CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Lamentations 2:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/lamentations/2-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/lamentations/2-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Lamentations 2:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../lamentations/1-22.htm" title="Lamentations 1:22">◄</a> Lamentations 2:1 <a href="../lamentations/2-2.htm" title="Lamentations 2:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/lamentations/2-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/349.htm" title="Strong's Hebrew 349: interrog adv <BR> 1) how? <BR> interj <BR> 2) how! (in lamentation) <BR> 3) expression of satisfaction">349</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_349.htm" title="Englishman's Hebrew: 349 -- Occurrence 72 of 82">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵיכָה֩<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eichah_349.htm" title="'ei·Chah: how -- Occurrence 15 of 17.">’ê-ḵāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">How</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interjection">Interjection</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5743.htm" title="Strong's Hebrew 5743: 1) (Hiphil) to becloud">5743</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5743.htm" title="Englishman's Hebrew: 5743 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יָעִ֨יב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yaiv_5743.htm" title="ya·'Iv: has covered -- Occurrence 1 of 1.">yā-‘îḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">has covered with a cloud</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular">V-Hifil-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/639.htm" title="Strong's Hebrew 639: 1) nostril, nose, face <BR> 2) anger">639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_639.htm" title="Englishman's Hebrew: 639 -- Occurrence 230 of 276">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּאַפּ֤וֹ ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beappo_639.htm" title="be·'ap·Po: his anger -- Occurrence 11 of 11.">bə-’ap-pōw</a></span></td><td class="eng" valign="top">in His anger</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">Prep-b | N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/136.htm" title="Strong's Hebrew 136: 1) my lord, lord <BR> 1a) of men <BR> 1b) of God <BR> 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_136.htm" title="Englishman's Hebrew: 136 -- Occurrence 170 of 448">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲדֹנָי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adonai_136.htm" title="'a·do·Nai: the Lord -- Occurrence 146 of 419.">’ă-ḏō-nāy</a></span></td><td class="eng" valign="top">the Lord</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 10041 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 6409 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 508 of 589">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bat_1323.htm" title="bat-: the daughter -- Occurrence 137 of 167.">baṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">the daughter</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6726.htm" title="Strong's Hebrew 6726: Zion = 'parched place'<BR> 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books">6726</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6726.htm" title="Englishman's Hebrew: 6726 -- Occurrence 111 of 152">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צִיּ֔וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tziyon_6726.htm" title="tzi·Yon,: of Zion -- Occurrence 78 of 105.">ṣî-yō-wn,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Zion</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7993.htm" title="Strong's Hebrew 7993: 1) to throw, cast, hurl, fling <BR> 1a) (Hiphil) <BR> 1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down <BR> 1a2) to cast (lots) (fig) <BR> 1b) (Hophal) <BR> 1b1) to be thrown, be cast <BR> 1b2) to be cast forth or out <BR> 1b3) to be cast down <BR> 1b4) to be cast (metaph)">7993</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7993.htm" title="Englishman's Hebrew: 7993 -- Occurrence 101 of 125">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הִשְׁלִ֤יךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hishlich_7993.htm" title="hish·Lich: has cast -- Occurrence 5 of 6.">hiš-lîḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">He cast down</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular">V-Hifil-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8064.htm" title="Strong's Hebrew 8064: 1) heaven, heavens, sky <BR> 1a) visible heavens, sky <BR> 1a1) as abode of the stars <BR> 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc <BR> 1b) Heaven (as the abode of God)">8064</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8064.htm" title="Englishman's Hebrew: 8064 -- Occurrence 380 of 421">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִשָּׁמַ֙יִם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mishshamayim_8064.htm" title="mish·sha·Ma·yim: heaven -- Occurrence 15 of 16.">miš-šā-ma-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">from heaven</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine plural">Prep-m | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 2133 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶ֔רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/eretz_776.htm" title="'E·retz,: to earth -- Occurrence 317 of 379.">’e-reṣ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to the earth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8597.htm" title="Strong's Hebrew 8597: 1) beauty, splendour, glory <BR> 1a) beauty, finery (of garments, jewels) <BR> 1b) glory <BR> 1b1) of rank, renown <BR> 1b2) as attribute of God <BR> 1c) honour (or nation Israel) <BR> 1d) glorying, boasting (of individual)">8597</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8597.htm" title="Englishman's Hebrew: 8597 -- Occurrence 43 of 51">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תִּפְאֶ֖רֶת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tiferet_8597.htm" title="tif·'E·ret: the glory -- Occurrence 10 of 13.">tip̄-’e-reṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">the beauty</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3478.htm" title="Strong's Hebrew 3478: Israel = 'God prevails'<BR> 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel <BR> 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob <BR> 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split <BR> 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah <BR> 2c) the name of the nation after the return from exile">3478</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3478.htm" title="Englishman's Hebrew: 3478 -- Occurrence 2209 of 2506">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִשְׂרָאֵ֑ל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yisrael_3478.htm" title="Yis·ra·'El;: of Israel -- Occurrence 1984 of 2260.">yiś-rā-’êl;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Israel</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3808.htm" title="Strong's Hebrew 3808: 1) not, no <BR> 1a) not (with verb-absolute prohibition) <BR> 1b) not (with modifier-negation) <BR> 1c) nothing (subst) <BR> 1d) without (with particle) <BR> 1e) before (of time)">3808</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3808.htm" title="Englishman's Hebrew: 3808 -- Occurrence 4439 of 5184">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְלֹא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/velo_3808.htm" title="ve·lo-: not -- Occurrence 1338 of 1589.">wə-lō-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and not</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle">Conj-w | Adv-NegPrt</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2142.htm" title="Strong's Hebrew 2142: 1) to remember, recall, call to mind <BR> 1a) (Qal) to remember, recall <BR> 1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind <BR> 1c) (Hiphil) <BR> 1c1) to cause to remember, remind <BR> 1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance <BR> 1c3) to mention <BR> 1c4) to record <BR> 1c5) to make a memorial, make remembrance">2142</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2142.htm" title="Englishman's Hebrew: 2142 -- Occurrence 194 of 232">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">זָכַ֥ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/zachar_2142.htm" title="za·Char: remembered -- Occurrence 12 of 12.">zā-ḵar</a></span></td><td class="eng" valign="top">did remember</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular">V-Qal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1916.htm" title="Strong's Hebrew 1916: 1) stool, footstool">1916</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1916.htm" title="Englishman's Hebrew: 1916 -- Occurrence 6 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֲדֹם־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/hadom_1916.htm" title="ha·dom-: stool -- Occurrence 3 of 3.">hă-ḏōm-</a></span></td><td class="eng" valign="top">His footstool</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7272.htm" title="Strong's Hebrew 7272: 1) foot <BR> 1a) foot, leg <BR> 1b) of God (anthropomorphic) <BR> 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table <BR> 1d) according to the pace of (with prep) <BR> 1e) three times (feet, paces)">7272</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7272.htm" title="Englishman's Hebrew: 7272 -- Occurrence 214 of 245">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">רַגְלָ֖יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/raglav_7272.htm" title="rag·Lav: be able to endure -- Occurrence 28 of 32.">raḡ-lāw</a></span></td><td class="eng" valign="top">His footstool</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - fdc :: third person masculine singular">N-fdc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3117.htm" title="Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year <BR> 1a) day (as opposed to night) <BR> 1b) day (24 hour period) <BR> 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 <BR> 1b2) as a division of time <BR> 1b2a) a working day, a day's journey <BR> 1c) days, lifetime (pl.) <BR> 1d) time, period (general) <BR> 1e) year <BR> 1f) temporal references <BR> 1f1) today <BR> 1f2) yesterday <BR> 1f3) tomorrow">3117</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3117.htm" title="Englishman's Hebrew: 3117 -- Occurrence 1983 of 2303">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּי֥וֹם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beyom_3117.htm" title="be·Yom: the day -- Occurrence 143 of 197.">bə-yō-wm</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the day</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine singular construct">Prep-b | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/639.htm" title="Strong's Hebrew 639: 1) nostril, nose, face <BR> 2) anger">639</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_639.htm" title="Englishman's Hebrew: 639 -- Occurrence 231 of 276">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַפּֽוֹ׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/appo_639.htm" title="ap·Po.: of his anger -- Occurrence 44 of 50.">’ap-pōw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">of His anger</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular">N-msc | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/lamentations/2.htm">Lamentations 2:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/lamentations/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/lamentations/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/349.htm" title="ei·chah: how -- 349: how?">אֵיכָה֩</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5743.htm" title="ya·'iv: has covered -- 5743: to becloud">יָעִ֨יב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="be·'ap·pov: his anger -- 639: a nostril, nose, face, anger">בְּאַפֹּ֤ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="a·do·nai: the Lord -- 136: Lord">אֲדֹנָי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bat-: the daughter -- 1323: daughter">בַּת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6726.htm" title="tzi·yo·vn,: of Zion -- 6726: a mountain in Jer., also a name for Jer.">צִיֹּ֔ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7993.htm" title="hish·lich: has cast -- 7993: to throw, fling, cast">הִשְׁלִ֤יךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="mi·sha·ma·yim: heaven -- 8064: heaven, sky">מִשָּׁמַ֙יִם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="e·retz,: to earth -- 776: earth, land">אֶ֔רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8597.htm" title="tif·'e·ret: the glory -- 8597: beauty, glory">תִּפְאֶ֖רֶת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="yis·ra·'el;: of Israel -- 3478: God strives,' another name of Jacob and his desc.">יִשְׂרָאֵ֑ל</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3808.htm" title="ve·lo-: not -- 3808: not">וְלֹא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2142.htm" title="za·char: remembered -- 2142: remember">זָכַ֥ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1916.htm" title="ha·dom-: stool -- 1916: a stool, footstool">הֲדֹם־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7272.htm" title="rag·lav: be able to endure -- 7272: foot">רַגְלָ֖יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="be·yo·vm: the day -- 3117: day">בְּיֹ֥ום</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="ap·pov.: of his anger -- 639: a nostril, nose, face, anger">אַפֹּֽו׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/lamentations/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/136.htm" title="'Adonay (ad-o-noy') -- (my) Lord">How hath the Lord</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5743.htm" title="uwb (oob) -- cover with a cloud">covered</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bath (bath) -- apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village">the daughter</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6726.htm" title="Tsiyown (tsee-yone') -- Zion">of Zion</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5743.htm" title="uwb (oob) -- cover with a cloud">with a cloud</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="'aph (af) -- anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose">in his anger</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7993.htm" title="shalak (shaw-lak) -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw">and cast down</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8064.htm" title="shamayim (shaw-mah'-yim) -- air, X astrologer, heaven(-s)">from heaven</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">unto the earth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8597.htm" title="tiph'arah (tif-aw-raw') -- beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty">the beauty</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3478.htm" title="Yisra'el (yis-raw-ale') -- also (typically) of his posterity: --Israel">of Israel</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2142.htm" title="zakar (zaw-kar') -- X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er)">and remembered</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1916.htm" title="hadom (had-ome') -- (foot-)stool">not his footstool</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7272.htm" title="regel (reh'-gel) -- X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow, ((broken-))foot((-ed, -stool))">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3117.htm" title="yowm (yome) -- age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day">in the day</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/639.htm" title="'aph (af) -- anger(-gry), + before, countenance, face, + forebearing, forehead, + (long-)suffering, nose">of his anger</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/lamentations/2.htm">איכה 2:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">אֵיכָה֩ יָעִ֨יב בְּאַפֹּ֤ו ׀ אֲדֹנָי֙ אֶת־בַּת־צִיֹּ֔ון הִשְׁלִ֤יךְ מִשָּׁמַ֙יִם֙ אֶ֔רֶץ תִּפְאֶ֖רֶת יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹא־זָכַ֥ר הֲדֹם־רַגְלָ֖יו בְּיֹ֥ום אַפֹּֽו׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/lamentations/2.htm">איכה 2:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">איכה יעיב באפו ׀ אדני את־בת־ציון השליך משמים ארץ תפארת ישראל ולא־זכר הדם־רגליו ביום אפו׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/lamentations/2.htm">איכה 2:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">איכה יעיב באפו ׀ אדני את־בת־ציון השליך משמים ארץ תפארת ישראל ולא־זכר הדם־רגליו ביום אפו׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/lamentations/2.htm">איכה 2:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">איכה יעיב באפו אדני את בת ציון השליך משמים ארץ תפארת ישראל ולא זכר הדם רגליו ביום אפו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/lamentations/2-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/lamentations/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />How the Lord has covered the daughter of Zion With a cloud in His anger! He has cast from heaven to earth The glory of Israel, And has not remembered His footstool In the day of His anger.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/lamentations/2.htm">King James Bible</a></span><br />How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, <i>and</i> cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/lamentations/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />How the Lord has overshadowed Daughter Zion with His anger! He has thrown down Israel's glory from heaven to earth. He has abandoned His footstool in the day of His anger. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">how</p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/1-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 1:1</span> How does the city sit solitary, that was full of people! how is she …</a></p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/4-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 4:1</span> How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the …</a></p><p class="hdg">covered</p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/3-43.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 3:43,44</span> You have covered with anger, and persecuted us: you have slain, you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/30-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 30:18</span> At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/32-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 32:7,8</span> And when I shall put you out, I will cover the heaven, and make the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/joel/2-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 2:2</span> A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick …</a></p><p class="hdg">and cast</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/14-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 14:14-15</span> I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/28-14.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 28:14-16</span> You are the anointed cherub that covers; and I have set you so: you …</a></p><p class="tskverse"><a href="/matthew/11-23.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Matthew 11:23</span> And you, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be brought …</a></p><p class="tskverse"><a href="/luke/10-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Luke 10:15,18</span> And you, Capernaum, which are exalted to heaven, shall be thrust down to hell…</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/12-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 12:7-9</span> And there was war in heaven: Michael and his angels fought against …</a></p><p class="hdg">the beauty</p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/4-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 4:21</span> And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/1-19.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 1:19</span> The beauty of Israel is slain on your high places: how are the mighty fallen!</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/64-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 64:11</span> Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/7-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 7:20-22</span> As for the beauty of his ornament, he set it in majesty…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/24-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 24:21</span> Speak to the house of Israel, Thus said the Lord GOD; Behold, I will …</a></p><p class="hdg">his footstool</p><p class="tskverse"><a href="/1_chronicles/28-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Chronicles 28:2</span> Then David the king stood up on his feet, and said, Hear me, my brothers, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/99-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 99:5</span> Exalt you the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/132-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 132:7</span> We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/lamentations/2-1.htm">Lamentations 2:1</a> • <a href="/niv/lamentations/2-1.htm">Lamentations 2:1 NIV</a> • <a href="/nlt/lamentations/2-1.htm">Lamentations 2:1 NLT</a> • <a href="/esv/lamentations/2-1.htm">Lamentations 2:1 ESV</a> • <a href="/nasb/lamentations/2-1.htm">Lamentations 2:1 NASB</a> • <a href="/kjv/lamentations/2-1.htm">Lamentations 2:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/lamentations/2-1.htm">Lamentations 2:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/lamentations/2-1.htm">Lamentations 2:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/lamentations/2-1.htm">Lamentations 2:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/lamentations/2-1.htm">Lamentations 2:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/lamentations/2-1.htm">Lamentations 2:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../lamentations/1-22.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lamentations 1:22"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lamentations 1:22" /></a></div><div id="right"><a href="../lamentations/2-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lamentations 2:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lamentations 2:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>