CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="eo" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>16-a de oktobro - Vikipedio</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )eowikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy" ,"wgMonthNames":["","januaro","februaro","marto","aprilo","majo","junio","julio","aŭgusto","septembro","oktobro","novembro","decembro"],"wgRequestId":"4edbe5cd-0b32-4272-8202-ceb35f6b9e9d","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"16-a_de_oktobro","wgTitle":"16-a de oktobro","wgCurRevisionId":9035496,"wgRevisionId":9035496,"wgArticleId":5428,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["16-a de oktobro","Oktobro","16-a tago de la monato","Tagoj de la jaro"],"wgPageViewLanguage":"eo","wgPageContentLanguage":"eo","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"16-a_de_oktobro","wgRelevantArticleId":5428,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgRedirectedFrom":"16-an_de_oktobro","wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy": {"levels":1}}},"wgStableRevisionId":9035496,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"eo","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"eo"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":30000,"wgInternalRedirectTargetUrl":"/wiki/16-a_de_oktobro","wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q2963","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.niceInfoboxes": "ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.view.redirect","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.Rekta-ligilo-al-Komunejo","ext.gadget.DocTabs","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents", "ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=eo&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=ext.gadget.niceInfoboxes&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=eo&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="16-a de oktobro - Vikipedio"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//eo.m.wikipedia.org/wiki/16-a_de_oktobro"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Redakti" href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Vikipedio (eo)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//eo.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://eo.wikipedia.org/wiki/16-a_de_oktobro"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Vikipedio Atom-fonto" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-16-a_de_oktobro rootpage-16-a_de_oktobro skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Saltu al enhavo</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Ĉefa menuo" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ĉefa menuo" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ĉefa menuo</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ĉefa menuo</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigado </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-desciption" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do"><span>Ĉefpaĝo</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portalo:Komunumo" title="Pri la projekto, kion vi povas fari, kie vi povas trovi ion"><span>Komunuma portalo</span></a></li><li id="n-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Diskutejo"><span>Diskutejo</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Vikipedio:Aktuala%C4%B5oj" title="Trovi fonajn informojn pri nunaj eventoj"><span>Aktualaĵoj</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Lastaj_%C5%9Dan%C4%9Doj" title="Listo de la lastaj ŝanĝoj en la vikio. [r]" accesskey="r"><span>Lastaj ŝanĝoj</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Novaj_pa%C4%9Doj"><span>Novaj paĝoj</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Hazarda_pa%C4%9Do" title="Iri al hazarda paĝo [x]" accesskey="x"><span>Hazarda paĝo</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Helpo:Enhavo" title="La loko por eltrovi"><span>Helpo</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Specialaj_pa%C4%9Doj"><span>Specialaj paĝoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Vikipedio:%C4%88efpa%C4%9Do" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Vikipedio" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-eo.svg" style="width: 6.875em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-eo.svg" width="109" height="13" style="width: 6.8125em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Ser%C4%89i" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio" aria-label="Serĉi tra Vikipedio" autocapitalize="sentences" title="Serĉi tra Vikipedio [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Personaj iloj"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Aspekto" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Aspekto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=eo.wikipedia.org&uselang=eo" class=""><span>Donaci</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=16-a+de+oktobro" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga" class=""><span>Krei konton</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=16-a+de+oktobro" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o" class=""><span>Ensaluti</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Pliaj agordoj" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Personaj iloj" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Personaj iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menuo de uzanto" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=eo.wikipedia.org&uselang=eo"><span>Donaci</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Krei_konton&returnto=16-a+de+oktobro" title="Ni rekomendas ke vi kreu uzantokonton kaj ensalutu, kvankam tio ne estas deviga"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Krei konton</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Ensaluti&returnto=16-a+de+oktobro" title="Ni rekomendas ke vi ensalutu, kvankam tio ne estas devige. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Ensaluti</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Paĝoj por elsalutitaj redaktistoj <a href="/wiki/Helpo:Enkonduko" aria-label="Lernu pli pri redaktado"><span>Lernu pli</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Miaj_kontribuoj" title="Listo de redaktoj faritaj el ĉi tiu IPa adreso [y]" accesskey="y"><span>Kontribuoj</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Mia_diskutpa%C4%9Do" title="Diskuto pri redaktoj sub tiu ĉi IP adreso [n]" accesskey="n"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Retejo"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Enhavo" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Enhavo</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">kaŝi</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Komenco</div> </a> </li> <li id="toc-Eventoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Eventoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Eventoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Eventoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Naskiĝoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Naskiĝoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Naskiĝoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Naskiĝoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Mortoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Mortoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Mortoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Mortoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Specialaj_tagoj_kaj_festoj" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Specialaj_tagoj_kaj_festoj"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Specialaj tagoj kaj festoj</span> </div> </a> <ul id="toc-Specialaj_tagoj_kaj_festoj-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Tagoj_de_semajno" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tagoj_de_semajno"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Tagoj de semajno</span> </div> </a> <ul id="toc-Tagoj_de_semajno-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Enhavtabelo" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">16-a de oktobro</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Iru al artikolo en alia lingvo. Havebla en 196 lingvo" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-196" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">196 lingvoj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%8C%D2%AD%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0_16" title="Жьҭаарамза 16 — abĥaza" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Жьҭаарамза 16" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abĥaza" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — afrikansa" lang="af" hreflang="af" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikansa" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" title="16. Oktober — svisgermana" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="16. Oktober" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="svisgermana" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-alt mw-list-item"><a href="https://alt.wikipedia.org/wiki/%D3%B0%D0%BB%D3%B1%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D1%8B%D2%A5_16_%D0%BA%D3%B1%D0%BD%D0%B8" title="Ӱлӱрген айдыҥ 16 кӱни — sud-altaja" lang="alt" hreflang="alt" data-title="Ӱлӱрген айдыҥ 16 кӱни" data-language-autonym="Алтай тил" data-language-local-name="sud-altaja" class="interlanguage-link-target"><span>Алтай тил</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/16_October" title="16 October — amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="16 October" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/16_d%27octubre" title="16 d'octubre — aragona" lang="an" hreflang="an" data-title="16 d'octubre" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragona" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 أكتوبر — araba" lang="ar" hreflang="ar" data-title="16 أكتوبر" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="araba" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A3%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 أكتوبر — Moroccan Arabic" lang="ary" hreflang="ary" data-title="16 أكتوبر" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Moroccan Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%D9%83%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 اكتوبر — Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="16 اكتوبر" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-as mw-list-item"><a href="https://as.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A7%B0" title="১৬ অক্টোবৰ — asama" lang="as" hreflang="as" data-title="১৬ অক্টোবৰ" data-language-autonym="অসমীয়া" data-language-local-name="asama" class="interlanguage-link-target"><span>অসমীয়া</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/16_d%27ochobre" title="16 d'ochobre — astura" lang="ast" hreflang="ast" data-title="16 d'ochobre" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="astura" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-av mw-list-item"><a href="https://av.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="16 октябр — avara" lang="av" hreflang="av" data-title="16 октябр" data-language-autonym="Авар" data-language-local-name="avara" class="interlanguage-link-target"><span>Авар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/16_oktyabr" title="16 oktyabr — azerbajĝana" lang="az" hreflang="az" data-title="16 oktyabr" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajĝana" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A7%D9%88%D9%92%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ اوْکتوبر — South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۶ اوْکتوبر" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 октябрь — baŝkira" lang="ba" hreflang="ba" data-title="16 октябрь" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="baŝkira" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — balia" lang="ban" hreflang="ban" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="balia" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Spal%C4%97_16" title="Spalė 16 — Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Spalė 16" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Oktobre_16" title="Oktobre 16 — Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Oktobre 16" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="16 кастрычніка — belorusa" lang="be" hreflang="be" data-title="16 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belorusa" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%96%D0%BA%D0%B0" title="16 кастрычніка — Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="16 кастрычніка" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="16 октомври — bulgara" lang="bg" hreflang="bg" data-title="16 октомври" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgara" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/16_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="16 अक्टूबर — Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="16 अक्टूबर" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/16_Uktubir" title="16 Uktubir — Banjar" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="16 Uktubir" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="Banjar" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%AC_%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0" title="১৬ অক্টোবর — bengala" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১৬ অক্টোবর" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengala" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%9F%E0%BE%B3%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A0%E0%BD%9A%E0%BD%BA%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BC%A1%E0%BC%A6%E0%BD%89%E0%BD%B2%E0%BD%93%E0%BC%8B" title="ཟླ་༡༠ཚེས་༡༦ཉིན་ — tibeta" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཟླ་༡༠ཚེས་༡༦ཉིན་" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="tibeta" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A6%95%E0%A7%8D%E0%A6%9F%E0%A7%8B%E0%A6%AC%E0%A6%B0_%E0%A7%A7%E0%A7%AC" title="অক্টোবর ১৬ — Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="অক্টোবর ১৬" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/16_Here" title="16 Here — bretona" lang="br" hreflang="br" data-title="16 Here" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="bretona" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/16._oktobar" title="16. oktobar — bosna" lang="bs" hreflang="bs" data-title="16. oktobar" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosna" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/10_%D2%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_16" title="10 һарын 16 — Russia Buriat" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="10 һарын 16" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="Russia Buriat" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/16_d%27octubre" title="16 d'octubre — kataluna" lang="ca" hreflang="ca" data-title="16 d'octubre" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="kataluna" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/10_ngu%C5%8Fk_16_h%C3%B4%CC%A4" title="10 nguŏk 16 hô̤ — Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="10 nguŏk 16 hô̤" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 октябрь — ĉeĉena" lang="ce" hreflang="ce" data-title="16 октябрь" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ĉeĉena" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 — cebua" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebua" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A6%DB%8C_%D8%AA%D8%B4%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C_%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%95%D9%85" title="١٦ی تشرینی یەکەم — sorana" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٦ی تشرینی یەکەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="sorana" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/16_uttrovi" title="16 uttrovi — korsika" lang="co" hreflang="co" data-title="16 uttrovi" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="korsika" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/16._%C5%99%C3%ADjen" title="16. říjen — ĉeĥa" lang="cs" hreflang="cs" data-title="16. říjen" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ĉeĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/16_pazdz%C3%A9rznika" title="16 pazdzérznika — Kashubian" lang="csb" hreflang="csb" data-title="16 pazdzérznika" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="Kashubian" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%D0%BF%D0%B0,_16" title="Юпа, 16 — ĉuvaŝa" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Юпа, 16" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="ĉuvaŝa" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/16_Hydref" title="16 Hydref — kimra" lang="cy" hreflang="cy" data-title="16 Hydref" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="kimra" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober — dana" lang="da" hreflang="da" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dana" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" title="16. Oktober — germana" lang="de" hreflang="de" data-title="16. Oktober" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="germana" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/16_T%C4%B1%C5%9Frino_Ver%C3%AAn" title="16 Tışrino Verên — Dimli" lang="diq" hreflang="diq" data-title="16 Tışrino Verên" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Dimli" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dv mw-list-item"><a href="https://dv.wikipedia.org/wiki/%DE%87%DE%AE%DE%86%DE%B0%DE%93%DE%AB%DE%84%DE%A6%DE%83%DE%AA_16" title="އޮކްޓޫބަރު 16 — maldiva" lang="dv" hreflang="dv" data-title="އޮކްޓޫބަރު 16" data-language-autonym="ދިވެހިބަސް" data-language-local-name="maldiva" class="interlanguage-link-target"><span>ދިވެހިބަސް</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/16_%CE%9F%CE%BA%CF%84%CF%89%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BF%CF%85" title="16 Οκτωβρίου — greka" lang="el" hreflang="el" data-title="16 Οκτωβρίου" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="greka" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/16_d%27ut%C3%B3ber" title="16 d'utóber — Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="16 d'utóber" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/October_16" title="October 16 — angla" lang="en" hreflang="en" data-title="October 16" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angla" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/16_de_octubre" title="16 de octubre — hispana" lang="es" hreflang="es" data-title="16 de octubre" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="hispana" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/16._oktoober" title="16. oktoober — estona" lang="et" hreflang="et" data-title="16. oktoober" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estona" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Urriaren_16" title="Urriaren 16 — eŭska" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Urriaren 16" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="eŭska" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/16_outubri" title="16 outubri — Extremaduran" lang="ext" hreflang="ext" data-title="16 outubri" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremaduran" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ اکتبر — persa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۶ اکتبر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/16._lokakuuta" title="16. lokakuuta — finna" lang="fi" hreflang="fi" data-title="16. lokakuuta" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finna" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/16._rehekuu_p%C3%A4iv" title="16. rehekuu päiv — Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="16. rehekuu päiv" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober — feroa" lang="fo" hreflang="fo" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feroa" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/16_octobre" title="16 octobre — franca" lang="fr" hreflang="fr" data-title="16 octobre" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="franca" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/16_d%E2%80%99octobro" title="16 d’octobro — Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="16 d’octobro" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/16._Oktuuber" title="16. Oktuuber — nord-frisa" lang="frr" hreflang="frr" data-title="16. Oktuuber" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="nord-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/16_di_Otubar" title="16 di Otubar — friula" lang="fur" hreflang="fur" data-title="16 di Otubar" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friula" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — okcident-frisa" lang="fy" hreflang="fy" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="okcident-frisa" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/16_Deireadh_F%C3%B3mhair" title="16 Deireadh Fómhair — irlanda" lang="ga" hreflang="ga" data-title="16 Deireadh Fómhair" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/16_Canavar_ay" title="16 Canavar ay — Gagauz" lang="gag" hreflang="gag" data-title="16 Canavar ay" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="Gagauz" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E8%99%9F" title="10月16號 — Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="10月16號" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/16_an_D%C3%A0mhair" title="16 an Dàmhair — skot-gaela" lang="gd" hreflang="gd" data-title="16 an Dàmhair" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skot-gaela" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/16_de_outubro" title="16 de outubro — galega" lang="gl" hreflang="gl" data-title="16 de outubro" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galega" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/16_jasypa" title="16 jasypa — gvarania" lang="gn" hreflang="gn" data-title="16 jasypa" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="gvarania" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gor mw-list-item"><a href="https://gor.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — gorontala" lang="gor" hreflang="gor" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Hulontalo" data-language-local-name="gorontala" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Hulontalo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%93%E0%AA%95%E0%AB%8D%E0%AA%9F%E0%AB%8B%E0%AA%AC%E0%AA%B0_%E0%AB%A7%E0%AB%AC" title="ઓક્ટોબર ૧૬ — guĝarata" lang="gu" hreflang="gu" data-title="ઓક્ટોબર ૧૬" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="guĝarata" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/16_Jerrey_Fouyir" title="16 Jerrey Fouyir — manksa" lang="gv" hreflang="gv" data-title="16 Jerrey Fouyir" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="manksa" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/10-ngie%CC%8Dt_16-ngit" title="10-ngie̍t 16-ngit — Hakka Chinese" lang="hak" hreflang="hak" data-title="10-ngie̍t 16-ngit" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="Hakka Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/16_%D7%91%D7%90%D7%95%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%91%D7%A8" title="16 באוקטובר — hebrea" lang="he" hreflang="he" data-title="16 באוקטובר" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hebrea" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ अक्टूबर — hinda" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१६ अक्टूबर" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hinda" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/16_October" title="16 October — Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="16 October" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/16._listopada" title="16. listopada — kroata" lang="hr" hreflang="hr" data-title="16. listopada" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/16._oktobra" title="16. oktobra — suprasoraba" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="16. oktobra" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="suprasoraba" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/16_okt%C3%B2b" title="16 oktòb — haitia kreola" lang="ht" hreflang="ht" data-title="16 oktòb" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="haitia kreola" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Okt%C3%B3ber_16." title="Október 16. — hungara" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Október 16." data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hungara" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80%D5%AB_16" title="Հոկտեմբերի 16 — armena" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հոկտեմբերի 16" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="armena" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hyw mw-list-item"><a href="https://hyw.wikipedia.org/wiki/16_%D5%80%D5%B8%D5%AF%D5%BF%D5%A5%D5%B4%D5%A2%D5%A5%D6%80" title="16 Հոկտեմբեր — Western Armenian" lang="hyw" hreflang="hyw" data-title="16 Հոկտեմբեր" data-language-autonym="Արեւմտահայերէն" data-language-local-name="Western Armenian" class="interlanguage-link-target"><span>Արեւմտահայերէն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/16_de_octobre" title="16 de octobre — Interlingvao" lang="ia" hreflang="ia" data-title="16 de octobre" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingvao" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — indonezia" lang="id" hreflang="id" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonezia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/16_octobre" title="16 octobre — Interlingveo" lang="ie" hreflang="ie" data-title="16 octobre" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="Interlingveo" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ig mw-list-item"><a href="https://ig.wikipedia.org/wiki/16_%E1%BB%8Cktoba" title="16 Ọktoba — igba" lang="ig" hreflang="ig" data-title="16 Ọktoba" data-language-autonym="Igbo" data-language-local-name="igba" class="interlanguage-link-target"><span>Igbo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 — iloka" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="iloka" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-inh mw-list-item"><a href="https://inh.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%B0_16" title="Ардара 16 — inguŝa" lang="inh" hreflang="inh" data-title="Ардара 16" data-language-autonym="ГӀалгӀай" data-language-local-name="inguŝa" class="interlanguage-link-target"><span>ГӀалгӀай</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/16ma_di_oktobro" title="16ma di oktobro — Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="16ma di oktobro" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/16._okt%C3%B3ber" title="16. október — islanda" lang="is" hreflang="is" data-title="16. október" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islanda" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/16_ottobre" title="16 ottobre — itala" lang="it" hreflang="it" data-title="16 ottobre" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="itala" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E6%97%A5" title="10月16日 — japana" lang="ja" hreflang="ja" data-title="10月16日" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japana" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/16_%E1%83%9D%E1%83%A5%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98" title="16 ოქტომბერი — kartvela" lang="ka" hreflang="ka" data-title="16 ოქტომბერი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="kartvela" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kaa mw-list-item"><a href="https://kaa.wikipedia.org/wiki/16-oktyabr" title="16-oktyabr — Kara-Kalpak" lang="kaa" hreflang="kaa" data-title="16-oktyabr" data-language-autonym="Qaraqalpaqsha" data-language-local-name="Kara-Kalpak" class="interlanguage-link-target"><span>Qaraqalpaqsha</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/16_tuber" title="16 tuber — kabila" lang="kab" hreflang="kab" data-title="16 tuber" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabila" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/16_%D2%9B%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD" title="16 қазан — kazaĥa" lang="kk" hreflang="kk" data-title="16 қазан" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazaĥa" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%85%E0%B2%95%E0%B3%8D%E0%B2%9F%E0%B3%8B%E0%B2%AC%E0%B2%B0%E0%B3%8D_%E0%B3%A7%E0%B3%AC" title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೬ — kanara" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೬" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="kanara" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/10%EC%9B%94_16%EC%9D%BC" title="10월 16일 — korea" lang="ko" hreflang="ko" data-title="10월 16일" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="korea" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ks mw-list-item"><a href="https://ks.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DA%A9%D8%AA%D9%88%D9%97%D8%A8%D9%8E%D8%B1_16" title="اَکتوٗبَر 16 — kaŝmira" lang="ks" hreflang="ks" data-title="اَکتوٗبَر 16" data-language-autonym="कॉशुर / کٲشُر" data-language-local-name="kaŝmira" class="interlanguage-link-target"><span>कॉशुर / کٲشُر</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/16._Oktoober" title="16. Oktoober — kolonja" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="16. Oktoober" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kolonja" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/16%C3%AA_%C3%A7iriya_p%C3%AA%C5%9F%C3%AEn" title="16ê çiriya pêşîn — kurda" lang="ku" hreflang="ku" data-title="16ê çiriya pêşîn" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurda" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%B8%D1%80%D1%8B%D0%BC_%D1%82%D3%A7%D0%BB%D1%8B%D1%81%D1%8C_16-%D3%A7%D0%B4_%D0%BB%D1%83%D0%BD" title="Йирым тӧлысь 16-ӧд лун — komia" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Йирым тӧлысь 16-ӧд лун" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komia" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/16_Octobris" title="16 Octobris — latino" lang="la" hreflang="la" data-title="16 Octobris" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latino" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" title="16. Oktober — luksemburga" lang="lb" hreflang="lb" data-title="16. Oktober" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="luksemburga" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — limburga" lang="li" hreflang="li" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburga" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/16_%C3%B2t%C3%B4bre" title="16 òtôbre — ligura" lang="lij" hreflang="lij" data-title="16 òtôbre" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligura" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/16_10" title="16 10 — lombarda" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="16 10" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombarda" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lo mw-list-item"><a href="https://lo.wikipedia.org/wiki/16_%E0%BA%95%E0%BA%B8%E0%BA%A5%E0%BA%B2" title="16 ຕຸລາ — laŭa" lang="lo" hreflang="lo" data-title="16 ຕຸລາ" data-language-autonym="ລາວ" data-language-local-name="laŭa" class="interlanguage-link-target"><span>ລາວ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Spalio_16" title="Spalio 16 — litova" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Spalio 16" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litova" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/16._oktobris" title="16. oktobris — latva" lang="lv" hreflang="lv" data-title="16. oktobris" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="latva" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%81%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ अक्टुबर — majtila" lang="mai" hreflang="mai" data-title="१६ अक्टुबर" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="majtila" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/16_Oktobra" title="16 Oktobra — malagasa" lang="mg" hreflang="mg" data-title="16 Oktobra" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malagasa" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/16_%D1%88%D1%8B%D0%B6%D0%B0" title="16 шыжа — Eastern Mari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="16 шыжа" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Eastern Mari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8" title="16 октомври — makedona" lang="mk" hreflang="mk" data-title="16 октомври" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="makedona" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%92%E0%B4%95%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8B%E0%B4%AC%E0%B5%BC_16" title="ഒക്ടോബർ 16 — malajalama" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഒക്ടോബർ 16" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajalama" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/10_%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD_16" title="10 сарын 16 — mongola" lang="mn" hreflang="mn" data-title="10 сарын 16" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongola" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%91%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="ऑक्टोबर १६ — marata" lang="mr" hreflang="mr" data-title="ऑक्टोबर १६" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="marata" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — malaja" lang="ms" hreflang="ms" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malaja" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%86_%E1%80%A1%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%98%E1%80%AC" title="၁၆ အောက်တိုဘာ — birma" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၆ အောက်တိုဘာ" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="birma" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-myv mw-list-item"><a href="https://myv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B6%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BD%D1%8C_16_%D1%87%D0%B8" title="Ожоковонь 16 чи — erzja" lang="myv" hreflang="myv" data-title="Ожоковонь 16 чи" data-language-autonym="Эрзянь" data-language-local-name="erzja" class="interlanguage-link-target"><span>Эрзянь</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B6_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D8%A8%D8%B1" title="۱۶ اکتبر — mazandarana" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۶ اکتبر" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mazandarana" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/16_metztli_octubre" title="16 metztli octubre — Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="16 metztli octubre" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/16_%27e_ottovre" title="16 'e ottovre — napola" lang="nap" hreflang="nap" data-title="16 'e ottovre" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="napola" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/16._Oktober" title="16. Oktober — platgermana" lang="nds" hreflang="nds" data-title="16. Oktober" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="platgermana" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — Low Saxon" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Low Saxon" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ अक्टोबर — nepala" lang="ne" hreflang="ne" data-title="१६ अक्टोबर" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="nepala" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%AC%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AC" title="अक्टोबर १६ — nevara" lang="new" hreflang="new" data-title="अक्टोबर १६" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="nevara" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — nederlanda" lang="nl" hreflang="nl" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="nederlanda" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober — novnorvega" lang="nn" hreflang="nn" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="novnorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober — dannorvega" lang="nb" hreflang="nb" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="dannorvega" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/16_Octobre" title="16 Octobre — Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="16 Octobre" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Diphalane_16" title="Diphalane 16 — nord-sota" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Diphalane 16" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="nord-sota" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/16_d%27octobre" title="16 d'octobre — okcitana" lang="oc" hreflang="oc" data-title="16 d'octobre" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okcitana" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/16._ligakuudu" title="16. ligakuudu — Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="16. ligakuudu" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%AC_%E0%AC%85%E0%AC%95%E0%AD%8D%E0%AC%9F%E0%AD%8B%E0%AC%AC%E0%AC%B0" title="୧୬ ଅକ୍ଟୋବର — orijo" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୬ ଅକ୍ଟୋବର" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="orijo" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/16_%E0%A8%85%E0%A8%95%E0%A8%A4%E0%A9%82%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="16 ਅਕਤੂਬਰ — panĝaba" lang="pa" hreflang="pa" data-title="16 ਅਕਤੂਬਰ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="panĝaba" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 — pangasina" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangasina" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Octubri_16" title="Octubri 16 — pampanga" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Octubri 16" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="pampanga" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/16_di_%C3%B2ktober" title="16 di òktober — Papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="16 di òktober" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="Papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/16_pa%C5%BAdziernika" title="16 października — pola" lang="pl" hreflang="pl" data-title="16 października" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="pola" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 اکتوبر — Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="16 اکتوبر" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/16_%CE%A4%CF%81%CF%85%CE%B3%CE%BF%CE%BC%CE%B7%CE%BD%CE%AC" title="16 Τρυγομηνά — Pontic" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="16 Τρυγομηνά" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="Pontic" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 اکتوبر — paŝtua" lang="ps" hreflang="ps" data-title="16 اکتوبر" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="paŝtua" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/16_de_outubro" title="16 de outubro — portugala" lang="pt" hreflang="pt" data-title="16 de outubro" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugala" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/16_%C3%B1iqin_kantaray_killapi" title="16 ñiqin kantaray killapi — keĉua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="16 ñiqin kantaray killapi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="keĉua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/16_octombrie" title="16 octombrie — rumana" lang="ro" hreflang="ro" data-title="16 octombrie" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="rumana" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F" title="16 октября — rusa" lang="ru" hreflang="ru" data-title="16 октября" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="rusa" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/16._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80" title="16. октобер — Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="16. октобер" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%AC_%E0%A4%85%E0%A4%95%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%82%E0%A4%AC%E0%A4%B0" title="१६ अक्तूबर — sanskrito" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१६ अक्तूबर" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="sanskrito" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%82%D1%8B%D0%BD%D0%BD%D1%8C%D1%8B_16" title="Алтынньы 16 — jakuta" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Алтынньы 16" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="jakuta" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/16_di_utt%C3%B9viru" title="16 di uttùviru — sicilia" lang="scn" hreflang="scn" data-title="16 di uttùviru" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="sicilia" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/16_October" title="16 October — skota" lang="sco" hreflang="sco" data-title="16 October" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skota" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A2%DA%AA%D9%BD%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 آڪٽوبر — sinda" lang="sd" hreflang="sd" data-title="16 آڪٽوبر" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="sinda" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Golggotm%C3%A1nu_16." title="Golggotmánu 16. — nord-samea" lang="se" hreflang="se" data-title="Golggotmánu 16." data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="nord-samea" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/16._10." title="16. 10. — serbo-Kroata" lang="sh" hreflang="sh" data-title="16. 10." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-Kroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%80%BD%E1%81%B5%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%91%E1%80%B0%E1%80%9D%E1%80%BA%E1%82%87%E1%80%95%E1%82%83%E1%82%87_16" title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 16 — ŝana" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢွၵ်ႇထူဝ်ႇပႃႇ 16" data-language-autonym="တႆး" data-language-local-name="ŝana" class="interlanguage-link-target"><span>တႆး</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%94%E0%B6%9A%E0%B7%8A%E0%B6%AD%E0%B7%9C%E0%B6%B8%E0%B7%8A%E0%B6%B6%E0%B6%BB%E0%B7%8A_16" title="ඔක්තොම්බර් 16 — sinhala" lang="si" hreflang="si" data-title="ඔක්තොම්බර් 16" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="sinhala" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/October_16" title="October 16 — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="October 16" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/16._okt%C3%B3ber" title="16. október — slovaka" lang="sk" hreflang="sk" data-title="16. október" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaka" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/16._oktober" title="16. oktober — slovena" lang="sl" hreflang="sl" data-title="16. oktober" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovena" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/Roovv%C3%A2dm%C3%A1%C3%A1nu_16." title="Roovvâdmáánu 16. — anar-samea" lang="smn" hreflang="smn" data-title="Roovvâdmáánu 16." data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="anar-samea" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sn mw-list-item"><a href="https://sn.wikipedia.org/wiki/Gumiguru_16" title="Gumiguru 16 — ŝona" lang="sn" hreflang="sn" data-title="Gumiguru 16" data-language-autonym="ChiShona" data-language-local-name="ŝona" class="interlanguage-link-target"><span>ChiShona</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/16_tetor" title="16 tetor — albana" lang="sq" hreflang="sq" data-title="16 tetor" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albana" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/16._%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D1%80" title="16. октобар — serba" lang="sr" hreflang="sr" data-title="16. октобар" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serba" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/16_Oktober" title="16 Oktober — sunda" lang="su" hreflang="su" data-title="16 Oktober" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="sunda" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — sveda" lang="sv" hreflang="sv" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="sveda" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/16_Oktoba" title="16 Oktoba — svahila" lang="sw" hreflang="sw" data-title="16 Oktoba" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="svahila" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/16_pa%C5%BAd%C5%BAer%C5%84ika" title="16 paźdźerńika — silezi-pola" lang="szl" hreflang="szl" data-title="16 paźdźerńika" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="silezi-pola" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%85%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AF%8B%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D_16" title="அக்டோபர் 16 — tamila" lang="ta" hreflang="ta" data-title="அக்டோபர் 16" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamila" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%85%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%9F%E0%B1%8B%E0%B0%AC%E0%B0%B0%E0%B1%8D_16" title="అక్టోబర్ 16 — telugua" lang="te" hreflang="te" data-title="అక్టోబర్ 16" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="telugua" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80" title="16 октябр — taĝika" lang="tg" hreflang="tg" data-title="16 октябр" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="taĝika" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/16_%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="16 ตุลาคม — taja" lang="th" hreflang="th" data-title="16 ตุลาคม" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="taja" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/16_okt%C3%BDabr" title="16 oktýabr — turkmena" lang="tk" hreflang="tk" data-title="16 oktýabr" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="turkmena" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 — tagaloga" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagaloga" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/16_Oktjabr" title="16 Oktjabr — Talysh" lang="tly" hreflang="tly" data-title="16 Oktjabr" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysh" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/16_Ekim" title="16 Ekim — turka" lang="tr" hreflang="tr" data-title="16 Ekim" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turka" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BE%D0%BA%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8C" title="16 октябрь — tatara" lang="tt" hreflang="tt" data-title="16 октябрь" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatara" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/16_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%8B%D0%B2%D1%83%D0%BE%D0%BD" title="16 коньывуон — udmurta" lang="udm" hreflang="udm" data-title="16 коньывуон" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurta" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/16-_%D8%A6%DB%86%D9%83%D8%AA%DB%95%D8%A8%D9%89%D8%B1" title="16- ئۆكتەبىر — ujgura" lang="ug" hreflang="ug" data-title="16- ئۆكتەبىر" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgura" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/16_%D0%B6%D0%BE%D0%B2%D1%82%D0%BD%D1%8F" title="16 жовтня — ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="16 жовтня" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/16_%D8%A7%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%A8%D8%B1" title="16 اکتوبر — urduo" lang="ur" hreflang="ur" data-title="16 اکتوبر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urduo" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/16-oktyabr" title="16-oktyabr — uzbeka" lang="uz" hreflang="uz" data-title="16-oktyabr" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="uzbeka" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/16_de_otobre" title="16 de otobre — venecia" lang="vec" hreflang="vec" data-title="16 de otobre" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="venecia" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/16_th%C3%A1ng_10" title="16 tháng 10 — vjetnama" lang="vi" hreflang="vi" data-title="16 tháng 10" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vjetnama" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="16 oktober" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Tobul_16" title="Tobul 16 — Volapuko" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Tobul 16" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="Volapuko" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/16_d%27_oct%C3%B4be" title="16 d' octôbe — valona" lang="wa" hreflang="wa" data-title="16 d' octôbe" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="valona" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Oktubre_16" title="Oktubre 16 — varaja" lang="war" hreflang="war" data-title="Oktubre 16" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="varaja" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E5%8F%B7" title="10月16号 — vua" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="10月16号" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="vua" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%BB%D2%BB%D0%B0%D0%BD_%D1%81%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%BD_16" title="Хулһан сарин 16 — kalmuka" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Хулһан сарин 16" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmuka" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/16_%E1%83%92%E1%83%B7%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%A3%E1%83%97%E1%83%90" title="16 გჷმათუთა — Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="16 გჷმათუთა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/16%D7%98%D7%9F_%D7%90%D7%A7%D7%98%D7%90%D7%91%D7%A2%D7%A8" title="16טן אקטאבער — jida" lang="yi" hreflang="yi" data-title="16טן אקטאבער" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jida" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/16_October" title="16 October — joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="16 October" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/10_nyied_16_hauh" title="10 nyied 16 hauh — ĝuanga" lang="za" hreflang="za" data-title="10 nyied 16 hauh" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="ĝuanga" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/16_oktober" title="16 oktober — Zeelandic" lang="zea" hreflang="zea" data-title="16 oktober" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="Zeelandic" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E6%97%A5" title="10月16日 — ĉina" lang="zh" hreflang="zh" data-title="10月16日" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ĉina" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AC%E6%9B%86%E5%8D%81%E6%9C%88%E5%8D%81%E5%85%AD%E6%97%A5" title="公曆十月十六日 — Literary Chinese" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="公曆十月十六日" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="Literary Chinese" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/10_goe%CC%8Dh_16_ji%CC%8Dt" title="10 goe̍h 16 ji̍t — Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="10 goe̍h 16 ji̍t" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/10%E6%9C%8816%E8%99%9F" title="10月16號 — kantona" lang="yue" hreflang="yue" data-title="10月16號" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantona" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2963#sitelinks-wikipedia" title="Redakti interlingvajn ligilojn" class="wbc-editpage">Redakti ligilojn</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nomspacoj"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/16-a_de_oktobro" title="Vidi la artikolon [c]" accesskey="c"><span>Artikolo</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Diskuto:16-a_de_oktobro" rel="discussion" title="Diskuto pri la artikolo [t]" accesskey="t"><span>Diskuto</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝanĝi lingvan varianton" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Esperanto</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Vidoj"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/16-a_de_oktobro"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&action=history" title="Antaŭaj versioj de ĉi tiu paĝo. [h]" accesskey="h"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Iloj" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Iloj</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Iloj</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">kaŝi</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Pliaj opcioj" > <div class="vector-menu-heading"> Agoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/16-a_de_oktobro"><span>Legi</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&veaction=edit" title="Redakti ĉi tiun paĝon [v]" accesskey="v"><span>Redakti</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&action=edit" title="Redakti fontan kodon de tiu ĉi paĝo [e]" accesskey="e"><span>Redakti fonton</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&action=history"><span>Vidi historion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Ĝenerale </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kio_ligas_%C4%89i_tien%3F/16-a_de_oktobro" title="Listo de ĉiuj vikiaj paĝoj kiuj ligas ĉi tien [j]" accesskey="j"><span>Ligiloj ĉi tien</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Rilataj_%C5%9Dan%C4%9Doj/16-a_de_oktobro" rel="nofollow" title="Lastaj ŝanĝoj en paĝoj kiuj ligas al ĉi tiu paĝo [k]" accesskey="k"><span>Rilataj ŝanĝoj</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=eo" title="Alŝuti dosierojn [u]" accesskey="u"><span>Alŝuti dosieron</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&oldid=9035496" title="Porĉiama ligilo al ĉi versio de la paĝo"><span>Konstanta ligilo</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&action=info" title="Pli da informo pri ĉi tiu paĝo"><span>Informoj pri la paĝo</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Citi&page=16-a_de_oktobro&id=9035496&wpFormIdentifier=titleform" title="Informoj pri kiel citi ĉi tiun paĝon"><span>Citi ĉi tiun artikolon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2F16-a_de_oktobro"><span>Akiri mallongigitan URL</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:QrCode&url=https%3A%2F%2Feo.wikipedia.org%2Fwiki%2F16-a_de_oktobro"><span>Elŝutu QR-kodon</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Presi/elporti </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:Libro&bookcmd=book_creator&referer=16-a+de+oktobro"><span>Krei libron</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speciala%C4%B5o:DownloadAsPdf&page=16-a_de_oktobro&action=show-download-screen"><span>Elŝuti kiel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&printable=yes" title="Presebla versio de tiu ĉi paĝo [p]" accesskey="p"><span>Presebla versio</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> En aliaj projektoj </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/October_16" hreflang="en"><span>Vikimedia Komunejo</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikinews mw-list-item"><a href="https://eo.wikinews.org/wiki/Kategorio:16-a_de_oktobro" hreflang="eo"><span>Vikinovaĵoj</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikiquote mw-list-item"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/16-a_de_oktobro" hreflang="eo"><span>Vikicitaro</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q2963" title="Ligilo al konektita datuma ero [g]" accesskey="g"><span>Ero en Vikidatumoj</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Paĝaj iloj"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Aspekto"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Aspekto</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">movigi al flanka panelo</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">kaŝi</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">El Vikipedio, la libera enciklopedio</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><span class="mw-redirectedfrom">(Alidirektita el <a href="/w/index.php?title=16-an_de_oktobro&redirect=no" class="mw-redirect" title="16-an de oktobro">16-an de oktobro</a>)</span></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="eo" dir="ltr"><div align="center"> <table id="toc" style="margin: 0 2em 0 2em;"> <tbody><tr> <td style="background:#DDDDDD" align="center"><b><a href="/wiki/Listo_de_historiaj_eventoj" class="mw-redirect" title="Listo de historiaj eventoj">Kalendaro</a></b><br /> <small> <a href="/wiki/Januaro" title="Januaro">Januaro</a> | <a href="/wiki/Februaro" title="Februaro">Februaro</a> | <a href="/wiki/Marto" title="Marto">Marto</a> | <a href="/wiki/Aprilo" title="Aprilo">Aprilo</a> | <a href="/wiki/Majo" title="Majo">Majo</a> | <a href="/wiki/Junio" title="Junio">Junio</a> | <a href="/wiki/Julio" title="Julio">Julio</a> | <a href="/wiki/A%C5%ADgusto" title="Aŭgusto">Aŭgusto</a> | <a href="/wiki/Septembro" title="Septembro">Septembro</a> | <a href="/wiki/Oktobro" title="Oktobro">Oktobro</a> | <a href="/wiki/Novembro" title="Novembro">Novembro</a> | <a href="/wiki/Decembro" title="Decembro">Decembro</a></small> </td></tr> <tr> <td align="center"><small><b>oktobro</b> <a href="/wiki/1-a_de_oktobro" title="1-a de oktobro">1</a> <a href="/wiki/2-a_de_oktobro" title="2-a de oktobro">2</a> <a href="/wiki/3-a_de_oktobro" title="3-a de oktobro">3</a> <a href="/wiki/4-a_de_oktobro" title="4-a de oktobro">4</a> <a href="/wiki/5-a_de_oktobro" title="5-a de oktobro">5</a> <a href="/wiki/6-a_de_oktobro" title="6-a de oktobro">6</a> <a href="/wiki/7-a_de_oktobro" title="7-a de oktobro">7</a> <a href="/wiki/8-a_de_oktobro" title="8-a de oktobro">8</a> <a href="/wiki/9-a_de_oktobro" title="9-a de oktobro">9</a> <a href="/wiki/10-a_de_oktobro" title="10-a de oktobro">10</a> <a href="/wiki/11-a_de_oktobro" title="11-a de oktobro">11</a> <a href="/wiki/12-a_de_oktobro" title="12-a de oktobro">12</a> <a href="/wiki/13-a_de_oktobro" title="13-a de oktobro">13</a> <a href="/wiki/14-a_de_oktobro" title="14-a de oktobro">14</a> <a href="/wiki/15-a_de_oktobro" title="15-a de oktobro">15</a> <a class="mw-selflink selflink">16</a> <a href="/wiki/17-a_de_oktobro" title="17-a de oktobro">17</a> <a href="/wiki/18-a_de_oktobro" title="18-a de oktobro">18</a> <a href="/wiki/19-a_de_oktobro" title="19-a de oktobro">19</a> <a href="/wiki/20-a_de_oktobro" title="20-a de oktobro">20</a> <a href="/wiki/21-a_de_oktobro" title="21-a de oktobro">21</a> <a href="/wiki/22-a_de_oktobro" title="22-a de oktobro">22</a> <a href="/wiki/23-a_de_oktobro" title="23-a de oktobro">23</a> <a href="/wiki/24-a_de_oktobro" title="24-a de oktobro">24</a> <a href="/wiki/25-a_de_oktobro" title="25-a de oktobro">25</a> <a href="/wiki/26-a_de_oktobro" title="26-a de oktobro">26</a> <a href="/wiki/27-a_de_oktobro" title="27-a de oktobro">27</a> <a href="/wiki/28-a_de_oktobro" title="28-a de oktobro">28</a> <a href="/wiki/29-a_de_oktobro" title="29-a de oktobro">29</a> <a href="/wiki/30-a_de_oktobro" title="30-a de oktobro">30</a> <a href="/wiki/31-a_de_oktobro" title="31-a de oktobro">31</a></small> </td></tr></tbody></table> </div> <table class="float-right" id="toc" style="margin-left: 15px;"> <tbody><tr style="background:#ccccff"> <td colspan="7" style="text-align:center; background-color:#ccccff;"><b><a href="/wiki/Oktobro" title="Oktobro">oktobro</a></b> </td></tr> <tr style="background:#ccccff; text-align:center;"> <td width="14%"><a href="/wiki/Lundo" title="Lundo">lu</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Mardo" title="Mardo">ma</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Merkredo" title="Merkredo">me</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/%C4%B4a%C5%ADdo" title="Ĵaŭdo">ĵa</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Vendredo" title="Vendredo">ve</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">sa</a> </td> <td width="14%"><a href="/wiki/Diman%C4%89o" title="Dimanĉo">di</a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/1-a_de_oktobro" title="1-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">1</span></a> </td> <td><a href="/wiki/2-a_de_oktobro" title="2-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">2</span></a> </td> <td><a href="/wiki/3-a_de_oktobro" title="3-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">3</span></a> </td> <td><a href="/wiki/4-a_de_oktobro" title="4-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">4</span></a> </td> <td><a href="/wiki/5-a_de_oktobro" title="5-a de oktobro"><span style="color:#4C9960">5</span></a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/6-a_de_oktobro" title="6-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">6</span></a> </td> <td><a href="/wiki/7-a_de_oktobro" title="7-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">7</span></a> </td> <td><a href="/wiki/8-a_de_oktobro" title="8-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">8</span></a> </td> <td><a href="/wiki/9-a_de_oktobro" title="9-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">9</span></a> </td> <td><a href="/wiki/10-a_de_oktobro" title="10-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">10</span></a> </td> <td><a href="/wiki/11-a_de_oktobro" title="11-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">11</span></a> </td> <td><a href="/wiki/12-a_de_oktobro" title="12-a de oktobro"><span style="color:#4C9960">12</span></a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/13-a_de_oktobro" title="13-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">13</span></a> </td> <td><a href="/wiki/14-a_de_oktobro" title="14-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">14</span></a> </td> <td><a href="/wiki/15-a_de_oktobro" title="15-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">15</span></a> </td> <td><a class="mw-selflink selflink"><span style="color:#0080FF">16</span></a> </td> <td><a href="/wiki/17-a_de_oktobro" title="17-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">17</span></a> </td> <td><a href="/wiki/18-a_de_oktobro" title="18-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">18</span></a> </td> <td><a href="/wiki/19-a_de_oktobro" title="19-a de oktobro"><span style="color:#4C9960">19</span></a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/20-a_de_oktobro" title="20-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">20</span></a> </td> <td><a href="/wiki/21-a_de_oktobro" title="21-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">21</span></a> </td> <td><a href="/wiki/22-a_de_oktobro" title="22-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">22</span></a> </td> <td><a href="/wiki/23-a_de_oktobro" title="23-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">23</span></a> </td> <td><a href="/wiki/24-a_de_oktobro" title="24-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">24</span></a> </td> <td><a href="/wiki/25-a_de_oktobro" title="25-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">25</span></a> </td> <td><a href="/wiki/26-a_de_oktobro" title="26-a de oktobro"><span style="color:#4C9960">26</span></a> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td><a href="/wiki/27-a_de_oktobro" title="27-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">27</span></a> </td> <td><a href="/wiki/28-a_de_oktobro" title="28-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">28</span></a> </td> <td><a href="/wiki/29-a_de_oktobro" title="29-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">29</span></a> </td> <td><a href="/wiki/30-a_de_oktobro" title="30-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">30</span></a> </td> <td><a href="/wiki/31-a_de_oktobro" title="31-a de oktobro"><span style="color:#0080FF">31</span></a> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr style="background:#ccccff"> <td colspan="7" style="text-align:center; background-color:#ccccff;"><small>aranĝo de <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a></small><br /><a href="/wiki/Tagoj" class="mw-redirect" title="Tagoj">tagoj</a> </td></tr></tbody></table> <p>La <b>16-a de oktobro</b> estas la 289-a tago de la jaro (la 290-a en superjaroj) laŭ la <a href="/wiki/Gregoria_kalendaro" title="Gregoria kalendaro">Gregoria kalendaro</a>. 76 tagoj restas. </p><p>Je la 16-a de oktobro okazis, interalie: </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eventoj">Eventoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&veaction=edit&section=1" title="Redakti sekcion: Eventoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&action=edit&section=1" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Eventoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/456" title="456">456</a>: <i>Magister militum</i> <a href="/wiki/Ricimero" title="Ricimero">Ricimero</a> venkis imperiestron Avitus en <a href="/wiki/Pia%C4%89enco" title="Piaĉenco">Piaĉenco</a> kaj fariĝis mastro de la <a href="/wiki/Okcident-Romia_Imperio" title="Okcident-Romia Imperio">Okcident-Romia Imperio</a></li> <li><a href="/wiki/690" title="690">690</a>: Imperiestrino <a href="/wiki/Wu_Zetian" title="Wu Zetian">Wu Zetian</a> ektroniĝis en <a href="/wiki/Dinastio_Tang" title="Dinastio Tang">dinastio Tang</a> proklamante sin regantino de <a href="/wiki/Historio_de_%C4%88inio" title="Historio de Ĉinio">Ĉina Imperio</a></li> <li><a href="/wiki/1306" title="1306">1306</a>: <a href="/wiki/Rudolfo_la_1-a_(Bohemio)" title="Rudolfo la 1-a (Bohemio)">Rudolfo la 1-a</a> estis elektita reĝo de <a href="/wiki/Bohemio" title="Bohemio">Bohemio</a></li> <li><a href="/wiki/1384" title="1384">1384</a>: <a href="/wiki/Krakovo" title="Krakovo">Krakovo</a>: en <a href="/wiki/Katedralo" title="Katedralo">katedralo</a> de <a href="/wiki/Vavelo" title="Vavelo">Vavelo</a> hungara princino <a href="/wiki/Jadviga_(Pollando)" title="Jadviga (Pollando)">Jadviga</a> <a href="/wiki/Kronado" title="Kronado">kroniĝis</a> kiel <a href="/wiki/Listo_de_re%C4%9Doj_de_Pollando" title="Listo de reĝoj de Pollando">reĝo de Pollando</a> (ne kiel reĝino)</li> <li><a href="/wiki/1461" title="1461">1461</a>: <a href="/wiki/Dektrijara_Milito_(1454%E2%80%9366)" title="Dektrijara Milito (1454–66)">Dektrijara Milito</a>: en <a href="/wiki/%C5%9Awiecie" title="Świecie">Świecie</a> pola armeo rekonkeris <a href="/wiki/Kastelo" title="Kastelo">kastelon</a> de la <a href="/wiki/Ordeno_de_germanaj_kavaliroj" title="Ordeno de germanaj kavaliroj">Ordeno de germanaj kavaliroj</a></li> <li><a href="/wiki/1555" title="1555">1555</a>: <a href="/wiki/Anglikanismo" title="Anglikanismo">Anglikanaj</a> <a href="/wiki/Episkopo" title="Episkopo">episkopoj</a> Hugh Latimer kaj Nicholas Ridley estis <a href="/wiki/Brul%C5%9Dtiparo" title="Brulŝtiparo">ŝtiparumitaj</a> pro disvastigado de <a href="/wiki/Herezo" title="Herezo">herezo</a></li> <li><a href="/wiki/1590" title="1590">1590</a>: Princo de <a href="/wiki/Venosa" title="Venosa">Venosa</a>, komponisto <a href="/wiki/Carlo_Gesualdo" title="Carlo Gesualdo">Carlo Gesualdo</a>, murdis en sia palaco en <a href="/wiki/Napolo" title="Napolo">Napolo</a> sian edzinon kun amato</li> <li><a href="/wiki/1672" title="1672">1672</a>: Apud <a href="/wiki/Pu%C5%82awy" title="Puławy">Puławy</a> partianoj de la pola reĝo <a href="/wiki/Mikaelo_Korybut_Wi%C5%9Bniowiecki" title="Mikaelo Korybut Wiśniowiecki">Mikaelo Korybut Wiśniowiecki</a> ligis <a href="/wiki/Konfederacio" title="Konfederacio">konfederacion</a> por lin defendi kontraŭ porfranca partio celanta lian detronigon</li> <li><a href="/wiki/1690" title="1690">1690</a>: Papo <a href="/wiki/Aleksandro_la_8-a" title="Aleksandro la 8-a">Aleksandro la 8-a</a> <a href="/wiki/Kanonizo" title="Kanonizo">kanonizis</a> <a href="/wiki/Johano_de_Dio" title="Johano de Dio">Johanon de Dio</a></li> <li><a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a>: <a href="/wiki/Usona_Milito_de_Sendependeco" title="Usona Milito de Sendependeco">Usona Milito de Sendependeco</a>: brita armeo bruligis <a href="/wiki/Portland_(Majno)" title="Portland (Majno)">Portland</a></li> <li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a>: <a href="/wiki/Franca_revolucio_de_1789" title="Franca revolucio de 1789">Franca revolucio</a>: reĝino <a href="/wiki/Marie-Antoinette" title="Marie-Antoinette">Marie-Antoinette</a> estis <a href="/wiki/Gilotino" title="Gilotino">gilotinita</a> sur <a href="/wiki/Placo_de_la_Konkordo" title="Placo de la Konkordo">Placo de la Revolucio</a></li> <li><a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a>: <a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a>: <a href="/wiki/Cispada_Respubliko" title="Cispada Respubliko">Cispada Respubliko</a> kreiĝis</li> <li><a href="/wiki/1813" title="1813">1813</a>: <a href="/wiki/Napoleonaj_militoj" class="mw-redirect" title="Napoleonaj militoj">Napoleonaj militoj</a>: kvartaga <a href="/wiki/Batalo_de_Leipzig" title="Batalo de Leipzig">Batalo de Leipzig</a> komenciĝis - organizita de la <a href="/wiki/Milito_de_la_Sesa_Koalicio" title="Milito de la Sesa Koalicio">6-a kontraŭfranca koalicio</a></li> <li><a href="/wiki/1817" title="1817">1817</a>: Giovanni Battista Belzoni malkovris en la <a href="/wiki/Valo_de_la_Re%C4%9Doj" title="Valo de la Reĝoj">Valo de la Reĝoj</a> tomban monumenton de <a href="/wiki/Faraono" title="Faraono">faraono</a> <a href="/wiki/Setio_la_1-a" title="Setio la 1-a">Setio la 1-a</a></li> <li><a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a>: Sidejo de brita parlamento, <a href="/wiki/Palaco_de_Westminster" title="Palaco de Westminster">Palaco de Westminster</a>, bruliĝis</li> <li><a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a>: William Morton en <a href="/wiki/Malsanulejo" title="Malsanulejo">malsanulejo</a> de <a href="/wiki/Bostono" title="Bostono">Bostono</a> faris unuan <a href="/wiki/Operacio" class="mw-disambig" title="Operacio">operacion</a> kun <a href="/wiki/Narkozo" title="Narkozo">narkozo</a> (<a href="/wiki/Etero_(kemio)" title="Etero (kemio)">etero</a>)</li> <li><a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a>: <a href="/wiki/Otomana_Imperio" title="Otomana Imperio">Otomana Imperio</a> deklaris militon kontraŭ la <a href="/wiki/Rusia_imperio" class="mw-redirect" title="Rusia imperio">Rusia imperio</a> — komenco de la <a href="/wiki/Krimea_milito" title="Krimea milito">Krimea milito</a></li> <li><a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a>: <a href="/wiki/Utaho" title="Utaho">Utaho</a>: religia universitato de <a href="/wiki/Mormonoj" title="Mormonoj">mormonoj</a> <a href="/wiki/Universitato_Brigham_Young" title="Universitato Brigham Young">Universitato Brigham Young</a> fondiĝis en <a href="/wiki/Provo_(urbo)" title="Provo (urbo)">Provo</a></li> <li><a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>: Pola <a href="/wiki/Fotisto" title="Fotisto">fotisto</a> kaj inventisto Konrad Brandel akiris <a href="/wiki/Patento" title="Patento">patenton</a> por manfotilo de <a href="/wiki/Obturatoro" class="mw-redirect" title="Obturatoro">obturatoraj</a> <a href="/wiki/Foto" class="mw-redirect" title="Foto">fotoj</a></li> <li><a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>: Brita politikisto <a href="/wiki/George_Curzon" title="George Curzon">George Curzon</a> efektivigis <a href="/wiki/Dispartigo_de_Bengalio_(1905)" title="Dispartigo de Bengalio (1905)">dispartigon de Bengalio</a> - <a href="/wiki/Brita_Hindio" title="Brita Hindio">Brita Hindio</a> separis plejparte <a href="/wiki/Islamo" title="Islamo">islamajn</a> orientajn areojn de la plejparte <a href="/wiki/Hinduismo" title="Hinduismo">hinduismaj</a> okcidentaj areoj</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>: Usona astronomo <a href="/wiki/Joel_Hastings_Metcalf" title="Joel Hastings Metcalf">Joel Hastings Metcalf</a> malkovris asteroidon <a href="/wiki/690_Vratislavio" class="mw-redirect" title="690 Vratislavio">Vratislavio</a></li> <li><a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a>: <a href="/wiki/Novjorko" title="Novjorko">Novjorko</a>: en <a href="/wiki/Broklino" title="Broklino">Broklino</a> <a href="/wiki/Margaret_Sanger" title="Margaret Sanger">Margaret Sanger</a> malfermis unuan <a href="/wiki/Familiplanado" title="Familiplanado">familiplanadan</a> <a href="/wiki/Kliniko" title="Kliniko">klinikon</a> en Usono</li> <li><a href="/wiki/Unua_Mondmilito" title="Unua Mondmilito">Unua Mondmilito</a> <ul><li><a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>: En <a href="/wiki/Romo" title="Romo">Romo</a> fondiĝis asocio Kavaliroj de <a href="/wiki/Senmakula_koncipi%C4%9Do" title="Senmakula koncipiĝo">Senmakula koncipiĝo</a></li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>: Imperiestro <a href="/wiki/Karolo_la_1-a_(A%C5%ADstrio)" title="Karolo la 1-a (Aŭstrio)">Karlo la 1-a</a> eldonis <a href="/wiki/Edikto" title="Edikto">edikton</a> pri kreo de loza <a href="/wiki/Federacio" title="Federacio">federacio</a> de apartaj konsisteroj de <a href="/wiki/A%C5%ADstrio-Hungario" title="Aŭstrio-Hungario">Aŭstrio-Hungario</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>: <a href="/wiki/Dua_Pola_Respubliko" title="Dua Pola Respubliko">Dua Pola Respubliko</a>: <a href="/wiki/Ignacy_Jan_Paderewski" title="Ignacy Jan Paderewski">Ignacy Jan Paderewski</a> estis nomumita <a href="/wiki/%C4%88efministro" title="Ĉefministro">ĉefministro</a> kaj ministro pri eksteraj aferoj; generalo <a href="/wiki/J%C3%B3zef_Dowbor-Mu%C5%9Bnicki" title="Józef Dowbor-Muśnicki">Józef Dowbor-Muśnicki</a> transprenis komandon super la <a href="/wiki/Ribelo_de_Grandpolujo" class="mw-redirect" title="Ribelo de Grandpolujo">ribelo de Grandpolujo</a></li> <li><a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>: En <a href="/wiki/Parizo" title="Parizo">Parizo</a> estis malfermita <a href="/wiki/Baziliko_de_la_Sankta_Koro_(Parizo)" title="Baziliko de la Sankta Koro (Parizo)">Baziliko de la Sankta Koro</a></li> <li><a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a>: <a href="/wiki/Konzerno" title="Konzerno">Konzerno</a> <a href="/wiki/Walt_Disney_Company" title="Walt Disney Company">Walt Disney Company</a> fondiĝis en <a href="/wiki/Holivudo" title="Holivudo">Holivudo</a></li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>: <a href="/wiki/Svislando" title="Svislando">Svislando</a>: <a href="/wiki/Traktatoj_de_Locarno" title="Traktatoj de Locarno">Konferenco de Locarno</a> pri <a href="/wiki/%C5%9Ctatlimo" title="Ŝtatlimo">ŝtatlimoj</a> finiĝis</li> <li><a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a>: Polaj <a href="/wiki/Piloto" title="Piloto">pilotoj</a> <a href="/wiki/Franciszek_%C5%BBwirko" title="Franciszek Żwirko">Franciszek Żwirko</a> kaj <a href="/wiki/Antoni_Kocjan" title="Antoni Kocjan">Antoni Kocjan</a> atingis pere de <a href="/wiki/Aviadilo" title="Aviadilo">aviadilo</a> <i>RWD-2</i> internacian rekordon pri alteco de <a href="/wiki/Flugo" title="Flugo">flugo</a> (4004 m)</li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>: <a href="/wiki/%C4%9Cjang%C5%9Dio" title="Ĝjangŝio">Ĝjangŝio</a>: ĉina Ruĝa Armeo komencis <a href="/wiki/Longa_Mar%C5%9Dado" title="Longa Marŝado">Longan Marŝadon</a></li> <li><a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a>: Konsilio de <a href="/wiki/Germanoj" title="Germanoj">Germanoj</a> en Pollando fondiĝis en <a href="/wiki/Varsovio" title="Varsovio">Varsovio</a></li> <li><a href="/wiki/Dua_Mondmilito" title="Dua Mondmilito">Dua Mondmilito</a> <ul><li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>: <a href="/wiki/Germana_okupado_de_Pollando" class="mw-redirect" title="Germana okupado de Pollando">Germana okupado de Pollando</a>: en arbaro apud <a href="/wiki/Starogard_Gda%C5%84ski" title="Starogard Gdański">Starogard Gdański</a> germana polico <a href="/wiki/Pafekzekutado" title="Pafekzekutado">pafekzekutis</a> 47 polajn <a href="/wiki/Pastro" title="Pastro">pastrojn</a>, en Karpina 20 <a href="/wiki/Poloj" title="Poloj">polojn</a> de <a href="/wiki/Ka%C5%9Dubio" title="Kaŝubio">Kaŝubio</a>, en <a href="/wiki/Varsovio" title="Varsovio">Varsovio</a> 20, en <a href="/wiki/Pozna%C5%84" class="mw-redirect" title="Poznań">Poznań</a> 5, kaj <a href="/wiki/Pendumo" title="Pendumo">pendumis</a> en antaŭurboj de Varsovio 50 virojn, apud <a href="/wiki/Kruszwica" title="Kruszwica">Kruszwica</a> germanoj pafmortigis pastron Józef Bykowski; en <a href="/wiki/Varsovio" title="Varsovio">Varsovio</a> ekkonspiris <a href="/wiki/Pola_Partio_Socialista" title="Pola Partio Socialista">Pola Partio Socialista</a> - suspendita la 27-an de septembro</li> <li><a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a>: Oficiala establo de la <a href="/wiki/Varsovia_geto" title="Varsovia geto">Varsovia geto</a>; letero de <a href="/wiki/Benito_Mussolini" title="Benito Mussolini">Benito Mussolini</a> al bulgara <a href="/wiki/Caro" title="Caro">caro</a> <a href="/wiki/Boriso_la_3-a" title="Boriso la 3-a">Boriso la 3-a</a> kun propono de komuna atako kontraŭ <a href="/wiki/Grekio" title="Grekio">Grekio</a>; en <a href="/wiki/Usono" title="Usono">Usono</a> oni registris 16 milionojn de <a href="/wiki/Viro" title="Viro">viroj</a> kapablaj al <a href="/wiki/Militservo" title="Militservo">militservo</a></li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>: En <a href="/wiki/Pozna%C5%84" class="mw-redirect" title="Poznań">Poznań</a> komenciĝis <a href="/wiki/Reprezalio" title="Reprezalio">reprezalioj</a> rilate al la pola <a href="/wiki/Katolikismo" title="Katolikismo">katolika eklezio</a>; <a href="/wiki/Holoka%C5%ADsto" title="Holokaŭsto">Holokaŭsto</a>: <a href="/wiki/Germanoj" title="Germanoj">germanoj</a> pafekzekutis 1 146 <a href="/wiki/Judoj" title="Judoj">judojn</a> de <a href="/wiki/Vilno" title="Vilno">Vilno</a>; <a href="/wiki/Orienta_Fronto_(Dua_mondmilito)" title="Orienta Fronto (Dua mondmilito)">Orienta Fronto</a>: kadre de la <a href="/wiki/Operaco_Barbaroso" title="Operaco Barbaroso">Operaco Barbaroso</a> rumana kaj germana <a href="/wiki/Armeo" title="Armeo">armeoj</a> post 73 tagoj de <a href="/wiki/Sie%C4%9Do_de_Odeso" title="Sieĝo de Odeso">sieĝo konkeris Odeson</a>; Francio (<a href="/wiki/Re%C4%9Dimo_de_Vichy" title="Reĝimo de Vichy">reĝimo de Vichy</a>): <a href="/wiki/Philippe_P%C3%A9tain" title="Philippe Pétain">Philippe Pétain</a> ordonis aresti <a href="/wiki/L%C3%A9on_Blum" title="Léon Blum">Léon Blum</a>, <a href="/wiki/Edouard_Daladier" class="mw-redirect" title="Edouard Daladier">Edouard Daladier</a>, <a href="/wiki/Paul_Reynaud" title="Paul Reynaud">Paul Reynaud</a> kaj Georges Mandel</li> <li><a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>: en <a href="/wiki/Varsovio" title="Varsovio">Varsovio</a> germanoj pendumis 50 enprizonigitojn de la enketa <a href="/wiki/Malliberejo" title="Malliberejo">malliberejo</a> <a href="/wiki/Pawiak" title="Pawiak">Pawiak</a>; unuaj <a href="/wiki/Judoj" title="Judoj">judoj</a> el <a href="/wiki/Lodza_geto" title="Lodza geto">Lodza geto</a> estis forveturigitaj al <a href="/wiki/Ekstermejo_Che%C5%82mno" title="Ekstermejo Chełmno">ekstermejo Chełmno</a> — de la germana koncentrejo fuĝis unua konata laŭnome malliberulo, <a href="/wiki/Tajloro" title="Tajloro">tajloro</a> Abraham Rój</li> <li><a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>: <a href="/wiki/Volinia_masakro" title="Volinia masakro">Volinia masakro</a>: <a href="/wiki/Ukraino" class="mw-redirect" title="Ukraino">ukrainoj</a> murdis en Peresieka 12 polojn; en <a href="/wiki/D%C4%85browa_G%C3%B3rnicza" title="Dąbrowa Górnicza">Dąbrowa Górnicza</a> <a href="/wiki/Ordnungspolizei" title="Ordnungspolizei">germana polico</a> pafmortigis 20 personojn, venĝe pro mortigo de ĝendarmo, kaj en <a href="/wiki/Varsovio" title="Varsovio">Varsovio</a> 20 malliberigitojn de <a href="/wiki/Pawiak" title="Pawiak">Pawiak</a>; post kapitulaco de <a href="/wiki/Italio" title="Italio">Italio</a> en <a href="/wiki/Albanio" title="Albanio">Albanio</a> revenis konstitucio de 1928; <a href="/wiki/Viktoro_Emanuelo_la_3-a_(Italio)" title="Viktoro Emanuelo la 3-a (Italio)">Viktoro Emanuelo la 3-a</a> estis detronigita; <a href="/wiki/Holoka%C5%ADsto" title="Holokaŭsto">Holokaŭsto</a>: <a href="/wiki/Gestapo" title="Gestapo">Gestapo</a> atakis <a href="/wiki/Geto_de_Romo" title="Geto de Romo">geton de Romo</a>, kaptante 1259 membrojn de la juda komunumo - plejparte <a href="/wiki/Deporto" title="Deporto">deportitaj</a> al <a href="/wiki/Ekstermejo" title="Ekstermejo">ekstermejo</a> <a href="/wiki/A%C5%AD%C5%9Dvico" class="mw-redirect" title="Aŭŝvico">Aŭŝvico</a></li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>: Popola <a href="/wiki/Pollando" title="Pollando">Pollando</a>: interparoloj de prezidento <a href="/wiki/Boles%C5%82aw_Bierut" title="Bolesław Bierut">Bolesław Bierut</a> kun ĉefministro <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Miko%C5%82ajczyk" title="Stanisław Mikołajczyk">Stanisław Mikołajczyk</a> dediĉita al kreo de registaro de nacia unueco; interparolo de <a href="/wiki/Winston_Churchill" title="Winston Churchill">Winston Churchill</a> kun <a href="/wiki/Josif_Stalin" title="Josif Stalin">Josif Stalin</a> pri kondiĉoj de la interkompreno pri Pollando; post malregigo de <a href="/wiki/Mikl%C3%B3s_Horthy" title="Miklós Horthy">Miklós Horthy</a> nova ŝtatestro de Hungario iĝis <a href="/wiki/Ferenc_Sz%C3%A1lasi" title="Ferenc Szálasi">Ferenc Szálasi</a>, gvidanto de <a href="/wiki/Sagokruca_Partio" title="Sagokruca Partio">Sagokruca Partio</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a>: <a href="/wiki/Kanado" title="Kanado">Kanado</a>: en <a href="/wiki/Kebeko" class="mw-redirect" title="Kebeko">Kebeko</a> fondiĝis <a href="/wiki/Organiza%C4%B5o_pri_Nutrado_kaj_Agrikulturo" title="Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo">Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo</a></li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>: Surbaze de la verdiktoj en <a href="/wiki/Nurenbergaj_procesoj" title="Nurenbergaj procesoj">Nurenbergaj procesoj</a> oni <a href="/wiki/Ekzekuto" title="Ekzekuto">ekzekutis</a> 10 <a href="/wiki/Nacisocialisma_Germana_Laborista_Partio" title="Nacisocialisma Germana Laborista Partio">naziajn</a> <a href="/wiki/Militkrimo" title="Militkrimo">militkrimulojn</a>: <a href="/wiki/Hans_Frank" title="Hans Frank">Hans Frank</a>, <a href="/wiki/Wilhelm_Frick" title="Wilhelm Frick">Wilhelm Frick</a>, <a href="/wiki/Alfred_Jodl" title="Alfred Jodl">Alfred Jodl</a>, <a href="/wiki/Ernst_Kaltenbrunner" title="Ernst Kaltenbrunner">Ernst Kaltenbrunner</a>, <a href="/wiki/Wilhelm_Keitel" title="Wilhelm Keitel">Wilhelm Keitel</a>, <a href="/wiki/Joachim_von_Ribbentrop" title="Joachim von Ribbentrop">Joachim von Ribbentrop</a>, <a href="/wiki/Alfred_Rosenberg" title="Alfred Rosenberg">Alfred Rosenberg</a>, <a href="/wiki/Fritz_Sauckel" title="Fritz Sauckel">Fritz Sauckel</a>, <a href="/wiki/Arthur_Seyss-Inquart" class="mw-redirect" title="Arthur Seyss-Inquart">Arthur Seyss-Inquart</a>, <a href="/wiki/Julius_Streicher" title="Julius Streicher">Julius Streicher</a></li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>: <a href="/wiki/Grekio" title="Grekio">Grekio</a>: per malvenko de la <a href="/wiki/Komunista_Partio_de_Grekio" title="Komunista Partio de Grekio">komunistaj partizanoj</a> finiĝis la <a href="/wiki/Greka_Enlanda_Milito" title="Greka Enlanda Milito">Greka Enlanda Milito</a></li> <li><a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a>: <a href="/wiki/Svedoj" title="Svedoj">Svedoj</a> en <a href="/wiki/Referendumo" title="Referendumo">referendumo</a> kontraŭis enkondukon de la dekstra <a href="/wiki/Trafikflanko" title="Trafikflanko">trafikflanko</a></li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>: <a href="/wiki/Nacia_Parko_Kampinos" title="Nacia Parko Kampinos">Nacia Parko Kampinos</a> estis establita, kaj ankaŭ <a href="/wiki/Nacia_parko" title="Nacia parko">Nacia parko</a> de <a href="/wiki/Gigantmontaro" title="Gigantmontaro">Karkonoŝo</a></li> <li><a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a>: <a href="/wiki/Ludwig_Erhard" title="Ludwig Erhard">Ludwig Erhard</a> iĝis <a href="/wiki/Federacia_kanceliero_(Germanio)" class="mw-redirect" title="Federacia kanceliero (Germanio)">federacia kanceliero</a> de Germanio</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>: <a href="/wiki/Harold_Wilson" title="Harold Wilson">Harold Wilson</a> iĝis ĉefministro de Britio</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>: <a href="/wiki/%C4%88inio" title="Ĉinio">Ĉinio</a> eksperimentis kun <a href="/wiki/Nuklea_testo" title="Nuklea testo">nuklea testo</a></li> <li><a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a>: Ĉefkomandejo de <a href="/wiki/NATO" title="NATO">NATO</a> estis translokigita de <a href="/wiki/Parizo" title="Parizo">Parizo</a> ĝis <a href="/wiki/Bruselo" title="Bruselo">Bruselo</a> pro eksiĝo de <a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a></li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>: En <a href="/wiki/Hispanio" title="Hispanio">Hispanio</a> kreiĝis nacia parko <a href="/wiki/Do%C3%B1ana" title="Doñana">Doñana</a></li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>: Inaŭguro de la <a href="/wiki/Grunwalda_Monumento" class="mw-redirect" title="Grunwalda Monumento">Grunwalda Monumento</a> en <a href="/wiki/Krakovo" title="Krakovo">Krakovo</a>, rekonstruita post ĝia neniigo fare de germanaj <a href="/wiki/NSDAP" class="mw-redirect" title="NSDAP">nazioj</a></li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>: <a href="/wiki/Vatikanurbo" class="mw-redirect" title="Vatikanurbo">Vatikanurbo</a>: <a href="/wiki/Poloj" title="Poloj">pola</a> kardinalo Karol Wojtyła iĝis <a href="/wiki/Papo" title="Papo">papo</a> akceptinte la nomon <a href="/wiki/Johano_Pa%C5%ADlo_la_2-a" title="Johano Paŭlo la 2-a">Johano Paŭlo la 2-a</a></li> <li><a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>: Pola montgrimpistino <a href="/wiki/Wanda_Rutkiewicz" title="Wanda Rutkiewicz">Wanda Rutkiewicz</a> kiel tria virino en la mondo kaj unua eŭropanino eniris <a href="/wiki/Everesto" class="mw-redirect" title="Everesto">Evereston</a></li> <li><a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>: <a href="/wiki/Sudtirolo" title="Sudtirolo">Sudtirola</a> montgrimpisto <a href="/wiki/Reinhold_Messner" title="Reinhold Messner">Reinhold Messner</a> post <a href="/wiki/Montgrimpado" class="mw-redirect" title="Montgrimpado">grimpo</a> al pinto <a href="/wiki/Lhotse" title="Lhotse">Lhotse</a> iĝis unua <a href="/wiki/Himalajo" title="Himalajo">himalajisto</a>, kiu konkeris ĉiujn <a href="/wiki/Listo_de_la_montoj_pli_altaj_ol_8000_m" title="Listo de la montoj pli altaj ol 8000 m">okmil-metrajn pintojn</a></li> <li><a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>: <a href="/wiki/San-Marino" title="San-Marino">San-Marino</a> aniĝis al <a href="/wiki/Konsilio_de_E%C5%ADropo" title="Konsilio de Eŭropo">Konsilio de Eŭropo</a></li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>: <a href="/wiki/Levon_Ter-Petrosjan" title="Levon Ter-Petrosjan">Levon Ter-Petrosjan</a> iĝis unua prezidento de Armenio</li> <li><a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>: <a href="/wiki/Rumanio" title="Rumanio">Rumanio</a> iĝis plena membro de la <a href="/wiki/Internacia_Organiza%C4%B5o_de_la_Franclingvio" title="Internacia Organizaĵo de la Franclingvio">Internacia Organizaĵo de la Franclingvio</a></li> <li><a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a>: Reganta koalicio de <a href="/wiki/Kristandemokrata_Unio_de_Germanio" title="Kristandemokrata Unio de Germanio">Kristandemokrata Unio de Germanio</a> kun <a href="/wiki/Christlich-Soziale_Union_in_Bayern" class="mw-redirect" title="Christlich-Soziale Union in Bayern">Kristan-Sociala Unio de Bavario</a> de kanceliero <a href="/wiki/Helmut_Kohl" title="Helmut Kohl">Helmut Kohl</a> gajnis baloton al <a href="/wiki/Federacia_Parlamento" class="mw-redirect" title="Federacia Parlamento">Federacia Parlamento</a></li> <li><a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>: Malfermo de <a href="/wiki/Ponto" title="Ponto">ponto</a> liganta marbordon de <a href="/wiki/Skotlando" title="Skotlando">Skotlando</a> kun insulo <a href="/wiki/Skye" title="Skye">Skye</a></li> <li><a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>: En <a href="/wiki/Aleksandrio" title="Aleksandrio">Aleksandrio</a> ekfunkciis <a href="/wiki/Bibliotheca_Alexandrina" class="mw-redirect" title="Bibliotheca Alexandrina">Bibliotheca Alexandrina</a>, kiel kontinuo de <a href="/wiki/Antikveco" class="mw-redirect" title="Antikveco">antikveca</a> egipta <a href="/wiki/Biblioteko_de_Aleksandrio" title="Biblioteko de Aleksandrio">Biblioteko de Aleksandrio</a></li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>: <a href="/wiki/Pollando" title="Pollando">Pollando</a>: tabuloj kun <a href="/wiki/21_postuloj" title="21 postuloj">21 postuloj</a> de Interfaka Strika Komitato, redaktitaj dum <a href="/wiki/Strikoj_en_la_Pola_Marbordo" title="Strikoj en la Pola Marbordo">aŭgusto 1980</a> eniris liston de la <a href="/wiki/Monda_hereda%C4%B5o_de_Unesko" title="Monda heredaĵo de Unesko">Monda heredaĵo de Unesko</a></li> <li><a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a>: <a href="/wiki/Elizabeto_la_2-a_(Britio)" title="Elizabeto la 2-a (Britio)">Elizabeto la 2-a</a> alvenis al <a href="/wiki/Vilno" title="Vilno">Vilno</a> komenciĝante unuan en historio viziton de brita <a href="/wiki/Monarko" title="Monarko">monarko</a> en <a href="/wiki/Baltaj_landoj" class="mw-redirect" title="Baltaj landoj">Baltaj landoj</a></li> <li><a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>: <a href="/wiki/Ali_Bongo_Ondimba" title="Ali Bongo Ondimba">Ali Bongo Ondimba</a> iĝis prezidento de Gabono</li> <li><a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a>: <a href="/wiki/Somalia_enlanda_milito" class="mw-redirect" title="Somalia enlanda milito">Somalia enlanda milito</a>: interveno de <a href="/wiki/Kenjo" title="Kenjo">kenja</a> armeo sude de la lando</li> <li><a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a>: <a href="/wiki/Erna_Solberg" title="Erna Solberg">Erna Solberg</a> iĝis <a href="/wiki/%C4%88efministro_de_Norvegio" title="Ĉefministro de Norvegio">ĉefministrino de Norvegio</a></li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>: <a href="/wiki/Danny_Faure" title="Danny Faure">Danny Faure</a> iĝis prezidento de <a href="/wiki/Sej%C4%89eloj" class="mw-redirect" title="Sejĉeloj">Sejĉeloj</a></li> <li><a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a>: Ĉirkaŭ 100 personoj partoprenis unuan kunvenon de <a href="/wiki/Justuloj_inter_la_popoloj" title="Justuloj inter la popoloj">justuloj inter la popoloj</a> en la <a href="/wiki/Muzeo_pri_Historio_de_Polaj_Judoj" title="Muzeo pri Historio de Polaj Judoj">Muzeo pri Historio de Polaj Judoj</a></li> <li><a href="/wiki/Invado_de_Rusio_en_Ukrainion_(2022)" title="Invado de Rusio en Ukrainion (2022)">Invado de Rusio en Ukrainion</a> <ul><li><a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>: 235-a tago de la rusa <a href="/wiki/Agreso" title="Agreso">agreso</a>: Laŭ ukraina stabo la perdoj de Rusio en Ukrainio estis 1 200 soldatoj dum 3 tagoj; <a href="/wiki/Rusio" title="Rusio">Rusio</a> detruis du <a href="/wiki/Lernejo" title="Lernejo">lernejojn</a> en <a href="/wiki/Zapori%C4%B5a_provinco" title="Zaporiĵa provinco">Zaporiĵa provinco</a>; vespere <a href="/wiki/Ukraina_Aer-Armeo" title="Ukraina Aer-Armeo">Ukraina Aer-Armeo</a> paffaligis sude 9 iranajn senpilotajn aviadilojn, 2 aliaj estis detruitaj de Nacia Gvardio kaj Teritoria Defendo; rusaj okupantoj komencis evakuon de ŝtataj institucioj el <a href="/wiki/%C4%A4ersona_provinco" title="Ĥersona provinco">Ĥersona provinco</a> — en la provinco 2 magazenoj kun rusa <a href="/wiki/Municio" title="Municio">municio</a> estis detruitaj</li> <li>Mondreago: <a href="/wiki/EU" class="mw-redirect" title="EU">EU</a> en <a href="/wiki/Armitaj_Fortoj_de_Germanio" class="mw-redirect" title="Armitaj Fortoj de Germanio">Germanio</a> akceptos 5 mil ukrainajn soldatojn por trejnado; <a href="/wiki/Francio" title="Francio">Francio</a> transdonos al Ukrainio kontraŭaviadajn sistemojn de mallonga atingo <i>Crotale</i>; matene oni informis, ke <a href="/wiki/Irano" title="Irano">Irano</a> transdonas al Rusio <a href="/wiki/Balistika_misilo" title="Balistika misilo">balistikajn misilojn</a>; <a href="/wiki/Rusio" title="Rusio">Rusio</a> blokis <a href="/wiki/Retpa%C4%9Do" title="Retpaĝo">retpaĝon</a> kreitan por rusiaj soldatoj, pretaj subiĝi al ukraina armeo (estis pli ol 20 000 demandoj); ministroj de <a href="/wiki/Baltaj_%C5%9Dtatoj" class="mw-redirect" title="Baltaj ŝtatoj">Baltaj ŝtatoj</a> postulis starigon de speciala <a href="/wiki/Tribunalo" class="mw-disambig" title="Tribunalo">tribunalo</a>, kiu povus prijuĝi la <a href="/wiki/Krimo" title="Krimo">krimon</a> de rusia agreso kontraŭ Ukrainio; "<a href="/wiki/The_Guardian" title="The Guardian">The Guardian</a>": pli ol 60 mil <a href="/wiki/Judoj" title="Judoj">judoj</a> decidis forlasi Rusion post komenco de la plenskala milito — pli ol 26 mil rusiaj judoj jam repatriiĝis en <a href="/wiki/Israelo" title="Israelo">Israelo</a></li></ul></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Naskiĝoj"><span id="Naski.C4.9Doj"></span>Naskiĝoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&veaction=edit&section=2" title="Redakti sekcion: Naskiĝoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&action=edit&section=2" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Naskiĝoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/1351" title="1351">1351</a>: <a href="/wiki/Gian_Galeazzo_Visconti" title="Gian Galeazzo Visconti">Gian Galeazzo Visconti</a>, unua <a href="/wiki/Princo" title="Princo">princo</a> de <a href="/wiki/Milano" title="Milano">Milano</a> (m. <a href="/wiki/1402" title="1402">1402</a>)</li> <li><a href="/wiki/1430" title="1430">1430</a>: <a href="/wiki/Jakobo_la_2-a_(Skotio)" class="mw-redirect" title="Jakobo la 2-a (Skotio)">Jakobo la 2-a</a>, <a href="/wiki/Re%C4%9Do_de_Skotoj" class="mw-redirect" title="Reĝo de Skotoj">reĝo de skotoj</a> (m. <a href="/wiki/1460" title="1460">1460</a>)</li> <li><a href="/wiki/1483" title="1483">1483</a>: <a href="/wiki/Gasparo_Contarini" title="Gasparo Contarini">Gasparo Contarini</a>, <a href="/wiki/Venecia_respubliko" title="Venecia respubliko">venecia</a> diplomato kaj kardinalo (m. <a href="/wiki/1542" title="1542">1542</a>)</li> <li><a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a>: <a href="/wiki/Christian_Juncker" title="Christian Juncker">Christian Juncker</a>, germana pedagogo kaj historiisto (m. <a href="/wiki/1714" title="1714">1714</a>)</li> <li><a href="/wiki/1679" title="1679">1679</a>: <a href="/wiki/Jan_Dismas_Zelenka" title="Jan Dismas Zelenka">Jan Dismas Zelenka</a>, ĉeĥa komponisto (m. <a href="/wiki/1745" title="1745">1745</a>)</li> <li><a href="/wiki/1710" title="1710">1710</a>: <a href="/wiki/Andreo_Hadik" title="Andreo Hadik">Andreo Hadik</a>, hungara generalo, aŭstria militisto (m. <a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a>)</li> <li><a href="/wiki/1717" title="1717">1717</a>: <a href="/wiki/Johann_Melchior_Goeze" title="Johann Melchior Goeze">Johann Melchior Goeze</a>, germana teologo, pastoro (m. <a href="/wiki/1786" title="1786">1786</a>)</li> <li><a href="/wiki/1722" title="1722">1722</a>: <a href="/wiki/Christian_Friedrich_Schnau%C3%9F" title="Christian Friedrich Schnauß">Christian Friedrich Schnauß</a>, germana politikisto (m. <a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a>)</li> <li><a href="/wiki/1725" title="1725">1725</a>: <a href="/wiki/J%C3%B3zsef_Gvad%C3%A1nyi" title="József Gvadányi">József Gvadányi</a>, hungara verkisto, poeto kaj generalo (m. <a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a>)</li> <li><a href="/wiki/1726" title="1726">1726</a>: <a href="/wiki/Wolfgang_Hagenauer" title="Wolfgang Hagenauer">Wolfgang Hagenauer</a>, salcburgia arĥitekto (m. <a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a>)</li> <li><a href="/wiki/1752" title="1752">1752</a>: <a href="/wiki/Adolph_Knigge" title="Adolph Knigge">Adolph Knigge</a>, germana verkisto, propagandisto de <a href="/wiki/Iluminismo" title="Iluminismo">iluminismo</a> (m. <a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a>)</li> <li><a href="/wiki/1758" title="1758">1758</a>: <a href="/wiki/Noah_Webster" title="Noah Webster">Noah Webster</a>, usona leksikografo, reformanto de <a href="/wiki/Ortografio" title="Ortografio">ortografio</a>, aŭtoro de lernolibroj, pioniro de <a href="/wiki/Sekulareco" title="Sekulareco">sekulara edukado</a> (m. <a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a>)</li> <li><a href="/wiki/1759" title="1759">1759</a>: <a href="/wiki/P%C3%A1l_Sipos" title="Pál Sipos">Pál Sipos</a>, hungara matematikisto, prifilozofia verkisto, reformita pastro (m. <a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a>)</li> <li><a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a>: <a href="/wiki/Valentin_Rost" title="Valentin Rost">Valentin Rost</a>, germana instruisto kaj leksikografo de la <a href="/wiki/Greka_lingvo" title="Greka lingvo">greka lingvo</a> (m. <a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a>)</li> <li><a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a>: <a href="/wiki/Josip_Jela%C4%8Di%C4%87" title="Josip Jelačić">Josip Jelačić</a>, <a href="/wiki/Nacia_heroo" title="Nacia heroo">nacia heroo</a> de Kroatio, <a href="/wiki/Banuso" title="Banuso">banuso</a> (m. <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a>)</li> <li><a href="/wiki/1814" title="1814">1814</a>: <a href="/wiki/Hanns_Bruno_Geinitz" title="Hanns Bruno Geinitz">Hanns Bruno Geinitz</a>, germana geologo kaj paleontologo (m. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a>: <a href="/wiki/Francis_Lubbock" title="Francis Lubbock">Francis Lubbock</a>, ŝtatestro de Teksaso (m. <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a>)</li> <li><a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a>: <a href="/wiki/Arnold_Schaefer" title="Arnold Schaefer">Arnold Schaefer</a>, germana historiisto</li> <li><a href="/wiki/1827" title="1827">1827</a>: <a href="/wiki/Arnold_B%C3%B6cklin" title="Arnold Böcklin">Arnold Böcklin</a>, svisa-germana pentristo (m. <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a>)</li> <li><a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a>: <a href="/wiki/Ito_Hirobumi" title="Ito Hirobumi">Ito Hirobumi</a>, unua <a href="/wiki/%C4%88efministro_de_Japanio" title="Ĉefministro de Japanio">ĉefministro de Japanio</a> (m. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a>: <a href="/wiki/Ludwig_Schemann" title="Ludwig Schemann">Ludwig Schemann</a>, germana historiisto, bibliotekisto kaj rasisma filozofo (m. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a>: <a href="/wiki/Oscar_Wilde" title="Oscar Wilde">Oscar Wilde</a>, irlanda <a href="/wiki/Dramverkisto" class="mw-redirect" title="Dramverkisto">dramverkisto</a>, poeto kaj <a href="/wiki/Romano" title="Romano">romanisto</a> (m. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li> <li><a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a>: <a href="/wiki/Karl_Kautsky" title="Karl Kautsky">Karl Kautsky</a>, ĉeĥa-aŭstra filozofo kaj politikisto (m. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a>: <a href="/wiki/Max_Thedy" title="Max Thedy">Max Thedy</a>, germana pentristo kaj akademiprofesoro (m. <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a>)</li> <li><a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a>: <a href="/wiki/William_Morrison" title="William Morrison">William Morrison</a>, skota vinkomercisto, instruisto de Esperanto, rajtigita de <a href="/wiki/Esp%C3%A9ranto-France" title="Espéranto-France">Espéranto-France</a>, verkinta teatraĵon por <a href="/wiki/UK_1908" title="UK 1908">UK 1908</a>, tradukisto (m. nekonata)</li> <li><a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a>: <a href="/wiki/Aurel_Popovici" title="Aurel Popovici">Aurel Popovici</a>, rumana politikisto kaj juristo (m. <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a>)</li> <li><a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a>: <a href="/wiki/S%C3%A1muel_Kastriener" title="Sámuel Kastriener">Sámuel Kastriener</a>, hungara ĵurnalisto, redaktoro, tradukisto (m. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a>: <a href="/wiki/Bruno_Mann" title="Bruno Mann">Bruno Mann</a>, germana politikisto kaj juristo (m. <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>)</li> <li><a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>: <a href="/wiki/%C3%81rp%C3%A1d_Pa%C3%A1l" title="Árpád Paál">Árpád Paál</a>, hungara ĵurnalisto, politikisto (m. <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>)</li> <li><a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>: <a href="/wiki/Lajos_Sz%C3%A9kely" title="Lajos Székely">Lajos Székely</a>, hungara ĵurnalisto kaj ekonomikisto (m. <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>: <a href="/wiki/Tibor_Bottlik" title="Tibor Bottlik">Tibor Bottlik</a>, rumania hungara pentristo, grafikisto (m. <a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a>)</li> <li><a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a>: <a href="/wiki/Dorando_Pietri" title="Dorando Pietri">Dorando Pietri</a>, itala <a href="/wiki/Maratono" title="Maratono">maratonisto</a> (m. <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a>)</li> <li><a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>: <a href="/wiki/Armin_T._Wegner" title="Armin T. Wegner">Armin T. Wegner</a>, germana verkisto kaj juristo (m. <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a>)</li> <li><a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a>: <a href="/wiki/David_Ben-Gurion" title="David Ben-Gurion">David Ben-Gurion</a>, unua ĉefministro de <a href="/wiki/Israelo" title="Israelo">Israelo</a> (m. <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>)</li> <li><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>: <a href="/wiki/Maria_Goretti" title="Maria Goretti">Maria Goretti</a>, itala sanktulino, murdita (m. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li> <li><a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>: <a href="/wiki/Michael_Collins_(politikisto)" title="Michael Collins (politikisto)">Michael Collins</a>, irlanda politikisto, fondinto kaj gvidanto de <a href="/wiki/IRA_(Irlando)" title="IRA (Irlando)">IRA</a> (m. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>: <a href="/wiki/Ilja_Arnoldovi%C4%89_Ilf" title="Ilja Arnoldoviĉ Ilf">Ilja Arnoldoviĉ Ilf</a>, sovetia verkisto (m. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li> <li><a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>: <a href="/wiki/Yrj%C3%B6_Kokko" title="Yrjö Kokko">Yrjö Kokko</a>, finna verkisto (m. <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>)</li> <li><a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a>: <a href="/wiki/Dino_Buzzati" title="Dino Buzzati">Dino Buzzati</a>, itala verkisto, ĵurnalisto, pentristo (m. <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>)</li> <li><a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a>: <a href="/wiki/Enver_Ho%C4%9Da" title="Enver Hoĝa">Enver Hoĝa</a>, <a href="/wiki/Komunismo" title="Komunismo">komunisma</a> diktatoro de Albanio (m. <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>)</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>: <a href="/wiki/M%C3%A1ria_Mezey" title="Mária Mezey">Mária Mezey</a>, hungara aktorino (m. <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>)</li> <li><a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a>: <a href="/wiki/Margit_Szilv%C3%A1ssy" title="Margit Szilvássy">Margit Szilvássy</a>, hungara operkantistino (soprano, mezosoprano) (m. <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a>)</li> <li><a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a>: <a href="/wiki/Bo%C4%B5idar_Popovi%C4%89" title="Boĵidar Popoviĉ">Boĵidar Popoviĉ</a>, serba astronomo kaj matematikisto doktoriĝinta en <a href="/wiki/Zagreba_universitato" title="Zagreba universitato">Zagreba universitato</a>, unua direktoro de E-instituto en <a href="/wiki/Sarajevo" title="Sarajevo">Sarajevo</a>, direktoro de Jugoslavia E-Instituto kaj prezidanto de Jugoslavia E-Ligo, ĉefa animanto de <a href="/wiki/Internacia_Scienca_Asocio_Esperanta" title="Internacia Scienca Asocio Esperanta">ISAE</a>, redaktoro de "<a href="/wiki/Scienca_Revuo" title="Scienca Revuo">Scienca Revuo</a>", kunlaboranto de "<a href="/wiki/Homo_kaj_kosmo" title="Homo kaj kosmo">Homo kaj kosmo</a>", membro de <a href="/wiki/AIS" class="mw-redirect" title="AIS">AIS</a>, <a href="/wiki/Honoraj_membroj_de_UEA" title="Honoraj membroj de UEA">honora membro de UEA</a> (m. <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>)</li> <li><a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a>: <a href="/wiki/Louis_Althusser" title="Louis Althusser">Louis Althusser</a>, franca-alĝeria marksista filozofo (m. <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>)</li> <li><a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>: <a href="/wiki/Andrzej_Munk" title="Andrzej Munk">Andrzej Munk</a>, pola filmreĝisoro (m. <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a>)</li> <li><a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a>: <a href="/w/index.php?title=Angela_Lansbury&action=edit&redlink=1" class="new" title="Angela Lansbury (paĝo ne ekzistas)">Angela Lansbury</a>, brit-usona aktorino (m. <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a>)</li> <li><a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a>: <a href="/wiki/G%C3%BCnter_Grass" title="Günter Grass">Günter Grass</a>, germana verkisto Nobelpremiita (m. <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a>)</li> <li><a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a>: <a href="/wiki/S%C3%A1ndor_Ap%C3%A1cai_B%C3%B6l%C3%B6ni" title="Sándor Apácai Bölöni">Sándor Apácai Bölöni</a>, rumania hungara instruisto, folkloristo (m. <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>)</li> <li><a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a>: <a href="/wiki/Gu%C3%B0bergur_Bergsson" title="Guðbergur Bergsson">Guðbergur Bergsson</a>, islanda verkisto kaj tradukisto (m. <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>)</li> <li><a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a>: <a href="/wiki/G%C3%A9za_Sz._Kov%C3%A1cs" title="Géza Sz. Kovács">Géza Sz. Kovács</a>, rumania hungara pentristo, grafikisto</li> <li><a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a>: <a href="/wiki/P%C3%A9ter_Jecza" title="Péter Jecza">Péter Jecza</a>, rumania hungara skulptisto (m. <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a>)</li> <li><a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a>: <a href="/wiki/%C3%81sta_R._J%C3%B3hannesd%C3%B3ttir" title="Ásta R. Jóhannesdóttir">Ásta R. Jóhannesdóttir</a>, islanda politikistino</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>: <a href="/wiki/Katalin_Kov%C3%A1ts" title="Katalin Kováts">Katalin Kováts</a>, hungara filologino kaj <a href="/wiki/Esperantologo" class="mw-redirect" title="Esperantologo">esperantologo</a> doktoriĝinta pri la <a href="/wiki/Propede%C5%ADtika_valoro_de_Esperanto" title="Propedeŭtika valoro de Esperanto">propedeŭtika valoro de Esperanto</a>, vicredaktoro de "<a href="/wiki/Internacia_Pedagogia_Revuo" title="Internacia Pedagogia Revuo">Internacia Pedagogia Revuo</a>", fondintino de retportalo <a href="/wiki/Edukado.net" title="Edukado.net">edukado.net</a>, membro de la <a href="/wiki/Akademio_de_Esperanto" title="Akademio de Esperanto">Akademio de Esperanto</a>, fakverkistino vivanta en Nederlando</li> <li><a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a>: <a href="/wiki/Sjar%C4%B5uk_Sokala%C5%AD-Voju%C5%9D" title="Sjarĵuk Sokalaŭ-Vojuŝ">Sjarĵuk Sokalaŭ-Vojuŝ</a>, belorusa poeto, <a href="/wiki/Bardo" title="Bardo">bardo</a>, tradukisto, kritikisto de <a href="/wiki/Komunista_krimo" title="Komunista krimo">komunistaj krimoj</a></li> <li><a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a>: <a href="/wiki/Tim_Robbins" title="Tim Robbins">Tim Robbins</a>, usona aktoro, scenaristo, reĝisoro kaj produktoro</li> <li><a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a>: <a href="/wiki/J%C3%B6rg_Jacob" title="Jörg Jacob">Jörg Jacob</a>, germana verkisto</li> <li><a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a>: <a href="/wiki/Roy_Hargrove" title="Roy Hargrove">Roy Hargrove</a>, usona <a href="/wiki/%C4%B4azo" title="Ĵazo">ĵazo</a>- kaj <a href="/wiki/Funko" title="Funko">funko</a>-<a href="/wiki/Trumpetisto" title="Trumpetisto">trumpetisto</a></li> <li><a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a>: <a href="/wiki/John_Mayer" title="John Mayer">John Mayer</a>, usona kantisto-kantoverkisto, <a href="/wiki/Rapo" title="Rapo">rapisto</a>, gitaristo, kaj produktoro</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>: <a href="/wiki/Loreen" title="Loreen">Loreen</a>, sveda kantistino, komponistino kaj <a href="/wiki/Kanta%C5%ADtoro" title="Kantaŭtoro">kantaŭtorino</a></li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>: <a href="/wiki/J%C3%B3hanna_Gu%C3%B0r%C3%BAn_J%C3%B3nsd%C3%B3ttir" title="Jóhanna Guðrún Jónsdóttir">Jóhanna Guðrún Jónsdóttir</a>, islanda kantistino</li> <li><a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>: <a href="/wiki/Jedward" title="Jedward">Jedward</a>, irlanda <a href="/wiki/Popmuziko" class="mw-redirect" title="Popmuziko">popmuzika</a> duopo de <a href="/wiki/%C4%9Cemelo" title="Ĝemelo">ĝemeloj</a> John kaj Edward Grimes</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mortoj">Mortoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&veaction=edit&section=3" title="Redakti sekcion: Mortoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&action=edit&section=3" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Mortoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/640" title="640">640</a>: <a href="/wiki/Sankta_Gallus" class="mw-redirect" title="Sankta Gallus">Sankta Gallus</a>, irlanda <a href="/wiki/Mona%C4%A5o" title="Monaĥo">monaĥo</a>, katolika sanktulo (n. ĉirkaŭ <a href="/wiki/550" title="550">550</a>)</li> <li><a href="/wiki/786" title="786">786</a>: <a href="/wiki/Lull" class="mw-redirect" title="Lull">Lull</a>, sanktulo kaj ĉefepiskopo de <a href="/wiki/Majenco" title="Majenco">Majenco</a> (n. ĉirkaŭ 710)</li> <li><a href="/wiki/1333" title="1333">1333</a>: <a href="/wiki/Nikolao_la_5-a_(kontra%C5%ADpapo)" title="Nikolao la 5-a (kontraŭpapo)">Nikolao la 5-a</a>, franciskana monako, lasta kontraŭpapo establita de <a href="/wiki/Sankta_Romia_Imperio" title="Sankta Romia Imperio">Sankta Romia Imperio</a> (n. ĉirkaŭ <a href="/wiki/1275" title="1275">1275</a>)</li> <li><a href="/wiki/1382" title="1382">1382</a>: <a href="/wiki/Michele_Morosini" title="Michele Morosini">Michele Morosini</a>, <a href="/wiki/Do%C4%9Do" title="Doĝo">doĝo</a> de <a href="/wiki/Venecia_Respubliko" class="mw-redirect" title="Venecia Respubliko">Venecia Respubliko</a> (n. <a href="/wiki/1308" title="1308">1308</a>)</li> <li><a href="/wiki/1515" title="1515">1515</a>: <a href="/wiki/Karteromako" title="Karteromako">Karteromako</a>, itala <a href="/wiki/Helena_civilizo" title="Helena civilizo">helenisto</a>, <a href="/wiki/Latina_literaturo" class="mw-redirect" title="Latina literaturo">latinisto</a>, gramatikisto kaj <a href="/wiki/Humanismo" title="Humanismo">humanisto</a> (n. <a href="/wiki/1466" title="1466">1466</a>)</li> <li><a href="/wiki/1523" title="1523">1523</a>: <a href="/wiki/Luca_Signorelli" title="Luca Signorelli">Luca Signorelli</a>, itala pentristo (n. <a href="/wiki/1450" title="1450">1450</a>)</li> <li><a href="/wiki/1553" title="1553">1553</a>: <a href="/wiki/Lucas_Cranach_la_Maljuna" title="Lucas Cranach la Maljuna">Lucas Cranach la Maljuna</a>, germana pentristo kaj desegnisto (n. <a href="/wiki/1472" title="1472">1472</a>)</li> <li><a href="/wiki/1591" title="1591">1591</a>: <a href="/wiki/Gregorio_la_14-a" title="Gregorio la 14-a">Gregorio la 14-a</a>, papo (n. <a href="/wiki/1535" title="1535">1535</a>)</li> <li><a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a>: <a href="/wiki/Jan_Pieterszoon_Sweelinck" title="Jan Pieterszoon Sweelinck">Jan Pieterszoon Sweelinck</a>, nederlanda komponisto, orgenisto kaj pedagogo (n. <a href="/wiki/1562" title="1562">1562</a>)</li> <li><a href="/wiki/1750" title="1750">1750</a>: <a href="/wiki/Silvius_Leopold_Weiss" title="Silvius Leopold Weiss">Silvius Leopold Weiss</a>, germana komponisto kaj <a href="/wiki/Liuto" title="Liuto">liutisto</a> (n. <a href="/wiki/1687" title="1687">1687</a>)</li> <li><a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a>: <a href="/wiki/Hans_Adam_von_Studnitz" title="Hans Adam von Studnitz">Hans Adam von Studnitz</a>, germana teatra intendanto (n. <a href="/wiki/1711" title="1711">1711</a>)</li> <li><a href="/wiki/1791" title="1791">1791</a>: <a href="/wiki/Grigorij_Potjomkin" title="Grigorij Potjomkin">Grigorij Potjomkin</a>, rusa <a href="/wiki/Feldmar%C5%9Dalo" title="Feldmarŝalo">feldmarŝalo</a>, favorito de <a href="/wiki/Katerina_la_2-a" class="mw-redirect" title="Katerina la 2-a">Katerina la 2-a</a> (n. <a href="/wiki/1739" title="1739">1739</a>)</li> <li><a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a>: <a href="/wiki/Marie-Antoinette" title="Marie-Antoinette">Marie-Antoinette</a>, ĉefdukino de Aŭstrio kaj reĝino de Francio, <a href="/wiki/Gilotino" title="Gilotino">gilotinita</a> (n. <a href="/wiki/1755" title="1755">1755</a>)</li> <li><a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a>: <a href="/wiki/Viktoro_Amadeo_la_3-a_de_Savojo" title="Viktoro Amadeo la 3-a de Savojo">Viktoro Amadeo la 3-a de Savojo</a>, reĝo de Sardio (n. <a href="/wiki/1726" title="1726">1726</a>)</li> <li><a href="/wiki/1810" title="1810">1810</a>: <a href="/wiki/Na%C4%A5man_el_Braclavo" title="Naĥman el Braclavo">Naĥman el Braclavo</a>, <a href="/wiki/%C4%A4asidismo" title="Ĥasidismo">ĥasida</a> rabeno de Pollando (n. <a href="/wiki/1772" title="1772">1772</a>)</li> <li><a href="/wiki/1826" title="1826">1826</a>: <a href="/wiki/Johann_Heinrich_Besser" title="Johann Heinrich Besser">Johann Heinrich Besser</a>, germana eldonisto kaj librovendisto (n. <a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a>)</li> <li><a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a>: <a href="/wiki/Jakob_Joseph_Wandt" title="Jakob Joseph Wandt">Jakob Joseph Wandt</a>, germana lernejestro kaj episkopo (n. <a href="/wiki/1780" title="1780">1780</a>)</li> <li><a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>: <a href="/wiki/Georg_Bleibtreu" title="Georg Bleibtreu">Georg Bleibtreu</a>, germana pentristo, litografo kaj dizajnisto (n. <a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a>)</li> <li><a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>: <a href="/wiki/Franz_Xaver_von_Wegele" title="Franz Xaver von Wegele">Franz Xaver von Wegele</a>, germana historiisto</li> <li><a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>: <a href="/wiki/Ignatz_Lichtenstein" title="Ignatz Lichtenstein">Ignatz Lichtenstein</a>, rabeno, verkisto en Hungario (n. <a href="/wiki/1824" title="1824">1824</a>)</li> <li><a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a>: <a href="/w/index.php?title=Lev_Belskij&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lev Belskij (paĝo ne ekzistas)">Lev Belskij</a>, soveta <a href="/wiki/Popolkomisaro" title="Popolkomisaro">popolkomisaro</a> pri ŝtata <a href="/wiki/Sekureco" title="Sekureco">sekureco</a>, unu el ĉefrespondeculoj de <a href="/wiki/Granda_purigo" title="Granda purigo">Granda Teroro</a>, ekzekutita (n. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a>: <a href="/wiki/J%C3%B3zsef_Tak%C3%A1cs" title="József Takács">József Takács</a>, hungara kuracisto, ĉef<a href="/wiki/Sekretario" title="Sekretario">sekretario</a> kaj honora membro de <a href="/wiki/Hungarlanda_Esperanto-Societo" class="mw-redirect" title="Hungarlanda Esperanto-Societo">Hungarlanda Esperanto-Societo</a>, prezidanto de <a href="/wiki/Tutmonda_Asocio_Kolektanta" class="mw-redirect" title="Tutmonda Asocio Kolektanta">Tutmonda Asocio Kolektanta</a>, redaktoro de pluraj E-periodaĵoj, i.a. de „<a href="/wiki/Hungara_Esperantisto" title="Hungara Esperantisto">Hungara Esperantisto</a>”, „<a href="/wiki/Tutmonda_Kolektanto" title="Tutmonda Kolektanto">Tutmonda Kolektanto</a>”, „<a href="/wiki/Hungara_Heroldo" title="Hungara Heroldo">Hungara Heroldo</a>”, murdita (n. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a>: Juĝitaj je <a href="/wiki/Mortopuno" class="mw-redirect" title="Mortopuno">mortopuno</a> dum <a href="/wiki/Nurenberga_proceso" class="mw-redirect" title="Nurenberga proceso">Nurenberga proceso</a> kaj <a href="/wiki/Pendumo" title="Pendumo">pendumitaj</a> gvidantoj de <a href="/wiki/Tria_Regno" class="mw-redirect" title="Tria Regno">Tria Regno</a>: <ul><li><a href="/wiki/Wilhelm_Frick" title="Wilhelm Frick">Wilhelm Frick</a>, regna protektoro de la <a href="/wiki/Protektorato_Bohemio_kaj_Moravio" title="Protektorato Bohemio kaj Moravio">Protektorato Bohemio kaj Moravio</a> (n. <a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a>)</li> <li><a href="/wiki/Julius_Streicher" title="Julius Streicher">Julius Streicher</a>, <a href="/wiki/Funkciulo" title="Funkciulo">funkciulo</a> organizanta <a href="/wiki/Pogromo" title="Pogromo">pogromojn</a> kaj <a href="/wiki/Bojkoto" title="Bojkoto">bojkotojn</a> de <a href="/wiki/Judoj" title="Judoj">judoj</a>, redaktoro kaj eldonisto de la revuo "Der Stürmer" (n. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_Keitel" title="Wilhelm Keitel">Wilhelm Keitel</a>, feldmarŝalo, respondeca interalie pri pluraj <a href="/wiki/Militkrimo" title="Militkrimo">militkrimoj</a> de <a href="/wiki/Wehrmacht" title="Wehrmacht">Wehrmacht</a> (n. <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alfred_Jodl" title="Alfred Jodl">Alfred Jodl</a>, nazia oficiro, proksima konsilanto de <a href="/wiki/Hitler" class="mw-redirect" title="Hitler">Hitler</a> (n. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/Arthur_Sey%C3%9F-Inquart" title="Arthur Seyß-Inquart">Arthur Seyß-Inquart</a>, aŭstra juristo kaj politikisto, respondeca pri <a href="/wiki/Krimoj_kontra%C5%AD_la_homaro" class="mw-redirect" title="Krimoj kontraŭ la homaro">krimoj kontraŭ la homaro</a> en Pollando, Belgio kaj Nederlando (n. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/Alfred_Rosenberg" title="Alfred Rosenberg">Alfred Rosenberg</a>, ĉefideologo de <a href="/wiki/Nacisocialisma_Germana_Laborista_Partio" title="Nacisocialisma Germana Laborista Partio">Nacisocialisma Germana Laborista Partio</a> (n. <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>)</li> <li><a href="/wiki/Joachim_von_Ribbentrop" title="Joachim von Ribbentrop">Joachim von Ribbentrop</a>, politikisto, konata de la <a href="/wiki/Pakto_Ribbentrop-Molotov" title="Pakto Ribbentrop-Molotov">Pakto Ribbentrop-Molotov</a> (n. <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>)</li> <li><a href="/wiki/Fritz_Sauckel" title="Fritz Sauckel">Fritz Sauckel</a>, <a href="/wiki/Govio" title="Govio">goviestro</a> de Turingio, <a href="/wiki/SS_(organizo)" class="mw-redirect" title="SS (organizo)">SS</a>-generalo respondeca pri trudlaboro (n. <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a>)</li> <li><a href="/wiki/Hans_Frank" title="Hans Frank">Hans Frank</a>, guberniestro de <a href="/wiki/%C4%88efgubernio" class="mw-redirect" title="Ĉefgubernio">Ĝenerala Gubernio</a> (n. <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a>)</li></ul></li> <li><a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a>: <a href="/wiki/J%C3%B3zsef_Ny%C3%ADr%C5%91" class="mw-redirect" title="József Nyírő">József Nyírő</a>, rumania hungara verkisto (n. <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a>)</li> <li><a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a>: <a href="/wiki/Jules_Rimet" title="Jules Rimet">Jules Rimet</a>, franca kreinto de la ideo pri <a href="/wiki/Futbala_Mondpokalo" title="Futbala Mondpokalo">Futbala Mondpokalo</a>, prezidanto de <a href="/wiki/FIFA" title="FIFA">FIFA</a> (n. <a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a>)</li> <li><a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a>: <a href="/wiki/George_Catlett_Marshall" title="George Catlett Marshall">George Catlett Marshall</a>, usona generalo, politikisto, Nobelpremiita pro <a href="/wiki/Plano_Marshall" title="Plano Marshall">Plano Marshall</a> (n. <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>)</li> <li><a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>: <a href="/wiki/Valdemar_Langlet" title="Valdemar Langlet">Valdemar Langlet</a>, sveda inĝeniero, ĵurnalisto, redaktoro, vojaĝisto kaj <a href="/wiki/Esperantisto" class="mw-redirect" title="Esperantisto">esperantisto</a>, dum la <a href="/wiki/Dua_Mondmilito" title="Dua Mondmilito">Dua Mondmilito</a> en Hungario, kie li <a href="/wiki/Lektoro" title="Lektoro">lektoris</a> la <a href="/wiki/Sveda" class="mw-redirect" title="Sveda">svedan</a> lingvon, estis membro de "<a href="/wiki/Ru%C4%9Da_Kruco" title="Ruĝa Kruco">Ruĝa Kruco</a>", kies grupo savis 10 000 judojn, kunfondinto de "<a href="/wiki/Lingvo_Internacia_(gazeto)" title="Lingvo Internacia (gazeto)">Lingvo Internacia</a>", prezidanto de <a href="/wiki/Sveda_Esperanto-Federacio" title="Sveda Esperanto-Federacio">Sveda Esperanto-Federacio</a> (n. <a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a>)</li> <li><a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a>: <a href="/wiki/Gaston_Bachelard" title="Gaston Bachelard">Gaston Bachelard</a>, franca filozofo, poeto, historiisto pri sciencoj (n. <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a>)</li> <li><a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a>: <a href="/wiki/Leo_G._Carroll" title="Leo G. Carroll">Leo G. Carroll</a>, angla aktoro (n. <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a>)</li> <li><a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a>: <a href="/wiki/Gene_Krupa" title="Gene Krupa">Gene Krupa</a>, usona ĵazmuzikisto, <a href="/wiki/Tamburo" title="Tamburo">tamburisto</a> (n. <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a>)</li> <li><a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a>: <a href="/wiki/Johano_Zawada" title="Johano Zawada">Johano Zawada</a>, pola <a href="/wiki/Kooperativo" title="Kooperativo">kooperativisto</a>, spertulo pri <a href="/wiki/Nifo" title="Nifo">nifoj</a>, <a href="/wiki/Teozofo" class="mw-redirect" title="Teozofo">teozofo</a> kaj <a href="/wiki/Esoterismo" title="Esoterismo">esoterulo</a>, kunkreinto, prezidanto kaj arkivisto de <a href="/wiki/Pola_Esperanto-Asocio" title="Pola Esperanto-Asocio">Pola Esperanto-Asocio</a>, redaktoro de "<a href="/wiki/Pola_Esperantisto" title="Pola Esperantisto">Pola Esperantisto</a>", eldonanto de la <a href="/wiki/Adreslibro_de_Pollandaj_Esperantistoj" title="Adreslibro de Pollandaj Esperantistoj">Adreslibro de Pollandaj Esperantistoj</a>, kunkreinto de <a href="/wiki/UK_1959" title="UK 1959">UK 1959</a> en <a href="/wiki/Varsovio" title="Varsovio">Varsovio</a> (n. <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>)</li> <li><a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a>: <a href="/wiki/G%C3%A9za_Ap%C3%A1thy" title="Géza Apáthy">Géza Apáthy</a>, rumania hungara ĵurnalisto, poeto (n. <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a>)</li> <li><a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>: <a href="/wiki/Oszk%C3%A1r_Szomory" title="Oszkár Szomory">Oszkár Szomory</a>, rumania hungara ĵurnalisto (n. <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a>)</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>: <a href="/wiki/Mo%C5%9De_Dajan" title="Moŝe Dajan">Moŝe Dajan</a>, israela generalo kaj politikisto (n. <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a>)</li> <li><a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>: <a href="/wiki/Zseni_V%C3%A1rnai" title="Zseni Várnai">Zseni Várnai</a>, hungara poetino, enestanta en <i><a href="/wiki/Hungara_Antologio" title="Hungara Antologio">Hungara Antologio</a></i> (n. <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a>)</li> <li><a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a>: <a href="/wiki/Hans_Selye" title="Hans Selye">Hans Selye</a>, kanada kuracisto kaj <a href="/wiki/Endokrinologio" title="Endokrinologio">endokrinologo</a> (n. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>: <a href="/wiki/L%C3%A1szl%C3%B3_Salamon" title="László Salamon">László Salamon</a>, rumania hungara poeto, kritikisto kaj ĵurnalisto (n. <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a>)</li> <li><a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a>: <a href="/wiki/S%C3%A1ndor_Szent-Iv%C3%A1nyi" title="Sándor Szent-Iványi">Sándor Szent-Iványi</a>, hungara unitariisma pastro, historiisto kaj politikisto (n. <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a>)</li> <li><a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>: <a href="/wiki/Art_Blakey" title="Art Blakey">Art Blakey</a>, usona ĵaz-<a href="/wiki/Frapinstrumentisto" class="mw-redirect" title="Frapinstrumentisto">frapinstrumentisto</a> (n. <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a>)</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>: <a href="/wiki/Antanas_Po%C5%A1ka" title="Antanas Poška">Antanas Poška</a>, litova vojaĝanto tra <a href="/wiki/Azio" title="Azio">Azio</a>, antropologo, aŭtoro de litovlingva libro <i>De <a href="/wiki/Balta_Maro" title="Balta Maro">Baltmaro</a> ĝis <a href="/wiki/Bengalio" title="Bengalio">Bengalio</a></i>, <a href="/wiki/Justuloj_inter_la_popoloj" title="Justuloj inter la popoloj">Justulo inter la popoloj</a>, partoprenanto de <a href="/wiki/UK_1923" title="UK 1923">UK 1923</a>, kunlaboranto de "<a href="/wiki/Litova_Stelo" title="Litova Stelo">Litova Stelo</a>", prezidanto de <a href="/wiki/Litova_Esperanto-Asocio" title="Litova Esperanto-Asocio">Litova Esperanto-Asocio</a>, kunorganizanto de <a href="/wiki/Baltiaj_Esperanto-Tagoj" title="Baltiaj Esperanto-Tagoj">BET</a>-9 (m. <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a>)</li> <li><a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a>: <a href="/wiki/Zolt%C3%A1n_Alf%C3%B6ldy" title="Zoltán Alföldy">Zoltán Alföldy</a>, hungara kuracisto, mikrobiologo (n. <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a>)</li> <li><a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a>: <a href="/wiki/James_A._Michener" title="James A. Michener">James A. Michener</a>, usona verkisto (n. <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a>)</li> <li><a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>: <a href="/wiki/B%C3%A9la_M%C3%A1gori_Varga" title="Béla Mágori Varga">Béla Mágori Varga</a>, hungara pentristo (n. <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a>)</li> <li><a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>: <a href="/wiki/L%C3%A1szl%C3%B3_Papp_(olimpika_%C4%89ampiono)" title="László Papp (olimpika ĉampiono)">László Papp</a>, hungara boksisto (n. <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>)</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>: <a href="/wiki/Deborah_Kerr" title="Deborah Kerr">Deborah Kerr</a>, skota dancistino kaj aktorino (n. <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a>)</li> <li><a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>: <a href="/wiki/To%C5%A1e_Proeski" title="Toše Proeski">Toše Proeski</a>, makedona kantisto kaj aktoro (n. <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>)</li> <li><a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a>: <a href="/wiki/M%C3%A1ire_Mhac_an_tSaoi" title="Máire Mhac an tSaoi">Máire Mhac an tSaoi</a>, irlanda poetino (n. <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a>)</li> <li><a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a>: <a href="/wiki/Martti_Ahtisaari" title="Martti Ahtisaari">Martti Ahtisaari</a>, prezidento de Finnlando 1994-2000 (n. <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Specialaj_tagoj_kaj_festoj">Specialaj tagoj kaj festoj</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&veaction=edit&section=4" title="Redakti sekcion: Specialaj tagoj kaj festoj" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&action=edit&section=4" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Specialaj tagoj kaj festoj"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Romkatolika_Kalendaro" class="mw-redirect" title="Romkatolika Kalendaro">Romkatolika Kalendaro</a>: <ul><li>Sankta <a href="/wiki/Hedvigo_de_Silezio" title="Hedvigo de Silezio">Hedvigo de Silezio</a>, <a href="/wiki/Mona%C4%A5ino" title="Monaĥino">monaĥino</a></li> <li>Sankta <a href="/wiki/Margareta_Maria_Alacoque" class="mw-redirect" title="Margareta Maria Alacoque">Margareta Maria Alacoque</a>, <a href="/wiki/Virgulino" class="mw-redirect mw-disambig" title="Virgulino">virgulino</a></li> <li><a href="/wiki/Sankta_Gallus" class="mw-redirect" title="Sankta Gallus">Sankta Gallus</a>, irlanda monaĥo</li> <li><a href="/wiki/Lull" class="mw-redirect" title="Lull">Lull</a>, ĉefepiskopo de <a href="/wiki/Majenco" title="Majenco">Majenco</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Monda_Tago_de_Man%C4%9Do" title="Monda Tago de Manĝo">Monda Tago de Manĝo</a> - proklamita de <a href="/wiki/Organiza%C4%B5o_pri_Nutrado_kaj_Agrikulturo" title="Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo">Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo</a> en 1979</li> <li><a href="/wiki/Pollando" title="Pollando">Pollando</a>: <a href="/w/index.php?title=Tago_de_Papo_Johano_Pa%C5%ADlo_la_2-a&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tago de Papo Johano Paŭlo la 2-a (paĝo ne ekzistas)">Tago de Papo Johano Paŭlo la 2-a</a> - festo fiksita en 2005; katolika eklezio celebras Papan Tagon dimanĉe antaŭ naskiĝdatreveno de la papo</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tagoj_de_semajno">Tagoj de <a href="/wiki/Semajno" title="Semajno">semajno</a></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&veaction=edit&section=5" title="Redakti sekcion: Tagoj de semajno" class="mw-editsection-visualeditor"><span>redakti</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&action=edit&section=5" title="Redakti la fontkodo de la sekcio: Tagoj de semajno"><span>redakti fonton</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>La <b>16-a de oktobro</b> estas (laŭ <a href="/wiki/Gregoria_kalendaro" title="Gregoria kalendaro">gregoria kalendaro</a>): </p> <ul><li><a href="/wiki/Diman%C4%89o" title="Dimanĉo">Dimanĉo</a> en jaroj: <a href="/wiki/1583" title="1583">1583</a> <a href="/wiki/1588" title="1588">1588</a> <a href="/wiki/1594" title="1594">1594</a> <a href="/wiki/1605" title="1605">1605</a> <a href="/wiki/1611" title="1611">1611</a> <a href="/wiki/1616" title="1616">1616</a> <a href="/wiki/1622" title="1622">1622</a> <a href="/wiki/1633" title="1633">1633</a> <a href="/wiki/1639" title="1639">1639</a> <a href="/wiki/1644" title="1644">1644</a> <a href="/wiki/1650" title="1650">1650</a> <a href="/wiki/1661" title="1661">1661</a> <a href="/wiki/1667" title="1667">1667</a> <a href="/wiki/1672" title="1672">1672</a> <a href="/wiki/1678" title="1678">1678</a> <a href="/wiki/1689" title="1689">1689</a> <a href="/wiki/1695" title="1695">1695</a> <a href="/wiki/1701" title="1701">1701</a> <a href="/wiki/1707" title="1707">1707</a> <a href="/wiki/1712" title="1712">1712</a> <a href="/wiki/1718" title="1718">1718</a> <a href="/wiki/1729" title="1729">1729</a> <a href="/wiki/1735" title="1735">1735</a> <a href="/wiki/1740" title="1740">1740</a> <a href="/wiki/1746" title="1746">1746</a> <a href="/wiki/1757" title="1757">1757</a> <a href="/wiki/1763" title="1763">1763</a> <a href="/wiki/1768" title="1768">1768</a> <a href="/wiki/1774" title="1774">1774</a> <a href="/wiki/1785" title="1785">1785</a> <a href="/wiki/1791" title="1791">1791</a> <a href="/wiki/1796" title="1796">1796</a> <a href="/wiki/1803" title="1803">1803</a> <a href="/wiki/1808" title="1808">1808</a> <a href="/wiki/1814" title="1814">1814</a> <a href="/wiki/1825" title="1825">1825</a> <a href="/wiki/1831" title="1831">1831</a> <a href="/wiki/1836" title="1836">1836</a> <a href="/wiki/1842" title="1842">1842</a> <a href="/wiki/1853" title="1853">1853</a> <a href="/wiki/1859" title="1859">1859</a> <a href="/wiki/1864" title="1864">1864</a> <a href="/wiki/1870" title="1870">1870</a> <a href="/wiki/1881" title="1881">1881</a> <a href="/wiki/1887" title="1887">1887</a> <a href="/wiki/1892" title="1892">1892</a> <a href="/wiki/1898" title="1898">1898</a> <a href="/wiki/1904" title="1904">1904</a> <a href="/wiki/1910" title="1910">1910</a> <a href="/wiki/1921" title="1921">1921</a> <a href="/wiki/1927" title="1927">1927</a> <a href="/wiki/1932" title="1932">1932</a> <a href="/wiki/1938" title="1938">1938</a> <a href="/wiki/1949" title="1949">1949</a> <a href="/wiki/1955" title="1955">1955</a> <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a> <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a> <a href="/wiki/1977" title="1977">1977</a> <a href="/wiki/1983" title="1983">1983</a> <a href="/wiki/1988" title="1988">1988</a> <a href="/wiki/1994" title="1994">1994</a> <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> <a href="/wiki/2011" title="2011">2011</a> <a href="/wiki/2016" title="2016">2016</a> <a href="/wiki/2022" title="2022">2022</a> <a href="/wiki/2033" title="2033">2033</a> <a href="/wiki/2039" title="2039">2039</a> <a href="/wiki/2044" title="2044">2044</a> <a href="/wiki/2050" title="2050">2050</a> <a href="/wiki/2061" title="2061">2061</a> <a href="/wiki/2067" title="2067">2067</a> <a href="/wiki/2072" title="2072">2072</a> <a href="/wiki/2078" title="2078">2078</a> <a href="/wiki/2089" title="2089">2089</a> <a href="/wiki/2095" title="2095">2095</a>;</li> <li><a href="/wiki/Lundo" title="Lundo">Lundo</a> en jaroj: <a href="/wiki/1589" title="1589">1589</a> <a href="/wiki/1595" title="1595">1595</a> <a href="/wiki/1600" title="1600">1600</a> <a href="/wiki/1606" title="1606">1606</a> <a href="/wiki/1617" title="1617">1617</a> <a href="/wiki/1623" title="1623">1623</a> <a href="/wiki/1628" title="1628">1628</a> <a href="/wiki/1634" title="1634">1634</a> <a href="/wiki/1645" title="1645">1645</a> <a href="/wiki/1651" title="1651">1651</a> <a href="/wiki/1656" title="1656">1656</a> <a href="/wiki/1662" title="1662">1662</a> <a href="/wiki/1673" title="1673">1673</a> <a href="/wiki/1679" title="1679">1679</a> <a href="/wiki/1684" title="1684">1684</a> <a href="/wiki/1690" title="1690">1690</a> <a href="/wiki/1702" title="1702">1702</a> <a href="/wiki/1713" title="1713">1713</a> <a href="/wiki/1719" title="1719">1719</a> <a href="/wiki/1724" title="1724">1724</a> <a href="/wiki/1730" title="1730">1730</a> <a href="/wiki/1741" title="1741">1741</a> <a href="/wiki/1747" title="1747">1747</a> <a href="/wiki/1752" title="1752">1752</a> <a href="/wiki/1758" title="1758">1758</a> <a href="/wiki/1769" title="1769">1769</a> <a href="/wiki/1775" title="1775">1775</a> <a href="/wiki/1780" title="1780">1780</a> <a href="/wiki/1786" title="1786">1786</a> <a href="/wiki/1797" title="1797">1797</a> <a href="/wiki/1809" title="1809">1809</a> <a href="/wiki/1815" title="1815">1815</a> <a href="/wiki/1820" title="1820">1820</a> <a href="/wiki/1826" title="1826">1826</a> <a href="/wiki/1837" title="1837">1837</a> <a href="/wiki/1843" title="1843">1843</a> <a href="/wiki/1848" title="1848">1848</a> <a href="/wiki/1854" title="1854">1854</a> <a href="/wiki/1865" title="1865">1865</a> <a href="/wiki/1871" title="1871">1871</a> <a href="/wiki/1876" title="1876">1876</a> <a href="/wiki/1882" title="1882">1882</a> <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a> <a href="/wiki/1899" title="1899">1899</a> <a href="/wiki/1905" title="1905">1905</a> <a href="/wiki/1911" title="1911">1911</a> <a href="/wiki/1916" title="1916">1916</a> <a href="/wiki/1922" title="1922">1922</a> <a href="/wiki/1933" title="1933">1933</a> <a href="/wiki/1939" title="1939">1939</a> <a href="/wiki/1944" title="1944">1944</a> <a href="/wiki/1950" title="1950">1950</a> <a href="/wiki/1961" title="1961">1961</a> <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> <a href="/wiki/1972" title="1972">1972</a> <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> <a href="/wiki/1989" title="1989">1989</a> <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> <a href="/wiki/2000" title="2000">2000</a> <a href="/wiki/2006" title="2006">2006</a> <a href="/wiki/2017" title="2017">2017</a> <a href="/wiki/2023" title="2023">2023</a> <a href="/wiki/2028" title="2028">2028</a> <a href="/wiki/2034" title="2034">2034</a> <a href="/wiki/2045" title="2045">2045</a> <a href="/wiki/2051" title="2051">2051</a> <a href="/wiki/2056" title="2056">2056</a> <a href="/wiki/2062" title="2062">2062</a> <a href="/wiki/2073" title="2073">2073</a> <a href="/wiki/2079" title="2079">2079</a> <a href="/wiki/2084" title="2084">2084</a> <a href="/wiki/2090" title="2090">2090</a>;</li> <li><a href="/wiki/Mardo" title="Mardo">Mardo</a> en jaroj: <a href="/wiki/1584" title="1584">1584</a> <a href="/wiki/1590" title="1590">1590</a> <a href="/wiki/1601" title="1601">1601</a> <a href="/wiki/1607" title="1607">1607</a> <a href="/wiki/1612" title="1612">1612</a> <a href="/wiki/1618" title="1618">1618</a> <a href="/wiki/1629" title="1629">1629</a> <a href="/wiki/1635" title="1635">1635</a> <a href="/wiki/1640" title="1640">1640</a> <a href="/wiki/1646" title="1646">1646</a> <a href="/wiki/1657" title="1657">1657</a> <a href="/wiki/1663" title="1663">1663</a> <a href="/wiki/1668" title="1668">1668</a> <a href="/wiki/1674" title="1674">1674</a> <a href="/wiki/1685" title="1685">1685</a> <a href="/wiki/1691" title="1691">1691</a> <a href="/wiki/1696" title="1696">1696</a> <a href="/wiki/1703" title="1703">1703</a> <a href="/wiki/1708" title="1708">1708</a> <a href="/wiki/1714" title="1714">1714</a> <a href="/wiki/1725" title="1725">1725</a> <a href="/wiki/1731" title="1731">1731</a> <a href="/wiki/1736" title="1736">1736</a> <a href="/wiki/1742" title="1742">1742</a> <a href="/wiki/1753" title="1753">1753</a> <a href="/wiki/1759" title="1759">1759</a> <a href="/wiki/1764" title="1764">1764</a> <a href="/wiki/1770" title="1770">1770</a> <a href="/wiki/1781" title="1781">1781</a> <a href="/wiki/1787" title="1787">1787</a> <a href="/wiki/1792" title="1792">1792</a> <a href="/wiki/1798" title="1798">1798</a> <a href="/wiki/1804" title="1804">1804</a> <a href="/wiki/1810" title="1810">1810</a> <a href="/wiki/1821" title="1821">1821</a> <a href="/wiki/1827" title="1827">1827</a> <a href="/wiki/1832" title="1832">1832</a> <a href="/wiki/1838" title="1838">1838</a> <a href="/wiki/1849" title="1849">1849</a> <a href="/wiki/1855" title="1855">1855</a> <a href="/wiki/1860" title="1860">1860</a> <a href="/wiki/1866" title="1866">1866</a> <a href="/wiki/1877" title="1877">1877</a> <a href="/wiki/1883" title="1883">1883</a> <a href="/wiki/1888" title="1888">1888</a> <a href="/wiki/1894" title="1894">1894</a> <a href="/wiki/1900" title="1900">1900</a> <a href="/wiki/1906" title="1906">1906</a> <a href="/wiki/1917" title="1917">1917</a> <a href="/wiki/1923" title="1923">1923</a> <a href="/wiki/1928" title="1928">1928</a> <a href="/wiki/1934" title="1934">1934</a> <a href="/wiki/1945" title="1945">1945</a> <a href="/wiki/1951" title="1951">1951</a> <a href="/wiki/1956" title="1956">1956</a> <a href="/wiki/1962" title="1962">1962</a> <a href="/wiki/1973" title="1973">1973</a> <a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a> <a href="/wiki/1984" title="1984">1984</a> <a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a> <a href="/wiki/2001" title="2001">2001</a> <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a> <a href="/wiki/2012" title="2012">2012</a> <a href="/wiki/2018" title="2018">2018</a> <a href="/wiki/2029" title="2029">2029</a> <a href="/wiki/2035" title="2035">2035</a> <a href="/wiki/2040" title="2040">2040</a> <a href="/wiki/2046" title="2046">2046</a> <a href="/wiki/2057" title="2057">2057</a> <a href="/wiki/2063" title="2063">2063</a> <a href="/wiki/2068" title="2068">2068</a> <a href="/wiki/2074" title="2074">2074</a> <a href="/wiki/2085" title="2085">2085</a> <a href="/wiki/2091" title="2091">2091</a> <a href="/wiki/2096" title="2096">2096</a>;</li> <li><a href="/wiki/Merkredo" title="Merkredo">Merkredo</a> en jaroj: <a href="/wiki/1585" title="1585">1585</a> <a href="/wiki/1591" title="1591">1591</a> <a href="/wiki/1596" title="1596">1596</a> <a href="/wiki/1602" title="1602">1602</a> <a href="/wiki/1613" title="1613">1613</a> <a href="/wiki/1619" title="1619">1619</a> <a href="/wiki/1624" title="1624">1624</a> <a href="/wiki/1630" title="1630">1630</a> <a href="/wiki/1641" title="1641">1641</a> <a href="/wiki/1647" title="1647">1647</a> <a href="/wiki/1652" title="1652">1652</a> <a href="/wiki/1658" title="1658">1658</a> <a href="/wiki/1669" title="1669">1669</a> <a href="/wiki/1675" title="1675">1675</a> <a href="/wiki/1680" title="1680">1680</a> <a href="/wiki/1686" title="1686">1686</a> <a href="/wiki/1697" title="1697">1697</a> <a href="/wiki/1709" title="1709">1709</a> <a href="/wiki/1715" title="1715">1715</a> <a href="/wiki/1720" title="1720">1720</a> <a href="/wiki/1726" title="1726">1726</a> <a href="/wiki/1737" title="1737">1737</a> <a href="/wiki/1743" title="1743">1743</a> <a href="/wiki/1748" title="1748">1748</a> <a href="/wiki/1754" title="1754">1754</a> <a href="/wiki/1765" title="1765">1765</a> <a href="/wiki/1771" title="1771">1771</a> <a href="/wiki/1776" title="1776">1776</a> <a href="/wiki/1782" title="1782">1782</a> <a href="/wiki/1793" title="1793">1793</a> <a href="/wiki/1799" title="1799">1799</a> <a href="/wiki/1805" title="1805">1805</a> <a href="/wiki/1811" title="1811">1811</a> <a href="/wiki/1816" title="1816">1816</a> <a href="/wiki/1822" title="1822">1822</a> <a href="/wiki/1833" title="1833">1833</a> <a href="/wiki/1839" title="1839">1839</a> <a href="/wiki/1844" title="1844">1844</a> <a href="/wiki/1850" title="1850">1850</a> <a href="/wiki/1861" title="1861">1861</a> <a href="/wiki/1867" title="1867">1867</a> <a href="/wiki/1872" title="1872">1872</a> <a href="/wiki/1878" title="1878">1878</a> <a href="/wiki/1889" title="1889">1889</a> <a href="/wiki/1895" title="1895">1895</a> <a href="/wiki/1901" title="1901">1901</a> <a href="/wiki/1907" title="1907">1907</a> <a href="/wiki/1912" title="1912">1912</a> <a href="/wiki/1918" title="1918">1918</a> <a href="/wiki/1929" title="1929">1929</a> <a href="/wiki/1935" title="1935">1935</a> <a href="/wiki/1940" title="1940">1940</a> <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> <a href="/wiki/1957" title="1957">1957</a> <a href="/wiki/1963" title="1963">1963</a> <a href="/wiki/1968" title="1968">1968</a> <a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a> <a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a> <a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a> <a href="/wiki/1996" title="1996">1996</a> <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a> <a href="/wiki/2013" title="2013">2013</a> <a href="/wiki/2019" title="2019">2019</a> <a href="/wiki/2024" title="2024">2024</a> <a href="/wiki/2030" title="2030">2030</a> <a href="/wiki/2041" title="2041">2041</a> <a href="/wiki/2047" title="2047">2047</a> <a href="/wiki/2052" title="2052">2052</a> <a href="/wiki/2058" title="2058">2058</a> <a href="/wiki/2069" title="2069">2069</a> <a href="/wiki/2075" title="2075">2075</a> <a href="/wiki/2080" title="2080">2080</a> <a href="/wiki/2086" title="2086">2086</a> <a href="/wiki/2097" title="2097">2097</a>;</li> <li><a href="/wiki/%C4%B4a%C5%ADdo" title="Ĵaŭdo">Ĵaŭdo</a> en jaroj: <a href="/wiki/1586" title="1586">1586</a> <a href="/wiki/1597" title="1597">1597</a> <a href="/wiki/1603" title="1603">1603</a> <a href="/wiki/1608" title="1608">1608</a> <a href="/wiki/1614" title="1614">1614</a> <a href="/wiki/1625" title="1625">1625</a> <a href="/wiki/1631" title="1631">1631</a> <a href="/wiki/1636" title="1636">1636</a> <a href="/wiki/1642" title="1642">1642</a> <a href="/wiki/1653" title="1653">1653</a> <a href="/wiki/1659" title="1659">1659</a> <a href="/wiki/1664" title="1664">1664</a> <a href="/wiki/1670" title="1670">1670</a> <a href="/wiki/1681" title="1681">1681</a> <a href="/wiki/1687" title="1687">1687</a> <a href="/wiki/1692" title="1692">1692</a> <a href="/wiki/1698" title="1698">1698</a> <a href="/wiki/1704" title="1704">1704</a> <a href="/wiki/1710" title="1710">1710</a> <a href="/wiki/1721" title="1721">1721</a> <a href="/wiki/1727" title="1727">1727</a> <a href="/wiki/1732" title="1732">1732</a> <a href="/wiki/1738" title="1738">1738</a> <a href="/wiki/1749" title="1749">1749</a> <a href="/wiki/1755" title="1755">1755</a> <a href="/wiki/1760" title="1760">1760</a> <a href="/wiki/1766" title="1766">1766</a> <a href="/wiki/1777" title="1777">1777</a> <a href="/wiki/1783" title="1783">1783</a> <a href="/wiki/1788" title="1788">1788</a> <a href="/wiki/1794" title="1794">1794</a> <a href="/wiki/1800" title="1800">1800</a> <a href="/wiki/1806" title="1806">1806</a> <a href="/wiki/1817" title="1817">1817</a> <a href="/wiki/1823" title="1823">1823</a> <a href="/wiki/1828" title="1828">1828</a> <a href="/wiki/1834" title="1834">1834</a> <a href="/wiki/1845" title="1845">1845</a> <a href="/wiki/1851" title="1851">1851</a> <a href="/wiki/1856" title="1856">1856</a> <a href="/wiki/1862" title="1862">1862</a> <a href="/wiki/1873" title="1873">1873</a> <a href="/wiki/1879" title="1879">1879</a> <a href="/wiki/1884" title="1884">1884</a> <a href="/wiki/1890" title="1890">1890</a> <a href="/wiki/1902" title="1902">1902</a> <a href="/wiki/1913" title="1913">1913</a> <a href="/wiki/1919" title="1919">1919</a> <a href="/wiki/1924" title="1924">1924</a> <a href="/wiki/1930" title="1930">1930</a> <a href="/wiki/1941" title="1941">1941</a> <a href="/wiki/1947" title="1947">1947</a> <a href="/wiki/1952" title="1952">1952</a> <a href="/wiki/1958" title="1958">1958</a> <a href="/wiki/1969" title="1969">1969</a> <a href="/wiki/1975" title="1975">1975</a> <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a> <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a> <a href="/wiki/1997" title="1997">1997</a> <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a> <a href="/wiki/2008" title="2008">2008</a> <a href="/wiki/2014" title="2014">2014</a> <a href="/wiki/2025" title="2025">2025</a> <a href="/wiki/2031" title="2031">2031</a> <a href="/wiki/2036" title="2036">2036</a> <a href="/wiki/2042" title="2042">2042</a> <a href="/wiki/2053" title="2053">2053</a> <a href="/wiki/2059" title="2059">2059</a> <a href="/wiki/2064" title="2064">2064</a> <a href="/wiki/2070" title="2070">2070</a> <a href="/wiki/2081" title="2081">2081</a> <a href="/wiki/2087" title="2087">2087</a> <a href="/wiki/2092" title="2092">2092</a> <a href="/wiki/2098" title="2098">2098</a>;</li> <li><a href="/wiki/Vendredo" title="Vendredo">Vendredo</a> en jaroj: <a href="/wiki/1587" title="1587">1587</a> <a href="/wiki/1592" title="1592">1592</a> <a href="/wiki/1598" title="1598">1598</a> <a href="/wiki/1609" title="1609">1609</a> <a href="/wiki/1615" title="1615">1615</a> <a href="/wiki/1620" title="1620">1620</a> <a href="/wiki/1626" title="1626">1626</a> <a href="/wiki/1637" title="1637">1637</a> <a href="/wiki/1643" title="1643">1643</a> <a href="/wiki/1648" title="1648">1648</a> <a href="/wiki/1654" title="1654">1654</a> <a href="/wiki/1665" title="1665">1665</a> <a href="/wiki/1671" title="1671">1671</a> <a href="/wiki/1676" title="1676">1676</a> <a href="/wiki/1682" title="1682">1682</a> <a href="/wiki/1693" title="1693">1693</a> <a href="/wiki/1699" title="1699">1699</a> <a href="/wiki/1705" title="1705">1705</a> <a href="/wiki/1711" title="1711">1711</a> <a href="/wiki/1716" title="1716">1716</a> <a href="/wiki/1722" title="1722">1722</a> <a href="/wiki/1733" title="1733">1733</a> <a href="/wiki/1739" title="1739">1739</a> <a href="/wiki/1744" title="1744">1744</a> <a href="/wiki/1750" title="1750">1750</a> <a href="/wiki/1761" title="1761">1761</a> <a href="/wiki/1767" title="1767">1767</a> <a href="/wiki/1772" title="1772">1772</a> <a href="/wiki/1778" title="1778">1778</a> <a href="/wiki/1789" title="1789">1789</a> <a href="/wiki/1795" title="1795">1795</a> <a href="/wiki/1801" title="1801">1801</a> <a href="/wiki/1807" title="1807">1807</a> <a href="/wiki/1812" title="1812">1812</a> <a href="/wiki/1818" title="1818">1818</a> <a href="/wiki/1829" title="1829">1829</a> <a href="/wiki/1835" title="1835">1835</a> <a href="/wiki/1840" title="1840">1840</a> <a href="/wiki/1846" title="1846">1846</a> <a href="/wiki/1857" title="1857">1857</a> <a href="/wiki/1863" title="1863">1863</a> <a href="/wiki/1868" title="1868">1868</a> <a href="/wiki/1874" title="1874">1874</a> <a href="/wiki/1885" title="1885">1885</a> <a href="/wiki/1891" title="1891">1891</a> <a href="/wiki/1896" title="1896">1896</a> <a href="/wiki/1903" title="1903">1903</a> <a href="/wiki/1908" title="1908">1908</a> <a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> <a href="/wiki/1925" title="1925">1925</a> <a href="/wiki/1931" title="1931">1931</a> <a href="/wiki/1936" title="1936">1936</a> <a href="/wiki/1942" title="1942">1942</a> <a href="/wiki/1953" title="1953">1953</a> <a href="/wiki/1959" title="1959">1959</a> <a href="/wiki/1964" title="1964">1964</a> <a href="/wiki/1970" title="1970">1970</a> <a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a> <a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a> <a href="/wiki/1992" title="1992">1992</a> <a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a> <a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> <a href="/wiki/2015" title="2015">2015</a> <a href="/wiki/2020" title="2020">2020</a> <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> <a href="/wiki/2037" title="2037">2037</a> <a href="/wiki/2043" title="2043">2043</a> <a href="/wiki/2048" title="2048">2048</a> <a href="/wiki/2054" title="2054">2054</a> <a href="/wiki/2065" title="2065">2065</a> <a href="/wiki/2071" title="2071">2071</a> <a href="/wiki/2076" title="2076">2076</a> <a href="/wiki/2082" title="2082">2082</a> <a href="/wiki/2093" title="2093">2093</a> <a href="/wiki/2099" title="2099">2099</a>;</li> <li><a href="/wiki/Sabato" title="Sabato">Sabato</a> en jaroj: <a href="/wiki/1582" title="1582">1582</a> <a href="/wiki/1593" title="1593">1593</a> <a href="/wiki/1599" title="1599">1599</a> <a href="/wiki/1604" title="1604">1604</a> <a href="/wiki/1610" title="1610">1610</a> <a href="/wiki/1621" title="1621">1621</a> <a href="/wiki/1627" title="1627">1627</a> <a href="/wiki/1632" title="1632">1632</a> <a href="/wiki/1638" title="1638">1638</a> <a href="/wiki/1649" title="1649">1649</a> <a href="/wiki/1655" title="1655">1655</a> <a href="/wiki/1660" title="1660">1660</a> <a href="/wiki/1666" title="1666">1666</a> <a href="/wiki/1677" title="1677">1677</a> <a href="/wiki/1683" title="1683">1683</a> <a href="/wiki/1688" title="1688">1688</a> <a href="/wiki/1694" title="1694">1694</a> <a href="/wiki/1700" title="1700">1700</a> <a href="/wiki/1706" title="1706">1706</a> <a href="/wiki/1717" title="1717">1717</a> <a href="/wiki/1723" title="1723">1723</a> <a href="/wiki/1728" title="1728">1728</a> <a href="/wiki/1734" title="1734">1734</a> <a href="/wiki/1745" title="1745">1745</a> <a href="/wiki/1751" title="1751">1751</a> <a href="/wiki/1756" title="1756">1756</a> <a href="/wiki/1762" title="1762">1762</a> <a href="/wiki/1773" title="1773">1773</a> <a href="/wiki/1779" title="1779">1779</a> <a href="/wiki/1784" title="1784">1784</a> <a href="/wiki/1790" title="1790">1790</a> <a href="/wiki/1802" title="1802">1802</a> <a href="/wiki/1813" title="1813">1813</a> <a href="/wiki/1819" title="1819">1819</a> <a href="/wiki/1824" title="1824">1824</a> <a href="/wiki/1830" title="1830">1830</a> <a href="/wiki/1841" title="1841">1841</a> <a href="/wiki/1847" title="1847">1847</a> <a href="/wiki/1852" title="1852">1852</a> <a href="/wiki/1858" title="1858">1858</a> <a href="/wiki/1869" title="1869">1869</a> <a href="/wiki/1875" title="1875">1875</a> <a href="/wiki/1880" title="1880">1880</a> <a href="/wiki/1886" title="1886">1886</a> <a href="/wiki/1897" title="1897">1897</a> <a href="/wiki/1909" title="1909">1909</a> <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a> <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a> <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a> <a href="/wiki/1937" title="1937">1937</a> <a href="/wiki/1943" title="1943">1943</a> <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> <a href="/wiki/1954" title="1954">1954</a> <a href="/wiki/1965" title="1965">1965</a> <a href="/wiki/1971" title="1971">1971</a> <a href="/wiki/1976" title="1976">1976</a> <a href="/wiki/1982" title="1982">1982</a> <a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a> <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> <a href="/wiki/2004" title="2004">2004</a> <a href="/wiki/2010" title="2010">2010</a> <a href="/wiki/2021" title="2021">2021</a> <a href="/wiki/2027" title="2027">2027</a> <a href="/wiki/2032" title="2032">2032</a> <a href="/wiki/2038" title="2038">2038</a> <a href="/wiki/2049" title="2049">2049</a> <a href="/wiki/2055" title="2055">2055</a> <a href="/wiki/2060" title="2060">2060</a> <a href="/wiki/2066" title="2066">2066</a> <a href="/wiki/2077" title="2077">2077</a> <a href="/wiki/2083" title="2083">2083</a> <a href="/wiki/2088" title="2088">2088</a> <a href="/wiki/2094" title="2094">2094</a>.</li></ul> <div class="noprint" id="aliaj_projektoj" style="float: right; clear: right; width: 250px; border: 1px solid #aaa; padding: 4px; font-size: 90%; background: #f9f9f9;"> <ul class="noarchive"><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/October_16?uselang=eo">16-a de oktobro en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span></li><li class="commons"><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:16_October?uselang=eo">Kategorio 16-a de oktobro en la <span>Vikimedia Komunejo</span></a> (Multrimedaj datumoj)</span></li><li class="quote"><a href="https://eo.wikiquote.org/wiki/16-a_de_oktobro" class="extiw" title="q:16-a de oktobro">16-a de oktobro en la <span>Vikicitaro</span></a> (Kolekto de citaĵoj)</li><li class="news"><a href="https://eo.wikinews.org/wiki/Kategorio:16-a_de_oktobro" class="extiw" title="n:Kategorio:16-a de oktobro">16-a de oktobro en <span>Vikinovaĵoj</span></a> (Liberaj novaĵoj) </li></ul> </div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Elŝutita el "<a dir="ltr" href="https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&oldid=9035496">https://eo.wikipedia.org/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&oldid=9035496</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Speciala%C4%B5o:Kategorioj" title="Specialaĵo:Kategorioj">Kategorioj</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorio:16-a_de_oktobro" title="Kategorio:16-a de oktobro">16-a de oktobro</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Oktobro" title="Kategorio:Oktobro">Oktobro</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:16-a_tago_de_la_monato" title="Kategorio:16-a tago de la monato">16-a tago de la monato</a></li><li><a href="/wiki/Kategorio:Tagoj_de_la_jaro" title="Kategorio:Tagoj de la jaro">Tagoj de la jaro</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 19:49, 1 mar. 2025.</li> <li id="footer-info-copyright">La teksto disponeblas laŭ la permesilo <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.eo">Krea Komunaĵo Atribuite-Samkondiĉe 4.0 Neadaptita</a>; eble aldonaj kondiĉoj aplikeblas. Vidu la <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">uzkondiĉojn</a> por detaloj.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Regularo pri respekto de la privateco</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Vikipedio:Enkonduko">Pri Vikipedio</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Vikipedio:Malgarantio">Malgarantioj</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code of Conduct</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Programistoj</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/eo.wikipedia.org">Statistikoj</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Deklaro pri kuketoj</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//eo.m.wikipedia.org/w/index.php?title=16-a_de_oktobro&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Poŝtelefona vido</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Serĉi</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Serĉi tra Vikipedio"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Specialaĵo:Serĉi"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Serĉi</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Enhavo" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ŝaltu la enhavtabelon" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ŝaltu la enhavtabelon</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">16-a de oktobro</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>196 lingvoj</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Aldoni temon</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-76d4c66f66-mr925","wgBackendResponseTime":171,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.260","walltime":"0.401","ppvisitednodes":{"value":6808,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":17209,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1966,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":21,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 170.452 1 -total"," 52.01% 88.659 1 Ŝablono:Projektoj"," 33.58% 57.230 1 Ŝablono:Oktobro"," 31.77% 54.150 1 Ŝablono:Monataranĝo"," 28.23% 48.124 35 Ŝablono:Monataranĝo/tago"," 25.22% 42.989 35 Ŝablono:Monataranĝo/tago/sub"," 16.72% 28.506 35 Ŝablono:Monataranĝo/tago/numero"," 14.13% 24.078 1 Ŝablono:KalendaroOktobro"," 13.61% 23.205 36 Ŝablono:MONTHDAYS"," 12.08% 20.593 1 Ŝablono:MonatKalendaro"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.017","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1218425,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-64b5bb4b79-xw8xj","timestamp":"20250301194956","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"16-a de oktobro","url":"https:\/\/eo.wikipedia.org\/wiki\/16-a_de_oktobro","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2963","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q2963","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-08-28T20:12:33Z","headline":"dato"}</script> </body> </html>