CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Job 1:21 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/1-21.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/job/1-21.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Job 1:21</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../job/1-20.htm" title="Job 1:20">◄</a> Job 1:21 <a href="../job/1-22.htm" title="Job 1:22">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/job/1-21.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 3656 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיֹּאמֶר֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyomer_559.htm" title="vai·yo·Mer: said -- Occurrence 1743 of 1948.">way-yō-mer</a></span></td><td class="eng" valign="top">and he said</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6174.htm" title="Strong's Hebrew 6174: 1) naked, bare">6174</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6174.htm" title="Englishman's Hebrew: 6174 -- Occurrence 3 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עָרֹ֨ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/arom_6174.htm" title="'a·Rom: Naked -- Occurrence 2 of 11.">‘ā-rōm</a></span></td><td class="eng" valign="top">Naked</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">[יצתי]<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="ya·tza·ti">[yā-ṣā-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos">Verb - Qal - Perfect - first person common singular V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">ḵ]</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3318.htm" title="Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to go or come out or forth, depart <BR> 1a2) to go forth (to a place) <BR> 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) <BR> 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) <BR> 1a5) to come out of <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out <BR> 1b2) to bring out of <BR> 1b3) to lead out <BR> 1b4) to deliver <BR> 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3318.htm" title="Englishman's Hebrew: 3318 -- Occurrence 744 of 1069">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">(יָצָ֜אתִי)<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yatzati_3318.htm" title="ya·Tza·ti: after -- Occurrence 2 of 7.">(yā-ṣā-ṯî</a></span></td><td class="eng" valign="top">I came</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - first person common singular">V-Qal-Perf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top"><br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="">q)</a></span></td><td class="eng" valign="top"></td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"> </a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/990.htm" title="Strong's Hebrew 990: 1) belly, womb, body <BR> 1a) belly, abdomen <BR> 1a1) as seat of hunger<BR> 1a2) as seat of mental faculties <BR> 1a3) of depth of Sheol (fig.) <BR> 1b) womb">990</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_990.htm" title="Englishman's Hebrew: 990 -- Occurrence 20 of 72">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִבֶּ֣טֶן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mibbeten_990.htm" title="mib·Be·ten: womb -- Occurrence 2 of 14.">mib-be-ṭen</a></span></td><td class="eng" valign="top">from womb</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct">Prep-m | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/517.htm" title="Strong's Hebrew 517: 1) mother <BR> 1a) of humans <BR> 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) <BR> 1c) of animals <BR> 2) point of departure or division">517</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_517.htm" title="Englishman's Hebrew: 517 -- Occurrence 150 of 220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אִמִּ֗י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/immi_517.htm" title="'im·Mi,: my mother's -- Occurrence 6 of 23.">’im-mî,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of my mother</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N-fsc | 1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6174.htm" title="Strong's Hebrew 6174: 1) naked, bare">6174</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6174.htm" title="Englishman's Hebrew: 6174 -- Occurrence 4 of 16">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעָרֹם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vearom_6174.htm" title="ve·'a·Rom: and naked -- Occurrence 1 of 2.">wə-‘ā-rōm</a></span></td><td class="eng" valign="top">and naked</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular">Conj-w | Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7725.htm" title="Strong's Hebrew 7725: 1) to return, turn back <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to turn back, return <BR> 1a1a) to turn back <BR> 1a1b) to return, come or go back <BR> 1a1c) to return unto, go back, come back <BR> 1a1d) of dying <BR> 1a1e) of human relations (fig) <BR> 1a1f) of spiritual relations (fig) <BR> 1a1f1) to turn back (from God), apostatise <BR> 1a1f2) to turn away (of God) <BR> 1a1f3) to turn back (to God), repent <BR> 1a1f4) turn back (from evil) <BR> 1a1g) of inanimate things <BR> 1a1h) in repetition <BR> 1b) (Polel) <BR> 1b1) to bring back <BR> 1b2) to restore, refresh, repair (fig) <BR> 1b3) to lead away (enticingly) <BR> 1b4) to show turning, apostatise <BR> 1c) (Pual) restored (participle) <BR> 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back <BR> 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment <BR> 1d2) to bring back, refresh, restore <BR> 1d3) to bring back, report to, answer <BR> 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) <BR> 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse <BR> 1d6) to turn away (face), turn toward <BR> 1d7) to turn against <BR> 1d8) to bring back to mind <BR> 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke <BR> 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back <BR> 1f) (Pulal) brought back">7725</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7725.htm" title="Englishman's Hebrew: 7725 -- Occurrence 574 of 1056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָשׁ֣וּב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ashuv_7725.htm" title="'a·Shuv: shall return -- Occurrence 5 of 14.">’ā-šūḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall I return</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - first person common singular">V-Qal-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8033.htm" title="Strong's Hebrew 8033: 1) there, thither <BR> 1a) there <BR> 1b) thither (after verbs of motion) <BR> 1c) from there, thence <BR> 1d) then (as an adverb of time)">8033</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8033.htm" title="Englishman's Hebrew: 8033 -- Occurrence 577 of 833">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׁ֔מָה‪‬<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shamah_8033.htm" title="Sha·mah,: there -- Occurrence 1 of 1.">šā-māh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">there</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adverb :: third person feminine singular">Adv | 3fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 3707 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- Occurrence 3705 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5414.htm" title="Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend <BR> 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate <BR> 1a3) to make, constitute <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned <BR> 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up <BR> 1c2) to be put upon">5414</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5414.htm" title="Englishman's Hebrew: 5414 -- Occurrence 1332 of 2011">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נָתַ֔ן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/natan_5414.htm" title="na·Tan,: gave -- Occurrence 149 of 187.">nā-ṯan,</a></span></td><td class="eng" valign="top">gave</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 3708 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיהוָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: and the LORD -- Occurrence 3706 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3947.htm" title="Strong's Hebrew 3947: 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to take, take in the hand <BR> 1a2) to take and carry along <BR> 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away <BR> 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept <BR> 1a5) to take up or upon, put upon <BR> 1a6) to fetch <BR> 1a7) to take, lead, conduct <BR> 1a8) to take, capture, seize <BR> 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be captured <BR> 1b2) to be taken away, be removed <BR> 1b3) to be taken, brought unto <BR> 1c) (Pual) <BR> 1c1) to be taken from or out of <BR> 1c2) to be stolen from <BR> 1c3) to be taken captive <BR> 1c4) to be taken away, be removed <BR> 1d) (Hophal) <BR> 1d1) to be taken unto, be brought unto <BR> 1d2) to be taken out of <BR> 1d3) to be taken away <BR> 1e) (Hithpael) <BR> 1e1) to take hold of oneself <BR> 1e2) to flash about (of lightning)">3947</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3947.htm" title="Englishman's Hebrew: 3947 -- Occurrence 738 of 965">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">לָקָ֑ח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/lakach_3947.htm" title="la·Kach;: has taken -- Occurrence 45 of 55.">lā-qāḥ;</a></span></td><td class="eng" valign="top">has taken away</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1961.htm" title="Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) ----- <BR> 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass <BR> 1a1b) to come about, come to pass <BR> 1a2) to come into being, become <BR> 1a2a) to arise, appear, come <BR> 1a2b) to become <BR> 1a2b1) to become <BR> 1a2b2) to become like <BR> 1a2b3) to be instituted, be established <BR> 1a3) to be <BR> 1a3a) to exist, be in existence <BR> 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) <BR> 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) <BR> 1a3d) to accompany, be with <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about <BR> 1b2) to be done, be finished, be gone">1961</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1961.htm" title="Englishman's Hebrew: 1961 -- Occurrence 2290 of 3561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהִ֛י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yehi_1961.htm" title="ye·Hi: become -- Occurrence 23 of 50.">yə-hî</a></span></td><td class="eng" valign="top">be</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular">V-Qal-Imperf.Jus-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8034.htm" title="Strong's Hebrew 8034: 1) name <BR> 1a) name <BR> 1b) reputation, fame, glory <BR> 1c) the Name (as designation of God) <BR> 1d) memorial, monument">8034</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8034.htm" title="Englishman's Hebrew: 8034 -- Occurrence 554 of 864">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֵׁ֥ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shem_8034.htm" title="shem: be the name -- Occurrence 95 of 146.">šêm</a></span></td><td class="eng" valign="top">the name</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3068.htm" title="Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One'<BR> 1) the proper name of the one true God <BR> 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3068.htm" title="Englishman's Hebrew: 3068 -- Occurrence 3709 of 6220">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְהוָ֖ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yahweh_3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- Occurrence 3707 of 6218.">Yah-weh</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Yahweh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1288.htm" title="Strong's Hebrew 1288: 1) to bless, kneel <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to kneel <BR> 1a2) to bless <BR> 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself <BR> 1c) (Piel) to bless <BR> 1d) (Pual) to be blessed, be adored <BR> 1e) (Hiphil) to cause to kneel <BR> 1f) (Hithpael) to bless oneself <BR> 2) (TWOT) to praise, salute, curse">1288</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1288.htm" title="Englishman's Hebrew: 1288 -- Occurrence 230 of 330">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מְבֹרָֽךְ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mevorach_1288.htm" title="me·vo·Rach.: Blessed -- Occurrence 2 of 3.">mə-ḇō-rāḵ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">Blessed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Pual - Participle - masculine singular">V-Pual-Prtcpl-ms</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/job/1.htm">Job 1:21 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/job/1.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/job/1.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="vai·yo·mer: said -- 559: to utter, say">וַיֹּאמֶר֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6174.htm" title="a·rom: Naked -- 6174: naked">עָרֹ֨ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ya·tza·ti">[יָצָתִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="ch">כ]</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="ya·tza·ti: after -- 3318: to go or come out">(יָצָ֜אתִי</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="k">ק)</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/990.htm" title="mib·be·ten: womb -- 990: belly, body, womb">מִבֶּ֣טֶן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="im·mi: my mother's -- 517: a mother">אִמִּ֗י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6174.htm" title="ve·'a·rom: and naked -- 6174: naked">וְעָרֹם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="a·shuv: shall return -- 7725: to turn back, return">אָשׁ֣וּב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8033.htm" title="sha·mah,: there -- 8033: there, thither">שָׁ֔מָה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="na·tan,: gave -- 5414: to give, put, set">נָתַ֔ן</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: and the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">וַיהוָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="la·kach;: has taken -- 3947: to take">לָקָ֑ח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1961.htm" title="ye·hi: become -- 1961: to fall out, come to pass, become, be">יְהִ֛י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem: be the name -- 8034: a name">שֵׁ֥ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yah·weh: of the LORD -- 3068: the proper name of the God of Israel">יְהוָ֖ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1288.htm" title="me·vo·rach.: Blessed -- 1288: to kneel, bless">מְבֹרָֽךְ׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/job/1.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">And said</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6174.htm" title="arowm (aw-rome') -- naked">Naked</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3318.htm" title="yatsa' (yaw-tsaw') -- X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out">came I out</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/517.htm" title="'em (ame) -- dam, mother, X parting">of my mother's</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/990.htm" title="beten (beh'-ten) -- belly, body, + as they be born, + within, womb">womb</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6174.htm" title="arowm (aw-rome') -- naked">and naked</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7725.htm" title="shuwb (shoob) -- break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge">shall I return</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">thither the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5414.htm" title="nathan (naw-than') -- add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast">gave</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">and the LORD</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3947.htm" title="laqach (law-kakh') -- accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing)">hath taken away</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1288.htm" title="barak (baw-rak') -- X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed">blessed</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8034.htm" title="shem (shame) -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report">be the name</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3068.htm" title="Yhovah (yeh-ho-vaw') -- Jehovah, the Lord">of the LORD</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/job/1.htm">איוב 1:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיֹּאמֶר֩ עָרֹ֨ם [יָצָתִי כ] (יָצָ֜אתִי ק) מִבֶּ֣טֶן אִמִּ֗י וְעָרֹם֙ אָשׁ֣וּב שָׁ֔מָה יְהוָ֣ה נָתַ֔ן וַיהוָ֖ה לָקָ֑ח יְהִ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה מְבֹרָֽךְ׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/job/1.htm">איוב 1:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">ויאמר ערם [יצתי כ] (יצאתי ק) מבטן אמי וערם אשוב שמה יהוה נתן ויהוה לקח יהי שם יהוה מברך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/job/1.htm">איוב 1:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">ויאמר ערם [יצתי כ] (יצאתי ק) מבטן אמי וערם אשוב שמה יהוה נתן ויהוה לקח יהי שם יהוה מברך׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/job/1.htm">איוב 1:21 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">ויאמר ערם יצתי מבטן אמי וערם אשוב שמה יהוה נתן ויהוה לקח יהי שם יהוה מברך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/job/1-21.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/job/1.htm">New American Standard Bible </a></span><br />He said, "Naked I came from my mother's womb, And naked I shall return there. The LORD gave and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/1.htm">King James Bible</a></span><br />And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/job/1.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />saying: Naked I came from my mother's womb, and naked I will leave this life. The LORD gives, and the LORD takes away. Praise the name of Yahweh. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">Naked came.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/3-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 3:19</span> In the sweat of your face shall you eat bread, till you return to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/49-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 49:17</span> For when he dies he shall carry nothing away: his glory shall not …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/5-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 5:15</span> As he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/12-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 12:7</span> Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_timothy/6-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Timothy 6:7</span> For we brought nothing into this world, and it is certain we can …</a></p><p class="hdg">the Lord gave.</p><p class="tskverse"><a href="/job/2-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 2:10</span> But he said to her, You speak as one of the foolish women speaks. …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/30-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 30:2</span> And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ecclesiastes/5-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ecclesiastes 5:19</span> Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/3-38.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 3:38</span> Out of the mouth of the most High proceeds not evil and good?</a></p><p class="tskverse"><a href="/james/1-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">James 1:17</span> Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down …</a></p><p class="hdg">taken away.</p><p class="tskverse"><a href="/genesis/45-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 45:5</span> Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/16-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 16:12</span> It may be that the LORD will look on my affliction, and that the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/12-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 12:15</span> Why the king listened not to the people; for the cause was from the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/39-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 39:9</span> I was dumb, I opened not my mouth; because you did it.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/42-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 42:24</span> Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/45-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 45:7</span> I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/3-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 3:6</span> Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/20-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 20:15</span> Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye …</a></p><p class="tskverse"><a href="/acts/4-28.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Acts 4:28</span> For to do whatever your hand and your counsel determined before to be done.</a></p><p class="hdg">blessed.</p><p class="tskverse"><a href="/job/1-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Job 1:11</span> But put forth your hand now, and touch all that he has, and he will …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/3-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 3:18</span> And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_kings/20-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Kings 20:19</span> Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/34-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 34:1</span> I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/89-38.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 89:38-52</span> But you have cast off and abhorred, you have been wroth with your anointed…</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/24-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 24:15</span> Why glorify you the LORD in the fires, even the name of the LORD …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ephesians/5-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ephesians 5:20</span> Giving thanks always for all things to God and the Father in the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_thessalonians/5-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Thessalonians 5:18</span> In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/job/1-21.htm">Job 1:21</a> • <a href="/niv/job/1-21.htm">Job 1:21 NIV</a> • <a href="/nlt/job/1-21.htm">Job 1:21 NLT</a> • <a href="/esv/job/1-21.htm">Job 1:21 ESV</a> • <a href="/nasb/job/1-21.htm">Job 1:21 NASB</a> • <a href="/kjv/job/1-21.htm">Job 1:21 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/job/1-21.htm">Job 1:21 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/1-21.htm">Job 1:21 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/job/1-21.htm">Job 1:21 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/job/1-21.htm">Job 1:21 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/job/1-21.htm">Job 1:21 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../job/1-20.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Job 1:20"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Job 1:20" /></a></div><div id="right"><a href="../job/1-22.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Job 1:22"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Job 1:22" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>