CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="pl" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Zaloguj się – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","styczeń","luty","marzec","kwiecień","maj","czerwiec","lipiec","sierpień","wrzesień","październik","listopad","grudzień"],"wgRequestId":"21374d86-fedb-4a88-a255-796ed55c6c8c","wgCanonicalNamespace":"Special","wgCanonicalSpecialPageName":"Userlogin","wgNamespaceNumber":-1,"wgPageName":"Spezial:Anmelden","wgTitle":"Anmelden","wgCurRevisionId":0,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":0,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"], "wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"pl","wgPageContentLanguage":"pl","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Spezial:Anmelden","wgRelevantArticleId":0,"wgIsProbablyEditable":false,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":false,"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pl","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pl"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":0,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":true,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform", "platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"user.options":"loading","mediawiki.special.userlogin.common.styles":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","mediawiki.special.userlogin.login.styles":"ready","mediawiki.htmlform.codex.styles":"ready","mediawiki.htmlform.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.htmlform","mediawiki.page.ready","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks", "ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pl&modules=codex-search-styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cmediawiki.htmlform.codex.styles%7Cmediawiki.htmlform.styles%7Cmediawiki.special.userlogin.common.styles%7Cmediawiki.special.userlogin.login.styles%7Cskins.vector.styles.legacy&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pl&modules=startup&only=scripts&raw=1&safemode=1&skin=vector"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.6"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Zaloguj się – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/Spezial:Anmelden"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?centralAuthAutologinTried=1&centralAuthError=Not+centrally+logged+in&returnto=Kjalarnes&title=Spezial:Anmelden&uselang=pl"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Kanał Atom Wikipedii" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns--1 ns-special mw-special-Userlogin page-Spezial_Anmelden rootpage-Spezial_Anmelden skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading" lang="pl" dir="ltr">Zaloguj się</h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="contentSub" lang="pl" dir="ltr"><div id="mw-content-subtitle" lang="pl" dir="ltr"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Przejdź do nawigacji</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Przejdź do wyszukiwania</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div id="userloginprompt"></div><div id="languagelinks"><p>Język: <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=als&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="gsw" lang="gsw">Alemannisch</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=ar&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="ar" lang="ar">العربية</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=ca&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="ca" lang="ca">Català</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=cs&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="cs" lang="cs">Česky</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=da&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="da" lang="da">Dansk</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=de&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="de" lang="de">Deutsch</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=dsb&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="dsb" lang="dsb">Dolnoserbski</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=el&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="el" lang="el">Ελληνικά</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=en&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="en" lang="en">English</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=es&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="es" lang="es">Español</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=fi&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="fi" lang="fi">Suomi</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=fr&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="fr" lang="fr">Français</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=fy&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="fy" lang="fy">Frysk</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=he&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="he" lang="he">עברית</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=hr&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="hr" lang="hr">Hrvatski</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=hsb&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="hsb" lang="hsb">Hornjoserbsce</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=hu&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="hu" lang="hu">Magyar</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=it&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="it" lang="it">Italiano</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=ja&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="ja" lang="ja">日本語</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=ksh&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="ksh" lang="ksh">Ripoarisch</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=la&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="la" lang="la">Latina</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=lb&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="lb" lang="lb">Lëtzebuergesch</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=frr&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="frr" lang="frr">Nordfriisk</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=nds&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="nds" lang="nds">Plattdüütsch</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=nl&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="nl" lang="nl">Nederlands</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=no&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="nb" lang="nb">Norsk (bokmål)</a> | Polski | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=pt&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="pt" lang="pt">Português</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=ro&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="ro" lang="ro">Română</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=rm&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="rm" lang="rm">Rumantsch</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=ru&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="ru" lang="ru">Русский</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=sk&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="sk" lang="sk">Slovenčina</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=sl&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="sl" lang="sl">Slovenščina</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=stq&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="stq" lang="stq">Seeltersk</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=sr&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="sr" lang="sr">Српски / Srpski</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=sv&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="sv" lang="sv">Svenska</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=th&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="th" lang="th">ไทย</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=tr&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="tr" lang="tr">Türkçe</a> | <a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=zh&returnto=Kjalarnes" class="mw-authentication-popup-link" hreflang="zh" lang="zh">中文</a></p></div><div class="mw-ui-container"><div id="userloginForm"><form class="mw-htmlform mw-htmlform-codex" action="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=pl&returnto=Kjalarnes" method="post" name="userlogin"><input type="hidden" value="Spezial:Anmelden" name="title"> <div class="mw-htmlform-field-HTMLTextField loginText mw-userlogin-username cdx-field"><div class="cdx-label"><label class="cdx-label__label" for="wpName1"><span class="cdx-label__label__text">Nazwa użytkownika</span></label></div><div class="cdx-field__control"><div class="cdx-text-input"><input id="wpName1" name="wpName" size="20" placeholder="Wprowadź swoją nazwę użytkownika" class="loginText mw-userlogin-username cdx-text-input__input" tabindex="1" required="" autofocus="" autocomplete="username"></div></div></div><div class="mw-htmlform-field-HTMLTextField loginPassword mw-userlogin-password cdx-field"><div class="cdx-label"><label class="cdx-label__label" for="wpPassword1"><span class="cdx-label__label__text">Hasło</span></label></div><div class="cdx-field__control"><div class="cdx-text-input"><input id="wpPassword1" name="wpPassword" size="20" placeholder="Wpisz swoje hasło" class="loginPassword mw-userlogin-password cdx-text-input__input" tabindex="2" required="" autocomplete="current-password" type="password"></div></div></div><div class="mw-htmlform-field-HTMLCheckField mw-userlogin-rememberme cdx-field"><div class="cdx-field__control"><div class="cdx-checkbox"><input name="wpRemember" type="checkbox" value="1" id="wpRemember" tabindex="3" class="mw-userlogin-rememberme cdx-checkbox__input" /><span class="cdx-checkbox__icon"> </span><label for="wpRemember" class="cdx-checkbox__label">Nie wylogowuj mnie</label></div></div></div><div class="mw-htmlform-field-HTMLSubmitField cdx-field"><div class="cdx-field__control"><button class="mw-htmlform-submit cdx-button cdx-button--weight-primary cdx-button--action-progressive" id="wpLoginAttempt" type="submit" name="wploginattempt" value="Zaloguj się" tabindex="6">Zaloguj się</button></div></div><div class="mw-htmlform-field-HTMLInfoField mw-form-related-link-container mw-userlogin-help cdx-field"><div class="cdx-field__control"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Anmelden">Pomoc przy logowaniu</a></div></div><div class="mw-htmlform-field-HTMLInfoField cdx-field"><div class="cdx-field__control"><div id="mw-createaccount-cta" class="mw-ui-vform-field">Nie masz konta?<a id="mw-createaccount-join" href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&uselang=pl&returnto=Kjalarnes&campaign=loginCTA" class="mw-authentication-popup-link cdx-button cdx-button--action-progressive cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled" target="_self" tabindex="100">Dołącz do Wikipedii</a></div></div></div><input id="wpEditToken" type="hidden" value="+\" name="wpEditToken"> <input name="authAction" type="hidden" value="login"> <input name="force" type="hidden"> <input name="wpLoginToken" type="hidden" value="67732e0c31eae07257d867790f50d45967625dde+\"> <input id="mw-input-geEnabled" name="geEnabled" type="hidden" value="-1"> <input id="mw-input-forceMentor" name="forceMentor" type="hidden"> </form></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="" lang="pl" dir="ltr">Źródło: „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Anmelden">https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Anmelden</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Menu nawigacyjne</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" lang="pl" dir="ltr"> <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Narzędzia osobiste</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Strona użytkownika dla adresu IP, spod którego edytujesz">Nie jesteś zalogowany</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Dyskusja użytkownika dla tego adresu IP [n]" accesskey="n"><span>Dyskusja</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Lista edycji wykonanych z tego adresu IP [y]" accesskey="y"><span>Edycje</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&uselang=pl&returnto=Kjalarnes" title="Zachęcamy do stworzenia konta i zalogowania, ale nie jest to obowiązkowe."><span>Utwórz konto</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item active"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&uselang=pl&returnto=Kjalarnes" title="Zachęcamy do zalogowania się, choć nie jest to obowiązkowe. [o]" accesskey="o"><span>Zaloguj się</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" lang="pl" dir="ltr"> <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Przestrzenie nazw</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-special" class="selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?centralAuthAutologinTried=1&centralAuthError=Not+centrally+logged+in&returnto=Kjalarnes&title=Spezial:Anmelden&uselang=pl" title="To jest strona specjalna i nie można jej edytować."><span>Strona specjalna</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" lang="pl" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">polski</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views emptyPortlet vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" lang="pl" dir="ltr"> <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Widok</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Więcej opcji" lang="pl" dir="ltr"> <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Więcej</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 lang="pl" dir="ltr">Szukaj</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Przeszukaj Wikipedię" aria-label="Przeszukaj Wikipedię" autocapitalize="sentences" title="Przeszukaj Wikipedię [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Szukaj wprowadzonego tekstu w treści stron" value="Szukaj"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Przejdź do strony o dokładnie takim tytule, o ile istnieje" value="Przejdź"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Strona główna"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" lang="pl" dir="ltr"> <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Nawigacja</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Przejdź na stronę główną [z]" accesskey="z"><span>Strona główna</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Portale tematyczne</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Załaduj losową stronę [x]" accesskey="x"><span>Losowa strona</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" lang="pl" dir="ltr"> <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Wikipedyści</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Pierwsze kroki</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Utwórz artykuł</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="O projekcie – co możesz zrobić, gdzie możesz znaleźć informacje"><span>Portal społeczności</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Tutaj możesz dowiedzieć się wielu rzeczy."><span>Pomoc</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Lista ostatnich zmian w Wikipedii. [r]" accesskey="r"><span>Ostatnie zmiany</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Contact</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=de.wikipedia.org&uselang=de" title="Pomóż nam"><span>Przekaż darowiznę</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" lang="pl" dir="ltr"> <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Narzędzia</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Lista wszystkich stron specjalnych [q]" accesskey="q"><span>Strony specjalne</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="javascript:print();" rel="alternate" title="Wersja do wydruku [p]" accesskey="p"><span>Wersja do druku</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DSpezial%3AAnmelden%26centralAuthAutologinTried%3D1%26centralAuthError%3DNot%2Bcentrally%2Blogged%2Bin%26returnto%3DKjalarnes%26uselang%3Dpl"><span>Zobacz skrócony adres URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrKodu&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DSpezial%3AAnmelden%26centralAuthAutologinTried%3D1%26centralAuthError%3DNot%2Bcentrally%2Blogged%2Bin%26returnto%3DKjalarnes%26uselang%3Dpl"><span>Pobierz kod QR</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects emptyPortlet vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" lang="pl" dir="ltr"> <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">W innych projektach</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" lang="pl" dir="ltr"> <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">W innych językach</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" lang="pl" dir="ltr"> <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Polityka prywatności</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">O Wikipedii</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Informacje prawne</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Powszechne Zasady Postępowania</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Dla deweloperów</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statystyki</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Oświadczenie o ciasteczkach</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&centralAuthAutologinTried=1&centralAuthError=Not+centrally+logged+in&returnto=Kjalarnes&uselang=pl&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Wersja mobilna</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-55db797859-njd6v","wgBackendResponseTime":116});});</script> </body> </html>