CINXE.COM

<HTML> <HEAD> <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=windows-1252"> <TITLE> The Development of the Canon of the New Testament - Cross Reference Table: Writings and Authorities </TITLE> <META name="description" content="The Development of the Canon of the New Testament"> <META name="keywords" content="New Testament, canon, Bruce Metzger"> <META name="keywords" content=" Gospel of Thomas, Gospel of Truth, Gospel of the Twelve, Gospel of Peter, Gospel of Basilides, Gospel of the Egyptians, Gospel of the Hebrews, Gospel of Matthias, Traditions of Matthias, Preaching of Peter, Acts of Andrew, Acts of Paul, Acts of John, Epistle to the Laodiceans, I Clement, Epistle of Barnabas, Didache, Shepherd of Hermas, Apocalypse of Peter, New Testament, canon"> </HEAD> <BODY bgcolor="E0D0C0"> <DIV ID="overDiv" STYLE="position:absolute; visibility:hidden; z-index:1000;"></DIV> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript" SRC="overlib.js"></SCRIPT> <center> <H1>The Development of the Canon of the New Testament</H1> <table cellspacing=0> <tr> <b> <td> <a href="index.shtml">Home</a> | <a href="authorities.shtml">Authorities</a> | <a href="writings.shtml">Writings</a> | </td> <td bgcolor="000088"><a href="table.shtml"><font color="ffffff">Table</font></a></td> <td> | <a href="lists.shtml">Lists</a> | <a href="places.shtml">Places</a> | <a href="heresies.shtml">Heresies</a> | <a href="miscellaneous.shtml">Miscellaneous</a> | <a href="information.shtml">for more Information</a> </td> </b> </tr> </table> <br> </center> <br> <hr noshade> <center> <H2>Cross Reference Table: Writings and Authorities</H2> <P> <TABLE CELLSPACING=2 BORDER=0 CELLPADDING=1> <TR> <TD colspan=2> Each symbol in the large table below corresponds to a specific authority and a specific writing.<BR> The symbols summarize the opinion of the authority about the writing.<BR> If the symbol is blue, select it with the mouse to jump to the evidence.<BR> The symbols have this meaning: </TD> </TR> <TR> <TH>Symbol</TH> <TH>Opinion of Authority</TH> </TR> <TR> <TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="c.gif" ALT="c"></TD> <TD>accepted; true; scriptural; or quoted from very approvingly</TD> </TR> <TR> <TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="p.gif" ALT="p"></TD> <TD>possible approving quotation or allusion</TD> </TR> <TR> <TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="e.gif" ALT="e"></TD> <TD>acceptable, but only with changes</TD> </TR> <TR> <TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="q.gif" ALT="q"></TD> <TD>dubious; disputed; or useful for inspiration</TD> </TR> <TR> <TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="s.gif" ALT="s"></TD> <TD>spurious (in the classification of Eusebius)</TD> </TR> <TR> <TD ALIGN=CENTER><IMG SRC="x.gif" ALT="x"></TD> <TD>false; heretical; heterodox; quoted from very disapprovingly</TD> </TR> <TR> <TD ALIGN=CENTER>·</TD> <TD>not mentioned or quoted from; opinion unknown</TD> </TR> </TABLE> <br> <br> <TABLE BORDER> <TR ALIGN=CENTER> <TD></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Ignatius.shtml" onMouseOver="return overlib('Ignatius of Antioch', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >Ig</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Polycarp.shtml" onMouseOver="return overlib('Polycarp of Smyrna', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >Po</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Marcion.shtml" onMouseOver="return overlib('Marcion and the Marcionites', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >M</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Valentinus.shtml" onMouseOver="return overlib('Valentinus, and the Valentinians', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >Va</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Justin_Martyr.shtml" onMouseOver="return overlib('Justin Martyr', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >JM</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Irenaeus.shtml" onMouseOver="return overlib('Irenaeus of Lyons', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >Ir</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Clement.shtml" onMouseOver="return overlib('Clement of Alexandria', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >C</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Tertullian.shtml" onMouseOver="return overlib('Tertullian of Carthage', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >T</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Muratorian_Canon.shtml" onMouseOver="return overlib('Muratorian Canon', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >MC</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Origen.shtml" onMouseOver="return overlib('Origen', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >O</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Eusebius.shtml" onMouseOver="return overlib('Eusebius of Caesarea', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >E</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml" onMouseOver="return overlib('codex Sinaiticus', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >CS</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Athanasius.shtml" onMouseOver="return overlib('Athanasius of Alexandria', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >A</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Didymus.shtml" onMouseOver="return overlib('Didymus the Blind', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >D</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Peshitta.shtml" onMouseOver="return overlib('Peshitta (the Bible of the Syrian Church)', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >P</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Vulgate.shtml" onMouseOver="return overlib('Latin Vulgate', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >V</A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Gospel according to Matthew</A></TD> <TD><A HREF="Ignatius.shtml#Gospel_of_Matthew"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Gospel_of_Matthew"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#Gospel_of_Luke"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#Gospel_of_Matthew"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Justin_Martyr.shtml#Gospel_of_Matthew"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Gospel_of_Matthew"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Gospels"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Gospel_of_Matthew"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Gospels"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Gospels"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Gospel according to Mark</A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Gospel_of_Mark"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#Gospel_of_Mark"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Justin_Martyr.shtml#Gospel_of_Mark"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Gospel_of_Mark"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Gospels"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Gospel_of_Mark"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Gospels"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Gospels"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Gospel according to Luke</A></TD> <TD><A HREF="Ignatius.shtml#Gospel_of_Luke"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Gospel_of_Luke"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#Gospel_of_Luke"><IMG SRC="e.gif" ALT="e" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#Gospel_of_Luke"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Justin_Martyr.shtml#Gospel_of_Luke"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Gospel_of_Luke"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Gospels"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Gospel_of_Luke"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Gospels"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Gospels"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Gospel according to John</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#Gospel_of_Luke"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#Gospel_of_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Justin_Martyr.shtml#Gospel_of_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Gospel_of_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Gospels"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Gospel_of_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Gospels"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Gospels"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Acts</A></TD> <TD><A HREF="Ignatius.shtml#Acts"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Acts"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#Acts"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Acts"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Acts"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Acts"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Acts"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Acts"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Romans</A></TD> <TD><A HREF="Ignatius.shtml#Romans"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Romans"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#epistles"><IMG SRC="e.gif" ALT="e" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#Romans"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Romans"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">I Corinthians</A></TD> <TD><A HREF="Ignatius.shtml#Corinthians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Corinthians_I"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#epistles"><IMG SRC="e.gif" ALT="e" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#I_Corinthians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Corinthians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">II Corinthians</A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Corinthians_II"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#epistles"><IMG SRC="e.gif" ALT="e" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#II_Corinthians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Corinthians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Galatians</A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Galatians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#Galatians"><IMG SRC="e.gif" ALT="e" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#Galatians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Galatians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Ephesians</A></TD> <TD><A HREF="Ignatius.shtml#Ephesians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Ephesians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#epistles"><IMG SRC="e.gif" ALT="e" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#Ephesians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Ephesians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Philippians</A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Philippians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#epistles"><IMG SRC="e.gif" ALT="e" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#Philippians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Philippians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Colossians</A></TD> <TD><A HREF="Ignatius.shtml#Colossians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#epistles"><IMG SRC="e.gif" ALT="e" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#Colossians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Colossians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">I Thessalonians</A></TD> <TD><A HREF="Ignatius.shtml#Thessalonians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Thessalonians_I"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#epistles"><IMG SRC="e.gif" ALT="e" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Thessalonians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">II Thessalonians</A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Thessalonians_II"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#epistles"><IMG SRC="e.gif" ALT="e" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Thessalonians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">I Timothy</A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Timothy_I"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Timothy"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">II Timothy</A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Timothy_II"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Timothy"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Titus</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Titus"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Philemon</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Marcion.shtml#epistles"><IMG SRC="e.gif" ALT="e" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Philemon"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Hebrews</A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Hebrews"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Hebrews"><IMG SRC="p.gif" ALT="p" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Hebrews"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Hebrews"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD> <A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A> <A HREF="Eusebius.shtml#disputedEH"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A> </TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Pauline"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">James</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#James"><IMG SRC="p.gif" ALT="p" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#James"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#disputed"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#catholic"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">I Peter</A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#Peter_I"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#I_Peter"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#I_Peter"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#I_Peter"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#I_Peter"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#catholic"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">II Peter</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#II_Peter"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#disputed"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#catholic"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">I John</A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#John_I"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#I_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#I_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#I_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#I_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#catholic"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#I_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Peshitta.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">II John</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#II_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#II_John"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#disputed"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#catholic"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#I_John"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">III John</A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Polycarp.shtml#John_III"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#III_John"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#disputed"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#catholic"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#I_John"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Jude</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Jude"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Jude"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Jude"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#disputed"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#catholic"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="ntbooks.shtml">Revelation of John</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#Revelation_of_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Justin_Martyr.shtml#Revelation_of_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Revelation_of_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Revelation_of_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Revelation_of_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#I_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD> <A HREF="Eusebius.shtml#recognized"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A> <A HREF="Eusebius.shtml#spurious"><IMG SRC="s.gif" ALT="s" BORDER=0></A> </TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Revelation_of_John"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#NT"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR><TD colspan=17></TD></TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Gospel_of_Thomas.shtml">Gospel of Thomas</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Gospels"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#heretical"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Gospel_of_Truth.shtml">Gospel of Truth</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#Gospel_of_Truth"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Gospel_of_Truth"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Gospel_of_the_Twelve.shtml">Gospel of the Twelve</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Gospels"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Gospel_of_Peter.shtml">Gospel of Peter</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Gospel_of_Peter"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#heretical"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Gospel_of_Basilides.shtml">Gospel of Basilides</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Gospel_of_Basilides"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Gospels"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Gospel_of_the_Egyptians.shtml">Gospel of the Egyptians</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#Gospel_of_the_Egyptians"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Gospels"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Gospel_of_the_Hebrews.shtml">Gospel of the Hebrews</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#Gospel_of_the_Hebrews"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Gospel_of_the_Hebrews"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#spurious"><IMG SRC="s.gif" ALT="s" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#Gospel_of_the_Hebrews"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Gospel_of_Matthias.shtml">Gospel of Matthias</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Gospels"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#heretical"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Traditions_of_Matthias.shtml">Traditions of Matthias</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#Traditions_of_Matthias"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Preaching_of_Peter.shtml">Preaching of Peter</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Valentinus.shtml#Preaching_of_Peter"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#Preaching_of_Peter"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Preaching_of_Peter"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Acts_of_Andrew.shtml">Acts of Andrew</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#heretical"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Acts_of_Paul.shtml">Acts of Paul</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Acts_of_Paul"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Acts_of_Paul"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#spurious"><IMG SRC="s.gif" ALT="s" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Acts_of_John.shtml">Acts of John</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#heretical"><IMG SRC="x.gif" ALT="x" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Epistle_to_the_Laodiceans.shtml">Epistle to the Laodiceans</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Epistle_to_the_Laodiceans.shtml#MC"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Vulgate.shtml#Epistle_to_the_Laodiceans"><IMG SRC="p.gif" ALT="p" BORDER=0></A></TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="I_Clement.shtml">I Clement</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#I_Clement"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#I_Clement"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#I_Clement"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#I_Clement"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Epistle_of_Barnabas.shtml">Epistle of Barnabas</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#Epistle_of_Barnabas"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Epistle_of_Barnabas"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#spurious"><IMG SRC="s.gif" ALT="s" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#Epistle_of_Barnabas"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Didache.shtml">Didache</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#Didache"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Didache"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#spurious"><IMG SRC="s.gif" ALT="s" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Didache"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#Didache"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Shepherd_of_Hermas.shtml">Shepherd of Hermas</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Irenaeus.shtml#Shepherd_of_Hermas"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#Shepherd_of_Hermas"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Tertullian.shtml#Shepherd_of_Hermas"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Shepherd_of_Hermas"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Origen.shtml#Shepherd_of_Hermas"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD> <A HREF="Eusebius.shtml#spurious"><IMG SRC="s.gif" ALT="s" BORDER=0></A> <A HREF="Eusebius.shtml#disputedSH"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A> </TD> <TD><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Athanasius.shtml#Shepherd_of_Hermas"><IMG SRC="q.gif" ALT="q" BORDER=0></A></TD> <TD><A HREF="Didymus.shtml#Shepherd_of_Hermas"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR ALIGN=CENTER> <TD ALIGN=LEFT><A HREF="Apocalypse_of_Peter.shtml">Apocalypse of Peter</A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Clement.shtml#Apocalypse_of_Peter"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Muratorian_Canon.shtml#Apocalypse_of_Peter"><IMG SRC="c.gif" ALT="c" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD><A HREF="Eusebius.shtml#spurious"><IMG SRC="s.gif" ALT="s" BORDER=0></A></TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> <TD>·</TD> </TR> <TR align=center><td></td><TD WIDTH=28><A HREF="Ignatius.shtml" onMouseOver="return overlib('Ignatius of Antioch', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >Ig</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Polycarp.shtml" onMouseOver="return overlib('Polycarp of Smyrna', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >Po</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Marcion.shtml" onMouseOver="return overlib('Marcion and the Marcionites', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >M</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Valentinus.shtml" onMouseOver="return overlib('Valentinus, and the Valentinians', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >Va</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Justin_Martyr.shtml" onMouseOver="return overlib('Justin Martyr', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >JM</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Irenaeus.shtml" onMouseOver="return overlib('Irenaeus of Lyons', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >Ir</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Clement.shtml" onMouseOver="return overlib('Clement of Alexandria', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >C</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Tertullian.shtml" onMouseOver="return overlib('Tertullian of Carthage', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >T</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Muratorian_Canon.shtml" onMouseOver="return overlib('Muratorian Canon', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >MC</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Origen.shtml" onMouseOver="return overlib('Origen', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >O</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Eusebius.shtml" onMouseOver="return overlib('Eusebius of Caesarea', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >E</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="codex_Sinaiticus.shtml" onMouseOver="return overlib('codex Sinaiticus', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >CS</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Athanasius.shtml" onMouseOver="return overlib('Athanasius of Alexandria', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >A</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Didymus.shtml" onMouseOver="return overlib('Didymus the Blind', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >D</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Peshitta.shtml" onMouseOver="return overlib('Peshitta (the Bible of the Syrian Church)', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >P</A></TD> <TD WIDTH=28><A HREF="Vulgate.shtml" onMouseOver="return overlib('Latin Vulgate', FGCOLOR, '#ffffff', WIDTH, 180 )" onMouseOut="nd();" >V</A></TD> </TR> </TABLE> </center> <P> <hr noshade> <a href="http://www.bosrup.com/web/overlib/"><img src="power.gif" align=left></a> <CENTER> <P> <FONT SIZE="+0"> Pages created by Glenn Davis, 1997-2010. <BR> For additions, corrections, and comments send e-mail to <I> <A HREF="mailto:gdavis@ntcanon.org"> gdavis@ntcanon.org </A></I> </FONT> </CENTER> </BODY> </HTML>