua/ukrmova/um77.htm">оригіналу</a> за 13 серпня 2011<span class="reference-accessdate">. Процитовано 9 вересня 2010</span>.</cite></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909. — Т. 4.</span> </li> <li id="cite_note-krymskyi-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-krymskyi_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Агатангел Кримський">Агатангел Кримський</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20201101025016/http://irbis-nbuv.gov.ua/E_LIB/PDF/ukr0002289.pdf">Нарис історії українського правопису до 1927 року</a> // <a href="/wiki/%D0%90%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB_%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Агатангел Кримський">Агатангел Кримський</a>. Твори в п'яти томах: Т. 3 : Мовознавство, фольклористика. Редколегія: Іван Білодід та інші. Київ: Наук. думка, 1973. 508 стор.: 293 <small>(<a rel="nofollow" class="external text" href="https://ia800100.us.archive.org/21/items/narysistorii/narysistorii.pdf">дзеркало на arvhive.org</a>)</small></span> </li> <li id="cite_note-Мусатов-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-Мусатов_8-0"><sup><i><b>а</b></i></sup></a> <a href="#cite_ref-Мусатов_8-1"><sup><i><b>б</b></i></sup></a></span> <span class="reference-text"><span class="citation"><i>Мусатов В. Н.</i> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=Dni4BgAAQBAJ&pg=PA141">Русский язык: Фонетика. Фонология. Орфоэпия. Графика. Орфография</a>. — 2-е изд. — М. : Флинта, 2012. — С. 141—143.</span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://enc-dic.com/fasmer/Krlo-6675.html">Крыло // Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170413235641/http://enc-dic.com/fasmer/Krlo-6675.html">Архівовано</a> 13 квітня 2017 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43693355"><span title="російською мовою" class="ref-info">(рос.)</span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43245077"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160602001057/http://www.ruwega.com/news/fonetika/">Фонетика :: Русинська Вебкнига</a>. <i>web.archive.org</i>. 2 червня 2016. Архів <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ruwega.com/news/fonetika/">оригіналу</a> за 2 червня 2016<span class="reference-accessdate">. Процитовано 19 грудня 2021</span>.</cite> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20160602001057/http://www.ruwega.com/news/fonetika/">Архівовано</a> 2016-06-02 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text">Алексѣй Павловскій. <i>«Прибавленіе къ Грамматикѣ Малороссійскаго нарѣчія или Отвѣтъ на рецензію, здѣланую на оную Грамматику»</i> — Санкт-Петербургъ, 1822. Цит. за: <i>Історія українського правопису XVI—XX століття. Хрестоматія</i>. К.: Наукова думка, 2004. — С. 58</span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zbruc.eu/node/55082">Лінгвоцид і мовна шизофренія</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170412062711/https://zbruc.eu/node/55082">Архівовано</a> 12 квітня 2017 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small>. — «Збруч». — 17 серпня 2016</span> </li> </ol></div></div> <p><br /> </p></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ы&oldid=43960478">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ы&oldid=43960478</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорія</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9B%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8_%D0%BA%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%96" title="Категорія:Літери кирилиці">Літери кирилиці</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Webarchive:%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_Wayback_Machine" title="Категорія:Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine">Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_ISBN" title="Категорія:Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN">Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BB%D1%8C:InfoboxImage:%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8%D1%81_%D0%B7%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Категорія:Модуль:InfoboxImage:застарілий синтаксис зображень">Модуль:InfoboxImage:застарілий синтаксис зображень</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B8_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%B8" title="Категорія:Статті зі старовинними словами">Статті зі старовинними словами</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%AB" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%AB" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%AB" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%AB&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Обговорення сторінки (ще не написана) [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%AB"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%AB" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%AB" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&oldid=43960478" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%AB&id=43960478&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25AB"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%25AB"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%AB"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%AB&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%AB&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cyrillic_Yery" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q191528" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — абхазька" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Ы" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="абхазька" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — африкаанс" lang="af" hreflang="af" data-title="Ы" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="африкаанс" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — арабська" lang="ar" hreflang="ar" data-title="Ы" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="арабська" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="Ы" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — аварська" lang="av" hreflang="av" data-title="Ы" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="аварська" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — башкирська" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Ы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="башкирська" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — баеріш" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Ы" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="баеріш" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — білоруська" lang="be" hreflang="be" data-title="Ы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="білоруська" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — болгарська" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ы" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="болгарська" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — бретонська" lang="br" hreflang="br" data-title="Ы" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="бретонська" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Ы" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Ы" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — чуваська" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Ы" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="чуваська" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Ы" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Ы" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Yery" title="Yery — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Yery" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Jerio" title="Jerio — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jerio" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Ы" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — естонська" lang="et" hreflang="et" data-title="Ы" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="естонська" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="یری — перська" lang="fa" hreflang="fa" data-title="یری" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="перська" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ы" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Ы" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — фризька північна" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Ы" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="фризька північна" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Yery_(cir%C3%ADlico)" title="Yery (cirílico) — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Yery (cirílico)" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — хауса" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Ы" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="хауса" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — іврит" lang="he" hreflang="he" data-title="Ы" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="іврит" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — гаїтянська креольська" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Ы" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="гаїтянська креольська" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Yery_(Kiril)" title="Yery (Kiril) — індонезійська" lang="id" hreflang="id" data-title="Yery (Kiril)" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="індонезійська" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Ы" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="Ы" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — грузинська" lang="ka" hreflang="ka" data-title="Ы" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="грузинська" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/%D0%AB_(Yery)" title="Ы (Yery) — Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Ы (Yery)" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — казахська" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="казахська" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="Ы" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%AB_(%D1%88%D1%8B%D0%BF%D0%B0%D1%81)" title="Ы (шыпас) — комі" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ы (шыпас)" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="комі" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — киргизька" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="киргизька" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lbe mw-list-item"><a href="https://lbe.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — Lak" lang="lbe" hreflang="lbe" data-title="Ы" data-language-autonym="Лакку" data-language-local-name="Lak" class="interlanguage-link-target"><span>Лакку</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — латиська" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Ы" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="латиська" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="Ы" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — македонська" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ы" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="македонська" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Jery" title="Jery — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jery" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Ы" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Ы" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Ы" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — португальська" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ы" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="португальська" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Ier%C3%AE" title="Ierî — румунська" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Ierî" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="румунська" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ы" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Ы" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — саха" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Ы" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="саха" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Yery" title="Yery — шотландська" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Yery" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="шотландська" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — північносаамська" lang="se" hreflang="se" data-title="Ы" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="північносаамська" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — сербсько-хорватська" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ы" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="сербсько-хорватська" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Yery" title="Yery — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Yery" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — словацька" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ы" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="словацька" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — словенська" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Ы" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="словенська" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%AB_(%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE_%D1%9B%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B5)" title="Ы (слово ћирилице) — сербська" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ы (слово ћирилице)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="сербська" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Ы" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — тайська" lang="th" hreflang="th" data-title="Ы" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="тайська" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Ы" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — татарська" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ы" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="татарська" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — удмуртська" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Ы" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="удмуртська" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — вʼєтнамська" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Ы" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="вʼєтнамська" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — китайська уська" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="Ы" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="китайська уська" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%AB_%D2%AF%D0%B7%D0%B3" title="Ы үзг — калмицька" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Ы үзг" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="калмицька" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — китайська" lang="zh" hreflang="zh" data-title="Ы" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="китайська" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — південноміньська" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ы" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="південноміньська" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%D0%AB" title="Ы — кантонська" lang="yue" hreflang="yue" data-title="Ы" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="кантонська" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q191528#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 09:05, 22 листопада 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%AB&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f7b5ccf54-krrkv","wgBackendResponseTime":180,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.475","walltime":"0.800","ppvisitednodes":{"value":2848,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":72651,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":10584,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":186,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":23013,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 673.892 1 -total"," 30.37% 204.693 1 Шаблон:Кирилиця"," 28.38% 191.269 1 Шаблон:Reflist"," 19.60% 132.086 2 Шаблон:Lang-ru"," 14.60% 98.361 4 Шаблон:Cite_web"," 6.59% 44.432 2 Шаблон:Цитата"," 5.73% 38.642 1 Шаблон:ЕСУМ6"," 5.21% 35.112 1 Шаблон:ЕСУМ"," 5.19% 34.972 1 Шаблон:Oq"," 4.82% 32.512 1 Шаблон:Hidden"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.177","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":22649162,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.canary-687bc74f68-p226q","timestamp":"20241124131321","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u042b","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%AB","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q191528","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q191528","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2010-02-01T16:41:25Z"}</script> </body> </html>