CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 28:17 Ein Mensch, der am Blut einer Seele schuldig ist, der wird flüchtig sein bis zur Grube, und niemand halte ihn auf.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/28-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/28-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/28-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/28.htm">Kapitel 28</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/28-16.htm" title="Sprueche 28:16">◄</a> Sprueche 28:17 <a href="/proverbs/28-18.htm" title="Sprueche 28:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/28.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Mensch, der am Blut einer Seele schuldig ist, der wird flüchtig sein bis zur Grube, und niemand halte ihn auf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/28.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein Mensch, den das Blut eines Gemordeten drückt, muß bis zur Grube flüchtig sein; niemand halte ihn auf!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/28.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Mensch, der am Blut einer Seele unrecht tut, der wird nicht erhalten, ob er auch in die Hölle führe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/28.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Man mit Bluetschuld flieht eebig; dönn sollt aau niemdd unterstützn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/28.htm">King James Bible</a></span><br />A man that doeth violence to the blood of <i>any</i> person shall flee to the pit; let no man stay him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/28.htm">English Revised Version</a></span><br />A man that is laden with the blood of any person shall flee unto the pit; let no man stay him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/9-6.htm">1.Mose 9:6</a></span><br />Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/21-14.htm">2.Mose 21:14</a></span><br />Wo aber jemand seinem Nächsten frevelt und ihn mit List erwürgt, so sollst du denselben von meinem Altar nehmen, daß man ihn töte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/35-14.htm">4.Mose 35:14</a></span><br />Drei sollt ihr geben diesseit des Jordans und drei im Lande Kanaan. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/21-19.htm">1.Koenige 21:19,23</a></span><br />und rede mit ihm und sprich: So spricht der HERR: Du hast totgeschlagen, dazu auch in Besitz genommen. Und sollst mit ihm reden und Sagen: So spricht der HERR: An der Stätte, da Hunde das Blut Naboths geleckt haben, sollen auch Hunde dein Blut lecken. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/9-26.htm">2.Koenige 9:26</a></span><br />Was gilt's (sprach der HERR), ich will dir das Blut Naboths und seiner Kinder, das ich gestern sah, vergelten auf diesem Acker. So nimm nun und wirf ihn auf den Acker nach dem Wort des HERRN. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/24-21.htm">2.Chronik 24:21-25</a></span><br />Aber sie machten einen Bund wider ihn und steinigten ihn, nach dem Gebot des Königs, im Hofe am Hause des HERRN.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/27-4.htm">Matthaeus 27:4,5</a></span><br />und sprach: Ich habe übel getan, daß ich unschuldig Blut verraten habe.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/28-4.htm">Apostelgeschichte 28:4</a></span><br />Da aber die Leutlein sahen das Tier an seiner Hand hangen, sprachen sie untereinander: Dieser Mensch muß ein Mörder sein, den die Rache nicht leben läßt, ob er gleich dem Meer entgangen ist.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/28-17.htm">Sprueche 28:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/28-17.htm">Sprueche 28:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/28-17.htm">Proverbios 28:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/28-17.htm">Proverbes 28:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/28-17.htm">Sprueche 28:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/28-17.htm">Sprueche 28:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/28-17.htm">Proverbs 28:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/28.htm">Sprueche 28</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/28-16.htm">16</a></span>Wenn ein Fürst ohne Verstand ist, so geschieht viel Unrecht; wer aber den Geiz haßt, der wird lange leben. <span class="reftext"><a href="/proverbs/28-17.htm">17</a></span><span class="highl">Ein Mensch, der am Blut einer Seele schuldig ist, der wird flüchtig sein bis zur Grube, und niemand halte ihn auf.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/28-18.htm">18</a></span>Wer fromm einhergeht, dem wird geholfen; wer aber verkehrtes Weges ist, wird auf einmal fallen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/9-6.htm">1.Mose 9:6</a></span><br />Wer Menschenblut vergießt, des Blut soll auch durch Menschen vergossen werden; denn Gott hat den Menschen zu seinem Bilde gemacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/21-14.htm">2.Mose 21:14</a></span><br />Wo aber jemand seinem Nächsten frevelt und ihn mit List erwürgt, so sollst du denselben von meinem Altar nehmen, daß man ihn töte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-17.htm">Sprueche 6:17</a></span><br />hohe Augen, falsche Zunge, Hände, die unschuldig Blut vergießen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/41-15.htm">Jeremia 41:15</a></span><br />Aber Ismael, der Sohn Nethanjas, entrann dem Johanan mit acht Männern, und zog zu den Kindern Ammon. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/28-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 28:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 28:16" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/28-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 28:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 28:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/28-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>