CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Abergavenny — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"0f4bf05d-36a5-4f7f-b5e4-505ee7701823","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Abergavenny","wgTitle":"Abergavenny","wgCurRevisionId":215915884,"wgRevisionId":215915884,"wgArticleId":382141,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Page avec coordonnées similaires sur Wikidata","Article géolocalisé au Royaume-Uni","Article utilisant une Infobox","Population de 2001 en infobox","Article géolocalisé sur Terre","Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata","Page utilisant P856","Page utilisant P982","Page pointant vers des bases externes","Page pointant vers des bases relatives à la musique","Page utilisant P1417", "Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes","Article de Wikipédia avec notice d'autorité","Portail:Pays de Galles/Articles liés","Portail:Royaume-Uni/Articles liés","Portail:Europe/Articles liés","Page avec des cartes","Communauté dans le Monmouthshire","Ville dans le Monmouthshire"],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Abergavenny","wgRelevantArticleId":382141,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":8000, "wgCoordinates":{"lat":51.824,"lon":-3.0167},"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q609161","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.link","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Abergavenny.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1468"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Abergavenny.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="979"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="783"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Abergavenny — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Abergavenny"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Abergavenny"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Abergavenny rootpage-Abergavenny skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Abergavenny" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Abergavenny" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Abergavenny" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Abergavenny" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Histoire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Histoire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Histoire</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Histoire-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Histoire</span> </button> <ul id="toc-Histoire-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Période_romaine" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Période_romaine"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Période romaine</span> </div> </a> <ul id="toc-Période_romaine-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Période_normande" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Période_normande"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Période normande</span> </div> </a> <ul id="toc-Période_normande-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-La_ville" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#La_ville"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>La ville</span> </div> </a> <ul id="toc-La_ville-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Le_marché" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Le_marché"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Le marché</span> </div> </a> <ul id="toc-Le_marché-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Station_thermale" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Station_thermale"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Station thermale</span> </div> </a> <ul id="toc-Station_thermale-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Industrie_du_bronze" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Industrie_du_bronze"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Industrie du bronze</span> </div> </a> <ul id="toc-Industrie_du_bronze-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Industrie_du_cuir" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Industrie_du_cuir"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Industrie du cuir</span> </div> </a> <ul id="toc-Industrie_du_cuir-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dans_la_culture_populaire" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dans_la_culture_populaire"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Dans la culture populaire</span> </div> </a> <ul id="toc-Dans_la_culture_populaire-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liens_externes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liens_externes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Liens externes</span> </div> </a> <ul id="toc-Liens_externes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Abergavenny</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 32 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-32" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">32 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D1%8A%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8" title="Абъргавени – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Абъргавени" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Y_Fenni" title="Y Fenni – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Y Fenni" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Abergavenny_(lungsod)" title="Abergavenny (lungsod) – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Abergavenny (lungsod)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Y_Fenni" title="Y Fenni – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Y Fenni" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%88%D9%86%DB%8C" title="ابرگاونی – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ابرگاونی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Y_Fenni" title="Y Fenni – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Y Fenni" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Y_Fenni" title="Y Fenni – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Y Fenni" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%80" title="एबर्गावेनी – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="एबर्गावेनी" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Y_Fenni" title="Y Fenni – cornique" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Y Fenni" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="cornique" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Gobannium" title="Gobannium – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Gobannium" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Abergavenis" title="Abergavenis – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Abergavenis" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8" title="Абергавенни – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Абергавенни" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Y_Fenni" title="Y Fenni – same du Nord" lang="se" hreflang="se" data-title="Y Fenni" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="same du Nord" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96" title="Абергейвенні – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Абергейвенні" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="ایبرگاوینی – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ایبرگاوینی" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E4%BC%AF%E5%8A%A0%E6%96%87%E5%B0%BC" title="阿伯加文尼 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="阿伯加文尼" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Abergavenny" title="Abergavenny – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Abergavenny" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q609161#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Abergavenny" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Abergavenny" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Abergavenny"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Abergavenny"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Abergavenny" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Abergavenny" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Liste de toutes les pages spéciales [q]" accesskey="q"><span>Pages spéciales</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&oldid=215915884" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lien permanent</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=Abergavenny&id=215915884&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citer cette page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlQ%C4%B1sald%C4%B1c%C4%B1s%C4%B1&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAbergavenny"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrKodu&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fwiki%2FAbergavenny"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=Abergavenny"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=Abergavenny&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&printable=yes" title="Version imprimable de cette page [p]" accesskey="p"><span>Version imprimable</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Abergavenny" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q609161" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-coordinates" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><span id="coordinates" class="noprint"><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/51.824/-3.0167/fr" data-zoom="9" data-lat="51.824" data-lon="-3.0167" data-overlays="["_5570d39b4356c22e655b4072107da1507477ef2f"]">51° 49′ 26″ nord, 3° 01′ 00″ ouest</a></span></div></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="fr" dir="ltr"><p class="mw-empty-elt"> </p> <table class="infobox_v2 infobox infobox--frwiki noarchive"> <tbody><tr> <td colspan="2" class="entete entete map" style="background-color:#DDFFDD;color:black;">Abergavenny <br /><small><div class="liste-simple"> <ul><li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><small>en <a href="/wiki/Gallois" title="Gallois">gallois</a> :</small> Y Fenni</li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li class="mw-empty-elt"></li></ul> </div></small><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r151886662">.mw-parser-output .entete.map{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Picto_infobox_map.png")}</style> </td></tr> <tr><td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/Fichier:Abergavenny.jpg" class="mw-file-description"><img alt="Abergavenny" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Abergavenny.jpg/280px-Abergavenny.jpg" decoding="async" width="280" height="343" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ab/Abergavenny.jpg/420px-Abergavenny.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Abergavenny.jpg 2x" data-file-width="523" data-file-height="640" /></a></span> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Administration</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pays_du_monde" title="Liste des pays du monde">Pays</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Royaume uni"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom_(3-5).svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/30px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom_%283-5%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </span><a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Nation_constitutive_(Royaume-Uni)" title="Nation constitutive (Royaume-Uni)">Nation</a> </th> <td><span class="datasortkey" data-sort-value="Galles"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Wales.svg" class="mw-file-description" title="Drapeau du pays de Galles"><img alt="Drapeau du pays de Galles" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/20px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="20" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/30px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/40px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span> </span><a href="/wiki/Pays_de_Galles" title="Pays de Galles">Pays de Galles</a></span> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Comt%C3%A9_au_Royaume-Uni" title="Comté au Royaume-Uni">Comté</a> </th> <td><a href="/wiki/Monmouthshire" title="Monmouthshire">Monmouthshire</a> </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Code_postal_au_Royaume-Uni" title="Code postal au Royaume-Uni">Code postal</a> </th> <td>NP7 </td> </tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Liste_des_pr%C3%A9fixes_t%C3%A9l%C3%A9phoniques_au_Royaume-Uni" title="Liste des préfixes téléphoniques au Royaume-Uni">Indicatif</a> </th> <td>01873 </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Démographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Recensement_de_la_population" title="Recensement de la population">Population</a> </th> <td>14 055 <abbr class="abbr" title="habitant">hab.</abbr> <small>(2001)</small> </td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Géographie</th></tr> <tr> <th scope="row"><a href="/wiki/Coordonn%C3%A9es_g%C3%A9ographiques" title="Coordonnées géographiques">Coordonnées</a> </th><td><a class="mw-kartographer-maplink" data-mw-kartographer="maplink" data-style="osm-intl" href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Map/9/51.824/-3.0167/fr" data-zoom="9" data-lat="51.824" data-lon="-3.0167" data-overlays="["_5570d39b4356c22e655b4072107da1507477ef2f"]">51° 49′ 26″ nord, 3° 01′ 00″ ouest</a> </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#DDFFDD; color:#000000">Localisation</th></tr> <tr> <td colspan="2"> <div class="img_toggle" style="text-align:center;"> <div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Royaume-Uni" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:United_Kingdom_adm_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative du Royaume-Uni"><img alt="Voir sur la carte administrative du Royaume-Uni" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/United_Kingdom_adm_location_map.svg/280px-United_Kingdom_adm_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="433" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/United_Kingdom_adm_location_map.svg/420px-United_Kingdom_adm_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d9/United_Kingdom_adm_location_map.svg/560px-United_Kingdom_adm_location_map.svg.png 2x" data-file-width="886" data-file-height="1369" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(76.466666666666% - 8px);left:calc(60.479545454546% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 76.466666666666% + 0.5em);left:calc(60.479545454546% + 0.5em);text-align:left;"><span class="toponyme">Abergavenny</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div><div class="geobox"> <div><small>Géolocalisation sur la carte : <a href="/wiki/Pays_de_Galles" title="Pays de Galles">pays de Galles</a></small></div> <table class="DebutCarte" style="width:auto; margin:0; border:none; border-spacing:0; padding:0; text-align:center;"> <tbody><tr><td style="border:none; padding:0"><div style="position:relative;;"><span class="noviewer notpageimage" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Wales_location_map.svg" class="mw-file-description" title="Voir sur la carte administrative du pays de Galles"><img alt="Voir sur la carte administrative du pays de Galles" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wales_location_map.svg/280px-Wales_location_map.svg.png" decoding="async" width="280" height="335" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wales_location_map.svg/420px-Wales_location_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0b/Wales_location_map.svg/560px-Wales_location_map.svg.png 2x" data-file-width="1047" data-file-height="1252" /></a></span> <div style="position:absolute;top:calc(76.181818181818% - 8px);left:calc(82.776666666666% - 8px);line-height:0;"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:City_locator_14.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/16px-City_locator_14.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/24px-City_locator_14.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5d/City_locator_14.svg/32px-City_locator_14.svg.png 2x" data-file-width="16" data-file-height="16" /></a></span></div><div style="position:absolute;font-size:90%;bottom:calc(100% - 76.181818181818% + 0.5em);right:calc(100% - 82.776666666666% + 0.5em);text-align:right;"><span class="toponyme">Abergavenny</span></div> </div></td></tr></tbody></table> </div> </div> </td></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center;background-color:left;"><div class="references-small decimal" style=""> </div></td> </tr><tr> <td class="navigation-only" colspan="2" style="border-top: 2px #DDFFDD solid; font-size: 80%; background:inherit; color: inherit; text-align: right;"><span class="plainlinks" style="float:left;"><a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit&section=0"><span class="infodoc">modifier</span></a></span> <span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Ville_du_Royaume-Uni" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></td> </tr> </tbody></table> <p><b>Abergavenny</b> est une ville située au sud-est du <a href="/wiki/Pays_de_Galles" title="Pays de Galles">pays de Galles</a>, en <a href="/wiki/Grande-Bretagne" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a>, à 32 <abbr class="abbr" title="kilomètre">km</abbr> de la frontière anglaise, dans le comté du <a href="/wiki/Monmouthshire" title="Monmouthshire">Monmouthshire</a>. Elle se niche dans la vallée du fleuve <a href="/wiki/Usk_(rivi%C3%A8re)" title="Usk (rivière)">Usk</a> entourée de trois côtés par les collines qui forment l'extrémité méridionale des montagnes noires. </p><p>La ville est imprégnée d'histoire et bénéficie d'une position tout à fait enviable de par sa proximité avec le centre et l'ouest industriels de l'Angleterre, tout en étant inondée de beauté grâce au parc national des Brecon Beacons. La communauté trouve son équilibre entre fierté nationale et une chaleureuse hospitalité. </p><p>Pour preuve, ses liens très serrés avec les villes jumelles de <a href="/wiki/Beaupr%C3%A9au" title="Beaupréau">Beaupréau</a> en <a href="/wiki/France" title="France">France</a>, <a href="/wiki/%C3%96stringen" title="Östringen">Östringen</a> en <a href="/wiki/Allemagne" title="Allemagne">Allemagne</a> et <a href="/wiki/Sarno" title="Sarno">Sarno</a> en <a href="/wiki/Italie" title="Italie">Italie</a>. Abergavenny est une ville marchande pleine de vie, active dans le secteur agricole comme industriel et qui répond tout autant aux besoins des touristes dont le nombre ne fait que croître chaque année grâce notamment à ses centres de <a href="/wiki/Parapente" title="Parapente">parapente</a>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histoire">Histoire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&veaction=edit&section=1" title="Modifier la section : Histoire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Histoire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La domination du sud du pays de Galles et plus particulièrement de cette région remonte aux périodes néolithiques où une colline contribua à établir un emplacement facilement défendable pour les premiers colons, il y a environ 6 000 ans. L'évidence de la place stratégique développa de nombreux métiers (se trouvant sur l'affichage au musée d'Abergavenny). </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Période_romaine"><span id="P.C3.A9riode_romaine"></span>Période romaine</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&veaction=edit&section=2" title="Modifier la section : Période romaine" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Période romaine"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Les <a href="/wiki/Romains" class="mw-redirect" title="Romains">Romains</a> ont occupé un fort de bois vers les années 50 à 150 <abbr class="abbr nowrap" title="après Jésus-Christ">apr. J.-C.</abbr> Le fort, alors connu sous le nom de <i>Gobannium</i> détermine l’endroit des ironsmiths<sup class="need_ref_tag" style="padding-left:2px;"><a href="/wiki/Aide:Pr%C3%A9ciser_un_fait" title="Aide:Préciser un fait">[Quoi ?]</a></sup>, qui étaient à mi-chemin des forteresses romaines. Seule la position de la porte du nord, une partie du fossé du nord et une longueur de son rempart méridional sont connues. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Période_normande"><span id="P.C3.A9riode_normande"></span>Période normande</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&veaction=edit&section=3" title="Modifier la section : Période normande" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Période normande"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>En 1087, les <a href="/wiki/Normands" title="Normands">Normands</a> ont commencé leur conquête de ce secteur et ont choisi le même emplacement pour la construction du château à l’intérieur duquel ils pouvaient commander toute la région, protéger leurs lignes de communication et puiser l'eau nécessaire dans la vallée d'Usk. </p><p>Le château en bois, construit par Hamelin de Ballon sur une colline garnie de <a href="https://fr.wiktionary.org/wiki/palissade" class="extiw" title="wikt:palissade">palissades</a> en haut et en bas de celle-ci, était entouré par un fossé encore apparent dans le jardin du château au-dessous du musée. À partir de 1190, les Normands ont reconstruit le <a href="/wiki/Ch%C3%A2teau_d%27Abergavenny" title="Château d'Abergavenny">château en pierre</a>. </p><p>Six familles normandes ont tenu le <a href="/wiki/Ch%C3%A2teau" title="Château">château</a> et la seigneurie d'Abergavenny : les Ballon, <a href="/wiki/Famille_de_Briouze" title="Famille de Briouze">Briouze</a>, Cantelou, Hastings, <a href="/wiki/Famille_de_Beauchamp" title="Famille de Beauchamp">Beauchamp</a> et <a href="/wiki/Famille_Neville" title="Famille Neville">Neville</a>. </p><p>La ville a souffert des ravages de la peste appelée mort noire vers 1340, et a aussi été dévastée par l’invasion d'Owain Glyndwr's en 1404. </p><p>Abergavenny, aux <abbr class="abbr" title="16ᵉ siècle"><span class="romain">XVI</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> et <abbr class="abbr" title="17ᵉ siècle"><span class="romain">XVII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècles, s'est développée en industries locales telles que le bronze et le tissage de flanelle baptisée du nom de la ville. Mais la rue nommée de flanelle est relativement nouvelle. Au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle elle s'est appelée <i>Butchers Row</i>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="La_ville">La ville</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&veaction=edit&section=4" title="Modifier la section : La ville" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : La ville"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La ville a grandi à côté du château, se prolongeant le long de la rue de château jusqu'au milieu du parking actuel. Un repli dans le mur faisant face au fleuve, marque l'extrémité occidentale de la banque et du fossé, mur qui a probablement défendu la ville de ce côté. La plupart des villes galloises - indépendamment des banlieues noires (ouvriers travaillant au charbon de bois) postérieures aux houillères et au charbon - ont commencé en tant que villes normandes. </p><p>Ces villes médiévales étaient composées de fortes populations étrangères. vers l'an 1300, seulement sept pour cent de résidents étaient <a href="/wiki/Gallois" title="Gallois">Gallois</a>. En l'an 1241 la ville était prolongée et protégée par des murs épais et solides. Un mur défensif renforcé d'un fossé a été construit au nord, côté probablement, le plus populaire. </p><p>Les rues étaient régulières (l'extrémité occidentale de la rue <i><b>Flannel Street</b></i> a depuis disparu sous la poste actuelle) et géométriques. Chaque bloc dans ce maillage de rues contenait des parcelles de terrain qui étaient louées aux citoyens, aux commerçants et aux négociants de la ville. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Le_marché"><span id="Le_march.C3.A9"></span>Le marché</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&veaction=edit&section=5" title="Modifier la section : Le marché" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Le marché"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L’ancien marché s’est déroulé près de la rue <i>de Nevill</i>, car le bétail était apporté là, venant des prés et des pâturages voisins de Grofield, en passant par la porte nord (pendant les attaques galloises sur la ville). </p><p>D'autres indications prouvent que le marché était situé à cet emplacement : </p> <ul><li>La rue <i>de Nevill</i> s'est appelée <i>Rother Street</i> (Rother signifie le bétail à cornes), existe aussi une rue des poulets et une rue <i>des bouchers</i>.</li> <li>Un secteur pavé a été découvert dans cet espace, et trois des cinq auberges dans le secteur se sont appelées l'auberge des vaches, l'auberge du Taureau et l'auberge de la pie.</li> <li>Les marchés se sont souvent déroulés dans et autour des églises.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Station_thermale">Station thermale</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&veaction=edit&section=6" title="Modifier la section : Station thermale" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Station thermale"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Vers le milieu du <abbr class="abbr" title="18ᵉ siècle"><span class="romain">XVIII</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle, <b>Abergavenny</b> a eu un bref charme de prospérité en tant que « station thermale ». En effet, le lait de chèvre local était considéré comme bon traitement pour la santé des hommes, et leurs poils transformés en perruques blanches particulièrement fines donc recherchées. </p><p>La ville a continué à se développer et augmenter sa population au <abbr class="abbr" title="19ᵉ siècle"><span class="romain">XIX</span><sup style="font-size:72%">e</sup></abbr> siècle avec le chemin de fer et les industries houillères. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Industrie_du_bronze">Industrie du bronze</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&veaction=edit&section=7" title="Modifier la section : Industrie du bronze" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Industrie du bronze"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'emplacement de cette industrie se trouve maintenant à l'emplacement de la maison de retraite pour personnes âgées. Les puits et les ateliers étaient étendus en direction du garage Renault. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Industrie_du_cuir">Industrie du cuir</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&veaction=edit&section=8" title="Modifier la section : Industrie du cuir" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit&section=8" title="Modifier le code source de la section : Industrie du cuir"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>L'industrie du cuir, produisant la botte, la chaussure, la sellerie et les gants, était une des industries les plus importantes de la ville. Plus de 150 personnes ont été employées à la fabrication des gants et des chaussures, mais la venue des chemins de fer en 1855 apporta la concurrence, et celles-ci cessèrent de travailler entre 1884 et 1889. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dans_la_culture_populaire">Dans la culture populaire</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&veaction=edit&section=9" title="Modifier la section : Dans la culture populaire" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit&section=9" title="Modifier le code source de la section : Dans la culture populaire"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Abergavenny est cité dans le troisième tome de <a href="/wiki/Harry_Potter" title="Harry Potter">Harry Potter</a>, <i><a href="/wiki/Harry_Potter_et_le_prisonnier_d%27Azkaban" class="mw-redirect" title="Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban">Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban</a></i>. La ville est l'une des destinations du Magicobus où Stan Rocade et Ernie Danlmur doivent déposer Mrs Dumarais. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liens_externes">Liens externes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&veaction=edit&section=10" title="Modifier la section : Liens externes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>modifier</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Abergavenny&action=edit&section=10" title="Modifier le code source de la section : Liens externes"><span>modifier le code</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r194021218">.mw-parser-output .autres-projets>.titre{text-align:center;margin:0.2em 0}.mw-parser-output .autres-projets>ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li{list-style:none;margin:0.2em 0;text-indent:0;padding-left:24px;min-height:20px;text-align:left;display:block}.mw-parser-output .autres-projets>ul>li>a{font-style:italic}@media(max-width:720px){.mw-parser-output .autres-projets{float:none}}</style><div class="autres-projets boite-grise boite-a-droite noprint js-interprojets"> <p class="titre">Sur les autres projets Wikimedia :</p> <ul class="noarchive plainlinks"> <li class="commons"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Abergavenny?uselang=fr">Abergavenny</a>, sur <span class="project">Wikimedia Commons</span></li> </ul> </div> <p class="mw-empty-elt"> </p> <ul><li><cite class="ouvrage" id="site_officiel" style="font-style: normal;"><span class="wd_p856"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.visitabergavenny.co.uk/">Site officiel</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q609161?uselang=fr#P856" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span></cite></li> <li><span class="liste-horizontale noarchive"><span class="wd_identifiers">Ressource relative à la musique<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q609161?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://musicbrainz.org/area/b389352c-6205-437d-8152-bdfc2cff5de0"><span class="lang-en" lang="en">MusicBrainz</span></a></li> </ul></span> </li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers">Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste<span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q609161?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.britannica.com/place/Abergavenny"><i>Britannica</i></a></li> </ul></div></li> <li><div class="liste-horizontale"><span class="wd_identifiers"><a href="/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)" title="Autorité (sciences de l'information)">Notices d'autorité</a><span class="noprint wikidata-linkback skin-invert"><span class="mw-valign-baseline noviewer" typeof="mw:File"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q609161?uselang=fr#identifiers" title="Voir et modifier les données sur Wikidata"><img alt="Voir et modifier les données sur Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/10px-Blue_pencil.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/15px-Blue_pencil.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Blue_pencil.svg/20px-Blue_pencil.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="600" /></a></span></span></span> : <ul><li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://viaf.org/viaf/139554137">VIAF</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://id.loc.gov/authorities/n80093349">LCCN</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://d-nb.info/gnd/4546157-0">GND</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007554926105171">Israël</a></span></li> <li><span class="nowrap uid noarchive"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n80-093349">WorldCat</a></span></li> </ul></div></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://irenamorgan.users.btopenworld.com/">Abergavenny Local History Society</a></li></ul> <table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style=""> <tbody><tr><th class="navbox-title" colspan="3" style=""><div style="float:left; width:6em; text-align:left"><div class="noprint plainlinks nowrap tnavbar" style="padding:0; font-size:xx-small; color:var(--color-emphasized, #000000);"><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_Monmouthshire" title="Modèle:Palette Monmouthshire"><abbr class="abbr" title="Voir ce modèle.">v</abbr></a> · <a class="external text" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_Monmouthshire&action=edit"><abbr class="abbr" title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</abbr></a></div></div><div style="font-size:110%"><a href="/wiki/Monmouthshire" title="Monmouthshire">Monmouthshire</a></div></th> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Villes</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Abergavenny</a></li> <li><a href="/wiki/Caldicot" title="Caldicot">Caldicot</a></li> <li><a href="/wiki/Chepstow" title="Chepstow">Chepstow</a></li> <li><a href="/wiki/Monmouth_(Royaume-Uni)" title="Monmouth (Royaume-Uni)">Monmouth</a></li> <li><a href="/wiki/Usk_(pays_de_Galles)" title="Usk (pays de Galles)">Usk</a></li></ul> </div></td> <td class="navbox-image" rowspan="3" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Monmouthshire_in_Wales.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Monmouthshire_in_Wales.svg/100px-Monmouthshire_in_Wales.svg.png" decoding="async" width="100" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Monmouthshire_in_Wales.svg/150px-Monmouthshire_in_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Monmouthshire_in_Wales.svg/200px-Monmouthshire_in_Wales.svg.png 2x" data-file-width="1047" data-file-height="1252" /></a></span></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Villages</th> <td class="navbox-list navbox-even" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a href="/wiki/Caerwent" title="Caerwent">Caerwent</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Catbrook&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catbrook (page inexistante)">Catbrook</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Clydach_(Monmouthshire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Clydach (Monmouthshire) (page inexistante)">Clydach</a></li> <li><a href="/wiki/Crucorney" title="Crucorney">Crucorney</a></li> <li><a href="/wiki/Devauden" title="Devauden">Devauden</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Gilwern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gilwern (page inexistante)">Gilwern</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Govilon&action=edit&redlink=1" class="new" title="Govilon (page inexistante)">Govilon</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Goytre_(Monmouthshire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Goytre (Monmouthshire) (page inexistante)">Goytre</a></li> <li><a href="/wiki/Grosmont" title="Grosmont">Grosmont</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Little_Mill_(pays_de_Galles)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Little Mill (pays de Galles) (page inexistante)">Little Mill</a></li> <li><a href="/wiki/Llanarth_(Monmouthshire)" title="Llanarth (Monmouthshire)">Llanarth</a></li> <li><a href="/wiki/Llanbadoc" title="Llanbadoc">Llanbadoc</a></li> <li><a href="/wiki/Llandogo" title="Llandogo">Llandogo</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Llanellen&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llanellen (page inexistante)">Llanellen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Llanfoist&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llanfoist (page inexistante)">Llanfoist</a></li> <li><a href="/wiki/Llangattock_Vibon_Avel" title="Llangattock Vibon Avel">Llangattock Vibon Avel</a></li> <li><a href="/wiki/Llangwm_(Monmouthshire)" title="Llangwm (Monmouthshire)">Llangwm</a></li> <li><a href="/wiki/Llangybi_(Monmouthshire)" title="Llangybi (Monmouthshire)">Llangybi</a></li> <li><a href="/wiki/Llanhennock" title="Llanhennock">Llanhennock</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Llanishen_(Monmouthshire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llanishen (Monmouthshire) (page inexistante)">Llanishen</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Llanllowell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llanllowell (page inexistante)">Llanllowell</a></li> <li><a href="/wiki/Llanover" title="Llanover">Llanover</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Llansoy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llansoy (page inexistante)">Llansoy</a></li> <li><a href="/wiki/Llantilio_Crossenny" title="Llantilio Crossenny">Llantilio Crossenny</a></li> <li><a href="/wiki/Llantilio_Pertholey" title="Llantilio Pertholey">Llantilio Pertholey</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Llantrisant_(Monmouthshire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llantrisant (Monmouthshire) (page inexistante)">Llantrisant</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Llanvihangel_Ystern_Llewern&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llanvihangel Ystern Llewern (page inexistante)">Llanvihangel Ystern Llewern</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Llanwenarth&action=edit&redlink=1" class="new" title="Llanwenarth (page inexistante)">Llanwenarth</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Magor_(Royaume-Uni)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Magor (Royaume-Uni) (page inexistante)">Magor</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Mamhilad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Mamhilad (page inexistante)">Mamhilad</a></li> <li><a href="/wiki/Mathern" title="Mathern">Mathern</a></li> <li><a href="/wiki/Mitchel_Troy" title="Mitchel Troy">Mitchel Troy</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Nant-y-derry&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nant-y-derry (page inexistante)">Nant-y-derry</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=The_Narth&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Narth (page inexistante)">The Narth</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Penallt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penallt (page inexistante)">Penallt</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Penperlleni&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penperlleni (page inexistante)">Penperlleni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Penrhos_(Monmouthshire)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Penrhos (Monmouthshire) (page inexistante)">Penrhos</a></li> <li><a href="/wiki/Portskewett" title="Portskewett">Portskewett</a></li> <li><a href="/wiki/Raglan_(Monmouthshire)" title="Raglan (Monmouthshire)">Raglan</a></li> <li><a href="/wiki/Rockfield_(Monmouthshire)" title="Rockfield (Monmouthshire)">Rockfield</a></li> <li><a href="/wiki/Rogiet" title="Rogiet">Rogiet</a></li> <li><a href="/wiki/Shirenewton" title="Shirenewton">Shirenewton</a></li> <li><a href="/wiki/Skenfrith" title="Skenfrith">Skenfrith</a></li> <li><a href="/wiki/St_Arvans" title="St Arvans">St Arvans</a></li> <li><a href="/wiki/Tintern" title="Tintern">Tintern</a></li> <li><a href="/wiki/Trellech" title="Trellech">Trellech</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Undy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Undy (page inexistante)">Undy</a></li> <li><a href="/wiki/Wonastow" title="Wonastow">Wonastow</a></li></ul> </div></td> </tr> <tr> <th class="navbox-group" style="">Communautés</th> <td class="navbox-list" style=""><div class="liste-horizontale"> <ul><li><a class="mw-selflink selflink">Abergavenny</a></li> <li><a href="/wiki/Caerwent" title="Caerwent">Caerwent</a></li> <li><a href="/wiki/Caldicot" title="Caldicot">Caldicot</a></li> <li><a href="/wiki/Chepstow" title="Chepstow">Chepstow</a></li> <li><a href="/wiki/Crucorney" title="Crucorney">Crucorney</a></li> <li><a href="/wiki/Devauden" title="Devauden">Devauden</a></li> <li><a href="/wiki/Gobion_Fawr" title="Gobion Fawr">Gobion Fawr</a></li> <li><a href="/wiki/Goetre_Fawr" title="Goetre Fawr">Goetre Fawr</a></li> <li><a href="/wiki/Grosmont" title="Grosmont">Grosmont</a></li> <li><a href="/wiki/Llanarth_(Monmouthshire)" title="Llanarth (Monmouthshire)">Llanarth</a></li> <li><a href="/wiki/Llanbadoc" title="Llanbadoc">Llanbadoc</a></li> <li><a href="/wiki/Llanelly" title="Llanelly">Llanelly</a></li> <li><a href="/wiki/Llanfoist_Fawr" title="Llanfoist Fawr">Llanfoist Fawr</a></li> <li><a href="/wiki/Llangybi_(Monmouthshire)" title="Llangybi (Monmouthshire)">Llangybi</a></li> <li><a href="/wiki/Llantilio_Pertholey" title="Llantilio Pertholey">Llantilio Pertholey</a></li> <li><a href="/wiki/Llantrisant_Fawr" title="Llantrisant Fawr">Llantrisant Fawr</a></li> <li><a href="/wiki/Magor_with_Undy" title="Magor with Undy">Magor with Undy</a></li> <li><a href="/wiki/Mathern" title="Mathern">Mathern</a></li> <li><a href="/wiki/Mitchel_Troy" title="Mitchel Troy">Mitchel Troy</a></li> <li><a href="/wiki/Monmouth_(Royaume-Uni)" title="Monmouth (Royaume-Uni)">Monmouth</a></li> <li><a href="/wiki/Portskewett" title="Portskewett">Portskewett</a></li> <li><a href="/wiki/Raglan_(Monmouthshire)" title="Raglan (Monmouthshire)">Raglan</a></li> <li><a href="/wiki/Rogiet" title="Rogiet">Rogiet</a></li> <li><a href="/wiki/Shirenewton" title="Shirenewton">Shirenewton</a></li> <li><a href="/wiki/Skenfrith" title="Skenfrith">Skenfrith</a></li> <li><a href="/wiki/St_Arvans" title="St Arvans">St Arvans</a></li> <li><a href="/wiki/Trellech_United" title="Trellech United">Trellech United</a></li> <li><a href="/wiki/Usk_(pays_de_Galles)" title="Usk (pays de Galles)">Usk</a></li> <li><a href="/wiki/Whitecastle" title="Whitecastle">Whitecastle</a></li> <li><a href="/wiki/Wye_Valley_(communaut%C3%A9)" title="Wye Valley (communauté)">Wye Valley</a></li></ul> </div></td> </tr> </tbody></table> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"><li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Portail:Pays_de_Galles" title="Portail du pays de Galles"><img alt="icône décorative" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Flag_of_Wales_%281959%29.svg/33px-Flag_of_Wales_%281959%29.svg.png" decoding="async" width="33" height="22" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Flag_of_Wales_%281959%29.svg/50px-Flag_of_Wales_%281959%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/de/Flag_of_Wales_%281959%29.svg/66px-Flag_of_Wales_%281959%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="800" /></a></span></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="/wiki/Portail:Pays_de_Galles" title="Portail:Pays de Galles">Portail du pays de Galles</a></span> </span></li> </ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Abergavenny&oldid=215915884">https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Abergavenny&oldid=215915884</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Accueil" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Communaut%C3%A9_dans_le_Monmouthshire" title="Catégorie:Communauté dans le Monmouthshire">Communauté dans le Monmouthshire</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Ville_dans_le_Monmouthshire" title="Catégorie:Ville dans le Monmouthshire">Ville dans le Monmouthshire</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_coordonn%C3%A9es_similaires_sur_Wikidata" title="Catégorie:Page avec coordonnées similaires sur Wikidata">Page avec coordonnées similaires sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_au_Royaume-Uni" title="Catégorie:Article géolocalisé au Royaume-Uni">Article géolocalisé au Royaume-Uni</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_utilisant_une_Infobox" title="Catégorie:Article utilisant une Infobox">Article utilisant une Infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Population_de_2001_en_infobox" title="Catégorie:Population de 2001 en infobox">Population de 2001 en infobox</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_g%C3%A9olocalis%C3%A9_sur_Terre" title="Catégorie:Article géolocalisé sur Terre">Article géolocalisé sur Terre</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Cat%C3%A9gorie_Commons_avec_lien_local_identique_sur_Wikidata" title="Catégorie:Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata">Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P856" title="Catégorie:Page utilisant P856">Page utilisant P856</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P982" title="Catégorie:Page utilisant P982">Page utilisant P982</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_externes" title="Catégorie:Page pointant vers des bases externes">Page pointant vers des bases externes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_bases_relatives_%C3%A0_la_musique" title="Catégorie:Page pointant vers des bases relatives à la musique">Page pointant vers des bases relatives à la musique</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_utilisant_P1417" title="Catégorie:Page utilisant P1417">Page utilisant P1417</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_pointant_vers_des_dictionnaires_ou_encyclop%C3%A9dies_g%C3%A9n%C3%A9ralistes" title="Catégorie:Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes">Page pointant vers des dictionnaires ou encyclopédies généralistes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Article_de_Wikip%C3%A9dia_avec_notice_d%27autorit%C3%A9" title="Catégorie:Article de Wikipédia avec notice d'autorité">Article de Wikipédia avec notice d'autorité</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Pays_de_Galles/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Pays de Galles/Articles liés">Portail:Pays de Galles/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Royaume-Uni/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Royaume-Uni/Articles liés">Portail:Royaume-Uni/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Portail:Europe/Articles_li%C3%A9s" title="Catégorie:Portail:Europe/Articles liés">Portail:Europe/Articles liés</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Page_avec_des_cartes" title="Catégorie:Page avec des cartes">Page avec des cartes</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> La dernière modification de cette page a été faite le 13 juin 2024 à 15:06.</li> <li id="footer-info-copyright"><span style="white-space: normal"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Citation_et_r%C3%A9utilisation_du_contenu_de_Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia:Citation et réutilisation du contenu de Wikipédia">Droit d'auteur</a> : les textes sont disponibles sous <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr">licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions</a> ; d’autres conditions peuvent s’appliquer. Voyez les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/fr">conditions d’utilisation</a> pour plus de détails, ainsi que les <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Cr%C3%A9dits_graphiques" title="Wikipédia:Crédits graphiques">crédits graphiques</a>. En cas de réutilisation des textes de cette page, voyez <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Citer/Abergavenny" title="Spécial:Citer/Abergavenny">comment citer les auteurs et mentionner la licence</a>.<br /> Wikipedia® est une marque déposée de la <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a href="/wiki/501c" title="501c">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Abergavenny&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-586d7964cc-jh8l7","wgBackendResponseTime":572,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.323","walltime":"0.434","ppvisitednodes":{"value":4690,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":71741,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":14953,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":23,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":4,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":1373,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 377.434 1 -total"," 55.53% 209.594 1 Modèle:Infobox_Ville_du_Royaume-Uni"," 54.75% 206.659 1 Modèle:Infobox_Subdivision_administrative"," 28.14% 106.208 1 Modèle:Liens"," 13.04% 49.231 1 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_latitude_longitude_optionnelle"," 8.38% 31.621 1 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple"," 7.35% 27.737 2 Modèle:Infobox/Géolocalisation_multiple/Carte"," 7.24% 27.345 91 Modèle:Infobox/Ligne_mixte_optionnelle"," 6.02% 22.734 1 Modèle:Infobox/Titre"," 5.83% 21.997 9 Modèle:Infobox/Sous-titre_optionnel"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.135","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":6152212,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-586d7964cc-jh8l7","timestamp":"20241216235518","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Abergavenny","url":"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Abergavenny","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q609161","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q609161","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-09-03T14:52:14Z","dateModified":"2024-06-13T14:06:08Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/a\/ab\/Abergavenny.jpg","headline":"ville britannique du pays de Galles"}</script> </body> </html>