<!DOCTYPE html> <html lang="fr"> <head prefix="og: http://ogp.me/ns#"> <base href="/" /> <meta charset="utf-8" /> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /> <meta name="author" content="" />  <title></title> <meta name="title" content=""> <meta name="description" content=""> <meta name="keywords" content=""> <meta name="robots" content="all" />  <meta property="og:type" content="article"> <meta property="og:title" content=""> <meta property="og:description" content=""> <meta property="og:image" content=""> <meta property="og:url" content=""> <meta property="og:image:width" content="600" /> <meta property="og:image:height" content="350" /> <meta property="fb:app_id" content="2524661004419878" />  <meta name="twitter:site" content="@CBCRadioCanada" /> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:title" content=""> <meta name="twitter:description" content=""> <meta name="twitter:image" content=""> <meta name="twitter:url" content="">  <link rel="preload" href="/dist/vendors.min.js?v=20240919235942" as="script" /> <link rel="preload" href="/dist/polyfills.min.js?v=20240919235942" as="script" /> <link rel="preload" href="/cmsRoutes.js" as="script" /> <link rel="preload" href="/cmsredirectroutes.js" as="script" /> <link rel="preload" href="/dist/app.min.js?v=20240919235942" as="script" /> <link rel="preload" href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/fonts/Radio-Canada-Regular.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/fonts/Radio-Canada-Light.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/fonts/Radio-Canada-Bold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/webfonts/fa-regular-400.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/webfonts/fa-solid-900.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/webfonts/fa-brands-400.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <link rel="preload" href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/webfonts/fa-light-300.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous"> <link href='https://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans' rel='stylesheet' type='text/css'>  <link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/images/icons/touch-icon-120.png">  <link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/images/icons/touch-icon-152.png">  <link rel="apple-touch-icon" sizes="167x167" href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/images/icons/touch-icon-167.png">  <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/images/icons/touch-icon-180.png">  <link rel="icon" sizes="192x192" href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/images/icons/icon-192.png">  <link rel="icon" sizes="128x128" href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/images/icons/icon-128.png">  <link href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/css/fontawesome.all.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/css/slick.min.1.9.0.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/css/circles-light-theme.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/css/juicer.css" media="all" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="https://fonts.googleapis.com/icon?family=Material+Icons" rel="stylesheet">  <link rel="stylesheet" href="/dist/app.css?v=20240919235942" />  <script async id="infogram-async" src="https://e.infogram.com/js/dist/embed-loader-min.js"></script> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-398145-19"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag() { dataLayer.push(arguments); } gtag('js', new Date()); </script> <script src="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/scripts/jquery.slim.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/scripts/bootstrap.min.js" type="text/javascript"></script> <script defer src="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/scripts/juicer.js" type="text/javascript"></script> <script src="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/scripts/slick.min.1.9.0.js" type="text/javascript"></script> <script src="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/tinymce/tinymce.min.js" type="text/javascript"></script> <script src="//assets.adobedtm.com/2eda04f28b1fa2bbcd3ec449dfdc174232ed3359/satelliteLib-6b3774cd627d6eb3a913ac56db3d7ffcdf84a52e.js?v=20240919235942" type="text/javascript"></script> <script src="https://site-cbc.radio-canada.ca/assets/scripts/staticData_v.0.0.2.js?v=20240919235942" type="text/javascript"></script>  <script src="/cmsRoutes.js"></script> <script src="/cmsredirectroutes.js"></script> <script> var localizationCookieKey = 'UICulture'; var sendGridOmbudsEnglishListId = '7651593'; var sendGridOmbudsFrenchListId = '7651616'; var sendGridOmbudsEnglishUnsubscribeGroupId = '9332'; var sendGridOmbudsFrenchUnsubscribeGroupId = '9331'; var recaptchaKey = '6LebRKEUAAAAAJqgwJsCAVfV-VPqfAfT8-ymnD7a'; var versionKey = 'v=20240919235942'; </script>  <script> !function (f, b, e, v, n, t, s) { if (f.fbq) return; n = f.fbq = function () { n.callMethod ? n.callMethod.apply(n, arguments) : n.queue.push(arguments) }; if (!f._fbq) f._fbq = n; n.push = n; n.loaded = !0; n.version = '2.0'; n.queue = []; t = b.createElement(e); t.async = !0; t.src = v; s = b.getElementsByTagName(e)[0]; s.parentNode.insertBefore(t, s) }(window, document, 'script', 'https://connect.facebook.net/en_US/fbevents.js'); fbq('init', '600831730959453'); </script> <noscript> <img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=600831730959453&ev=PageView&noscript=1" /> </noscript>   <script> !function (e, t, n, s, u, a) { e.twq || (s = e.twq = function () { s.exe ? s.exe.apply(s, arguments) : s.queue.push(arguments); }, s.version = '1.1', s.queue = [], u = t.createElement(n), u.async = !0, u.src = '//static.ads-twitter.com/uwt.js', a = t.getElementsByTagName(n)[0], a.parentNode.insertBefore(u, a)) }(window, document, 'script'); // Insert Twitter Pixel ID and Standard Event data below twq('init', 'o78f6'); </script>  <script type="text/javascript">!function(T,l,y){var S=T.location,k="script",D="instrumentationKey",C="ingestionendpoint",I="disableExceptionTracking",E="ai.device.",b="toLowerCase",w="crossOrigin",N="POST",e="appInsightsSDK",t=y.name||"appInsights";(y.name||T[e])&&(T[e]=t);var n=T[t]||function(d){var g=!1,f=!1,m={initialize:!0,queue:[],sv:"5",version:2,config:d};function v(e,t){var n={},a="Browser";return n[E+"id"]=a[b](),n[E+"type"]=a,n["ai.operation.name"]=S&&S.pathname||"_unknown_",n["ai.internal.sdkVersion"]="javascript:snippet_"+(m.sv||m.version),{time:function(){var e=new Date;function t(e){var t=""+e;return 1===t.length&&(t="0"+t),t}return e.getUTCFullYear()+"-"+t(1+e.getUTCMonth())+"-"+t(e.getUTCDate())+"T"+t(e.getUTCHours())+":"+t(e.getUTCMinutes())+":"+t(e.getUTCSeconds())+"."+((e.getUTCMilliseconds()/1e3).toFixed(3)+"").slice(2,5)+"Z"}(),iKey:e,name:"Microsoft.ApplicationInsights."+e.replace(/-/g,"")+"."+t,sampleRate:100,tags:n,data:{baseData:{ver:2}}}}var h=d.url||y.src;if(h){function a(e){var t,n,a,i,r,o,s,c,u,p,l;g=!0,m.queue=[],f||(f=!0,t=h,s=function(){var e={},t=d.connectionString;if(t)for(var n=t.split(";"),a=0;a<n.length;a++){var i=n[a].split("=");2===i.length&&(e[i[0][b]()]=i[1])}if(!e[C]){var r=e.endpointsuffix,o=r?e.location:null;e[C]="https://"+(o?o+".":"")+"dc."+(r||"services.visualstudio.com")}return e}(),c=s[D]||d[D]||"",u=s[C],p=u?u+"/v2/track":d.endpointUrl,(l=[]).push((n="SDK LOAD Failure: Failed to load Application Insights SDK script (See stack for details)",a=t,i=p,(o=(r=v(c,"Exception")).data).baseType="ExceptionData",o.baseData.exceptions=[{typeName:"SDKLoadFailed",message:n.replace(/\./g,"-"),hasFullStack:!1,stack:n+"\nSnippet failed to load ["+a+"] -- Telemetry is disabled\nHelp Link: https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2128109\nHost: "+(S&&S.pathname||"_unknown_")+"\nEndpoint: "+i,parsedStack:[]}],r)),l.push(function(e,t,n,a){var i=v(c,"Message"),r=i.data;r.baseType="MessageData";var o=r.baseData;return o.message='AI (Internal): 99 message:"'+("SDK LOAD Failure: Failed to load Application Insights SDK script (See stack for details) ("+n+")").replace(/\"/g,"")+'"',o.properties={endpoint:a},i}(0,0,t,p)),function(e,t){if(JSON){var n=T.fetch;if(n&&!y.useXhr)n(t,{method:N,body:JSON.stringify(e),mode:"cors"});else if(XMLHttpRequest){var a=new XMLHttpRequest;a.open(N,t),a.setRequestHeader("Content-type","application/json"),a.send(JSON.stringify(e))}}}(l,p))}function i(e,t){f||setTimeout(function(){!t&&m.core||a()},500)}var e=function(){var n=l.createElement(k);n.src=h;var e=y[w];return!e&&""!==e||"undefined"==n[w]||(n[w]=e),n.onload=i,n.onerror=a,n.onreadystatechange=function(e,t){"loaded"!==n.readyState&&"complete"!==n.readyState||i(0,t)},n}();y.ld<0?l.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(e):setTimeout(function(){l.getElementsByTagName(k)[0].parentNode.appendChild(e)},y.ld||0)}try{m.cookie=l.cookie}catch(p){}function t(e){for(;e.length;)!function(t){m[t]=function(){var e=arguments;g||m.queue.push(function(){m[t].apply(m,e)})}}(e.pop())}var n="track",r="TrackPage",o="TrackEvent";t([n+"Event",n+"PageView",n+"Exception",n+"Trace",n+"DependencyData",n+"Metric",n+"PageViewPerformance","start"+r,"stop"+r,"start"+o,"stop"+o,"addTelemetryInitializer","setAuthenticatedUserContext","clearAuthenticatedUserContext","flush"]),m.SeverityLevel={Verbose:0,Information:1,Warning:2,Error:3,Critical:4};var s=(d.extensionConfig||{}).ApplicationInsightsAnalytics||{};if(!0!==d[I]&&!0!==s[I]){var c="onerror";t(["_"+c]);var u=T[c];T[c]=function(e,t,n,a,i){var r=u&&u(e,t,n,a,i);return!0!==r&&m["_"+c]({message:e,url:t,lineNumber:n,columnNumber:a,error:i}),r},d.autoExceptionInstrumented=!0}return m}(y.cfg);function a(){y.onInit&&y.onInit(n)}(T[t]=n).queue&&0===n.queue.length?(n.queue.push(a),n.trackPageView({})):a()}(window,document,{ src: "https://js.monitor.azure.com/scripts/b/ai.2.min.js", // The SDK URL Source crossOrigin: "anonymous", cfg: { // Application Insights Configuration connectionString: 'InstrumentationKey=ac8d31f8-1479-4ac9-baa5-94611bc05be4' }});</script></head> <body> <my-app> <style> html { height: 100%; } body { height: 100%; position: relative; } .spinner { position: fixed; width: 100%; height: 100%; background-color: rgba(255, 255, 255, 0.1); z-index: 20000; top: 0; left: 0; } .spinnerIcon { display: block; position: fixed; padding: 0; left: 50%; top: 50%; margin: -20px 0 0 -20px; z-index: 20001; } </style> <div class="text-center spinner"> <p> <i class="fa fa-spinner fa-spin fa-2x spinnerIcon"></i> </p> </div> </my-app> <script src="/dist/polyfills.min.js?v=20240919235942"></script> <script src="/dist/vendors.min.js?v=20240919235942"></script> <script src="/dist/app.min.js?v=20240919235942"></script> <script type="text/javascript">_satellite.pageBottom();</script> <script type="text/javascript">_linkedin_partner_id = "575970"; window._linkedin_data_partner_ids = window._linkedin_data_partner_ids || []; window._linkedin_data_partner_ids.push(_linkedin_partner_id);</script> <script type="text/javascript">(function (l) { if (!l) { window.lintrk = function (a, b) { window.lintrk.q.push([a, b]) }; window.lintrk.q = [] } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; var b = document.createElement("script"); b.type = "text/javascript"; b.async = true; b.src = "https://snap.licdn.com/li.lms-analytics/insight.min.js"; s.parentNode.insertBefore(b, s); })(window.lintrk);</script> <noscript> <img height="1" width="1" style="display:none;" alt="" src="https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=575970&fmt=gif" /> </noscript> </body> </html>

CINXE.COM