CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="cs" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Henryk Sienkiewicz – Wikipedie</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cswikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ČSN basic dt","wgMonthNames":["","leden","únor","březen","duben","květen","červen","červenec","srpen","září","říjen","listopad","prosinec"],"wgRequestId":"bab63b2e-a29f-42e3-8edd-63ae397ad695","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Henryk_Sienkiewicz","wgTitle":"Henryk Sienkiewicz","wgCurRevisionId":24320058,"wgRevisionId":24320058,"wgArticleId":9872,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Monitoring:Články s odkazem na autoritní záznam","Údržba:Články obsahující nedoložená tvrzení","Monitoring:Články s identifikátorem AbART osoba","Monitoring:Články s identifikátorem Biblio","Monitoring:Články s identifikátorem NKC","Monitoring:Články s identifikátorem BIBSYS","Monitoring:Články s identifikátorem BNC","Monitoring:Články s identifikátorem BNE","Monitoring:Články s identifikátorem BNF", "Monitoring:Články s identifikátorem CANTIC","Monitoring:Články s identifikátorem CINII","Monitoring:Články s identifikátorem GND","Monitoring:Články s identifikátorem HDS","Monitoring:Články s identifikátorem ICCU","Monitoring:Články s identifikátorem ISNI","Monitoring:Články s identifikátorem LCCN","Monitoring:Články s identifikátorem LNB","Monitoring:Články s identifikátorem NDL","Monitoring:Články s identifikátorem NLA","Monitoring:Články s identifikátorem NLG","Monitoring:Články s identifikátorem NLI","Monitoring:Články s identifikátorem NLK","Monitoring:Články s identifikátorem NLP","Monitoring:Články s identifikátorem NSK","Monitoring:Články s identifikátorem NTA","Monitoring:Články s identifikátorem PLWABN","Monitoring:Články s identifikátorem RSL","Monitoring:Články s identifikátorem SELIBR","Monitoring:Články s identifikátorem SNAC-ID","Monitoring:Články s identifikátorem SNK", "Monitoring:Články s identifikátorem SUDOC","Monitoring:Články s identifikátorem Trove","Monitoring:Články s identifikátorem VcBA","Monitoring:Články s identifikátorem VIAF","Monitoring:Články s identifikátorem WorldCat Entities","Monitoring:Autoritní kontrola s 30+ identifikátory","Muži","Polští romanopisci","Spisovatelé historických románů","Spisovatelé dobrodružné literatury","Katoličtí autoři","Nositelé Nobelovy ceny za literaturu","Polští nositelé Nobelovy ceny","Osobnosti na polských poštovních známkách","Osobnosti na polských bankovkách","Držitelé čestných doktorátů Jagellonské univerzity","Narození v roce 1846","Narození 5. května","Úmrtí v roce 1916","Úmrtí 15. listopadu","Úmrtí ve Vevey"],"wgPageViewLanguage":"cs","wgPageContentLanguage":"cs","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Henryk_Sienkiewicz","wgRelevantArticleId":9872,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true, "wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cs","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cs"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q41502","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OSMmapa","ext.gadget.direct-links-to-commons","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.courses","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cs&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cs&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1720"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1147"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg/640px-Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="917"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Henryk Sienkiewicz – Wikipedie"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cs.m.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Editovat" href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedie (cs)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cs.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom kanál Wikipedie." href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Henryk_Sienkiewicz rootpage-Henryk_Sienkiewicz skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Přeskočit na obsah</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Hlavní menu" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Hlavní menu</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Hlavní menu</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigace </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" title="Navštívit Hlavní stranu [z]" accesskey="z"><span>Hlavní strana</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Obsah" title="Místo, kde najdete pomoc"><span>Nápověda</span></a></li><li id="n-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pot%C5%99ebuji_pomoc" title="Pokud si nevíte rady, zeptejte se ostatních"><span>Potřebuji pomoc</span></a></li><li id="n-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Nejlep%C5%A1%C3%AD_%C4%8Dl%C3%A1nky" title="Přehled článků, které jsou považovány za nejlepší na české Wikipedii"><span>Nejlepší články</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:N%C3%A1hodn%C3%A1_str%C3%A1nka" title="Přejít na náhodně vybranou stránku [x]" accesskey="x"><span>Náhodný článek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Posledn%C3%AD_zm%C4%9Bny" title="Seznam posledních změn na této wiki [r]" accesskey="r"><span>Poslední změny</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Port%C3%A1l_Wikipedie" title="O projektu, jak můžete pomoci, kde hledat"><span>Komunitní portál</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedie:Pod_l%C3%ADpou" title="Hlavní diskusní fórum"><span>Pod lípou</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hlavn%C3%AD_strana" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cs.svg" style="width: 7.5em; height: 1.1875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Wikipedie: Otevřená encyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cs.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Hled%C3%A1n%C3%AD" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Hledání</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Hledat na Wikipedii" aria-label="Hledat na Wikipedii" autocapitalize="sentences" title="Prohledat tuto wiki [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciální:Hledání"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Hledat</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Osobní nástroje"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Změnit vzhled velikosti písma, šířky stránky a barvy" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Vzhled" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Vzhled</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs" class=""><span>Podpořte Wikipedii</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Henryk+Sienkiewicz" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné" class=""><span>Vytvoření účtu</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Henryk+Sienkiewicz" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o" class=""><span>Přihlášení</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Další možnosti" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Osobní nástroje" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Osobní nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Uživatelské menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_cs.wikipedia.org&uselang=cs"><span>Podpořte Wikipedii</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Vytvo%C5%99it_%C3%BA%C4%8Det&returnto=Henryk+Sienkiewicz" title="Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, ovšem není to povinné"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Vytvoření účtu</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:P%C5%99ihl%C3%A1sit&returnto=Henryk+Sienkiewicz" title="Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Přihlášení</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Stránky pro odhlášené editory <a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:%C3%9Avod" aria-label="Více informací o editování"><span>dozvědět se více</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_p%C5%99%C3%ADsp%C4%9Bvky" title="Seznam editací provedených z této IP adresy [y]" accesskey="y"><span>Příspěvky</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Moje_diskuse" title="Diskuse o editacích provedených z této IP adresy [n]" accesskey="n"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Projekt"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Obsah" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Obsah</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">skrýt</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">(úvod)</div> </a> </li> <li id="toc-Život" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Život"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Život</span> </div> </a> <ul id="toc-Život-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dílo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dílo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Dílo</span> </div> </a> <ul id="toc-Dílo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Česká_vydání" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Česká_vydání"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Česká vydání</span> </div> </a> <ul id="toc-Česká_vydání-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Odkazy</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Odkazy-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Přepnout podsekci Odkazy</span> </button> <ul id="toc-Odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Reference" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Reference"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Reference</span> </div> </a> <ul id="toc-Reference-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Související_články" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Související_články"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Související články</span> </div> </a> <ul id="toc-Související_články-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Externí_odkazy" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Externí_odkazy"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Externí odkazy</span> </div> </a> <ul id="toc-Externí_odkazy-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Obsah" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Přepnout obsah" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Přepnout obsah</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Henryk Sienkiewicz</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Přejděte k článku v jiném jazyce. Je dostupný v 98 jazycích" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-98" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">98 jazyků</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – afrikánština" lang="af" hreflang="af" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikánština" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – aragonština" lang="an" hreflang="an" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonština" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AA%D8%B4" title="هنريك سينكيفيتش – arabština" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هنريك سينكيفيتش" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabština" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AA%D8%B4" title="هنريك سينكيفيتش – arabština (egyptská)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هنريك سينكيفيتش" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabština (egyptská)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – asturština" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturština" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Henrik_Senkevi%C3%A7" title="Henrik Senkeviç – ázerbájdžánština" lang="az" hreflang="az" data-title="Henrik Senkeviç" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ázerbájdžánština" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%86" title="هنریک سینکیه‌ویچ – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="هنریک سینکیه‌ویچ" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Генрик Сенкевич – baškirština" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Генрик Сенкевич" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baškirština" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Генрык Сянкевіч – běloruština" lang="be" hreflang="be" data-title="Генрык Сянкевіч" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="běloruština" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B%D0%BA_%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%87" title="Генрык Сянкевіч – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Генрык Сянкевіч" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Хенрик Сенкевич – bulharština" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хенрик Сенкевич" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulharština" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%B9%E0%A7%87%E0%A6%A8%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%95_%E0%A6%B6%E0%A6%BF%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E2%80%8C%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A7%87%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%9A" title="হেনরিক শিন্‌কিয়েউইচ – bengálština" lang="bn" hreflang="bn" data-title="হেনরিক শিন্‌কিয়েউইচ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengálština" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – bretonština" lang="br" hreflang="br" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretonština" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – bosenština" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosenština" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – katalánština" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalánština" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Henr%C4%B1k_Senkevi%C3%A7" title="Henrık Senkeviç – tatarština (krymská)" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Henrık Senkeviç" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="tatarština (krymská)" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – velština" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="velština" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – dánština" lang="da" hreflang="da" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dánština" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – němčina" lang="de" hreflang="de" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="němčina" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – dolnolužická srbština" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="dolnolužická srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A7%CE%AD%CE%BD%CF%81%CE%B9%CE%BA_%CE%A3%CE%B9%CE%B5%CE%BD%CE%BA%CE%B9%CE%AD%CE%B2%CE%B9%CF%84%CF%82" title="Χένρικ Σιενκιέβιτς – řečtina" lang="el" hreflang="el" data-title="Χένρικ Σιενκιέβιτς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="řečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="dobrý článek"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – angličtina" lang="en" hreflang="en" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angličtina" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – španělština" lang="es" hreflang="es" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="španělština" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – estonština" lang="et" hreflang="et" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonština" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – baskičtina" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baskičtina" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8C%DA%86" title="هنریک سینکیه‌ویچ – perština" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هنریک سینکیه‌ویچ" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perština" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – finština" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finština" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – francouzština" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francouzština" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – irština" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irština" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – skotská gaelština" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skotská gaelština" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – galicijština" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicijština" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – čínština (dialekty Hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="čínština (dialekty Hakka)" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%A7_%D7%A1%D7%A0%D7%A7%D7%91%D7%99%D7%A5%27" title="הנריק סנקביץ' – hebrejština" lang="he" hreflang="he" data-title="הנריק סנקביץ'" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrejština" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B9%E0%A5%87%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%B8%E0%A5%80%E0%A4%82%E0%A4%95%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%BC" title="हेन्रिक सींकीविक्ज़ – hindština" lang="hi" hreflang="hi" data-title="हेन्रिक सींकीविक्ज़" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindština" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – chorvatština" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="chorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – hornolužická srbština" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="hornolužická srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – maďarština" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="maďarština" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%A5%D5%B6%D6%80%D5%AB%D5%AF_%D5%8D%D5%A5%D5%B6%D5%AF%D6%87%D5%AB%D5%B9" title="Հենրիկ Սենկևիչ – arménština" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հենրիկ Սենկևիչ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménština" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Henryk_Adam_Aleksander_Pius_Sienkiewicz" title="Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz – indonéština" lang="id" hreflang="id" data-title="Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – ilokánština" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokánština" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – islandština" lang="is" hreflang="is" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandština" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – italština" lang="it" hreflang="it" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italština" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%82%A7%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%81" title="ヘンリク・シェンキェヴィチ – japonština" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヘンリク・シェンキェヴィチ" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonština" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%99_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%98" title="ჰენრიკ სენკევიჩი – gruzínština" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰენრიკ სენკევიჩი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="gruzínština" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Генрик Сенкевич – kazaština" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Генрик Сенкевич" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaština" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%B9%E0%B3%86%E0%B2%A8%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%95%E0%B3%8D_%E0%B2%B6%E0%B3%86%E0%B2%82%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%AF%E0%B3%86%E0%B2%B5%E0%B2%BF%E0%B2%9A%E0%B3%8D" title="ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶೆಂಕ್ಯೆವಿಚ್ – kannadština" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಹೆನ್ರಿಕ್ ಶೆಂಕ್ಯೆವಿಚ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kannadština" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%97%A8%EB%A6%AC%ED%81%AC_%EC%8B%9C%EC%97%94%ED%82%A4%EC%97%90%EB%B9%84%EC%B9%98" title="헨리크 시엔키에비치 – korejština" lang="ko" hreflang="ko" data-title="헨리크 시엔키에비치" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korejština" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – kurdština" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurdština" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Henricus_Sienkiewicz" title="Henricus Sienkiewicz – latina" lang="la" hreflang="la" data-title="Henricus Sienkiewicz" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latina" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – lingua franca nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="lingua franca nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Henrikas_Senkevi%C4%8Dius" title="Henrikas Senkevičius – litevština" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Henrikas Senkevičius" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litevština" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Henriks_Senkevi%C4%8Ds" title="Henriks Senkevičs – lotyština" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Henriks Senkevičs" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lotyština" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – malgaština" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgaština" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A8%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Хенрик Шенкевич – makedonština" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Хенрик Шенкевич" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedonština" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%B9%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D_%E0%B4%B7%E0%B5%86%E0%B5%BB%E0%B4%95%E0%B4%BF%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%9A%E0%B5%8D%E0%B4%9A%E0%B5%8D" title="ഹെൻറിക്ക് ഷെൻകിയേവിച്ച് – malajálamština" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഹെൻറിക്ക് ഷെൻകിയേവിച്ച്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálamština" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B8%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Хенрик Сиенкевич – mongolština" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хенрик Сиенкевич" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongolština" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – malajština" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malajština" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C%D9%88%DB%8C%DA%86" title="هنریک سینکیویچ – mázandaránština" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="هنریک سینکیویچ" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázandaránština" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – nizozemština" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nizozemština" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – norština (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norština (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – norština (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norština (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – okcitánština" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitánština" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%88%E0%A8%A8%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%95_%E0%A8%B8%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%8F%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A9%B1%E0%A8%9A" title="ਹੈਨਰਿਕ ਸੈਂਕੀਏਵਿੱਚ – paňdžábština" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਹੈਨਰਿਕ ਸੈਂਕੀਏਵਿੱਚ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="paňdžábština" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – polština" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polština" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – piemonština" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="piemonština" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D9%86%D8%B1%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D9%86%DA%A9%DB%8C%DA%A1%DA%86" title="ہینرک سینکیڡچ – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ہینرک سینکیڡچ" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D9%87%DB%90%D9%86%D8%B1%D9%8A%DA%A9_%D8%B3%DB%90%D9%86%DA%A9%DB%90%D9%88%D9%8A%DA%86" title="هېنريک سېنکېويچ – paštština" lang="ps" hreflang="ps" data-title="هېنريک سېنکېويچ" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paštština" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – portugalština" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugalština" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – kečuánština" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kečuánština" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – rumunština" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumunština" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87,_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA" title="Сенкевич, Генрик – ruština" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Сенкевич, Генрик" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ruština" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Генрик Сенкевич – rusínština" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Генрик Сенкевич" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="rusínština" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – srbochorvatština" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="srbochorvatština" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – slovenština" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovenština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – slovinština" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovinština" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – albánština" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albánština" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D1%98%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D1%98%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Хенрик Сјенкјевич – srbština" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хенрик Сјенкјевич" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="srbština" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – švédština" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="švédština" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – svahilština" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahilština" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%A3%E0%B8%B6%E0%B8%81_%E0%B9%81%E0%B8%8A%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%8A%E0%B9%8C" title="แคนรึก แชงกีเยวิตช์ – thajština" lang="th" hreflang="th" data-title="แคนรึก แชงกีเยวิตช์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thajština" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – turečtina" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D2%BA%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Һенрик Сенкевич – tatarština" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Һенрик Сенкевич" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatarština" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%A1%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Генрик Сенкевич – ukrajinština" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Генрик Сенкевич" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrajinština" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%DB%8C%D9%86%D8%B1%DA%A9_%D8%B4%D9%86%DA%AF%D9%88%DA%86" title="ہینرک شنگوچ – urdština" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہینرک شنگوچ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdština" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – uzbečtina" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbečtina" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – vietnamština" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamština" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – warajština" lang="war" hreflang="war" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="warajština" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E5%85%8B%C2%B7%E6%98%BE%E5%85%8B%E5%BE%AE%E6%94%AF" title="亨利克·显克微支 – čínština (dialekty Wu)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="亨利克·显克微支" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="čínština (dialekty Wu)" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%99_%E1%83%A1%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%99%E1%83%94%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A9%E1%83%98" title="ჰენრიკ სენკევიჩი – mingrelština" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰენრიკ სენკევიჩი" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="mingrelština" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – jorubština" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="jorubština" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E5%85%8B%C2%B7%E6%98%BE%E5%85%8B%E5%BE%AE%E6%94%AF" title="亨利克·显克微支 – čínština" lang="zh" hreflang="zh" data-title="亨利克·显克微支" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="čínština" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Henryk Sienkiewicz – čínština (dialekty Minnan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Henryk Sienkiewicz" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="čínština (dialekty Minnan)" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%BB%92%E5%85%8B%E7%B6%AD%E5%A5%87" title="軒克維奇 – kantonština" lang="yue" hreflang="yue" data-title="軒克維奇" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantonština" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41502#sitelinks-wikipedia" title="Editovat mezijazykové odkazy" class="wbc-editpage">Upravit odkazy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Jmenné prostory"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Henryk_Sienkiewicz" title="Zobrazit obsahovou stránku [c]" accesskey="c"><span>Článek</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuse:Henryk_Sienkiewicz" rel="discussion" title="Diskuse ke stránce [t]" accesskey="t"><span>Diskuse</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Změnit variantu jazyka" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">čeština</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Zobrazení"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Henryk_Sienkiewicz"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&action=history" title="Starší verze této stránky. [h]" accesskey="h"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nástroje" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nástroje</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Nástroje</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">skrýt</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Další možnosti" > <div class="vector-menu-heading"> Akce </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Henryk_Sienkiewicz"><span>Číst</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&veaction=edit" title="Editovat tuto stránku [v]" accesskey="v"><span>Editovat</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&action=edit" title="Editovat zdrojový kód této stránky [e]" accesskey="e"><span>Editovat zdroj</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&action=history"><span>Zobrazit historii</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Obecné </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Co_odkazuje_na/Henryk_Sienkiewicz" title="Seznam všech wikistránek, které sem odkazují [j]" accesskey="j"><span>Odkazuje sem</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Souvisej%C3%ADc%C3%AD_zm%C4%9Bny/Henryk_Sienkiewicz" rel="nofollow" title="Nedávné změny stránek, na které je odkazováno [k]" accesskey="k"><span>Související změny</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=cs" title="Nahrát obrázky či jiná multimédia [u]" accesskey="u"><span>Načíst soubor</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Speci%C3%A1ln%C3%AD_str%C3%A1nky" title="Seznam všech speciálních stránek [q]" accesskey="q"><span>Speciální stránky</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&oldid=24320058" title="Trvalý odkaz na současnou verzi této stránky"><span>Trvalý odkaz</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&action=info" title="Více informací o této stránce"><span>Informace o stránce</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Citovat&page=Henryk_Sienkiewicz&id=24320058&wpFormIdentifier=titleform" title="Informace o tom, jak citovat tuto stránku"><span>Citovat stránku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FHenryk_Sienkiewicz"><span>Získat zkrácené URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcs.wikipedia.org%2Fwiki%2FHenryk_Sienkiewicz"><span>Stáhnout QR kód</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Tisk/export </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:Kniha&bookcmd=book_creator&referer=Henryk+Sienkiewicz"><span>Vytvořit knihu</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1ln%C3%AD:DownloadAsPdf&page=Henryk_Sienkiewicz&action=show-download-screen"><span>Stáhnout jako PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&printable=yes" title="Tato stránka v podobě vhodné k tisku [p]" accesskey="p"><span>Verze k tisku</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Na jiných projektech </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://cs.wikiquote.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" hreflang="cs"><span>Wikicitáty</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikisource mw-list-item"><a href="https://cs.wikisource.org/wiki/Autor:Henryk_Sienkiewicz" hreflang="cs"><span>Wikizdroje</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q41502" title="Odkaz na propojenou položku datového úložiště [g]" accesskey="g"><span>Položka Wikidat</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Nástroje ke stránce"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Vzhled"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Vzhled</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">přesunout do postranního panelu</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">skrýt</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Z Wikipedie, otevřené encyklopedie</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cs" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="width:22em;width: 22em;"><tbody><tr><th colspan="2" class="fn" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold">Henryk Sienkiewicz</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;border-bottom: 1px solid #bbb;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg" class="mw-file-description" title="Sienkiewicz v 80. letech 19. století, fotografie Stanisława Bizańského"><img alt="Sienkiewicz v 80. letech 19. století, fotografie Stanisława Bizańského" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg/250px-Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg" decoding="async" width="250" height="358" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg/375px-Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9e/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg/500px-Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg 2x" data-file-width="715" data-file-height="1025" /></a></span><div>Sienkiewicz v 80. letech 19. století, fotografie Stanisława Bizańského</div></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Rodné jméno</th><td style="text-align: left;"><span class="wd"><span lang="pl">Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz</span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Narození</th><td style="text-align: left;"><span class="wd"><a href="/wiki/5._kv%C4%9Bten" title="5. květen">5. května</a> <a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a></span><br /><span class="wd">Wola Okrzejska</span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Úmrtí</th><td style="text-align: left;"><span class="wd"><a href="/wiki/15._listopad" title="15. listopad">15. listopadu</a> <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> (ve věku 70 let)</span><br /><span class="wd"><a href="/wiki/Vevey" title="Vevey">Vevey</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Příčina úmrtí</th><td style="text-align: left;"><span class="wd"><a href="/wiki/Kardiovaskul%C3%A1rn%C3%AD_onemocn%C4%9Bn%C3%AD" title="Kardiovaskulární onemocnění">kardiovaskulární onemocnění</a> a aortální aneurysma</span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Místo pohřbení</th><td class="label" style="text-align: left;"><span class="wd"><a href="/wiki/Katedr%C3%A1la_svat%C3%A9ho_Jana_K%C5%99titele_(Var%C5%A1ava)" title="Katedrála svatého Jana Křtitele (Varšava)">Bazilika svatého Jana Křtitele</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Pseudonym</th><td style="text-align: left;">Litwos</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Povolání</th><td style="text-align: left;"><span class="wd">romanopisec, <a href="/wiki/Scen%C3%A1rista" class="mw-redirect" title="Scenárista">scenárista</a>, <a href="/wiki/Novin%C3%A1%C5%99" title="Novinář">novinář</a>, <a href="/wiki/Spisovatel" title="Spisovatel">spisovatel</a> a povídkář</span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Stát</th><td style="text-align: left;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Military_ensign_of_Vistula_Flotilla_of_Congress_Poland.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Military_ensign_of_Vistula_Flotilla_of_Congress_Poland.svg/30px-Military_ensign_of_Vistula_Flotilla_of_Congress_Poland.svg.png" decoding="async" width="30" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Military_ensign_of_Vistula_Flotilla_of_Congress_Poland.svg/45px-Military_ensign_of_Vistula_Flotilla_of_Congress_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8b/Military_ensign_of_Vistula_Flotilla_of_Congress_Poland.svg/60px-Military_ensign_of_Vistula_Flotilla_of_Congress_Poland.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> <a href="/wiki/Kongresov%C3%A9_Polsko" title="Kongresové Polsko">Polské království</a></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left"><a href="/wiki/Alma_mater" title="Alma mater">Alma mater</a></th><td style="text-align: left;"><span class="wd"><a href="/wiki/Var%C5%A1avsk%C3%A1_univerzita" title="Varšavská univerzita">Varšavská univerzita</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Žánr</th><td style="text-align: left;"><span class="wd"><a href="/wiki/Novela_(literatura)" title="Novela (literatura)">novela</a>, <a href="/wiki/Report%C3%A1%C5%BE" title="Reportáž">reportáž</a>, novela, <a href="/wiki/Pov%C3%ADdka" title="Povídka">povídka</a> a <a href="/wiki/Fejeton" title="Fejeton">fejeton</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Témata</th><td style="text-align: left;"><span class="wd"><a href="/wiki/Kr%C3%A1sn%C3%A1_literatura" title="Krásná literatura">krásná literatura</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Významná díla</th><td style="text-align: left;"><span class="wd">Honzík muzikant<br /><a href="/wiki/Ohn%C4%9Bm_a_me%C4%8Dem" title="Ohněm a mečem">Ohněm a mečem</a><br /><a href="/wiki/Potopa_(kniha)" title="Potopa (kniha)">Potopa</a><br /><a href="/wiki/Pan_Wo%C5%82odyjowski" title="Pan Wołodyjowski">Pan Wolodyjowski</a><br /><a href="/wiki/Quo_vadis" title="Quo vadis">Quo vadis</a><br />… více na <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41502#P800" class="extiw" title="d:Q41502">Wikidatech</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Ocenění</th><td style="text-align: left;"><span class="wd"><a href="/wiki/Nobelova_cena_za_literaturu" title="Nobelova cena za literaturu">Nobelova cena za literaturu</a> (1905)<br /><a href="/wiki/Ryt%C3%AD%C5%99_%C5%98%C3%A1du_%C4%8Destn%C3%A9_legie" class="mw-redirect" title="Rytíř Řádu čestné legie">rytíř Řádu čestné legie</a></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Manžel(ka)</th><td style="text-align: left;"><span class="wd">Maria Szetkiewicz (1881–1885)<br />Maria Romanowska-Wołodkowicz (od 1893)<br />Maria Babska (od 1904)</span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Děti</th><td style="text-align: left;"><span class="wd"><span lang="en">Jadwiga Korniłowiczowa</span></span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Příbuzní</th><td style="text-align: left;"><span class="wd"><span lang="en">Maria Korniłowicz</span></span> (vnučka)</td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Vlivy</th><td style="text-align: left;"><span class="wd">Henryk Rzewuski</span></td></tr><tr><th scope="row" style="text-align:left">Podpis</th><td style="text-align: left;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Soubor:Henryk_Sienkiewicz_signature.svg" class="mw-file-description" title="Podpis"><img alt="Podpis" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Henryk_Sienkiewicz_signature.svg/128px-Henryk_Sienkiewicz_signature.svg.png" decoding="async" width="128" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Henryk_Sienkiewicz_signature.svg/192px-Henryk_Sienkiewicz_signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Henryk_Sienkiewicz_signature.svg/256px-Henryk_Sienkiewicz_signature.svg.png 2x" data-file-width="375" data-file-height="80" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;text-align: left;"><span typeof="mw:File"><span title="Logo Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Henryk_Sienkiewicz" class="extiw" title="c:Category:Henryk Sienkiewicz">multimediální obsah</a></b> na <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Commons</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;text-align: left;"><span typeof="mw:File"><span title="Logo Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" class="extiw" title="c:Henryk Sienkiewicz">galerie</a></b> na <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Commons</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;text-align: left;"><span typeof="mw:File"><span title="Logo Wikizdrojů"><img alt="Logo Wikizdrojů" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/20px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="21" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/40px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span> <b><a href="https://cs.wikisource.org/wiki/Autor:Henryk_Sienkiewicz" class="extiw" title="s:Autor:Henryk Sienkiewicz">původní texty</a></b> na <a href="/wiki/Wikizdroje" title="Wikizdroje">Wikizdrojích</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;text-align: left;"><span typeof="mw:File"><span title="Logo Wikicitátů"><img alt="Logo Wikicitátů" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/30px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/40px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span> <b><a href="https://cs.wikiquote.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" class="extiw" title="q:Henryk Sienkiewicz">citáty</a></b> na <a href="/wiki/Wikicit%C3%A1ty" title="Wikicitáty">Wikicitátech</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;text-align: left;"><span typeof="mw:File"><span><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/20px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png" decoding="async" width="20" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/30px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/40px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png 2x" data-file-width="128" data-file-height="128" /></span></span> <b><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?ccl_term=wau=jn19990007946+or+wkw=jn19990007946&func=find-c&local_base=skc">Seznam děl</a></b> v <a href="/wiki/Souborn%C3%BD_katalog_%C4%8Cesk%C3%A9_republiky" title="Souborný katalog České republiky">Souborném katalogu ČR</a></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center;font-size: smaller; white-space: nowrap;">Některá data mohou pocházet z <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41502" class="extiw" title="d:Q41502">datové položky</a>.</td></tr></tbody></table> <p><b>Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz</b> <span class="noexcerpt"><span title="Toto je přepis výslovnosti pomocí znaků mezinárodní fonetické abecedy (IPA)." class="IPA">[ˈxɛnrɨk ˈadam alɛˈksandɛr ˈpʲus ɕɛnˈkʲevʲitʂ]</span><span style="font-size: smaller; vertical-align: top;"><a href="/wiki/Mezin%C3%A1rodn%C3%AD_fonetick%C3%A1_abeceda" title="Mezinárodní fonetická abeceda">IPA</a></span></span> (<a href="/wiki/5._kv%C4%9Bten" title="5. květen">5. května</a> <a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a>, <a href="/w/index.php?title=Wola_Okrzejska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wola Okrzejska (stránka neexistuje)">Wola Okrzejska</a> – <a href="/wiki/15._listopad" title="15. listopad">15. listopadu</a> <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>, <a href="/wiki/Vevey" title="Vevey">Vevey</a>, <a href="/wiki/%C5%A0v%C3%BDcarsko" title="Švýcarsko">Švýcarsko</a>), byl polský spisovatel, nositel <a href="/wiki/Nobelova_cena_za_literaturu" title="Nobelova cena za literaturu">Nobelovy ceny za literaturu</a> z roku 1905.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Největší slávu získal svými <a href="/wiki/Historick%C3%BD_rom%C3%A1n" title="Historický román">historickými romány</a>, týkajícími se polských a křesťanských dějin. Představitel <a href="/w/index.php?title=Polsk%C3%BD_pozitivismus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Polský pozitivismus (stránka neexistuje)">polského pozitivismu</a>. Psal rovněž pod pseudonymem <b>Litwos</b>. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Život"><span id=".C5.BDivot"></span>Život</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&veaction=edit&section=1" title="Editace sekce: Život" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&action=edit&section=1" title="Editovat zdrojový kód sekce Život"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Sienkiewicz se narodil roku 1846 ve vesnici <a href="/w/index.php?title=Wola_Okrzejska&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wola Okrzejska (stránka neexistuje)">Wola Okrzejska</a> v <a href="/wiki/Okres_%C5%81uk%C3%B3w" title="Okres Łuków">Łukówském</a> kraji. Pocházel ze středního šlechtického stavu. Jeho rodiče byli Józef Sienkiewicz (1813–1896) a Stefania roz Cieciszowska Sienkiewicz (1820–1873). Józef Sienkiewicz byl zámožným statkářem. </p><p>Sienkiewicz měl pět sourozenců: staršího bratra Kazimierze (účastníka <a href="/wiki/Lednov%C3%A9_povst%C3%A1n%C3%AD" title="Lednové povstání">lednového povstání</a>, pak emigranta, který zemřel v roce 1871 ve <a href="/wiki/Prusko-francouzsk%C3%A1_v%C3%A1lka" title="Prusko-francouzská válka">francouzsko-pruské válce</a>) a čtyři sestry. Své dětství prožil mezi vesnickým lidem, což se projevilo nejen v námětech jeho <a href="/wiki/Pov%C3%ADdka" title="Povídka">povídek</a>, ale i celým založením jeho povahy a sociálních názorů. Od roku 1858 studoval na gymnáziu ve Varšavě, ale studium několikrát přerušil a živil se jako domácí učitel. Roku 1861 byl Sienkiewiczův otec donucen svůj statek prodat a přestěhovat se do <a href="/wiki/Var%C5%A1ava" title="Varšava">Varšavy</a> s celou rodinou. Sienkiewicz v roce 1866 zahájil univerzitní studia na právnické fakultě, na přání rodičů přestoupil na lékařskou fakultu a nakonec začal studovat filologii a historii. Poté, co carské úřady zavřely Hlavní školu s polským jazykem, pokračoval ve studiu na rusky mluvící univerzitě ve Varšavě, kterou opustil bez diplomu v roce 1871, když se mu nepodařilo složit zkoušku z řečtiny.<sup id="cite_ref-:0_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Studium dějin mu poskytlo nejvíc námětů pro rozsáhlé literární dílo, prodchnuté autorovým hlubokým pochopením pro neustálé, často krvavé úsilí vlastního národa o znovunabytí svobody a sociální spravedlnosti. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:H._Sinkiewicz_(1869)_LOC_14935781904_crop.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/H._Sinkiewicz_%281869%29_LOC_14935781904_crop.jpg/170px-H._Sinkiewicz_%281869%29_LOC_14935781904_crop.jpg" decoding="async" width="170" height="243" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/H._Sinkiewicz_%281869%29_LOC_14935781904_crop.jpg/255px-H._Sinkiewicz_%281869%29_LOC_14935781904_crop.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/H._Sinkiewicz_%281869%29_LOC_14935781904_crop.jpg/340px-H._Sinkiewicz_%281869%29_LOC_14935781904_crop.jpg 2x" data-file-width="595" data-file-height="850" /></a><figcaption>Sinkiewicz v roce 1869</figcaption></figure> <p>Doba jeho studií byla v <a href="/wiki/Polsko" title="Polsko">Polsku</a> obdobím nástupu kritické generace <a href="/wiki/Pozitivismus" title="Pozitivismus">pozitivistů</a>, kteří tehdy formovali svůj program. Sienkiewicz, který již od mládí velmi četl, se úspěšně včlenil do pozitivistické publicistiky. Jako novinář debutoval roku 1869. Pod pseudonymem <i>Litwos</i> psal divadelní a literární recenze a <a href="/wiki/Esej" title="Esej">eseje</a> pro noviny <i>Gazeta</i> <i>Polska</i> a <i>Niwa</i>, kde od roku 1874 vedl literární rubriku.<sup id="cite_ref-:13_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-:13-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> V roce 1872 vyšly jeho první prózy: povídky <i>Humoreski z portfolia</i> (<i>Humoresky ze zápisků</i> <i>Worszyłły)</i> a román <i>Na zmar (Na marne)</i>. V letech 1875–1877 byly postupně vydány povídky <i>Stary słuha</i> (1875), <i>Hania</i> (1876) a <i>Selim Mirza</i> (1877), které jsou známé jako Malá trilogie. V příbězích ze života šlechty se objevují stejné postavy hlavních hrdinů. Svým významem získaly převahu nad jeho novinářskou tvorbou. </p><p>Obzory si Sienkiewicz rozšiřoval také zahraničními cestami. Navštívil <a href="/wiki/N%C4%9Bmeck%C3%A9_c%C3%ADsa%C5%99stv%C3%AD" title="Německé císařství">Německo</a>, <a href="/wiki/Belgie" title="Belgie">Belgii</a>, <a href="/wiki/Francie" title="Francie">Francii</a> a <a href="/wiki/Anglie" title="Anglie">Anglii</a>. V roce 1876 se vydal se skupinou přátel na dlouhou cestu do <a href="/wiki/Spojen%C3%A9_st%C3%A1ty_americk%C3%A9" title="Spojené státy americké">Spojených států</a>, kde žil romantickým životem jako jeden z členů <a href="/wiki/Charles_Fourier" title="Charles Fourier">fourierovské</a> komunity mladých lidí uprostřed přírody jižní <a href="/wiki/Kalifornie" title="Kalifornie">Kalifornie</a>.<sup id="cite_ref-:0_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:13_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-:13-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Z tohoto období pocházejí <i>Dopisy z cesty do Ameriky</i>, publikované v novinách Gazeta Polska, které získaly uznání a širokou popularitu u čtenářů. Pod vlivem <a href="/wiki/Pozitivismus" title="Pozitivismus">pozitivismu</a> se začal zabývat problémy současného života a ve svých prózách kritizoval sociální situaci i národnostní útlak. Napsal obraz současné polské vesnice <i>Črty uhlem</i> (1876) a po návratu do vlasti řadu próz inspirovaných pobytem v zámoří: <i>Komedie omylů</i> (1878), <i>Přes stepi</i> (1879), <i>Za chlebem</i> (1880), <i>V zemi zlata</i> (1881), <i>Strážce majáku</i> (1881), <i>Paměť Maripody</i> (1882), <i>Sachem</i> (1883). Byl autorem mnoha <a href="/wiki/Skica_(literatura)" class="mw-redirect" title="Skica (literatura)">črt</a>, <a href="/wiki/Pov%C3%ADdka" title="Povídka">povídek</a> a <a href="/wiki/Novela_(literatura)" title="Novela (literatura)">novel</a>, v podstatě realistických obrazů ze života, ve kterých na jedné straně vykreslil obraz bídy a zaostalosti nižších společenských vrstev a na druhé straně problematické, vnitřními rozpory zmítané postavy inteligentů, snažících se o nápravu. </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Henryk_Sienkiewicz_and_his_Daughter.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Henryk_Sienkiewicz_and_his_Daughter.jpg/170px-Henryk_Sienkiewicz_and_his_Daughter.jpg" decoding="async" width="170" height="239" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Henryk_Sienkiewicz_and_his_Daughter.jpg/255px-Henryk_Sienkiewicz_and_his_Daughter.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Henryk_Sienkiewicz_and_his_Daughter.jpg/340px-Henryk_Sienkiewicz_and_his_Daughter.jpg 2x" data-file-width="530" data-file-height="744" /></a><figcaption>Henryk Sienkiewicz s dcerou Jadwigou, 1897</figcaption></figure> <p>Do Evropy se vrátil v roce 1878, pobýval nejprve v Londýně a potom žil rok v Paříži. Po návratu do Polska využil své popularity k pořádání přednášek v různých městech a v této době se seznámil s Marií Szetkiewiczovou, která se v srpnu 1881 stala jeho manželkou. Pod jejím vlivem a vlivem vlasteneckého tchána se začal více zajímat o polské dějiny.<sup id="cite_ref-:0_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> V roce 1880 napsal historické dílo <i>Tatarské zajetí</i> a pracoval na historickém románu <i><a href="/wiki/Ohn%C4%9Bm_a_me%C4%8Dem" title="Ohněm a mečem">Ohněm a mečem</a></i>, který znamenal přelom v jeho tvůrčím i občanském vývoji. Román z období ukrajinského kozáckého povstání <a href="/wiki/Bohdan_Chmelnick%C3%BD" title="Bohdan Chmelnický">Bohdana Chmielnického</a> proti polskému státu začal vycházet v květnu 1883 v časopisech a získal si široký okruh čtenářů. Sienkiewicz pokračoval dalším historickým románem, jehož příběh vylíčil na pozadí vpádu švédských vojsk na polské území za panování krále <a href="/wiki/Jan_II._Kazim%C3%ADr_Vasa" title="Jan II. Kazimír Vasa">Jana Kazimíra</a>. Román pod názvem <a href="/wiki/Potopa_(kniha)" title="Potopa (kniha)"><i>Potopa</i></a> byl publikován postupně od prosince 1884 do září 1886 v časopise <i>Słowo,</i> ve kterém se stal hlavním redaktorem. Bylo to těžké období v osobním životě spisovatele, protože v roce 1885 zemřela jeho manželka na <a href="/wiki/Tuberkul%C3%B3za" title="Tuberkulóza">tuberkulózu</a> ve věku 31 let. Z tohoto manželství se narodily dvě děti: syn Henryk Józef (1882–1959) a dcera Jadwiga Korniłowiczowa (1883–1969). V letech 1887–1888 vycházel na pokračování román <i><a href="/wiki/Pan_Wo%C5%82odyjowski" title="Pan Wołodyjowski">Pan Wołodyjowski</a></i>, poslední část historické trilogie. Trilogie z polských dějin 17. století pozvedla Sienkiewicze na vrchol popularity a učinila z něj nejčtenějšího polského spisovatele. Objevily se však i kritické výhrady k jeho pojetí některých historických událostí, zejména v první a třetí knize.<sup id="cite_ref-:12_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-:12-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Sienkiewicz často cestoval, hodně času trávil v <a href="/wiki/Zakopan%C3%A9" title="Zakopané">Zakopaném</a>, ale jezdil i do ciziny. Ze Zakopaného podnikal výlety do slovenských <a href="/wiki/Tatry" title="Tatry">Tater</a>, na <a href="/wiki/Spi%C5%A1" title="Spiš">Spiš</a> a <a href="/wiki/Orava_(region)" title="Orava (region)">Oravu</a>. Několikrát pobýval na <a href="/wiki/Morava" title="Morava">Moravě</a> ve <a href="/wiki/Vranov_nad_Dyj%C3%AD_(z%C3%A1mek)" title="Vranov nad Dyjí (zámek)">Vranově</a>, na panství Stadnických, léčil se v <a href="/wiki/Tren%C4%8Dianske_Teplice" title="Trenčianske Teplice">Trenčianských Teplicích</a> a v <a href="/wiki/Karlovy_Vary" title="Karlovy Vary">Karlových Varech</a>.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> V roce 1888 navštívil <a href="/wiki/%C5%A0pan%C4%9Blsko" title="Španělsko">Španělsko</a>, v lednu 1891 se vydal na loveckou výpravu do <a href="/wiki/Afrika" title="Afrika">Afriky</a> a své zážitky popsal v <i>Dopisech z Afriky</i>. <sup id="cite_ref-:13_3-2" class="reference"><a href="#cite_note-:13-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Současně pracoval na svých dalších románech. V roce 1891 vyšlo knižní vydání novely <i>Bez dogmatu,</i> které již dříve vycházelo na pokračování v časopise Slowo. Dne 9. května 1893 byl zvolen zahraničním aktivním členem filologické fakulty Císařské akademie umění a věd v <a href="/wiki/Krakov" title="Krakov">Krakově</a>. V listopadu 1893 se Sienkiewicz oženil s Marií Wołodkowiczovou, která byla téměř o 30 let mladší, ale manželství trvalo jen velmi krátce. V roce 1896 Sienkiewicz získal papežské potvrzení o neexistenci svátosti manželství. V roce 1895 dokončil román <i>Rodina Polanieckých</i> a o rok později vyšel román <i>Quo vadis</i>, který mu přinesl celosvětovou slávu. Časopisecky vycházel v letech 1894–1896 a jeho knižní vydání bylo přeloženo do mnoha světových jazyků. Román o pronásledování křesťanů v Římě za vlády císaře <a href="/wiki/Nero" title="Nero">Nerona</a> významně přispěl k tomu, že Sienkiewiczovi byla v roce 1905 udělena Nobelova cena za literaturu jako prvnímu slovanskému spisovateli. Mezi lety 1897–1900 pracoval na novém historickém románu <a href="/wiki/K%C5%99i%C5%BE%C3%A1ci_(Sienkiewicz)" title="Křižáci (Sienkiewicz)"><i>Křižáci</i></a>, připomínajícím hrdinské války polských králů proti <a href="/wiki/%C5%98%C3%A1d_n%C4%9Bmeck%C3%BDch_ryt%C3%AD%C5%99%C5%AF" title="Řád německých rytířů">řádu německých rytířů</a> v 15. století. Téma souznělo s aktuální situací po pruském záboru Polska a Sienkiewicz jím chtěl podnítit pocit národní slávy a hrdosti. Sienkiewicz měl silné vlastenecké a sociální cítění. Byl iniciátorem řady kulturních a sociálních akcí, bojoval proti germanizaci západního polského území, byl propagátorem znovuobnovení celistvého a nezávislého Polska.  </p> <figure class="mw-default-size mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:PL-SK_Obl%C4%99gorek,_Pa%C5%82acyk_Henryka_Sienkiewicza_2018-08-22--16-29-17-001.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/PL-SK_Obl%C4%99gorek%2C_Pa%C5%82acyk_Henryka_Sienkiewicza_2018-08-22--16-29-17-001.jpg/220px-PL-SK_Obl%C4%99gorek%2C_Pa%C5%82acyk_Henryka_Sienkiewicza_2018-08-22--16-29-17-001.jpg" decoding="async" width="220" height="124" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/PL-SK_Obl%C4%99gorek%2C_Pa%C5%82acyk_Henryka_Sienkiewicza_2018-08-22--16-29-17-001.jpg/330px-PL-SK_Obl%C4%99gorek%2C_Pa%C5%82acyk_Henryka_Sienkiewicza_2018-08-22--16-29-17-001.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/PL-SK_Obl%C4%99gorek%2C_Pa%C5%82acyk_Henryka_Sienkiewicza_2018-08-22--16-29-17-001.jpg/440px-PL-SK_Obl%C4%99gorek%2C_Pa%C5%82acyk_Henryka_Sienkiewicza_2018-08-22--16-29-17-001.jpg 2x" data-file-width="3912" data-file-height="2201" /></a><figcaption>Zámeček v Oblegorku, (dnes muzeum Henryka Sienkiewicze)</figcaption></figure> <p>Stal se oblíbeným a uznávaným doma i v zahraničí. V roce 1900 spisovatel, který se ve své vlasti těšil veliké úctě a byl považován za duchovního otce polského národa, oslavil 30. výročí své literární činnosti. Vděčný národ mu daroval statek <a href="/w/index.php?title=Oblegorek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Oblegorek (stránka neexistuje)">Oblegorek</a> nedaleko <a href="/wiki/Kielce" title="Kielce">Kielců</a>, zakoupený z veřejných darů.<sup id="cite_ref-:13_3-3" class="reference"><a href="#cite_note-:13-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Sienkiewicz v Oblegorku nechal založit útulek pro děti, využíval své autority k získání peněz pro hladovějící od krajanů v zahraničí. Za peníze, které mu neznámý obdivovatel poslal po napsání Trilogie, zřídil nadaci pro polské umělce ohrožené tuberkulózou. Část odměny za Nobelovu cenu věnoval na propagaci polské literatury ve <a href="/wiki/%C5%A0v%C3%A9dsko" title="Švédsko">Švédsku</a>.<sup id="cite_ref-:0_2-3" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Vysokých poct a vyznamenání se mu v té době také dostávalo od vědeckých institucí domácích i zahraničních, od spolků, univerzit i soukromých osob. Byl jedním ze zakladatelů polské vzdělávací společnosti v roce 1905, Společnosti vědeckých kurzů a Tajné pedagogické společnosti ve Varšavě, Polské historické společnosti ve Lvově. V červnu 1900 byl zvolen zahraničním členem České akademie vzdělanosti a Srbské akademie věd a umění. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Henryk_Sienkiewicz,_ok._1910.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Henryk_Sienkiewicz%2C_ok._1910.jpg/170px-Henryk_Sienkiewicz%2C_ok._1910.jpg" decoding="async" width="170" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Henryk_Sienkiewicz%2C_ok._1910.jpg/255px-Henryk_Sienkiewicz%2C_ok._1910.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5e/Henryk_Sienkiewicz%2C_ok._1910.jpg/340px-Henryk_Sienkiewicz%2C_ok._1910.jpg 2x" data-file-width="1731" data-file-height="2802" /></a><figcaption>Henryk Sienkiewicz kolem roku 1910</figcaption></figure> <p>Léta před první světovou válkou žil většinou na venkově, přes zimu pobýval ve Varšavě. V roce 1904 se potřetí oženil, manželství s Marií Babskou trvalo až do spisovatelovy smrti. Začal pracovat na historickém románu <i>Na poli slávy</i> (1903–1909), který měl být začátkem nové trilogie. Během revoluce roku 1905 psal články a výzvy požadující autonomii pro Polské království a vyzývající k národnímu znovusjednocení. V roce 1910 v časopise <i>Kurier Warszawski</i> začaly vycházet první epizody nového románu <a href="/wiki/Pou%C5%A1t%C3%AD_a_pralesem" title="Pouští a pralesem"><i>Pouští a pralesem</i></a><i>,</i> určeného mládeži. Knižně vyšel v roce 1912.      </p><p>Po vypuknutí <a href="/wiki/Prvn%C3%AD_sv%C4%9Btov%C3%A1_v%C3%A1lka" title="První světová válka">první světové války</a> Sienkiewicz odešel v září 1914 do <a href="/wiki/%C5%A0v%C3%BDcarsko" title="Švýcarsko">Švýcarska.</a> Usadil se ve <a href="/wiki/%C5%A0v%C3%BDcarsko" title="Švýcarsko">městě</a> <a href="/wiki/Vevey" title="Vevey">Vevey</a>, odkud spolu s <a href="/wiki/Ignacy_Jan_Paderewski" title="Ignacy Jan Paderewski">Ignacem Janem Paderewskim</a> organizoval pomoc <a href="/wiki/Polsko" title="Polsko">polským</a> obětem války.<sup id="cite_ref-:0_2-4" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-:13_3-4" class="reference"><a href="#cite_note-:13-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Zemřel 15. listopadu 1916 na infarkt a byl pohřben ve Vevey. Spisovatel zemřel, aniž by dokončil práci na svém posledním díle – románu z <a href="/wiki/Napoleonsk%C3%A9_v%C3%A1lky" title="Napoleonské války">napoleonské</a> doby <i>Legie</i>  (dílo vyšlo posmrtně v roce 1918). V roce 1924 byla urna s jeho popelem slavnostně převezena do rodné vlasti. Cestou přes Švýcarsko, Rakousko a <a href="/wiki/%C4%8Ceskoslovensko" title="Československo">Československo</a> mu občané vzdávali hold. V Praze byly jeho ostatky vystaveny v Panteonu <a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_muzeum" title="Národní muzeum">Národního muzea</a> a jeho památku přišlo uctít několik tisíc lidí. Zastavení v Praze přispělo k oživení československo–polských vzájemných vztahů.<sup id="cite_ref-:12_4-1" class="reference"><a href="#cite_note-:12-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <sup id="cite_ref-:13_3-5" class="reference"><a href="#cite_note-:13-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> 27. října 1924 se ve Varšavě konal ceremoniál, na kterém prezident <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Wojciechowski" title="Stanisław Wojciechowski">Wojciechowski</a> pronesl vzpomínkový projev. Nakonec byl popel uložen do speciálně připraveného <a href="/wiki/Sarkof%C3%A1g" title="Sarkofág">sarkofágu</a> v kryptě <a href="/wiki/Katedr%C3%A1la_svat%C3%A9ho_Jana_K%C5%99titele_(Var%C5%A1ava)" title="Katedrála svatého Jana Křtitele (Varšava)">katedrály sv. Jana</a>.   </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dílo"><span id="D.C3.ADlo"></span>Dílo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&veaction=edit&section=2" title="Editace sekce: Dílo" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&action=edit&section=2" title="Editovat zdrojový kód sekce Dílo"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:Sienkiewicz_grave.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Sienkiewicz_grave.JPG/220px-Sienkiewicz_grave.JPG" decoding="async" width="220" height="146" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Sienkiewicz_grave.JPG/330px-Sienkiewicz_grave.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b0/Sienkiewicz_grave.JPG/440px-Sienkiewicz_grave.JPG 2x" data-file-width="2000" data-file-height="1331" /></a><figcaption>Sienkiewiczův náhrobek v katedrále sv. Jana ve Varšavě</figcaption></figure> <p>Literární tvorbu zahájil realistickými povídkami a novelami, v nichž popsal těžké sociální podmínky života na venkově (<i>Promarněno, Bartek vítězem</i>). Napsal jich přes čtyřicet. Později do jeho prózy pronikaly romantické prvky (<i>Strážce majáku, Starý sluha, Hania, Selim Mizra)</i> i humorné tóny (<i>Ta třetí, Humoresky ze zápisků Voršily</i>). Ze svých cest pak čerpal náměty pro exotické dobrodružné romány a cestopisy: <i>Americké listy</i> (1876–1878), <i>Listy z Afriky</i> (1892) nebo dobrodružný román pro mládež <i>Pouští a pralesem</i> (1892). </p><p>Od začátku 80. let 19. století v jeho tvorbě převažují historické romány, v nichž projevil velké vypravěčské umění a vlastenectví. Jejich cílem bylo posílit národní sebevědomí Poláků a oživení dávné polské slávy. Čerpal z historických pramenů a vytvářel poutavé příběhy, v nichž osudy hlavních postav jsou plynule spojovány s plastickými bojovými scénami a dobovým pozadím. Romanticky pojatá díla z polské minulosti, v nichž oslavil hrdinství, čest a věrnou lásku, mu přinesla velkou popularitu u domácích čtenářů. Nejrozsáhlejší je trilogie z polských dějin 17. století, kterou tvoří romány <i>Ohněm a mečem</i> (1883–1884), <i>Potopa</i> (1886) a <i>Pan Wolodyjowski</i> (1887–1888). V románu <i>Křižáci</i> (1897–1900) pak vylíčil boje s řádem německých rytířů a jejich konečnou porážku na počátku 15. století. Celosvětový úspěch dosáhl s románem <i>Quo vadis?</i> (1896) o pronásledování křesťanů ve starém Římě. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Soubor:PL_Henryk_Sienkiewicz-Quo_vadis_t.1_007.jpeg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/PL_Henryk_Sienkiewicz-Quo_vadis_t.1_007.jpeg/170px-PL_Henryk_Sienkiewicz-Quo_vadis_t.1_007.jpeg" decoding="async" width="170" height="271" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/PL_Henryk_Sienkiewicz-Quo_vadis_t.1_007.jpeg/255px-PL_Henryk_Sienkiewicz-Quo_vadis_t.1_007.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/PL_Henryk_Sienkiewicz-Quo_vadis_t.1_007.jpeg/340px-PL_Henryk_Sienkiewicz-Quo_vadis_t.1_007.jpeg 2x" data-file-width="690" data-file-height="1100" /></a><figcaption><a href="/wiki/Quo_vadis" title="Quo vadis">Quo vadis</a>, první vydání z roku 1896</figcaption></figure> <ul><li><i>Na zmar</i> (1872, Na marne), česky též jako <i>Vniveč</i>, <a href="/wiki/Pov%C3%ADdka" title="Povídka">povídka</a> ze studentského života,</li> <li><i>Humoresky ze zápisků Voršily</i> (1872, Humoreski z teki Worszyły), obsahující <i>Nikdo není doma prorokem</i> (Nikt nie jest prorokiem między swymi) a <i>Dvě cesty</i> (Dwie drogi).</li> <li><i>Selanka</i> (1875, Sielanka), <a href="/wiki/Pov%C3%ADdka" title="Povídka">povídka</a></li> <li>tzv. <i>Malá trilogie (Mała trylogia)</i>, <a href="/wiki/Novela_(literatura)" title="Novela (literatura)">novely</a> ze života venkovské šlechty, vyprávěné mladým šlechticem Jindřichem: <ul><li><i>Starý sluha</i> (1875, Stary sługa) – krátká charakteristika sluhy Mikuláše končící jeho smrtí</li> <li><i>Haňa</i> (1876, Hania) – milostný příběh trojúhelníku Haňa, Jindřich a Selim Mirza</li> <li><i>Selim Mirza</i> (1876) – Jindřich se Selimem bojují za Francii v <a href="/wiki/Prusko-francouzsk%C3%A1_v%C3%A1lka" title="Prusko-francouzská válka">prusko-francouzské válce</a></li></ul></li> <li><i>Črty uhlem</i> (1877, Szkice węglem) – tragický příběh rodiny dřevorubce Řepy, která doplatila na zvůli vrchnosti</li> <li><i>Komedie z omylů</i> (1878, Komedia z pomyłek), <a href="/wiki/Novela_(literatura)" title="Novela (literatura)">novela</a>,</li> <li><i>Po stepích</i> 1879, Przez stepy), <a href="/wiki/Skica_(literatura)" class="mw-redirect" title="Skica (literatura)">črta</a>,</li> <li><i>Tatarské zajetí</i> (1880, Niewola tatarska), první autorova historická <a href="/wiki/Novela_(literatura)" title="Novela (literatura)">novela</a>,</li> <li><i>Na jednu kartu</i> (1880, Na jedną kartę), <a href="/wiki/Divadeln%C3%AD_hra" class="mw-redirect" title="Divadelní hra">divadelní hra</a>,</li> <li><a href="/wiki/Novela_(literatura)" title="Novela (literatura)">novely</a>: <ul><li><i>Orso</i> (1880),</li> <li><i>Z pamětí poznaňského učitele</i> (1880, Z pamiętnika poznańskiego nauczyciela),</li> <li><i>Za chlebem</i> (1880) – Polák Vavřinec a jeho dcera Maryša se vydávají do Ameriky za vidinou lepšího života, nacházejí však pravý opak.</li> <li><i>Honzík muzikant</i> (1881, Janko muzykant) – hudební nadání Honzíka nemá kvůli jeho chudobě šanci na uplatnění.</li> <li><i>Bartek vítěz</i> (česky také <i>Vítěz Bárta</i>, 1882, Bartek zwycięzca) – sedlák Bárta, úspěšný voják v <a href="/wiki/Prusko-francouzsk%C3%A1_v%C3%A1lka" title="Prusko-francouzská válka">prusko-francouzské válce</a>, selhává v běžném životě po návratu domů.</li> <li><i>Jamioł</i> (1882),</li> <li><i>Strážce majáku (1882, Latarnik).</i></li></ul></li> <li><i>Čí vinou</i> (1883, Czyja wina), <a href="/wiki/Divadeln%C3%AD_hra" class="mw-redirect" title="Divadelní hra">divadelní hra</a>, česky též jako <i>Kdo to zavinil</i>,</li> <li>tzv. <i><a href="/w/index.php?title=Trilogie_(Siekiewicz)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trilogie (Siekiewicz) (stránka neexistuje)">Trilogie</a> (Trylogia)</i>, monumentální románová <a href="/wiki/Trilogie" title="Trilogie">trilogie</a> z <a href="/wiki/Polsko" title="Polsko">polských</a> dějin, pojednávající o jedné z nejdivočejších epoch polského království (od poloviny do 70. let 17. století), kdy <a href="/wiki/Polsko" title="Polsko">Polsko</a> bojovalo na život a na smrt s <a href="/wiki/Koz%C3%A1ci" title="Kozáci">kozáky</a> během <a href="/wiki/Ukrajina" title="Ukrajina">ukrajinského</a> <a href="/wiki/Bohdan_Chmelnick%C3%BD" title="Bohdan Chmelnický">Chmelnického</a> povstání, se <a href="/wiki/%C5%A0v%C3%A9dsko" title="Švédsko">Švédy</a> a <a href="/wiki/Turecko" title="Turecko">Turky</a>. Trilogie se skládá se tří samostatných děl volně na sebe navazujících a spojených některými postavami: <ul><li><i><a href="/wiki/Ohn%C4%9Bm_a_me%C4%8Dem" title="Ohněm a mečem">Ohněm a mečem</a></i> (1884, Ogniem i mieczem),</li> <li><i><a href="/wiki/Potopa_(kniha)" title="Potopa (kniha)">Potopa</a></i> (1886, Potop),</li> <li><i><a href="/wiki/Pan_Wo%C5%82odyjowski" title="Pan Wołodyjowski">Pan Wołodyjowski</a></i> (1888).</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Novela_(literatura)" title="Novela (literatura)">novely</a> <i>Výlet do Athén</i> (1888, Wycieczka do Aten), <i>Sachem</i> (1889), <i>Vzpomínky z Maripozy</i> (1889, Wspomnienia z Maripozy ), <i>Ta třetí</i> (1889, Ta trzecia), <i>Salabova pohádka</i> (1889, Salabowa bajka),</li> <li><i>Bez dogmatu</i> (<a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>), psychologický román, kde v hlavním hrdinovi Leonu Ploszowském autor vykreslil typ vysoce inteligentního Poláka, ale zároveň změkčilého, nervosního slabocha.</li> <li><i>Listy z Afriky</i> (<a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>, Listy z Afryki),</li> <li><a href="/wiki/Novela_(literatura)" title="Novela (literatura)">novely</a> <i>U zřídla</i> (<a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>, U źródła), <i>Buď blahoslavena</i> (<a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>, Bądź błogosławiona)<i>, Pojďme za Ním</i> (<a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>, Pójdźmy za Nim), <i>Varhaník z Ponikly</i> (<a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>, Organista z Ponikły), Lux in tenebris lucet (<a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>, <i>Diův rozsudek</i> (<a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>, Wyrok Zeusa),</li> <li><i>Rodina Polanieckých</i> (<a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>, Rodzina Połanieckich), psychologický román, jehož hrdina hrdina je opět typem člověka agilního, silného a podnikavého, jenž však při veškeré své inteligenci zapomíná na hlavní zdroj pravého bohatství, na vzrůstání duše.</li> <li><i><a href="/wiki/Quo_vadis" title="Quo vadis">Quo vadis</a></i> (<a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a>), historický román o pronásledování a osudech <a href="/wiki/K%C5%99es%C5%A5anstv%C3%AD" title="Křesťanství">křesťanů</a> v době <a href="/wiki/Nero" title="Nero">Neronově</a>. Dílo mělo v podtextu posílit sebevědomí Poláků <sup>[<a href="/wiki/Wikipedie:Ov%C4%9B%C5%99itelnost" title="Wikipedie:Ověřitelnost"><span class="doplnte-zdroj" title="Je potřeba doložit zdroj předchozího tvrzení">zdroj?</span></a>]</sup> (výjimečně krásná princezna a křesťanka Lygie i její ochránce neobyčejně silný otrok Ursus pocházeli z pozdějších polských území) v době, kdy bylo <a href="/wiki/Polsko" title="Polsko">Polsko</a> rozděleno mezi <a href="/wiki/Rusko" title="Rusko">Rusko</a>, <a href="/wiki/Prusko" title="Prusko">Prusko</a> a <a href="/wiki/Rakousko" title="Rakousko">Rakousko</a>. Především za tuto knihu dostal spisovatel <a href="/wiki/Nobelova_cena_za_literaturu" title="Nobelova cena za literaturu">Nobelovu cenu</a> v roce <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/K%C5%99i%C5%BE%C3%A1ci_(Sienkiewicz)" title="Křižáci (Sienkiewicz)">Křižáci</a></i> (epizody vycházely nejprve v letech <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>–<a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a> časopisecky na pokračování, kompletně knižně <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>, <i>Krzyżacy</i>), historický román z dob, kdy se rozhodoval boj mezi <a href="/wiki/Polsko" title="Polsko">Polskem</a> a <a href="/wiki/%C5%98%C3%A1d_N%C4%9Bmeck%C3%BDch_ryt%C3%AD%C5%99%C5%AF" class="mw-redirect" title="Řád Německých rytířů">Řádem Německých rytířů</a>. Kniha vrcholí popisem <a href="/wiki/Bitva_u_Grunwaldu" title="Bitva u Grunwaldu">bitvy u Grunwaldu</a>, jedné z nejvýznamnějších bitev <a href="/wiki/St%C5%99edov%C4%9Bk" title="Středověk">středověku</a> vůbec, kdy <a href="/wiki/Polsko" title="Polsko">polsko</a>-<a href="/wiki/Litva" title="Litva">litevská</a> vojska na hlavu porazila křižáky.</li> <li><a href="/wiki/Novela_(literatura)" title="Novela (literatura)">novely</a> <i>Plavecká legenda</i> (<a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>, Legenda żeglarska), <i>Dvě loutky</i> (<a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>, Dwie łąki), <i>Na Olympu</i> (<a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>, Na Olimpie) a <a href="/wiki/Pov%C3%ADdka" title="Povídka">povídka</a> <i>V Bělověžském pralese</i> (<a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>, Z puszczy Białowieskiej)</li> <li><i>Na poli slávy</i> (<a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>, Na polu chwały), historický román z dob krále <a href="/wiki/Jan_III._Sobieski" title="Jan III. Sobieski">Jana Sobieského</a>.</li> <li><i>Víry</i> (<a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>, Wiry), společenský román z revolučního roku <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Pou%C5%A1t%C3%AD_a_pralesem" title="Pouští a pralesem">Pouští a pralesem</a></i> (<a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>, W pustyni i w puszczy), česky též jako <i>V pustinách</i> nebo <i>Temnou pevninou</i>, dobrodružný román pro mládež, pojednávající o únosu dvou dětí a jejich následném útěku a putování za rodiči napříč Afrikou za časů <a href="/wiki/Mahd%C3%ADho_povst%C3%A1n%C3%AD" title="Mahdího povstání">Mahdího povstání</a>,</li> <li><i>Legie</i> (<a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a>, Legiony), nedokončený historický román,</li> <li><i>Zapomenuté a nevydané spisy</i> (<a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>), posmrtně vydaná díla z pozůstalosti.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Česká_vydání"><span id=".C4.8Cesk.C3.A1_vyd.C3.A1n.C3.AD"></span>Česká vydání</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&veaction=edit&section=3" title="Editace sekce: Česká vydání" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&action=edit&section=3" title="Editovat zdrojový kód sekce Česká vydání"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i>Čí vinou</i>, <a href="/wiki/Ladislav_Sehnal" title="Ladislav Sehnal">Ladislav Sehnal</a>, <a href="/wiki/Ji%C4%8D%C3%ADn" title="Jičín">Jičín</a> <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Coelestin_Fri%C4%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coelestin Frič (stránka neexistuje)">Coelestin Frič</a>,</li> <li><i>Na jednu kartu</i>, <a href="/wiki/Ladislav_Sehnal" title="Ladislav Sehnal">Ladislav Sehnal</a>, <a href="/wiki/Ji%C4%8D%C3%ADn" title="Jičín">Jičín</a> <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Coelestin_Fri%C4%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coelestin Frič (stránka neexistuje)">Coelestin Frič</a>,</li> <li><i>Pro kousek chleba : Osudy polského vystěhovalce</i>, <a href="/w/index.php?title=Pape%C5%BEsk%C3%A1_knihtisk%C3%A1rna_benediktin%C5%AF_rajhradsk%C3%BDch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Papežská knihtiskárna benediktinů rajhradských (stránka neexistuje)">Papežská knihtiskárna benediktinů rajhradských</a>, <a href="/wiki/Brno" title="Brno">Brno</a> <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Franti%C5%A1ek_Kl%C3%ADma&action=edit&redlink=1" class="new" title="František Klíma (stránka neexistuje)">František Klíma</a>,</li> <li><i>Na zmar</i>, <a href="/w/index.php?title=Emil_%C5%A0olc&action=edit&redlink=1" class="new" title="Emil Šolc (stránka neexistuje)">Emil Šolc</a>, <a href="/wiki/Tel%C4%8D" title="Telč">Telč</a> <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=C._Moudr%C3%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="C. Moudrý (stránka neexistuje)">C. Moudrý</a>, v tomto překladu vydalo tuto <a href="/wiki/Pov%C3%ADdka" title="Povídka">povídku</a> ještě nakladatelství <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a> roku <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>.</li> <li><i>Ta třetí</i>, <a href="/w/index.php?title=F._%C5%A0%C3%ADm%C3%A1%C4%8Dek&action=edit&redlink=1" class="new" title="F. Šímáček (stránka neexistuje)">F. Šímáček</a>, Praha <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1cslav_Hanus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vácslav Hanus (stránka neexistuje)">Vácslav Hanus</a>,</li> <li><i>Pojďme za ním</i>, <a href="/w/index.php?title=F._%C5%A0%C3%ADm%C3%A1%C4%8Dek&action=edit&redlink=1" class="new" title="F. Šímáček (stránka neexistuje)">F. Šímáček</a>, Praha <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Julius_Ko%C5%A1n%C3%A1%C5%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="Julius Košnář (stránka neexistuje)">Julius Košnář</a>, v tomto překladu vydalo tuto <a href="/wiki/Novela_(literatura)" title="Novela (literatura)">novelu</a> ještě <a href="/wiki/Praha" title="Praha">pražský</a> nakladatel <a href="/wiki/V%C3%A1clav_Kotrba" title="Václav Kotrba">Václav Kotrba</a> roku <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>.</li> <li><i>Na slunném pobřeží</i>, <a href="/w/index.php?title=J._Otto&action=edit&redlink=1" class="new" title="J. Otto (stránka neexistuje)">J. Otto</a>, Praha <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Jaroslav_Lipensk%C3%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaroslav Lipenský (stránka neexistuje)">Jaroslav Lipenský</a>, v tomto překladu vydalo toto nakladatelství tuto <a href="/wiki/Novela_(literatura)" title="Novela (literatura)">novelu</a> ještě roku <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i>Kdo to zavinil</i>, <a href="/wiki/M._Knapp" class="mw-redirect" title="M. Knapp">M. Knapp</a>, Praha <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Arno%C5%A1t_Schwab-Polabsk%C3%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arnošt Schwab-Polabský (stránka neexistuje)">Arnošt Schwab-Polabský</a>,</li> <li><i><a href="/wiki/K%C5%99i%C5%BE%C3%A1ci_(Sienkiewicz)" title="Křižáci (Sienkiewicz)">Křižáci</a></i>, časopis <a href="/w/index.php?title=P%C5%99%C3%ADtel_domoviny&action=edit&redlink=1" class="new" title="Přítel domoviny (stránka neexistuje)">Přítel domoviny</a> číslo 1 až 7, Praha <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=J._J._Langner&action=edit&redlink=1" class="new" title="J. J. Langner (stránka neexistuje)">J. J. Langner</a>, části románu vycházející na pokračování,<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i><a href="/wiki/Quo_vadis" title="Quo vadis">Quo vadis</a></i>, <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a>, Praha <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=J._J._Langner&action=edit&redlink=1" class="new" title="J. J. Langner (stránka neexistuje)">J. J. Langner</a>, v tomto překladu vydalo nakladatelství <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a> román ještě roku <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>, <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>, <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> a <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> a nakladatelství <a href="/wiki/Kvasni%C4%8Dka_a_Hampl" title="Kvasnička a Hampl">Kvasnička a Hampl</a> roku <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>.</li> <li><i>Bez dogmatu</i>, <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a>, Praha <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=J._J._Langner&action=edit&redlink=1" class="new" title="J. J. Langner (stránka neexistuje)">J. J. Langner</a>, v tomto překladu vydalo toto nakladatelství román ještě roku <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a> a <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Potopa_(kniha)" title="Potopa (kniha)">Potopa</a></i>, <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a>, Praha <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=J._J._Langner&action=edit&redlink=1" class="new" title="J. J. Langner (stránka neexistuje)">J. J. Langner</a>, v tomto překladu vydalo toto nakladatelství tento román ještě roku <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>, <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> a <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Ohn%C4%9Bm_a_me%C4%8Dem" title="Ohněm a mečem">Ohněm i mečem</a></i>, <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a>, Praha <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Coelestin_Fri%C4%8D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Coelestin Frič (stránka neexistuje)">Coelestin Frič</a>, v tomto překladu vydalo toto nakladatelství tento román ještě roku <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> a <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>.<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-12" class="reference"><a href="#cite_note-12"><span class="cite-bracket">[</span>12<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-13" class="reference"><a href="#cite_note-13"><span class="cite-bracket">[</span>13<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-14" class="reference"><a href="#cite_note-14"><span class="cite-bracket">[</span>14<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i><a href="/wiki/Pan_Wo%C5%82odyjowski" title="Pan Wołodyjowski">Pan Wołodyjowski</a></i>, <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a>, Praha <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=J._J._Langner&action=edit&redlink=1" class="new" title="J. J. Langner (stránka neexistuje)">J. J. Langner</a>, v tomto překladu vydalo toto nakladatelství tento román ještě roku <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> a <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>.</li> <li>roku <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> vydalo <a href="/wiki/Praha" title="Praha">pražské</a> nakladatelství <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a> v rámci tzv. <i>Drobných spisů</i> autorovy <a href="/wiki/Pov%C3%ADdka" title="Povídka">povídky</a> a <a href="/wiki/Novela_(literatura)" title="Novela (literatura)">novely</a> <i>Bartek vítěz</i> (přeložil <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>), <i>Co se stalo v Sidoně</i> (obsahuje ještě Sen, Plamének, Zvoník, Při večeři, Lux in tenebris lucet a Jeřábi), <i>Janko muzikant</i> (přeložil <a href="/w/index.php?title=Jaro_%C5%BDalov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaro Žalov (stránka neexistuje)">Jaro Žalov</a>, obsahuje ještě Črty uhlem, Hlídač majáku a Z památníku poznaňského učitele), <i>Na jasném břehu a Selanka</i> (přeložil Vácslav Hanus a Bořivoj Prusík, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://kramerius5.nkp.cz/uuid/uuid:6423f770-865f-11e2-aa2b-005056827e51">dostupné online</a>), <i>Pojďme za ním</i> (přeložil <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a> a <a href="/w/index.php?title=Bo%C5%99ivoj_Prus%C3%ADk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bořivoj Prusík (stránka neexistuje)">Bořivoj Prusík</a>, obsahuje ještě Zevův rozsudek, Vzpomínky z Maripozy a Plaveckou legendu), <i>Po stepích</i> (přeložil <a href="/w/index.php?title=Arno%C5%A1t_Schwab-Polabsk%C3%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arnošt Schwab-Polabský (stránka neexistuje)">Arnošt Schwab-Polabský</a>), <i>Selim Mirza</i> (přeložil <a href="/wiki/Jan_Hudec" title="Jan Hudec">Jan Hudec</a>), <i>Starý sluha</i> (přeložil <a href="/wiki/Jan_Hudec" title="Jan Hudec">Jan Hudec</a>), <i>Ta třetí a Sachem</i> (přeložil <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1cslav_Hanus&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vácslav Hanus (stránka neexistuje)">Vácslav Hanus</a> a <a href="/w/index.php?title=Bo%C5%99ivoj_Prus%C3%ADk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bořivoj Prusík (stránka neexistuje)">Bořivoj Prusík</a>), <i>U zřídla</i> (přeložil <a href="/w/index.php?title=Jaroslav_Rozvoda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaroslav Rozvoda (stránka neexistuje)">Jaroslav Rozvoda</a>, <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a> a <a href="/wiki/Jan_Hudec" title="Jan Hudec">Jan Hudec</a>, obsahuje ještě Varhaník z Ponikly, Buď blahoslavena, Salabova pohádka a Orso), <i>V zajetí tatarském a Komedie z omylů</i> (přeložil <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a> a <a href="/w/index.php?title=Jaroslav_Rozvoda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaroslav Rozvoda (stránka neexistuje)">Jaroslav Rozvoda</a>), <i>Za chlebem</i> (přeložil <a href="/w/index.php?title=Bo%C5%99ivoj_Prus%C3%ADk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bořivoj Prusík (stránka neexistuje)">Bořivoj Prusík</a>) a <i>Ze zápisků Voršily</i> (přeložil <a href="/w/index.php?title=Jaroslav_Rozvoda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaroslav Rozvoda (stránka neexistuje)">Jaroslav Rozvoda</a>),</li> <li><i>Rodina Polanieckých</i>, <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a>, Praha <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>, překlad <a href="/wiki/Duchoslav_Pan%C3%BDrek" title="Duchoslav Panýrek">Duchoslav Panýrek</a>,<sup id="cite_ref-15" class="reference"><a href="#cite_note-15"><span class="cite-bracket">[</span>15<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-16" class="reference"><a href="#cite_note-16"><span class="cite-bracket">[</span>16<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i>Dojmy z cest</i>, <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a>, Praha <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Jaroslav_Rozvoda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaroslav Rozvoda (stránka neexistuje)">Jaroslav Rozvoda</a>,</li> <li><i>Listy z Afriky</i>, <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a>, Praha <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Josef_Paul%C3%ADk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Josef Paulík (stránka neexistuje)">Josef Paulík</a>,</li> <li><i>Listy z cest</i>, <a href="/w/index.php?title=Hejda_a_Tu%C4%8Dek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hejda a Tuček (stránka neexistuje)">Hejda a Tuček</a>, Praha <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=J._J._Langner&action=edit&redlink=1" class="new" title="J. J. Langner (stránka neexistuje)">J. J. Langner</a>,</li> <li><i>Skizzy</i>, <a href="/wiki/Teplice" title="Teplice">Teplice</a> <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>, přeložil <a href="/w/index.php?title=Jaro_%C5%BDalov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaro Žalov (stránka neexistuje)">Jaro Žalov</a>, obsahuje <i>Janko muzikant</i>, <i>Črty uhlem</i> a <i>Hlídač majáku</i>.</li> <li><i>Dvě cesty</i>, <a href="/w/index.php?title=J._Otto&action=edit&redlink=1" class="new" title="J. Otto (stránka neexistuje)">J. Otto</a>, Praha <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=J._J._Langner&action=edit&redlink=1" class="new" title="J. J. Langner (stránka neexistuje)">J. J. Langner</a>.<sup id="cite_ref-17" class="reference"><a href="#cite_note-17"><span class="cite-bracket">[</span>17<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i>Selim Mirza</i>, <a href="/w/index.php?title=J._Otto&action=edit&redlink=1" class="new" title="J. Otto (stránka neexistuje)">J. Otto</a>, Praha <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=J._J._Langner&action=edit&redlink=1" class="new" title="J. J. Langner (stránka neexistuje)">J. J. Langner</a>,</li> <li><i><a href="/wiki/K%C5%99i%C5%BE%C3%A1ci_(Sienkiewicz)" title="Křižáci (Sienkiewicz)">Křižáci</a></i>, <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a>, Praha <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=J._J._Langner&action=edit&redlink=1" class="new" title="J. J. Langner (stránka neexistuje)">J. J. Langner</a>, v tomto překladu vydalo toto nakladatelství román ještě roku <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Ohn%C4%9Bm_a_me%C4%8Dem" title="Ohněm a mečem">Ohněm a mečem</a></i>, <a href="/wiki/Nakladatelstv%C3%AD_a_tisk%C3%A1rna_Josef_R._Vil%C3%ADmek" title="Nakladatelství a tiskárna Josef R. Vilímek">Josef R. Vilímek</a>, Praha <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Augustin_Sp%C3%A1%C4%8Dil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Augustin Spáčil (stránka neexistuje)">Augustin Spáčil</a>, v tomto překladu vydalo toto nakladatelství tento román ještě roku <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> a <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>.</li> <li><i>Jej následujme</i>, <a href="/wiki/Hradec_Kr%C3%A1lov%C3%A9" title="Hradec Králové">Hradec Králové</a> <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Alfr%C3%A9d_Rudolf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfréd Rudolf (stránka neexistuje)">Alfréd Rudolf</a>,</li> <li><i><a href="/wiki/Pan_Wo%C5%82odyjowski" title="Pan Wołodyjowski">Pan Wołodyjowski</a></i>, Josef R. Vilímek, Praha <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Augustin_Sp%C3%A1%C4%8Dil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Augustin Spáčil (stránka neexistuje)">Augustin Spáčil</a>, v tomto překladu vyšel román ještě v nakladatelství <a href="/wiki/Kvasni%C4%8Dka_a_Hampl" title="Kvasnička a Hampl">Kvasnička a Hampl</a> roku <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> a <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>.</li> <li><i>Na poli slávy</i>, <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a>, Praha <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Bo%C5%99ivoj_Prus%C3%ADk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bořivoj Prusík (stránka neexistuje)">Bořivoj Prusík</a>,</li> <li><i><a href="/wiki/Potopa_(kniha)" title="Potopa (kniha)">Potopa</a></i>, Josef R. Vilímek, Praha <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Augustin_Sp%C3%A1%C4%8Dil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Augustin Spáčil (stránka neexistuje)">Augustin Spáčil</a>, v tomto překladu vydalo nakladatelství Josef R. Vilímek tento román ještě roku <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> a nakladatelství Kvasnička a Hampl roku <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>.</li> <li><i>Několik drobných prací</i>, <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a>, Praha <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Jaroslav_Rozvoda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaroslav Rozvoda (stránka neexistuje)">Jaroslav Rozvoda</a>, vydáno ještě roku <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>, obsahuje <i>Dvě loutky</i>, <i>Diokles</i>, <i>Aristoklesova příhoda (Przygoda Arystoklesa)</i> a <i>Na Olympu</i>.</li> <li><i><a href="/wiki/Quo_vadis" title="Quo vadis">Quo vadis</a></i>, Josef R. Vilímek, Praha <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Alex._J._Zdeborsk%C3%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alex. J. Zdeborský (stránka neexistuje)">Alex. J. Zdeborský</a>, v tomto překladu vydalo toto nakladatelství román ještě roku <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> a <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/K%C5%99i%C5%BE%C3%A1ci_(Sienkiewicz)" title="Křižáci (Sienkiewicz)">Křižáci</a></i>, Josef R. Vilímek, Praha <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Augustin_Sp%C3%A1%C4%8Dil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Augustin Spáčil (stránka neexistuje)">Augustin Spáčil</a>, v tomto překladu vydalo román ještě nakladatelství Kvasnička a Hampl roku <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>.<sup id="cite_ref-18" class="reference"><a href="#cite_note-18"><span class="cite-bracket">[</span>18<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i>Ve vírech</i>, <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a>, Praha <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Jaroslav_Rozvoda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaroslav Rozvoda (stránka neexistuje)">Jaroslav Rozvoda</a>,</li> <li><i><a href="/wiki/Quo_vadis" title="Quo vadis">Quo vadis</a></i>, <a href="/wiki/Rokycany" title="Rokycany">Rokycany</a> <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>, překlad <a href="/wiki/Josef_Hodek" class="mw-disambig" title="Josef Hodek">Josef Hodek</a>,</li> <li><i><a href="/wiki/Pou%C5%A1t%C3%AD_a_pralesem" title="Pouští a pralesem">V poušti a pustině</a></i>, <a href="/wiki/Edvard_Beaufort" title="Edvard Beaufort">Edvard Beaufort</a>, Praha <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Jaroslav_Rozvoda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaroslav Rozvoda (stránka neexistuje)">Jaroslav Rozvoda</a> a <a href="/w/index.php?title=Bo%C5%99ivoj_Prus%C3%ADk&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bořivoj Prusík (stránka neexistuje)">Bořivoj Prusík</a>,</li> <li><i>Orso, Vzpomínka z Maripozy</i>, <a href="/w/index.php?title=%C5%A0olc_a_%C5%A0im%C3%A1%C4%8Dek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šolc a Šimáček (stránka neexistuje)">Šolc a Šimáček</a>, Praha <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=H._Sedl%C3%A1%C4%8Dek&action=edit&redlink=1" class="new" title="H. Sedláček (stránka neexistuje)">H. Sedláček</a>,</li> <li><i><a href="/wiki/Quo_vadis" title="Quo vadis">Quo vadis</a></i>, <a href="/w/index.php?title=%C5%A0olc_a_%C5%A0im%C3%A1%C4%8Dek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Šolc a Šimáček (stránka neexistuje)">Šolc a Šimáček</a>, Praha <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Jaroslav_Rozvoda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaroslav Rozvoda (stránka neexistuje)">Jaroslav Rozvoda</a>, v tomto překladu vydalo toto nakladatelství román ještě roku <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Pou%C5%A1t%C3%AD_a_pralesem" title="Pouští a pralesem">V pustinách</a></i>, Josef R. Vilímek, Praha <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Jaroslav_Rozvoda&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jaroslav Rozvoda (stránka neexistuje)">Jaroslav Rozvoda</a>, v tomto překladu vydalo nakladatelství Josef R. Vilímek román ještě roku <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> a nakladatelství Kvasnička a Hampl roku <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>.</li> <li><i>Legie</i>, Josef R. Vilímek, Praha <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Anton%C3%ADn_Sp%C3%A1%C4%8Dil&action=edit&redlink=1" class="new" title="Antonín Spáčil (stránka neexistuje)">Antonín Spáčil</a>, v tomto překladu vydalo toto nakladatelství román ještě roku <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Ohn%C4%9Bm_a_me%C4%8Dem" title="Ohněm a mečem">Ohněm i mečem</a></i>, Josef R. Vilímek, Praha <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>, v tomto překladu vydalo nakladatelství Josef R. Vilímek román ještě roku <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> a nakladatelství Kvasnička a Hampl roku <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> a roku <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Pou%C5%A1t%C3%AD_a_pralesem" title="Pouští a pralesem">Temnou pevninou</a></i>, <a href="/w/index.php?title=Ba%C4%8Dkovsk%C3%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bačkovský (stránka neexistuje)">Bačkovský</a>, Praha <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Josef_Smr%C4%8Dka&action=edit&redlink=1" class="new" title="Josef Smrčka (stránka neexistuje)">Josef Smrčka</a>,</li> <li><i><a href="/wiki/Potopa_(kniha)" title="Potopa (kniha)">Potopa</a></i>, Josef R. Vilímek, Praha <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>, v tomto překladu vydalo tento román ještě nakladatelství Kvasnička a Hampl roku <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>.<sup id="cite_ref-19" class="reference"><a href="#cite_note-19"><span class="cite-bracket">[</span>19<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-20" class="reference"><a href="#cite_note-20"><span class="cite-bracket">[</span>20<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-21" class="reference"><a href="#cite_note-21"><span class="cite-bracket">[</span>21<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i><a href="/wiki/K%C5%99i%C5%BE%C3%A1ci_(Sienkiewicz)" title="Křižáci (Sienkiewicz)">Křižáci</a></i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>,</li> <li><i>Za chlebem a jiné povídky</i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Franti%C5%A1ek_Vondr%C3%A1%C4%8Dek&action=edit&redlink=1" class="new" title="František Vondráček (stránka neexistuje)">František Vondráček</a>,</li> <li><i>Na poli slávy</i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>,</li> <li><i><a href="/wiki/Pan_Wo%C5%82odyjowski" title="Pan Wołodyjowski">Pan Wołodyjowski</a></i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>,<sup id="cite_ref-22" class="reference"><a href="#cite_note-22"><span class="cite-bracket">[</span>22<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i><a href="/wiki/Pou%C5%A1t%C3%AD_a_pralesem" title="Pouští a pralesem">Pouští a pralesem</a></i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Franti%C5%A1ek_Vondr%C3%A1%C4%8Dek&action=edit&redlink=1" class="new" title="František Vondráček (stránka neexistuje)">František Vondráček</a>,</li> <li><i>Selim Mirza a jiné povídky</i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>,</li> <li><i>Bez dogmatu</i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>,<sup id="cite_ref-23" class="reference"><a href="#cite_note-23"><span class="cite-bracket">[</span>23<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li> <li><i>Ve vírech</i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>,</li> <li><i>Bartek vítěz a jiné povídky</i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a> a <a href="/w/index.php?title=Franti%C5%A1ek_Vondr%C3%A1%C4%8Dek&action=edit&redlink=1" class="new" title="František Vondráček (stránka neexistuje)">František Vondráček</a>,</li> <li><i>Po stepích a jiné črty</i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>,</li> <li><i><a href="/wiki/Quo_vadis" title="Quo vadis">Quo vadis</a></i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>, v tomto překladu vydalo toto nakladatelství román ještě roku <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a>.</li> <li><i>Potulky Afrikou a jiné cestopisné črty</i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>,</li> <li><i>Potulky Amerikou</i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>,</li> <li><i>Rodina Polanieckých</i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>,</li> <li><i>Za chlebem a jiné povídky</i>, Kvasnička a Hampl, Praha <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>,</li> <li><i>Svatba v Athénách</i>, <a href="/w/index.php?title=Nakladatelsk%C3%A9_dru%C5%BEstvo_M%C3%A1je&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nakladatelské družstvo Máje (stránka neexistuje)">Nakladatelské družstvo Máje</a>, Praha <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Josef_Be%C4%8Dka_(historik)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Josef Bečka (historik) (stránka neexistuje)">Josef Bečka</a>, výbor z posmrtně vydané knihy <i>Zapomenuté a nevydané spisy</i>.</li> <li><i><a href="/wiki/K%C5%99i%C5%BE%C3%A1ci_(Sienkiewicz)" title="Křižáci (Sienkiewicz)">Křižáci</a></i>, <a href="/wiki/Pr%C3%A1ce_(nakladatelstv%C3%AD)" title="Práce (nakladatelství)">Práce</a>, Praha <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>, překlad <a href="/wiki/Jaroslav_Janouch" title="Jaroslav Janouch">Jaroslav Janouch</a>, v tomto překladu vydalo nakladatelství <a href="/wiki/Pr%C3%A1ce_(nakladatelstv%C3%AD)" title="Práce (nakladatelství)">Práce</a> román ještě roku <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>, nakladatelství <a href="/wiki/Na%C5%A1e_vojsko" title="Naše vojsko">Naše vojsko</a> roku <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>, <a href="/wiki/SNKLHU" class="mw-redirect" title="SNKLHU">SNKLHU</a> roku <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>, <a href="/wiki/Odeon_(nakladatelstv%C3%AD)" title="Odeon (nakladatelství)">Odeon</a> roku <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> a <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>, nakladatelství <a href="/w/index.php?title=Sfinga_(nakladatelstv%C3%AD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sfinga (nakladatelství) (stránka neexistuje)">Sfinga</a> roku <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> a nejnověji nakladatelství <a href="/w/index.php?title=Blok_(vydavatelstv%C3%AD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blok (vydavatelství) (stránka neexistuje)">Blok</a> v <a href="/wiki/T%C5%99eb%C3%AD%C4%8D" title="Třebíč">Třebíči</a> roku <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> a <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a>.</li> <li><i>Črty uhlem</i>, <a href="/wiki/Svoboda_(nakladatelstv%C3%AD)" title="Svoboda (nakladatelství)">Svoboda</a>, Praha <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a>, překlad <a href="/wiki/Josef_Rumler" title="Josef Rumler">Josef Rumler</a>,</li> <li><i>Strážce majáku a jiné povídky</i>, <a href="/wiki/St%C3%A1tn%C3%AD_nakladatelstv%C3%AD_d%C4%9Btsk%C3%A9_knihy" class="mw-redirect" title="Státní nakladatelství dětské knihy">SNDK</a>, Praha <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>, překlad <a href="/wiki/Helena_Teigov%C3%A1" title="Helena Teigová">Helena Teigová</a> a <a href="/w/index.php?title=Karel_M%C3%A1lek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karel Málek (stránka neexistuje)">Karel Málek</a>, obsahuje <i>Strážce majáku</i>, <i>Za chlebem</i>, <i>V Bělověžském pralese</i>, <i>Dvě cesty</i>, <i>Janko muzikant</i> a <i>Selim Mirza</i>.</li> <li><i><a href="/wiki/Pou%C5%A1t%C3%AD_a_pralesem" title="Pouští a pralesem">Pouští a pralesem</a></i>, <a href="/wiki/St%C3%A1tn%C3%AD_nakladatelstv%C3%AD_d%C4%9Btsk%C3%A9_knihy" class="mw-redirect" title="Státní nakladatelství dětské knihy">SNDK</a>, Praha <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Karel_M%C3%A1lek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karel Málek (stránka neexistuje)">Karel Málek</a>, znovu <a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> a <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>, Odeon, Praha <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a>, <a href="/wiki/Albatros_(nakladatelstv%C3%AD)" title="Albatros (nakladatelství)">Albatros</a>, Praha <a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a>, <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> a <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>, <a href="/w/index.php?title=Han%C3%A1ck%C3%A9_nakladatelstv%C3%AD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hanácké nakladatelství (stránka neexistuje)">Hanácké nakladatelství</a>, <a href="/wiki/Vy%C5%A1kov" title="Vyškov">Vyškov</a> <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> a <a href="/w/index.php?title=Akcent_(nakladatelstv%C3%AD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Akcent (nakladatelství) (stránka neexistuje)">Akcent</a>, <a href="/wiki/T%C5%99eb%C3%AD%C4%8D" title="Třebíč">Třebíč</a> <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Potopa_(kniha)" title="Potopa (kniha)">Potopa</a></i>, <a href="/wiki/SNKLHU" class="mw-redirect" title="SNKLHU">SNKLHU</a>, Praha <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Vendulka_Zapletalov%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vendulka Zapletalová (stránka neexistuje)">Vendulka Zapletalová</a>, v tomto překladu vydalo ještě román roku <a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> nakladatelství Odeon, roku <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> nakladatelství <a href="/wiki/Svoboda_(nakladatelstv%C3%AD)" title="Svoboda (nakladatelství)">Svoboda</a>, roku <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> nakladatelství <a href="/wiki/Vy%C5%A1ehrad_(nakladatelstv%C3%AD)" class="mw-redirect" title="Vyšehrad (nakladatelství)">Vyšehrad</a> a nejnověji roku <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> nakladatelství <a href="/w/index.php?title=Blok_(vydavatelstv%C3%AD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blok (vydavatelství) (stránka neexistuje)">Blok</a> v <a href="/wiki/T%C5%99eb%C3%AD%C4%8D" title="Třebíč">Třebíči</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Quo_vadis" title="Quo vadis">Quo vadis</a></i>, <a href="/wiki/SNKLHU" class="mw-redirect" title="SNKLHU">SNKLHU</a>, Praha <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>, překlad <a href="/wiki/Erich_Sojka" title="Erich Sojka">Erich Sojka</a>, v tomto překladu vyšel román ještě roku <a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> v nakladatelství Odeon a také v nakladatelství <a href="/wiki/Vy%C5%A1ehrad_(nakladatelstv%C3%AD)" class="mw-redirect" title="Vyšehrad (nakladatelství)">Vyšehrad</a>, roku <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> opět v nakladatelství Odeon, ve <a href="/wiki/Vy%C5%A1ehrad_(nakladatelstv%C3%AD)" class="mw-redirect" title="Vyšehrad (nakladatelství)">Vyšehradu</a> opět roku <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> a nejnověji v nakladatelství <a href="/wiki/%C4%8Cesk%C3%BD_klub" title="Český klub">Český klub</a> roku <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> a <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Ohn%C4%9Bm_a_me%C4%8Dem" title="Ohněm a mečem">Ohněm a mečem</a></i>, <a href="/wiki/SNKLU" class="mw-redirect" title="SNKLU">SNKLU</a>, Praha <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Vendulka_Zapletalov%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vendulka Zapletalová (stránka neexistuje)">Vendulka Zapletalová</a> , v tomto překladu vyšel román ještě roku <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> v nakladatelství Odeon a nejnověji roku <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> v nakladatelství <a href="/w/index.php?title=Blok_(vydavatelstv%C3%AD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Blok (vydavatelství) (stránka neexistuje)">Blok</a> v <a href="/wiki/T%C5%99eb%C3%AD%C4%8D" title="Třebíč">Třebíči</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Pan_Wo%C5%82odyjowski" title="Pan Wołodyjowski">Pan Wołodyjowski</a></i>, <a href="/wiki/SNKLU" class="mw-redirect" title="SNKLU">SNKLU</a>, Praha <a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Vlasta_Dvo%C5%99%C3%A1%C4%8Dkov%C3%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vlasta Dvořáčková (stránka neexistuje)">Vlasta Dvořáčková</a>, v tomto překladu vyšel román ještě roku <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> v nakladatelství Odeon, roku <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> v nakladatelství <a href="/wiki/Pr%C3%A1ce_(nakladatelstv%C3%AD)" title="Práce (nakladatelství)">Práce</a> a roku <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> a <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> v nakladatelství <a href="/wiki/Vy%C5%A1ehrad_(nakladatelstv%C3%AD)" class="mw-redirect" title="Vyšehrad (nakladatelství)">Vyšehrad</a>.</li> <li><i>Starý sluha a jiné povídky</i>, Odeon, Praha <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=Karel_M%C3%A1lek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Karel Málek (stránka neexistuje)">Karel Málek</a>, <a href="/wiki/Josef_Rumler" title="Josef Rumler">Josef Rumler</a> a <a href="/wiki/Helena_Teigov%C3%A1" title="Helena Teigová">Helena Teigová</a>, obsahuje <i>Starý sluha</i>, <i>Haňa</i>, <i>Selim Mirza</i>, <i>Črty uhlem</i>, <i>Honzík muzikant</i>, <i>Vítěz Bárta</i>, <i>Z pamětí poznaňského učitele</i>, <i>Za chlebem</i>, <i>Sachem</i> a <i>Strážce majáku</i>.</li> <li><i>Na poli slávy</i>, <a href="/wiki/Melantrich" title="Melantrich">Melantrich</a>, Praha <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>, překlad <a href="/wiki/Anetta_Balajkov%C3%A1" title="Anetta Balajková">Anetta Balajková</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Quo_vadis" title="Quo vadis">Quo vadis</a></i>, <a href="/w/index.php?title=Omega_(nakladatelstv%C3%AD)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Omega (nakladatelství) (stránka neexistuje)">Omega</a>, Praha <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Ohn%C4%9Bm_a_me%C4%8Dem" title="Ohněm a mečem">Ohněm a mečem</a></i>, Omega, Praha <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/K%C5%99i%C5%BE%C3%A1ci_(Sienkiewicz)" title="Křižáci (Sienkiewicz)">Křižáci</a></i>, Omega, Praha <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Pan_Wolodyjowski" class="mw-redirect" title="Pan Wolodyjowski">Pan Wolodyjowski</a></i>, Omega, Praha <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>.</li> <li><i><a href="/wiki/Potopa_(kniha)" title="Potopa (kniha)">Potopa</a></i>, Omega, Praha <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>, překlad <a href="/w/index.php?title=V%C3%A1clav_Kredba_(p%C5%99ekladatel)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Václav Kredba (překladatel) (stránka neexistuje)">Václav Kredba</a>.</li> <li>Quo vadis, 2017, audiokniha, načetl Jaromír Meduna v edici Mistři slova</li> <li>Henryk Sienkiewicz ve světě politiky, Marceli Kosman (ed.), přeložila Michala Benešová, Praha: Academia 2018, <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Zdroje_knih/978-80-200-2763-4" title="Speciální:Zdroje knih/978-80-200-2763-4"><span class="ISBN">978-80-200-2763-4</span></a></span></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Odkazy">Odkazy</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&veaction=edit&section=4" title="Editace sekce: Odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&action=edit&section=4" title="Editovat zdrojový kód sekce Odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Reference">Reference</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&veaction=edit&section=5" title="Editace sekce: Reference" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&action=edit&section=5" title="Editovat zdrojový kód sekce Reference"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal;"> The Nobel Prize in Literature 1905. <i>NobelPrize.org</i> [online]. [cit. 2022-09-16]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1905/summary/">Dostupné online</a>. (anglicky)</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelperiodika&rft.jtitle=NobelPrize.org&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.nobelprize.org%2Fprizes%2Fliterature%2F1905%2Fsummary%2F&rft.atitle=The+Nobel+Prize+in+Literature+1905"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-:0-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-:0_2-0"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">a</sup></a> <a href="#cite_ref-:0_2-1"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">b</sup></a> <a href="#cite_ref-:0_2-2"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">c</sup></a> <a href="#cite_ref-:0_2-3"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">d</sup></a> <a href="#cite_ref-:0_2-4"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">e</sup></a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">GRÉZL, Jaromír. <i>Přemožitelé času sv. 15</i>. Příprava vydání Milan Codr. Praha: Mezinárodní organizace novinářů, 1989. Kapitola Henryk Sinekiewicz, s. 22–23.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=P%C5%99emo%C5%BEitel%C3%A9+%C4%8Dasu+sv.+15&rft.aulast=Gr%C3%A9zl&rft.aufirst=Jarom%C3%ADr&rft.atitle=Henryk+Sinekiewicz&rft.place=Praha&rft.pub=Mezin%C3%A1rodn%C3%AD+organizace+novin%C3%A1%C5%99%C5%AF&rft.date=1989&rft.pages=22%E2%80%9323"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-:13-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-:13_3-0"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">a</sup></a> <a href="#cite_ref-:13_3-1"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">b</sup></a> <a href="#cite_ref-:13_3-2"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">c</sup></a> <a href="#cite_ref-:13_3-3"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">d</sup></a> <a href="#cite_ref-:13_3-4"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">e</sup></a> <a href="#cite_ref-:13_3-5"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">f</sup></a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">KREJČÍ, Karel. <i>Dějiny polské literatury</i>. Praha: Československý spisovatel, 1953. S. 391–400.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=D%C4%9Bjiny+polsk%C3%A9+literatury&rft.aulast=Krej%C4%8D%C3%AD&rft.aufirst=Karel&rft.place=Praha&rft.pub=%C4%8Ceskoslovensk%C3%BD+spisovatel&rft.date=1953&rft.pages=391%E2%80%93400"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-:12-4"><span class="mw-cite-backlink">↑ <a href="#cite_ref-:12_4-0"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">a</sup></a> <a href="#cite_ref-:12_4-1"><sup style="font-style: italic; font-weight: bold; vertical-align: top">b</sup></a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">ŠTĚPÁN, Ludvík. <i>Slovník polských spisovatelů</i>. Praha: <a href="/wiki/Libri" title="Libri">Libri</a>, 2000. <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/International_Standard_Book_Number" title="International Standard Book Number">ISBN</a> <a href="/wiki/Speci%C3%A1ln%C3%AD:Zdroje_knih/80-7277-005-5" title="Speciální:Zdroje knih/80-7277-005-5"><span class="ISBN">80-7277-005-5</span></a></span>. S. 432–433.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitacemonografie&rft.btitle=Slovn%C3%ADk+polsk%C3%BDch+spisovatel%C5%AF&rft.isbn=80-7277-005-5&rft.aulast=%C5%A0t%C4%9Bp%C3%A1n&rft.aufirst=Ludv%C3%ADk&rft.place=Praha&rft.pub=%5B%5BLibri%5D%5D&rft.date=2000&rft.pages=432%E2%80%93433"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite style="font-style:normal;"> Příběhy slavných: Henryk Sienkiewicz. <i>Dvojka</i> [online]. 2015-06-01 [cit. 2022-09-15]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://dvojka.rozhlas.cz/pribehy-slavnych-henryk-sienkiewicz-7492714">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelperiodika&rft.jtitle=Dvojka&rft_id=https%3A%2F%2Fdvojka.rozhlas.cz%2Fpribehy-slavnych-henryk-sienkiewicz-7492714&rft.atitle=P%C5%99%C3%ADb%C4%9Bhy+slavn%C3%BDch%3A+Henryk+Sienkiewicz&rft.date=2015-06-01"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Na slunném pobřeží</i> [online]. Praha: J. Otto, 1897 [cit. 2021-11-03]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:13549910-00da-11e5-93b2-001018b5eb5c">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Na+slunn%C3%A9m+pob%C5%99e%C5%BE%C3%AD&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3A13549910-00da-11e5-93b2-001018b5eb5c&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=J.+Otto"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Křižáci</i> [online]. Praha: Přítel domoviny, 1898 [cit. 2021-11-04]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:9cdd5960-6ba5-11eb-9d4f-005056827e52">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=K%C5%99i%C5%BE%C3%A1ci&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3A9cdd5960-6ba5-11eb-9d4f-005056827e52&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=P%C5%99%C3%ADtel+domoviny"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Quo vadis? I.</i> [online]. Praha: E. Beaufort, 1902 [cit. 2021-11-04]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:64cb03b0-11c4-11ea-a20e-005056827e51">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Quo+vadis%3F+I.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3A64cb03b0-11c4-11ea-a20e-005056827e51&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=E.+Beaufort"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Quo vadis? II.</i> [online]. Praha: E. Beaufort, 1902 [cit. 2021-11-04]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:3cf9e300-3831-11e4-8e0d-005056827e51">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Quo+vadis%3F+II.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3A3cf9e300-3831-11e4-8e0d-005056827e51&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=E.+Beaufort"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Quo vadis? III.</i> [online]. Praha: E. Beaufort, 1902 [cit. 2021-11-04]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:aad78a30-5357-11e4-bc71-005056827e52">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Quo+vadis%3F+III.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3Aaad78a30-5357-11e4-bc71-005056827e52&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=E.+Beaufort"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Ohněm i mečem: román ze starých časů. sv I.</i> [online]. Praha: Edvard Beaufort, 1900 [cit. 2021-11-05]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:c70c4b30-49fe-11e4-aded-005056827e51">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Ohn%C4%9Bm+i+me%C4%8Dem%3A+rom%C3%A1n+ze+star%C3%BDch+%C4%8Das%C5%AF.+sv+I.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3Ac70c4b30-49fe-11e4-aded-005056827e51&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=Edvard+Beaufort"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-12"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-12">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Ohněm i mečem: román ze starých časů. sv II.</i> [online]. Praha: Edvard Beaufort, 1901 [cit. 2021-11-05]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:f0ca0610-49fe-11e4-aded-005056827e51">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Ohn%C4%9Bm+i+me%C4%8Dem%3A+rom%C3%A1n+ze+star%C3%BDch+%C4%8Das%C5%AF.+sv+II.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3Af0ca0610-49fe-11e4-aded-005056827e51&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=Edvard+Beaufort"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-13"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-13">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Ohněm i mečem: román ze starých časů. sv. 1-2</i> [online]. Praha: Edvard Beaufort, 1904 [cit. 2021-11-05]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:003c8b90-b99e-11e9-8fdf-005056827e52">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Ohn%C4%9Bm+i+me%C4%8Dem%3A+rom%C3%A1n+ze+star%C3%BDch+%C4%8Das%C5%AF.+sv.+1-2&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3A003c8b90-b99e-11e9-8fdf-005056827e52&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=Edvard+Beaufort"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-14"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-14">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>sv. 3-4</i> [online]. Praha: Edvard Beaufort, 1904 [cit. 2021-11-05]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:3f4c6c50-0379-11e9-bc37-005056827e51">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=sv.+3-4&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3A3f4c6c50-0379-11e9-bc37-005056827e51&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=Edvard+Beaufort"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-15"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-15">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Rodina Polanieckých I.</i> [online]. Praha: Edvard Beaufort, 1901 [cit. 2021-11-05]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:21fe9370-847a-11ea-a8e8-005056827e51">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Rodina+Polanieck%C3%BDch+I.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3A21fe9370-847a-11ea-a8e8-005056827e51&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=Edvard+Beaufort"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-16"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-16">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Rodina Polanieckých II.</i> [online]. Praha: Edvard Beaufort, 1901 [cit. 2021-11-05]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:e6a79360-a65e-11ea-949f-005056827e51">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Rodina+Polanieck%C3%BDch+II.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3Ae6a79360-a65e-11ea-949f-005056827e51&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=Edvard+Beaufort"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-17"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-17">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Dvě cesty</i> [online]. Praha: J. Otto, 1901 [cit. 2021-11-05]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:ade3de40-fab6-11e2-9923-005056827e52">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Dv%C4%9B+cesty&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3Aade3de40-fab6-11e2-9923-005056827e52&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=J.+Otto"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-18"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-18">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Křižáci</i> [online]. Praha: Kvasnička a Hampl, 1927 [cit. 2021-11-05]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:c0c0ed10-1319-11e9-93ab-005056827e51">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=K%C5%99i%C5%BE%C3%A1ci&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3Ac0c0ed10-1319-11e9-93ab-005056827e51&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=Kvasni%C4%8Dka+a+Hampl"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-19"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-19">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Potopa I.</i> [online]. Praha: Jos. R. Vilímek, 1921 [cit. 2021-11-03]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:44e7eeb0-3023-11e9-844c-005056827e51">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Potopa+I.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3A44e7eeb0-3023-11e9-844c-005056827e51&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=Jos.+R.+Vil%C3%ADmek"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-20"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-20">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Potopa II.</i> [online]. Praha: Jos. R. Vilímek, 1923 [cit. 2021-11-03]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:61affb40-49ed-11e8-9a44-005056827e52">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Potopa+II.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3A61affb40-49ed-11e8-9a44-005056827e52&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=Jos.+R.+Vil%C3%ADmek"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-21"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-21">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Potopa III.</i> [online]. Praha: Jos. R. Vilímek, 1925 [cit. 2021-11-03]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:7a1d2c60-2f67-11e9-b81e-005056827e52">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Potopa+III.&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3A7a1d2c60-2f67-11e9-b81e-005056827e52&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=Jos.+R.+Vil%C3%ADmek"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-22"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-22">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Pan Wolodyjowski</i> [online]. Praha: Kvasnička a Hampl, 1928 [cit. 2021-11-05]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:28b51df0-ac45-11e9-8fdf-005056827e52">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Pan+Wolodyjowski&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3A28b51df0-ac45-11e9-8fdf-005056827e52&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=Kvasni%C4%8Dka+a+Hampl"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> <li id="cite_note-23"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-23">↑</a></span> <span class="reference-text"><cite class="book" style="font-style:normal;">SIENKIEWICZ, Henryk. <i>Bez dogmatu</i> [online]. Praha: Kvasnička a Hampl, 1929 [cit. 2021-11-03]. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:5b4626c0-b263-11e7-a000-005056827e51">Dostupné online</a>.</cite><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/cs.wikipedia.org:templatecitaceelmonografie&rft.btitle=Bez+dogmatu&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.digitalniknihovna.cz%2Fmzk%2Fuuid%2Fuuid%3A5b4626c0-b263-11e7-a000-005056827e51&rft.aulast=Sienkiewicz&rft.aufirst=Henryk&rft.place=Praha&rft.pub=Kvasni%C4%8Dka+a+Hampl"><span style="display:none"> </span></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Související_články"><span id="Souvisej.C3.ADc.C3.AD_.C4.8Dl.C3.A1nky"></span>Související články</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&veaction=edit&section=6" title="Editace sekce: Související články" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&action=edit&section=6" title="Editovat zdrojový kód sekce Související články"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Seznam_polsk%C3%BDch_spisovatel%C5%AF" title="Seznam polských spisovatelů">Seznam polských spisovatelů</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Externí_odkazy"><span id="Extern.C3.AD_odkazy"></span>Externí odkazy</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&veaction=edit&section=7" title="Editace sekce: Externí odkazy" class="mw-editsection-visualeditor"><span>editovat</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&action=edit&section=7" title="Editovat zdrojový kód sekce Externí odkazy"><span>editovat zdroj</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span class="sisterproject sisterproject-commons"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span></span> <span class="sisterproject_text">Obrázky, zvuky či videa k tématu <span class="sisterproject_text_target"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Henryk_Sienkiewicz" class="extiw" title="c:Category:Henryk Sienkiewicz">Henryk Sienkiewicz</a></span> na <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a></span></span><i> </i></li> <li><span class="sisterproject sisterproject-wikisource"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/15px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/23px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/30px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></span> <span class="sisterproject_text"><span class="sisterproject_text_prefix">Autor </span><span class="sisterproject_text_target"><a href="https://cs.wikisource.org/wiki/Autor:Henryk_Sienkiewicz" class="extiw" title="s:Autor:Henryk Sienkiewicz">Henryk Sienkiewicz</a></span><span class="sisterproject_text_suffix"> ve Wikizdrojích</span></span></span></li> <li><span class="sisterproject sisterproject-wikiquote"><span class="sisterproject_image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/13px-Wikiquote-logo.svg.png" decoding="async" width="13" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/20px-Wikiquote-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/27px-Wikiquote-logo.svg.png 2x" data-file-width="300" data-file-height="355" /></span></span></span> <span class="sisterproject_text"><span class="sisterproject_text_prefix">Osoba </span><span class="sisterproject_text_target"><a href="https://cs.wikiquote.org/wiki/Henryk_Sienkiewicz" class="extiw" title="q:Henryk Sienkiewicz">Henryk Sienkiewicz</a></span><span class="sisterproject_text_suffix"> ve Wikicitátech</span></span></span></li> <li><span class="plainlinks nkcr-link"><b><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?ccl_term=wau=jn19990007946+or+wkw=jn19990007946&func=find-c&local_base=skc">Seznam děl</a></b> v <a href="/wiki/Souborn%C3%BD_katalog_%C4%8Cesk%C3%A9_republiky" title="Souborný katalog České republiky">Souborném katalogu ČR</a>, jejichž autorem nebo tématem je <i>Henryk Sienkiewicz</i></span></li> <li><span class="plainlinks kramerius-autor-link">Digitalizovaná díla <b><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ceskadigitalniknihovna.cz/search?access=open&sort=alphabetical&authors=Sienkiewicz,%20Henryk">Henryka Sienkiewicze</a></b> v <a href="/wiki/%C4%8Cesk%C3%A1_digit%C3%A1ln%C3%AD_knihovna" title="Česká digitální knihovna">České digitální knihovně</a></span></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://nobelprize.org/literature/laureates/1905/index.html">Nobel Prize bio</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1905/sienkiewicz-bio.html">http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1905/sienkiewicz-bio.html</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060812043753/http://monika.univ.gda.pl/%7Eliterat/autors/sienk.htm">Životopis Henryka Sienkiewicze – v polštině</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20061003022640/http://www.literatura.zapis.net.pl/trylogia/trylogia-start.htm">Trilogie, polský text všech tří románů</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20060302165448/http://www.muzeumkielce.net/wystawy/oddzialy/oblegorek/oblegorek1.html">Muzeum Henryka Sienkiewicze w Oblęgorku</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://www.polishamericancenter.org/Sienkiewicz.htm">http://www.polishamericancenter.org/Sienkiewicz.htm</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20060805003403/http://kirjasto.sci.fi/sienkiew.htm">https://web.archive.org/web/20060805003403/http://kirjasto.sci.fi/sienkiew.htm</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="https://web.archive.org/web/20060714085120/http://noblisci.bnet.pl/01-10/1905/1905.html">https://web.archive.org/web/20060714085120/http://noblisci.bnet.pl/01-10/1905/1905.html</a> – <a href="/wiki/Pol%C5%A1tina" title="Polština">polsky</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external free" href="http://univ.gda.pl/~literat/autors/sienk.htm">http://univ.gda.pl/~literat/autors/sienk.htm</a> – <a href="/wiki/Pol%C5%A1tina" title="Polština">polsky</a></li></ul> <div class="navbox noprint" title="Nositelé Nobelovy ceny za literaturu"><table title="" class="navbox-navbox mw-collapsible autocollapse nowraplinks noprint" cellspacing="0" data-collapsetext="skrýt" data-expandtext="zobrazit"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r17064757">.mw-parser-output .navbox-title .mw-collapsible-toggle{font-weight:normal}</style><tbody><tr> <th class="navbox-title" colspan="2"> <span class="navbox-titletext">Nositelé <a href="/wiki/Nobelova_cena_za_literaturu" title="Nobelova cena za literaturu">Nobelovy ceny za literaturu</a></span> </th> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">1901–1925</td> <td class="navbox-list navbox-odd hlist"> <div> <ul><li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Sully_Prudhomme" title="Sully Prudhomme">Sully Prudhomme</a> (1901)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Theodor_Mommsen" title="Theodor Mommsen">Theodor Mommsen</a> (1902)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Bj%C3%B8rnstjerne_Bj%C3%B8rnson" title="Bjørnstjerne Bjørnson">Bjørnstjerne Bjørnson</a> (1903)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Mistral" title="Frédéric Mistral">Frédéric Mistral</a> / <a href="/wiki/Jos%C3%A9_Echegaray_y_Eizaguirre" title="José Echegaray y Eizaguirre">José Echegaray</a> (1904)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a class="mw-selflink selflink">Henryk Sienkiewicz</a> (1905)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Giosu%C3%A8_Carducci" title="Giosuè Carducci">Giosuè Carducci</a> (1906)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Rudyard_Kipling" title="Rudyard Kipling">Rudyard Kipling</a> (1907)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Rudolf_Christoph_Eucken" title="Rudolf Christoph Eucken">Rudolf Eucken</a> (1908)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Selma_Lagerl%C3%B6fov%C3%A1" title="Selma Lagerlöfová">Selma Lagerlöfová</a> (1909)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Paul_Heyse" title="Paul Heyse">Paul von Heyse</a> (1910)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Maurice_Maeterlinck" title="Maurice Maeterlinck">Maurice Maeterlinck</a> (1911)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Gerhart_Hauptmann" title="Gerhart Hauptmann">Gerhart Hauptmann</a> (1912)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Rab%C3%ADndran%C3%A1th_Th%C3%A1kur" title="Rabíndranáth Thákur">Rabíndranáth Thákur</a> (1913)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Romain_Rolland" title="Romain Rolland">Romain Rolland</a> (1915)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Carl_Gustaf_Verner_von_Heidenstam" title="Carl Gustaf Verner von Heidenstam">Verner von Heidenstam</a> (1916)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Karl_Adolph_Gjellerup" title="Karl Adolph Gjellerup">Karl Gjellerup</a> / <a href="/wiki/Henrik_Pontoppidan" title="Henrik Pontoppidan">Henrik Pontoppidan</a> (1917)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Carl_Spitteler" title="Carl Spitteler">Carl Spitteler</a> (1919)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Knut_Hamsun" title="Knut Hamsun">Knut Hamsun</a> (1920)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Anatole_France" title="Anatole France">Anatole France</a> (1921)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Jacinto_Benavente" title="Jacinto Benavente">Jacinto Benavente</a> (1922)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/William_Butler_Yeats" title="William Butler Yeats">William Butler Yeats</a> (1923)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Reymont" title="Władysław Reymont">Władysław Reymont</a> (1924)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/George_Bernard_Shaw" title="George Bernard Shaw">George Bernard Shaw</a> (1925)</span></li></ul></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">1926–1950</td> <td class="navbox-list navbox-even hlist"> <div> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Grazia_Deleddaov%C3%A1" title="Grazia Deleddaová">Grazia Deleddaová</a> (1926)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Henri_Bergson" title="Henri Bergson">Henri Bergson</a> (1927)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Sigrid_Undsetov%C3%A1" title="Sigrid Undsetová">Sigrid Undsetová</a> (1928)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Thomas_Mann" title="Thomas Mann">Thomas Mann</a> (1929)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Sinclair_Lewis" title="Sinclair Lewis">Sinclair Lewis</a> (1930)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Erik_Axel_Karlfeldt" title="Erik Axel Karlfeldt">Erik Axel Karlfeldt</a> (1931)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/John_Galsworthy" title="John Galsworthy">John Galsworthy</a> (1932)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Ivan_Alexejevi%C4%8D_Bunin" title="Ivan Alexejevič Bunin">Ivan Alexejevič Bunin</a> (1933)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Luigi_Pirandello" title="Luigi Pirandello">Luigi Pirandello</a> (1934)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Eugene_O%27Neill" title="Eugene O'Neill">Eugene O'Neill</a> (1936)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Roger_Martin_du_Gard" title="Roger Martin du Gard">Roger Martin du Gard</a> (1937)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Pearl_S._Buckov%C3%A1" title="Pearl S. Bucková">Pearl S. Bucková</a> (1938)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Frans_Eemil_Sillanp%C3%A4%C3%A4" title="Frans Eemil Sillanpää">Frans Eemil Sillanpää</a> (1939)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Johannes_Vilhelm_Jensen" title="Johannes Vilhelm Jensen">Johannes Vilhelm Jensen</a> (1944)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Gabriela_Mistralov%C3%A1" title="Gabriela Mistralová">Gabriela Mistralová</a> (1945)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Hermann_Hesse" title="Hermann Hesse">Hermann Hesse</a> (1946)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Andr%C3%A9_Gide" title="André Gide">André Gide</a> (1947)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Thomas_Stearns_Eliot" title="Thomas Stearns Eliot">T. S. Eliot</a> (1948)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/William_Faulkner" title="William Faulkner">William Faulkner</a> (1949)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Bertrand_Russell" title="Bertrand Russell">Bertrand Russell</a> (1950)</span></li></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">1951–1975</td> <td class="navbox-list navbox-odd hlist"> <div> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/P%C3%A4r_Lagerkvist" title="Pär Lagerkvist">Pär Lagerkvist</a> (1951)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Fran%C3%A7ois_Mauriac" title="François Mauriac">François Mauriac</a> (1952)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> (1953)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Ernest_Hemingway" title="Ernest Hemingway">Ernest Hemingway</a> (1954)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Halld%C3%B3r_Kiljan_Laxness" title="Halldór Kiljan Laxness">Halldór Laxness</a> (1955)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Juan_Ram%C3%B3n_Jim%C3%A9nez" title="Juan Ramón Jiménez">Juan Ramón Jiménez</a> (1956)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Albert_Camus" title="Albert Camus">Albert Camus</a> (1957)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Boris_Leonidovi%C4%8D_Pasternak" title="Boris Leonidovič Pasternak">Boris Pasternak</a> (1958)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Salvatore_Quasimodo" title="Salvatore Quasimodo">Salvatore Quasimodo</a> (1959)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Saint-John_Perse" title="Saint-John Perse">Saint-John Perse</a> (1960)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Ivo_Andri%C4%87" title="Ivo Andrić">Ivo Andrić</a> (1961)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/John_Steinbeck" title="John Steinbeck">John Steinbeck</a> (1962)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Jorgos_Seferis" title="Jorgos Seferis">Jorgos Seferis</a> (1963)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><i><a href="/wiki/Jean-Paul_Sartre" title="Jean-Paul Sartre">Jean-Paul Sartre</a> (cenu odmítl)</i> (1964)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Michail_Alexandrovi%C4%8D_%C5%A0olochov" title="Michail Alexandrovič Šolochov">Michail Šolochov</a> (1965)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/%C5%A0mu%27el_Josef_Agnon" title="Šmu'el Josef Agnon">Šmu'el Josef Agnon</a> / <a href="/wiki/Nelly_Sachsov%C3%A1" title="Nelly Sachsová">Nelly Sachsová</a> (1966)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Miguel_%C3%81ngel_Asturias" title="Miguel Ángel Asturias">Miguel Ángel Asturias</a> (1967)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Jasunari_Kawabata" title="Jasunari Kawabata">Jasunari Kawabata</a> (1968)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Samuel_Beckett" title="Samuel Beckett">Samuel Beckett</a> (1969)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Alexandr_Sol%C5%BEenicyn" title="Alexandr Solženicyn">Alexandr Solženicyn</a> (1970)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Pablo_Neruda" title="Pablo Neruda">Pablo Neruda</a> (1971)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Heinrich_B%C3%B6ll" title="Heinrich Böll">Heinrich Böll</a> (1972)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Patrick_White" title="Patrick White">Patrick White</a> (1973)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Eyvind_Johnson" title="Eyvind Johnson">Eyvind Johnson</a> / <a href="/wiki/Harry_Martinson" title="Harry Martinson">Harry Martinson</a> (1974)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Eugenio_Montale" title="Eugenio Montale">Eugenio Montale</a> (1975)</span></li></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">1976–2000</td> <td class="navbox-list navbox-even hlist"> <div> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Saul_Bellow" title="Saul Bellow">Saul Bellow</a> (1976)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Vicente_Aleixandre" title="Vicente Aleixandre">Vicente Aleixandre</a> (1977)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Isaac_Bashevis_Singer" title="Isaac Bashevis Singer">Isaac Bashevis Singer</a> (1978)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Odysseas_Elytis" title="Odysseas Elytis">Odysseas Elytis</a> (1979)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Czes%C5%82aw_Mi%C5%82osz" title="Czesław Miłosz">Czesław Miłosz</a> (1980)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Elias_Canetti" title="Elias Canetti">Elias Canetti</a> (1981)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Gabriel_Garc%C3%ADa_M%C3%A1rquez" title="Gabriel García Márquez">Gabriel García Márquez</a> (1982)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/William_Golding" title="William Golding">William Golding</a> (1983)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Jaroslav_Seifert" title="Jaroslav Seifert">Jaroslav Seifert</a> (1984)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Claude_Simon" title="Claude Simon">Claude Simon</a> (1985)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Wole_Soyinka" title="Wole Soyinka">Wole Soyinka</a> (1986)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Josif_Brodskij" title="Josif Brodskij">Josif Brodskij</a> (1987)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Nag%C3%ADb_Mahf%C3%BAz" title="Nagíb Mahfúz">Nagíb Mahfúz</a> (1988)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Camilo_Jos%C3%A9_Cela" title="Camilo José Cela">Camilo José Cela</a> (1989)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Octavio_Paz" title="Octavio Paz">Octavio Paz</a> (1990)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Nadine_Gordimerov%C3%A1" title="Nadine Gordimerová">Nadine Gordimerová</a> (1991)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Derek_Walcott" title="Derek Walcott">Derek Walcott</a> (1992)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Toni_Morrisonov%C3%A1" title="Toni Morrisonová">Toni Morrisonová</a> (1993)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Kenzabur%C3%B3_%C3%93e" title="Kenzaburó Óe">Kenzaburó Óe</a> (1994)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Seamus_Heaney" title="Seamus Heaney">Seamus Heaney</a> (1995)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Wis%C5%82awa_Szymborsk%C3%A1" title="Wisława Szymborská">Wisława Szymborská</a> (1996)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Dario_Fo" title="Dario Fo">Dario Fo</a> (1997)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Jos%C3%A9_Saramago" title="José Saramago">José Saramago</a> (1998)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/G%C3%BCnter_Grass" title="Günter Grass">Günter Grass</a> (1999)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Kao_Sing-%C5%A5ien" title="Kao Sing-ťien">Kao Sing-ťien</a> (2000)</span></li></div> </td> </tr><tr class="navbox-padding"><td></td></tr> <tr> <td class="navbox-group">2001–2025</td> <td class="navbox-list navbox-odd hlist"> <div> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/V._S._Naipaul" title="V. S. Naipaul">V. S. Naipaul</a> (2001)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Imre_Kert%C3%A9sz" title="Imre Kertész">Imre Kertész</a> (2002)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/John_Maxwell_Coetzee" title="John Maxwell Coetzee">John Maxwell Coetzee</a> (2003)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Elfriede_Jelinekov%C3%A1" title="Elfriede Jelineková">Elfriede Jelineková</a> (2004)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Harold_Pinter" title="Harold Pinter">Harold Pinter</a> (2005)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Orhan_Pamuk" title="Orhan Pamuk">Orhan Pamuk</a> (2006)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Doris_Lessingov%C3%A1" title="Doris Lessingová">Doris Lessingová</a> (2007)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Jean-Marie_Gustave_Le_Cl%C3%A9zio" title="Jean-Marie Gustave Le Clézio">Jean-Marie Gustave Le Clézio</a> (2008)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Herta_M%C3%BCllerov%C3%A1" title="Herta Müllerová">Herta Müllerová</a> (2009)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Mario_Vargas_Llosa" title="Mario Vargas Llosa">Mario Vargas Llosa</a> (2010)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Tomas_Transtr%C3%B6mer" title="Tomas Tranströmer">Tomas Tranströmer</a> (2011)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Mo_Jen" title="Mo Jen">Mo Jen</a> (2012)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Alice_Munroov%C3%A1" title="Alice Munroová">Alice Munroová</a> (2013)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Patrick_Modiano" title="Patrick Modiano">Patrick Modiano</a> (2014)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Sv%C4%9Btlana_Alexijevi%C4%8Dov%C3%A1" title="Světlana Alexijevičová">Světlana Alexijevičová</a> (2015)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Bob_Dylan" title="Bob Dylan">Bob Dylan</a> (2016)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Kazuo_Ishiguro" title="Kazuo Ishiguro">Kazuo Ishiguro</a> (2017)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Olga_Tokarczukov%C3%A1" title="Olga Tokarczuková">Olga Tokarczuková</a> (2018)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Peter_Handke" title="Peter Handke">Peter Handke</a> (2019)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Louise_Gl%C3%BCckov%C3%A1" title="Louise Glücková">Louise Glücková</a> (2020)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Abdulrazak_Gurnah" title="Abdulrazak Gurnah">Abdulrazak Gurnah</a> (2021)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Annie_Ernauxov%C3%A1" title="Annie Ernauxová">Annie Ernauxová</a> (2022)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Jon_Fosse" title="Jon Fosse">Jon Fosse</a> (2023)</span></li> <li><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Han_Kang" title="Han Kang">Han Kang</a> (2024)</span></li></div> </td> </tr></tbody></table> </div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r23078045">.mw-parser-output .navbox2{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox2 .navbox2{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox2+.navbox2{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox2-inner,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-title,.mw-parser-output .navbox2-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output th.navbox2-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox2,.mw-parser-output .navbox2-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox2-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox2 th,.mw-parser-output .navbox2-title{background-color:#e0e0e0}.mw-parser-output .navbox2-abovebelow,.mw-parser-output th.navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{background-color:#e7e7e7}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-title{font-size:88%}.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-group,.mw-parser-output .navbox2-subgroup .navbox2-abovebelow{background-color:#f0f0f0}.mw-parser-output .navbox2-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox2-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox2 .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox2 .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox2 td.hlist ul{padding:0.125em 0}</style><div role="navigation" class="navbox2" aria-labelledby="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q41502#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" style="padding:2px"><table class="nowraplinks hlist navbox2-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Autoritní_data_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Editovat_na_Wikidatech_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q41502#identifiers&#124;Editovat_na_Wikidatech" scope="row" class="navbox2-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Autoritn%C3%AD_kontrola" title="Autoritní kontrola">Autoritní data</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q41502#identifiers" title="Editovat na Wikidatech"><img alt="Editovat na Wikidatech" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox2-list navbox2-odd" style="text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid;width:100%;padding:0px"><div style="padding:0em 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Archiv_v%C3%BDtvarn%C3%A9ho_um%C4%9Bn%C3%AD" title="Archiv výtvarného umění">AbARTP</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cs.isabart.org/person/32621">32621</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Bibliografie_d%C4%9Bjin_%C4%8Cesk%C3%BDch_zem%C3%AD" title="Bibliografie dějin Českých zemí">Biblio</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://biblio.hiu.cas.cz/records/eb15675a-1f79-41b1-84a7-a87ef58eba99">eb15675a-1f79-41b1-84a7-a87ef58eba99</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_%C4%8Cesk%C3%A9_republiky" title="Národní knihovna České republiky">NKC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=jn19990007946">jn19990007946</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/BIBSYS" title="BIBSYS">BIBSYS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://authority.bibsys.no/authority/rest/authorities/html/90132882">90132882</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_Chile" title="Národní knihovna Chile">BNC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bncatalogo.cl/F?func=direct&local_base=red10&doc_number=000041695">000041695</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_%C5%A0pan%C4%9Blska" title="Národní knihovna Španělska">BNE</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://catalogo.bne.es/uhtbin/authoritybrowse.cgi?action=display&authority_id=XX1011298">XX1011298</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Francouzsk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Francouzská národní knihovna">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119247156">cb119247156</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119247156">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Katalog_jmen_a_n%C3%A1zv%C5%AF_d%C4%9Bl_Katal%C3%A1nska" title="Katalog jmen a názvů děl Katalánska">CANTIC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://cantic.bnc.cat/registre/981058521810106706">981058521810106706</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/CiNii" title="CiNii">CiNii</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://ci.nii.ac.jp/author/DA01023216?l=en">DA01023216</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/118797107">118797107</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Historick%C3%BD_lexikon_%C5%A0v%C3%BDcarska" title="Historický lexikon Švýcarska">HDS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/028458">028458</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Istituto_centrale_per_il_catalogo_unico_delle_biblioteche_italiane_e_per_le_informazioni_bibliografiche" title="Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche">ICCU</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.sbn.it/nome/CFIV019435">CFIV019435</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Mezin%C3%A1rodn%C3%AD_standardn%C3%AD_identifik%C3%A1tor_jm%C3%A9na" title="Mezinárodní standardní identifikátor jména">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000118740101">0000 0001 1874 0101</a></span>, <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000368617560">0000 0003 6861 7560</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n50024588">n50024588</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Loty%C5%A1sk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Lotyšská národní knihovna">LNB</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://kopkatalogs.lv/F?func=direct&local_base=lnc10&doc_number=000015249&P_CON_LNG=ENG">000015249</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_parlamentn%C3%AD_knihovna_Japonska" title="Národní parlamentní knihovna Japonska">NDL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00456550">00456550</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Australsk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Australská národní knihovna">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an35498728">35498728</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C5%98eck%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Řecká národní knihovna">NLG</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record173126">173126</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_Izraele" title="Národní knihovna Izraele">NLI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://olduli.nli.org.il/F/?func=find-b&local_base=NLX10&find_code=UID&request=987007268287905171">987007268287905171</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna_Koreje" title="Národní knihovna Koreje">NLK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://librarian.nl.go.kr/LI/contents/L20101000000.do?id=KAC199625287">KAC199625287</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Polsk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Polská národní knihovna">NLP</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001180341">a0000001180341</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/N%C3%A1rodn%C3%AD_a_univerzitn%C3%AD_knihovna_v_Z%C3%A1h%C5%99ebu" title="Národní a univerzitní knihovna v Záhřebu">NSK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://katalog.nsk.hr/F/?func=direct&doc_number=000100382&local_base=nsk10">000100382</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Nizozemsk%C3%A1_kr%C3%A1lovsk%C3%A1_knihovna" title="Nizozemská královská knihovna">NTA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068965591">068965591</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Polsk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Polská národní knihovna">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/9810613497805606">9810613497805606</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Rusk%C3%A1_st%C3%A1tn%C3%AD_knihovna" title="Ruská státní knihovna">RSL</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://aleph.rsl.ru/F?func=find-b&find_code=SYS&adjacent=Y&local_base=RSL11&request=000081885&CON_LNG=ENG">000081885</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LIBRIS" title="LIBRIS">SELIBR</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://libris.kb.se/auth/91677">91677</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/SNAC" title="SNAC">SNAC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://snaccooperative.org/ark:/99166/w6nv9s42">w6nv9s42</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Slovensk%C3%A1_n%C3%A1rodn%C3%AD_knihovna" title="Slovenská národní knihovna">SNK</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://autority.snk.sk/cgi-bin/koha/opac-authoritiesdetail.pl?marc=1&authid=152004">152004</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Univerzitn%C3%AD_syst%C3%A9m_dokumentace" title="Univerzitní systém dokumentace">SUDOC</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.idref.fr/027137643">027137643</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Trove" title="Trove">Trove</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/975113">975113</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Vatik%C3%A1nsk%C3%A1_apo%C5%A1tolsk%C3%A1_knihovna" title="Vatikánská apoštolská knihovna">VcBA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://opac.vatlib.it/auth/detail/495_131586">495/131586</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/24608122">24608122</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Entities</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJhGYqybtcKmCjtrwXdxXd">E39PBJhGYqybtcKmCjtrwXdxXd</a></span></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r16915398">.mw-parser-output div/**/#portallinks a{font-weight:bold}</style><div id="portallinks" class="catlinks"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Obsah" title="Portál:Obsah">Portály</a>: <a href="/wiki/Port%C3%A1l:Lid%C3%A9" title="Portál:Lidé">Lidé</a> | <a href="/wiki/Port%C3%A1l:Literatura" title="Portál:Literatura">Literatura</a> | <a href="/wiki/Port%C3%A1l:Polsko" title="Portál:Polsko">Polsko</a> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Citováno z „<a dir="ltr" href="https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&oldid=24320058">https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&oldid=24320058</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/N%C3%A1pov%C4%9Bda:Kategorie" title="Nápověda:Kategorie">Kategorie</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Pol%C5%A1t%C3%AD_romanopisci" title="Kategorie:Polští romanopisci">Polští romanopisci</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Spisovatel%C3%A9_historick%C3%BDch_rom%C3%A1n%C5%AF" title="Kategorie:Spisovatelé historických románů">Spisovatelé historických románů</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Spisovatel%C3%A9_dobrodru%C5%BEn%C3%A9_literatury" title="Kategorie:Spisovatelé dobrodružné literatury">Spisovatelé dobrodružné literatury</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Katoli%C4%8Dt%C3%AD_auto%C5%99i" title="Kategorie:Katoličtí autoři">Katoličtí autoři</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Nositel%C3%A9_Nobelovy_ceny_za_literaturu" title="Kategorie:Nositelé Nobelovy ceny za literaturu">Nositelé Nobelovy ceny za literaturu</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Pol%C5%A1t%C3%AD_nositel%C3%A9_Nobelovy_ceny" title="Kategorie:Polští nositelé Nobelovy ceny">Polští nositelé Nobelovy ceny</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Osobnosti_na_polsk%C3%BDch_po%C5%A1tovn%C3%ADch_zn%C3%A1mk%C3%A1ch" title="Kategorie:Osobnosti na polských poštovních známkách">Osobnosti na polských poštovních známkách</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Osobnosti_na_polsk%C3%BDch_bankovk%C3%A1ch" title="Kategorie:Osobnosti na polských bankovkách">Osobnosti na polských bankovkách</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Dr%C5%BEitel%C3%A9_%C4%8Destn%C3%BDch_doktor%C3%A1t%C5%AF_Jagellonsk%C3%A9_univerzity" title="Kategorie:Držitelé čestných doktorátů Jagellonské univerzity">Držitelé čestných doktorátů Jagellonské univerzity</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Narozen%C3%AD_v_roce_1846" title="Kategorie:Narození v roce 1846">Narození v roce 1846</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Narozen%C3%AD_5._kv%C4%9Btna" title="Kategorie:Narození 5. května">Narození 5. května</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Amrt%C3%AD_v_roce_1916" title="Kategorie:Úmrtí v roce 1916">Úmrtí v roce 1916</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Amrt%C3%AD_15._listopadu" title="Kategorie:Úmrtí 15. listopadu">Úmrtí 15. listopadu</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Amrt%C3%AD_ve_Vevey" title="Kategorie:Úmrtí ve Vevey">Úmrtí ve Vevey</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Skryté kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_odkazem_na_autoritn%C3%AD_z%C3%A1znam" title="Kategorie:Monitoring:Články s odkazem na autoritní záznam">Monitoring:Články s odkazem na autoritní záznam</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:%C3%9Adr%C5%BEba:%C4%8Cl%C3%A1nky_obsahuj%C3%ADc%C3%AD_nedolo%C5%BEen%C3%A1_tvrzen%C3%AD" title="Kategorie:Údržba:Články obsahující nedoložená tvrzení">Údržba:Články obsahující nedoložená tvrzení</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_AbART_osoba" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem AbART osoba">Monitoring:Články s identifikátorem AbART osoba</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_Biblio" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem Biblio">Monitoring:Články s identifikátorem Biblio</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NKC" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NKC">Monitoring:Články s identifikátorem NKC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_BIBSYS" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem BIBSYS">Monitoring:Články s identifikátorem BIBSYS</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_BNC" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem BNC">Monitoring:Články s identifikátorem BNC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_BNE" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem BNE">Monitoring:Články s identifikátorem BNE</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_BNF" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem BNF">Monitoring:Články s identifikátorem BNF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_CANTIC" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem CANTIC">Monitoring:Články s identifikátorem CANTIC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_CINII" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem CINII">Monitoring:Články s identifikátorem CINII</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_GND" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem GND">Monitoring:Články s identifikátorem GND</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_HDS" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem HDS">Monitoring:Články s identifikátorem HDS</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_ICCU" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem ICCU">Monitoring:Články s identifikátorem ICCU</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_ISNI" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem ISNI">Monitoring:Články s identifikátorem ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_LCCN" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem LCCN">Monitoring:Články s identifikátorem LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_LNB" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem LNB">Monitoring:Články s identifikátorem LNB</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NDL" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NDL">Monitoring:Články s identifikátorem NDL</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NLA" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NLA">Monitoring:Články s identifikátorem NLA</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NLG" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NLG">Monitoring:Články s identifikátorem NLG</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NLI" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NLI">Monitoring:Články s identifikátorem NLI</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NLK" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NLK">Monitoring:Články s identifikátorem NLK</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NLP" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NLP">Monitoring:Články s identifikátorem NLP</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NSK" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NSK">Monitoring:Články s identifikátorem NSK</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_NTA" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem NTA">Monitoring:Články s identifikátorem NTA</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_PLWABN" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem PLWABN">Monitoring:Články s identifikátorem PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_RSL" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem RSL">Monitoring:Články s identifikátorem RSL</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_SELIBR" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem SELIBR">Monitoring:Články s identifikátorem SELIBR</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_SNAC-ID" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem SNAC-ID">Monitoring:Články s identifikátorem SNAC-ID</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_SNK" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem SNK">Monitoring:Články s identifikátorem SNK</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_SUDOC" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem SUDOC">Monitoring:Články s identifikátorem SUDOC</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_Trove" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem Trove">Monitoring:Články s identifikátorem Trove</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_VcBA" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem VcBA">Monitoring:Články s identifikátorem VcBA</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_VIAF" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem VIAF">Monitoring:Články s identifikátorem VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:%C4%8Cl%C3%A1nky_s_identifik%C3%A1torem_WorldCat_Entities" title="Kategorie:Monitoring:Články s identifikátorem WorldCat Entities">Monitoring:Články s identifikátorem WorldCat Entities</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Monitoring:Autoritn%C3%AD_kontrola_s_30%2B_identifik%C3%A1tory" title="Kategorie:Monitoring:Autoritní kontrola s 30+ identifikátory">Monitoring:Autoritní kontrola s 30+ identifikátory</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Mu%C5%BEi" title="Kategorie:Muži">Muži</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Stránka byla naposledy editována 15. 10. 2024 v 23:43.</li> <li id="footer-info-copyright">Text je dostupný pod <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cs">licencí Creative Commons Uveďte původ – Zachovejte licenci</a>, případně za dalších podmínek. Podrobnosti naleznete na stránce <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/cs">Podmínky užití</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Ochrana osobních údajů</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedie">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedie:Vylou%C4%8Den%C3%AD_odpov%C4%9Bdnosti">Vyloučení odpovědnosti</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Kontakt">Kontaktujte Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Kodex chování</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Vývojáři</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cs.wikipedia.org">Statistiky</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Prohlášení o cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cs.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Henryk_Sienkiewicz&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobilní verze</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.canary-84779d6bf6-wgwwp","wgBackendResponseTime":171,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.526","walltime":"1.185","ppvisitednodes":{"value":3856,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":119824,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":35809,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":24,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":34,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":32214,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 757.063 1 -total"," 68.22% 516.444 1 Šablona:Infobox_-_spisovatel"," 66.95% 506.820 1 Šablona:Infobox"," 11.58% 87.649 1 Šablona:Autoritní_data"," 7.44% 56.312 2 Šablona:Obrázek_z_WD"," 5.56% 42.059 1 Šablona:WD_štítek"," 3.56% 26.950 1 Šablona:Příbuzní_z_WD"," 2.96% 22.403 1 Šablona:Nositelé_Nobelovy_ceny_za_literaturu"," 2.53% 19.191 1 Šablona:Navbox"," 2.38% 17.999 18 Šablona:Citace_elektronické_monografie"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.234","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3990777,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-745f94f9f8-w57nq","timestamp":"20241119220009","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Henryk Sienkiewicz","url":"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Henryk_Sienkiewicz","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41502","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q41502","author":{"@type":"Organization","name":"P\u0159isp\u011bvatel\u00e9 projekt\u016f Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"nadace Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-01-01T11:39:34Z","dateModified":"2024-10-15T22:43:44Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9e\/Stanis%C5%82aw_Biza%C5%84ski-H.Sienkiewicz.jpg","headline":"polsk\u00fd spisovatel"}</script> </body> </html>