雙語詞彙｜中央印製廠全球資訊網

<!DOCTYPE html> <html lang="zh-tw"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale = 1" /> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:title" content="雙語詞彙｜中央印製廠全球資訊網" /> <meta name="description" content="	雙語詞彙						詞彙			英譯文									安全文件			Security document							安全防偽特徵			Security f..." /> <meta property="og:image" content="https://wwwcdn.cepp.gov.tw/assets/img/fbshare2.jpg" /> <meta property="og:image:type" content="image/jpeg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="630"> <meta property="og:description" content="	雙語詞彙						詞彙			英譯文									安全文件			Security document							安全防偽特徵			Security f..." /> <meta property="og:url" content="https://wwwcdn.cepp.gov.tw/Page?key=000cc" /> <meta name="keywords" content="中央印製廠全球資訊網" /> <title>雙語詞彙｜中央印製廠全球資訊網</title>  <link rel="shortcut icon" type="image/png" href="/assets/img/favicon2.ico"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="192x192" href="/assets/img/touch-icon2.png">  <link rel="stylesheet" href="/vendor/css/allVendor.css" media="all" />  <link rel="stylesheet" href="/assets/css/layout.css" media="all" /> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-SVPCRD816R"></script><script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag("js", new Date()); gtag("config", "G-SVPCRD816R",{cookie_flags: "max-age=7200;secure;samesite=none"}); </script></head> <body> <noscript> Your browser does not support JavaScript! 您的瀏覽器不支援JavaScript功能，若網頁功能無法正常使用時，請開啟瀏覽器JavaScript狀態。 </noscript> <div class="wrapper" id="wrapper"> <div class="mainContent"> <a href="#main" class="visually-hidden-focusable" title="跳到主要內容">跳到主要內容</a> <div class="loading" id="loading"><span class="loadingLogo"></span></div> <header class="header"> <div class="headerT"> <div class="wrap1"> <div class="headerWrap"> <div class="a11yBrickBar1"><a href="#AU" id="AU" accesskey="U" class="a11yBrick" title="頁面頂端功能區塊[快捷鍵Alt+U]">:::</a></div> <div class="headerTL"> <h1 class="logo"><a href="/Home/Index"><img width="288" height="60" src="/assets/img/logo_cepp6.svg" alt="中央印製廠全球資訊網:回首頁"></a><b class="visually-hidden">中央印製廠全球資訊網</b></h1> </div> <div class="headerTR"> <noscript> 您的瀏覽器不支援 JavaScript 或 JavaScript已停用，<br>請按鍵盤<span class="key">Ctrl</span>+<span class="key">＋</span>放大瀏覽字體，<span class="key">Ctrl</span>+<span class="key">－</span>縮小瀏覽字體 </noscript> <div class="baseNav"> <ul> <li><a href="/Home/Sitemap" class="subNav1 " title="網站導覽 "><span class="subNavTxt">網站導覽 </span></a></li> <li><a href="/Page?key=000cc" class="subNav3 " title="雙語詞彙 "><span class="subNavTxt">雙語詞彙 </span></a></li> <li><a href="mailto:cepp@mail.cepp.gov.tw" class="subNav2 " title="意見信箱 "><span class="subNavTxt">意見信箱 </span></a></li>  <li><a href="/EN" class="subNav5" title="英文版"><span class="subNavTxt">英文版</span></a></li> <li class="fontSizeBox fontSizeJs"> <a href="javascript:;" class="subNav6-2" title="中字級"><span class="subNavTxt">中字級</span></a> <ul class="baseNavSub"> <li><a href="javascript:;" class="subNav6-1" title="大字級"><span class="subNavTxt">大字級</span></a></li> <li><a href="javascript:;" class="subNav6-3" title="小字級"><span class="subNavTxt">小字級</span></a></li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="searchBar">  <div class="searchFm"> <label for="S" class="visually-hidden">關鍵字搜尋</label> <input type="text" name="S" id="S" placeholder="| 請輸入關鍵字" value="" class="searchField" title="關鍵字搜尋" accesskey="S"> <input type="button" class="searchSubmit" value="Search" title="送出關鍵字查詢" onclick="Search();"> </div>  <a href="javascript:;" class="btn1" title="進階搜尋(另開新視窗)" onclick="window.open('http://www.google.com.tw/advanced_search?hl=zh-TW&as_q=&num=100&as_sitesearch=www.cepp.gov.tw/&cof=FORID%3A10&ie=UTF-8&sa=%E6%90%9C%E5%B0%8B&siteurl=www', '_blank')">進階搜尋</a> </div> <div class="hotSearch"> <div class="hotSearchWrap"> <b class="hotSearchTitle">熱門：</b> <a href="/Home/Search?q=印刷科技" class="hotSearchI">印刷科技</a> <a href="/Home/Search?q=新臺幣" class="hotSearchI">新臺幣</a> <a href="/Home/Search?q=護照" class="hotSearchI">護照</a> <a href="/Home/Search?q=防偽" class="hotSearchI">防偽</a> </div> </div> <a href="javascript:;" class="navSwitch mainNavOpenJs"><span class="lines"></span><span class="visually-hidden">展開選單</span></a> </div> </div> </div> </div> <div class="mainNav"> <div class="mainNavMask"></div> <div class="mainNavBox"> <div class="mainNavTop">  <div class="searchFm"> <input type="text" name="S_M" id="S_M" placeholder="| 請輸入關鍵字" value="" class="searchField" title="關鍵字搜尋"> <input type="button" class="searchSubmit" value="Search" title="送出關鍵字查詢" onclick="SearchM();"> </div>  </div> <div class="wrap1"> <div class="mainMenuWrap">  <ul class="mainMenuUl mainMenuUlJs"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=0000n"><span class="menuIFirst">本廠簡介</span></a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="mainMenuSub"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00cei">歷史沿革</a> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ea">廠區介紹</a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="threeMenu"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ei">安康廠區</a></li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ek">青潭廠區</a></li> </ul> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ec">組織與職掌</a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="threeMenu"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00cnf">組織架構</a></li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00cni">業務職掌</a></li> </ul> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00cen">職業安全衛生</a> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00cem">環境保護措施</a> </li> </ul> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=0000k"><span class="menuIFirst">公告資訊</span></a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="mainMenuSub"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ci">新聞訊息</a> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ck">澄清專區</a> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000cn">活動訊息</a> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000cm">就業徵才</a> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00eme">常用物料規格</a> </li> </ul> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=0000m"><span class="menuIFirst">主要業務</span></a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="mainMenuSub"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000em">業務項目</a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="threeMenu"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000fc">鈔券</a></li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000fe">證照</a></li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ff">有價證券</a></li> </ul> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ex">專業特色</a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="threeMenu"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000fi">專業團隊設備</a></li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000fn">專利證書</a></li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000fm">專業證照</a></li> </ul> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000eq">生產製程</a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="threeMenu"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000fx">設計作業</a></li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000fq">製版作業</a></li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ia">印刷作業</a></li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ic">完成作業</a></li> </ul> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000fa">防偽設計印製技術</a> </li> </ul> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=0000x"><span class="menuIFirst">資訊服務</span></a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="mainMenuSub"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ie">政府資訊公開</a> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000if">出版品</a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="threeMenu"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000in">印刷科技</a></li> </ul> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ii">RSS頻道</a> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ik">廉政專區</a> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00cef">員工專區</a> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00eqm">性別平等專區</a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="threeMenu"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00eqx">印製產業女性紀實影展</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=0000q"><span class="menuIFirst">主題專區</span></a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="mainMenuSub"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00caq">認識新臺幣</a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="threeMenu"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00cca">防偽辨識</a></li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00ccc">現行流通券</a></li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00eqf">新臺幣無障礙友善推廣服務</a></li> </ul> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00eqi">凹版郵票</a> <a href="javascript:;" class="menuArw"> <span class='visually-hidden'>展開子選單</span> </a> <ul class="threeMenu"> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00eqk">中印凹版郵票年表</a></li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=00eqn">中印郵票技術演進</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li> <a class="mainMenuI" target="_self" href="/Page?key=000ca"><span class="menuIFirst">相關連結</span></a> </li> </ul> </div> </div> <div class="mainNavBtm"> <div class="btmBaseNav"> <ul> <li><a href="/Home/Sitemap" class="subNav1 " title="網站導覽 "><span class="subNavTxt">網站導覽 </span></a></li> <li><a href="/Page?key=000cc" class="subNav3 " title="雙語詞彙 "><span class="subNavTxt">雙語詞彙 </span></a></li> <li><a href="mailto:cepp@mail.cepp.gov.tw" class="subNav2 " title="意見信箱 "><span class="subNavTxt">意見信箱 </span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </header>  <main id="main"> </main>   </div> <div class="allFooter"> <div class="a11yBrickBar2"><a href="#AZ" id="AZ" accesskey="Z" class="a11yBrick" title="頁面尾端功能區塊[快捷鍵Alt+Z]">:::</a></div> <section class="ftNav off"> <div class="wrap3"> <a href="javascript:;" class="swithBtn ftNavSwitchJs" title="展開子選單" role="button"><span>展開</span></a> <div class="ftNavLt"> <ul class="ftNavLtI"> <li> <a href="/Page?key=0000n"><span>本廠簡介</span></a> <ul> <li><a target="_self" href="/Page?key=00cei">歷史沿革</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=000ea">廠區介紹</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=000ec">組織與職掌</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=00cen">職業安全衛生</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=00cem">環境保護措施</a></li> </ul> </li> <li> <a href="/Page?key=0000k"><span>公告資訊</span></a> <ul> <li><a target="_self" href="/Page?key=000ci">新聞訊息</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=000ck">澄清專區</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=000cn">活動訊息</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=000cm">就業徵才</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=00eme">常用物料規格</a></li> </ul> </li> <li> <a href="/Page?key=0000m"><span>主要業務</span></a> <ul> <li><a target="_self" href="/Page?key=000em">業務項目</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=000ex">專業特色</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=000eq">生產製程</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=000fa">防偽設計印製技術</a></li> </ul> </li> <li> <a href="/Page?key=0000x"><span>資訊服務</span></a> <ul> <li><a target="_self" href="/Page?key=000ie">政府資訊公開</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=000if">出版品</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=000ii">RSS頻道</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=000ik">廉政專區</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=00cef">員工專區</a></li> </ul> </li> <li> <a href="/Page?key=0000q"><span>主題專區</span></a> <ul> <li><a target="_self" href="/Page?key=00caq">認識新臺幣</a></li> <li><a target="_self" href="/Page?key=00eqi">凹版郵票</a></li> </ul> </li> <li> <a href="/Page?key=000ca"><span>相關連結</span></a> </li> </ul> </div> </div> </section> <footer> <div class="wrap3"> <div class="ftSubNav ftSubNavJs"> <a href='mailto:cepp@mail.cepp.gov.tw' target="_self"><span style="background-image: url(/Uploads/WEBNews/0heha32v.wpg.svg);">意見信箱</span></a> <a href='/Page?key=000ca' target="_self"><span style="background-image: url(/Uploads/WEBNews/2hdhpgbh.bfn.svg);">相關連結</span></a> <a href='/Page?key=000cc' target="_self"><span style="background-image: url(/Uploads/WEBNews/5dsbpn2k.aqx.svg);">雙語詞彙</span></a> <a href='/Page?key=000cf' target="_self"><span style="background-image: url(/Uploads/WEBNews/iyi4g0db.pdz.svg);">聯絡我們</span></a> <a href='/Page?key=00eix' target="_self"><span style="background-image: url(/Uploads/WEBNews/ywfudszg.nll.svg);">交通資訊</span></a> </div> <div class="ftB"> <div class="ftBL"> <div class="ftBRLogo"><a href="#"><img alt="中央印製廠" src="/Uploads\WEBNews/czfidyw3.yfk.svg" /></a></div> <ul> <li>地址：<a class="ftAdd" href="https://www.google.com.tw/maps/place/231062 新北市新店區安康路3段235號" rel="noopener noreferrer" target="_blank" title="中央印製廠地圖位置(另開新視窗)">231062 新北市新店區安康路3段235號</a></li> <li>電話：<a href="tel:02-22156789" title="中央印製廠聯絡電話">02-22156789</a></li> <li>傳真：02-22156855</li> <li>E-Mail：<a href="mailto:cepp@mail.cepp.gov.tw" title="中央印製廠聯絡Email">cepp@mail.cepp.gov.tw</a></li> </ul> </div> <div class="ftBR"> <div class="ftPrivacy"> <a target="_self" href="/Page?key=00efn">資訊安全政策</a> <a target="_self" href="/Page?key=00efm">隱私權保護政策</a> <a target="_self" href="/Page?key=00efx">政府網站資料開放宣告</a> </div> <div class="ftCopyright"> © 2021 中央印製廠 版權所有 </div> <div class="ftDate"><span class="mBlock">更新日期：2024-12-05 </span><span class="mHide"> ‧ </span><span class="mBlock">瀏覽人次：440,859 (自2021-12-28起)</span></div> <div class="ftAA"> <a href="https://accessibility.moda.gov.tw/Applications/Detail?category=20240903114038" target="_blank" rel="noopener noreferrer" title="無障礙網站（另開新視窗）"><img width="127" height="45" src="/Uploads/SysWebSite/idbt1wcf.w13.png" alt="通過AA檢測等級無障礙網頁檢測"></a> </div> </div> </div> </div> </footer> </div> <a href="#toTop" class="topBtn" id="topBtn" title="返回頁面頂端"><span class="visually-hidden">返回頁面頂端</span></a> </div>  <script> //取的隨機安全碼必須在最前面 function cryptoRand() { const randomBuffer = new Uint32Array(1); (window.crypto || window.msCrypto).getRandomValues(randomBuffer); return (randomBuffer[0] / (0xffffffff + 1)); } </script> <script type="text/javascript" src="/vendor/js/jquery-3.6.0.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/vendor/js/swiper-bundle.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/vendor/js/jquery-ui.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/vendor/js/jquery.magnific-popup.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/vendor/js/jquery.marquee.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/vendor/js/jquery.matchHeight-min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/vendor/js/lazyload.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="/assets/js/common.js"></script> <script type="text/javascript" src="/js/site.js"></script> <script> function Search() { var str = htmlEncode($("#S")) if (str != "") { var href = '/Home/Search?q=' + str; window.location.replace(href); } } function SearchM() { var str = htmlEncode($("#S_M")) if (str != "") { var href = '/Home/Search?q=' + str; window.location.replace(href); } } </script> <script> FECommon.basicLoadingOn(); var Jdata = {"kd":"000cc","kd2":"","kd3":"","parentData":null,"localWebLevelM":null,"localWebLevelD":null,"brotherData":null,"childData":null,"metaData":{"title":"\u96D9\u8A9E\u8A5E\u5F59\uFF5C\u4E2D\u592E\u5370\u88FD\u5EE0\u5168\u7403\u8CC7\u8A0A\u7DB2","image":"https://wwwcdn.cepp.gov.tw/assets/img/fbshare2.jpg","imageType":"image/jpeg","description":"\t\u96D9\u8A9E\u8A5E\u5F59\t\t\t\t\t\t\u8A5E\u5F59\t\t\t\u82F1\u8B6F\u6587\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u5B89\u5168\u6587\u4EF6\t\t\tSecurity document\t\t\t\t\t\t\t\u5B89\u5168\u9632\u507D\u7279\u5FB5\t\t\tSecurity f...","url":"https://wwwcdn.cepp.gov.tw/Page?key=000cc","imageWidth":1200,"imageHeight":630},"isShowItem":true}; var href = '/Home/Module?key=' + Jdata.kd + "&key2=" + Jdata.kd2 + "&key3=" + Jdata.kd3; $("#main").load(checkhref(href), function () { if($("#tableList")[0] == undefined) { FECommon.basicLoadingOff(); } }); </script> </body> </html>

CINXE.COM

雙語詞彙｜中央印製廠全球資訊網