CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Johannes 4:18 Fünf Männer hast du gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein Mann; da hast du recht gesagt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/john/4-18.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/john/4-18.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/john/4-18.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/john/1.htm">Johannes</a> > <a href="/john/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 18</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/john/4-17.htm" title="Johannes 4:17">◄</a> Johannes 4:18 <a href="/john/4-19.htm" title="Johannes 4:19">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/john/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Fünf Männer hast du gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein Mann; da hast du recht gesagt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/john/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn fünf Männer hast du gehabt, und den du jetzt hast, der ist nicht dein Mann, darin hast du die Wahrheit gesagt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/john/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Fünf Männer hast du gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein Mann. Da hast du recht gesagt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/john/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Fümfe haast schoon ghaat; und der Kundd, dönn wost +ietz haast, ist nit dyr dein. Stimmt schoon, wasst gsait haast!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/john/4.htm">King James Bible</a></span><br />For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/john/4.htm">English Revised Version</a></span><br />for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">is not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/20-3.htm">1.Mose 20:3</a></span><br />Aber Gott kam zu Abimelech des Nachts im Traum und sprach zu ihm: Siehe da, du bist des Todes um des Weibes willen, das du genommen hast; denn sie ist eines Mannes Eheweib.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/34-2.htm">1.Mose 34:2,7,8,31</a></span><br />Da die sah Sichem, Hemors Sohn, des Heviters, der des Landes Herr war, nahm er sie und lag bei ihr und schwächte sie.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/5-29.htm">4.Mose 5:29</a></span><br />Dies ist das Eifergesetz, wenn ein Weib ihrem Mann untreu ist und unrein wird,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ruth/4-10.htm">Rut 4:10</a></span><br />dazu auch Ruth, die Moabitin, Mahlons Weib, habe ich mir erworben zum Weibe, daß ich dem Verstorbenen einen Namen erwecke auf sein Erbteil und sein Name nicht ausgerottet werde unter seinen Brüdern und aus dem Tor seines Orts; Zeugen seid ihr des heute.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/3-20.htm">Jeremia 3:20</a></span><br />Aber das Haus Israel achtete mich nicht, gleichwie ein Weib ihren Buhlen nicht mehr achtet, spricht der HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-32.htm">Hesekiel 16:32</a></span><br />Du Ehebrecherin, die anstatt ihres Mannes andere zuläßt!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/10-12.htm">Markus 10:12</a></span><br />und so sich ein Weib scheidet von ihrem Manne und freit einen anderen, die bricht ihre Ehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/7-3.htm">Roemer 7:3</a></span><br />Wo sie nun eines andern Mannes wird, solange der Mann lebt, wird sie eine Ehebrecherin geheißen; so aber der Mann stirbt, ist sie frei vom Gesetz, daß sie nicht eine Ehebrecherin ist, wo sie eines andern Mannes wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-10.htm">1.Korinther 7:10,11</a></span><br />Den Ehelichen aber gebiete nicht ich, sondern der HERR, daß sich das Weib nicht scheide von dem Manne;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-4.htm">Hebraeer 13:4</a></span><br />Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen und das Ehebett unbefleckt; die Hurer aber und die Ehebrecher wird Gott richten.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/john/4-18.htm">Johannes 4:18 Interlinear</a> • <a href="/multi/john/4-18.htm">Johannes 4:18 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/john/4-18.htm">Juan 4:18 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/john/4-18.htm">Jean 4:18 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/john/4-18.htm">Johannes 4:18 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/john/4-18.htm">Johannes 4:18 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/john/4-18.htm">John 4:18 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/john/4.htm">Johannes 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/john/4-17.htm">17</a></span>Das Weib antwortete und sprach zu ihm: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann. <span class="reftext"><a href="/john/4-18.htm">18</a></span><span class="highl">Fünf Männer hast du gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein Mann; da hast du recht gesagt.</span> <span class="reftext"><a href="/john/4-19.htm">19</a></span>Das Weib spricht zu ihm: HERR, ich sehe, daß du ein Prophet bist.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/john/4-17.htm">Johannes 4:17</a></span><br />Das Weib antwortete und sprach zu ihm: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/4-19.htm">Johannes 4:19</a></span><br />Das Weib spricht zu ihm: HERR, ich sehe, daß du ein Prophet bist.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/john/4-17.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Johannes 4:17"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Johannes 4:17" /></a></div><div id="right"><a href="/john/4-19.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Johannes 4:19"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Johannes 4:19" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/john/4-18.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>