CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Voir la source de Thermae Romae — Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-disabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )frwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":true,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","janvier","février","mars","avril","mai","juin","juillet","août","septembre","octobre","novembre","décembre"],"wgRequestId":"af105cfb-2356-4da9-86f0-cd23c89204ef","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Thermae_Romae","wgTitle":"Thermae Romae","wgCurRevisionId":221181643,"wgRevisionId":0,"wgArticleId":6279270,"wgIsArticle":false,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"edit","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[],"wgPageViewLanguage":"fr","wgPageContentLanguage":"fr","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Thermae_Romae","wgRelevantArticleId":6279270,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fr","pageLanguageDir":"ltr", "pageVariantFallbacks":"fr"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.charinsert.styles":"ready", "ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.action.edit.collapsibleFooter","site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.charinsert","ext.gadget.ArchiveLinks","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.Wdsearch","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=ext.charinsert.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fr&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fr&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="noindex,nofollow,max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Voir la source de Thermae Romae — Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fr.m.wikipedia.org/wiki/Thermae_Romae"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Modifier" href="/w/index.php?title=Thermae_Romae&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (fr)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fr.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Thermae_Romae"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipédia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Thermae_Romae rootpage-Thermae_Romae skin-vector-2022 action-edit"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" title="Accueil général [z]" accesskey="z"><span>Accueil</span></a></li><li id="n-thema" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portail:Accueil"><span>Portails thématiques</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Affiche un article au hasard [x]" accesskey="x"><span>Article au hasard</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Contact"><span>Contact</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Pages spéciales</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Contribuer" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Contribuer" > <div class="vector-menu-heading"> Contribuer </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-aboutwp" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:D%C3%A9buter"><span>Débuter sur Wikipédia</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Aide:Accueil" title="Accès à l’aide"><span>Aide</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_de_la_communaut%C3%A9" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Communauté</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Liste des modifications récentes sur le wiki [r]" accesskey="r"><span>Modifications récentes</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="l'encyclopédie libre" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fr.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia" aria-label="Rechercher sur Wikipédia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipédia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr" class=""><span>Faire un don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Thermae+Romae&returntoquery=action%3Dedit" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Thermae+Romae&returntoquery=action%3Dedit" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=fr.wikipedia.org&uselang=fr"><span>Faire un don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=Thermae+Romae&returntoquery=action%3Dedit" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=Thermae+Romae&returntoquery=action%3Dedit" title="Nous vous encourageons à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Premiers_pas" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Voir la source de Thermae Romae</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Cet article n’existe que dans cette langue. Ajouter l’article pour d’autres langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-0" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ajouter des langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="uls-after-portlet-link"></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Thermae_Romae" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Article</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Discussion:Thermae_Romae" rel="discussion" title="Discussion au sujet de cette page de contenu [t]" accesskey="t"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">français</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Thermae_Romae"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thermae_Romae&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-edit" class="selected collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thermae_Romae&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thermae_Romae&action=history" title="Historique des versions de cette page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Outils</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Thermae_Romae"><span>Lire</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thermae_Romae&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Modifier</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="selected collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thermae_Romae&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le code</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thermae_Romae&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/Thermae_Romae" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Pages liées</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/Thermae_Romae" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Importer_un_fichier" title="Téléverser des fichiers [u]" accesskey="u"><span>Téléverser un fichier</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Thermae_Romae&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DThermae_Romae%26action%3Dedit"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffr.wikipedia.org%2Fw%2Findex.php%3Ftitle%3DThermae_Romae%26action%3Dedit"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q970006" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle">← <a href="/wiki/Thermae_Romae" title="Thermae Romae">Thermae Romae</a></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><p>Vous n’avez pas la permission de modifier cette page, pour la raison suivante : </p> <div class="permissions-errors"><div class="mw-permissionerror-globalblocking-blockedtext-range"><b>Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Global_blocks" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Global blocks">bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia</a>.</b> <p>Le blocage a été effectué par <a href="/wiki/Utilisateur:Jon_Kolbert" title="Utilisateur:Jon Kolbert">‪Jon Kolbert‬</a>. Le motif invoqué est <i><a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/NOP" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/NOP">Open proxy/Webhost</a>: See the <a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/WM:OP/H" class="extiw" title="m:WM:OP/H">help page</a> if you are affected </i>. </p> <ul><li>Début du blocage : 27 août 2023 à 16:12</li> <li>Expiration du blocage : 27 août 2028 à 16:12</li></ul> <p>Votre adresse IP actuelle est 8.222.208.146. La plage bloquée est 8.222.128.0/17. </p><p>Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. </p> Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans l’<a href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Stewards/Wizard" class="extiw" title="m:Special:MyLanguage/Stewards/Wizard">Assistant de blocage des stewards</a>.</div></div><hr /> <p>Vous pouvez voir et copier le contenu de cette page. </p><textarea readonly="" accesskey="," id="wpTextbox1" cols="80" rows="25" style="" class="mw-editfont-monospace" lang="fr" dir="ltr" name="wpTextbox1">{{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête | style entête = œuvre | titre = Thermae Romae | image = | légende = | titreKanji = テルマエ・ロマエ | titreJaponais = Terumae Romae | type = Seinen | genre = Historique, fantastique }} {{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Livre | format = bd | origine = Japon | auteur = [[Mari Yamazaki]] | éditeur_original = [[Enterbrain]] | éditeur_francophone = [[Casterman]] | prépublié = [[Monthly Comic Beam|Comic Beam]] | premier_volume = {{date|12|décembre|2008}} | dernier_volume = {{date|12|mars|2013}} | nb_volumes = 6 | liste_volumes = #Liste des volumes }} {{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo | type = animation | format = série | origine = Japon | réalisateur = [[Azuma Tani]] | producteur = | scénariste = | studio_animation = [[Eiffage|DLE]] | compositeur = [[Yasuharu Takanashi]] | studio_musique = | licence_original = | licence_francophone = | chaine = [[Fuji Television|Fuji TV]] ([[noitaminA]]) | début_diffusion = {{date|12|janvier|2012|en animation asiatique}} | fin_diffusion = {{date|26|janvier|2012|en animation asiatique}} | nb_épisodes = 3 | liste_épisodes = #Liste des épisodes }} {{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo | type = live | format = film | origine = Japon | réalisateur = Hideki Takeuchi | producteur = | scénariste = | studio_animation = | compositeur = | studio_musique = | licence_original = | licence_francophone = | chaine = | date_sortie = {{date|28|avril|2012}} | nb_épisodes = | liste_épisodes = }} {{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo | type = live | format = film | origine = Japon | titre = Thermae Romae II | réalisateur = Hideki Takeuchi | producteur = | scénariste = | studio_animation = | compositeur = | studio_musique = | licence_original = | licence_francophone = | chaine = | date_sortie = {{date|26|avril|2014}} | nb_épisodes = | liste_épisodes = }} {{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo | type = animation | format = série | titre = Thermae Romae Novae | origine = Japon | réalisateur = Tetsuya Tatamitani | producteur = | scénariste = Yûichirô Momose | studio_animation = [[NAZ (studio)|NAZ]] | compositeur = | studio_musique = | licence_original = [[Netflix]] | licence_francophone = [[Netflix]] | chaine = | date_sortie = {{date|28|mars|2022|en animation asiatique}} | nb_épisodes = 11 | liste_épisodes = #Liste des épisodes 2 }} {{Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Pied | style pied = œuvre }} {{japonais|'''''Thermae Romae'''''|テルマエ・ロマエ|Terumae Romae}} est un [[manga]] écrit et dessiné par [[Mari Yamazaki]]. Il a été prépublié dans le magazine ''[[Monthly Comic Beam|Comic Beam]]'' de l'éditeur [[Enterbrain]] entre {{date-|décembre 2008}} et {{date-|mars 2013}}, et a été compilé en un total de six tomes. La version française est éditée par [[Casterman]] depuis le {{date|14|mars|2012}}. Il a été adapté en [[anime]] de trois épisodes découpés chacun en deux parties diffusés sur [[Fuji Television|Fuji TV]] en {{date-|janvier 2012}}. Deux [[Prise de vues réelle|films en prise de vues réelles]] réalisés par Hideki Takeuchi sont sortis respectivement en {{date-|avril 2012}} et {{date-|avril 2014}}. Une adaptation en [[Original net animation|ONA]] par le studio [[NAZ (studio)|NAZ]] est sortie en {{date-|mars 2022}} sur [[Netflix]]. == Synopsis == L'histoire se déroule à Rome sous le règne d'Hadrien. On suit Lucius Modestus, architecte spécialisé dans la construction de thermes, qui se trouve être sur la pente descendante. Ses idées sont jugées trop classiques et il délaisse sa femme. Tout bascule lorsqu'un jour, se baignant dans des thermes, il est aspiré sous l'eau et se retrouve projeté dans le Japon des années 1970-1980. Il découvre alors des procédés et des objets inédits qu'il met en pratique une fois de retour dans son monde antique. Par la suite, à chaque fois qu'il a besoin d'une idée pour innover, il se retrouve dans un endroit du Japon correspondant à ses besoins. Dans la seconde moitié du manga, la situation de Lucius change. Au tome 4, il se trouve prisonnier de l'époque moderne. Dans le même temps, on découvre le personnage de Satsuki, une jeune femme passionnée par la Rome antique au point qu'elle sait un peu parler latin. Quand Lucius rencontre Satsuki, elle devient l'intermédiaire qui lui manquait pour comprendre le monde étrange où il atterrissait régulièrement. == Personnages == * {{japonais|'''Lucius Modestus'''|ルシウス・モデストゥス|Rushiusu Modesutusu}} : Héros du manga, architecte spécialisé dans les thermes. * {{japonais|'''[[Hadrien]]'''|ハドリアヌス|Hadorianusu}} : Empereur romain. * {{japonais|'''Livia Modestus'''|リウィア・モデストゥス|Rivia Modesutusu}} : Femme de Lucius, qui va quitter son mari dès le début du deuxième tome. * {{japonais|'''Marcus Pietras'''|マルクス・ピエトラス|Marukusu Pietorasu}} : Sculpteur et ami de Lucius. * {{japonais|'''Apollodore'''|アポロドロス|Aporodorosu}} : Architecte reconnu qui a construit des thermes au nom de Trajan (précédent empereur). * {{japonais|'''Aelius Ceionius'''|アエリウス・カエイオイニウス|Aeriusu Kaeioniusu}} : Fils adoptif d'Hadrien. * {{japonais|'''[[Marc Aurèle|Marcus Annius Verus]]'''|マルクス・アンニウス・ウェルス|Marukusu Anniusu Uerusu}} : Futur Marc Aurèle (futur empereur). * {{japonais|'''Sergianus'''|セルギアヌス|Serugianusu}} : Sénateur qui conspire contre Aelius et veut la mort de Lucius. * {{japonais|'''Lepidus'''|レピドゥス|Repidusu}} : * {{japonais|'''Satsuki Odate'''|小達さつき|Odate Satsuki}} : Jeune Japonaise du monde moderne, passionnée par la Rome antique. == Analyse de l’œuvre == === Inspiration et création === Le prénom du héros vient de Lucius Vorenus, personnage de la série télévisée ''[[Rome (série télévisée)|Rome]]'' dont l'auteure est fan. Pour son nom de famille, Modestus, elle a voulu transmettre à la fois le côté orgueilleux et le côté sérieux de son personnage. En références historiques, elle utilise beaucoup les œuvres de [[Edward Gibbon]], ainsi que les ''[[Mémoires d'Hadrien]]'' de [[Marguerite Yourcenar]]<ref>{{Lien web|url=http://www.manga-news.com/index.php/actus/2012/03/30/Interview-de-Mari-Yamazaki|titre=Interview de Mari Yamazaki|site=manga-news.com|consulté le=}}.</ref>. === Réception === En 2012, le manga s'est écoulé à plus de {{nombre|2230000|exemplaires}} au Japon, se classant à la dix-neuvième place du top [[Oricon]]<ref>{{Lien web|url=http://www.manga-news.com/index.php/actus/2012/12/03/Top-Oricon-Annee-2012-Par-Series|titre=Top 30 Oricon Année 2012 (Par Séries)|site=manga-news.com|consulté le=}}.</ref>. En {{date-|août 2013}}, plus de neuf millions d'exemplaires sont en circulation<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/news/2013-08-17/thermae-romae-spinoff-manga-start-date-not-yet-listed|titre=''Thermae Romae'' Spinoff Manga's Start Date Not Yet Listed|site=[[Anime News Network]]|consulté le=}}.</ref>. En 2010, le manga a reçu le troisième [[Grand prix du Manga|prix Manga Taishō]]<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/news/2010-03-17/mari-yamazaki-thermae-romae-wins-manga-taisho-award|titre=Mari Yamazaki's ''Thermae Romae'' Wins Manga Taisho Award|site=[[Anime News Network]]|consulté le=}}.</ref> et le « Prix de l'histoire courte » du [[Prix culturel Osamu Tezuka]]. == Manga == La série a débuté en décembre 2008 dans le magazine ''[[Monthly Comic Beam|Comic Beam]]''. D'abord publié à un rythme irrégulier, elle a été publiée mensuellement à partir de {{date-|mars 2010}} jusqu'à la fin de la série en {{date-|mars 2013}}<ref>{{Lien web|url=http://www.manga-news.com/index.php/actus/2013/02/10/Fin-de-Thermae-Romae|titre=Fin de ''Thermae Romae''|site=manga-news.com|consulté le=}}.</ref>. La version française est éditée par [[Casterman]] depuis le {{date|14|mars|2012}}<ref>{{Lien web|url=http://www.manga-news.com/index.php/actus/2011/06/22/Thermae-Romae-chez-Casterman|titre=''Thermae Romae'' chez Casterman|site=manga-news.com|consulté le=}}.</ref>. Une édition deluxe en trois tomes est publiée depuis {{date-|novembre 2013}}<ref>{{Lien web|url=http://www.manga-news.com/index.php/actus/2013/10/07/Une-edition-Deluxe-pour-Thermae-Romae|titre=Une édition Deluxe pour ''Thermae Romae''|site=manga-news.com|consulté le=}}.</ref>. Une [[série dérivée]] basée sur différents personnages secondaires devait débuter en septembre 2013 dans le magazine ''[[Monthly Comic Beam|Comic Beam]]''<ref>{{Lien web|url=http://www.manga-news.com/index.php/actus/2013/06/24/Un-spin-off-pour-Thermae-Romae|titre=Un spin-off pour ''Thermae Romae''|site=manga-news.com|consulté le=}}.</ref>, mais celle-ci a été repoussée par suite de problèmes de santé de l'auteur<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/news/2013-09-12/thermae-romae-spin-off-manga-delayed-due-to-author-health|titre=''Thermae Romae'' Spin-Off Manga Delayed Due to Author's Health|site=[[Anime News Network]]|consulté le=}}.</ref>. === Liste des volumes === {{TomeBD/Entête | largeur = 100% | langage_unique = non | langue_1 = Japonais | langue_2 = Français }} {{TomeBD | langage_unique = non | volume = 1 | sortie_1 = {{date|26|novembre|2009}}<ref group="ja" name="ja_1" /> | isbn_1 = 978-4-04-726127-3 | isbn_1_note = <ref group="ja" name="ja_1" /> | sortie_2 = {{date|14|mars|2012}}<ref group="fr" name="fr_1" /> | isbn_2 = 978-2-203-04909-3 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_1" /> | chapitre = | extra = | résumé = }} {{TomeBD | langage_unique = non | volume = 2 | sortie_1 = {{date|25|septembre|2010}}<ref group="ja" name="ja_2" /> | isbn_1 = 978-4-04-726770-1 | isbn_1_note = <ref group="ja" name="ja_2" /> | sortie_2 = {{date|14|mars|2012}}<ref group="fr" name="fr_2" /> | isbn_2 = 978-2-203-04910-9 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_2" /> | chapitre = | extra = | résumé = }} {{TomeBD | langage_unique = non | volume = 3 | sortie_1 = {{date|25|avril|2011}}<ref group="ja" name="ja_3" /> | isbn_1 = 978-4-04-727232-3 | isbn_1_note = <ref group="ja" name="ja_3" /> | sortie_2 = {{date|27|juin|2012}}<ref group="fr" name="fr_3" /> | isbn_2 = 978-2-203-05082-2 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_3" /> | chapitre = | extra = | résumé = }} {{TomeBD | langage_unique = non | volume = 4 | sortie_1 = {{date|22|décembre|2011}}<ref group="ja" name="ja_4" /> | isbn_1 = 978-4-04-727515-7 | isbn_1_note = <ref group="ja" name="ja_4" /> | sortie_2 = {{date|10|octobre|2012}}<ref group="fr" name="fr_4" /> | isbn_2 = 978-2-203-06040-1 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_4" /> | chapitre = | extra = | résumé = }} {{TomeBD | langage_unique = non | volume = 5 | sortie_1 = {{date|25|septembre|2012}}<ref group="ja" name="ja_5" /> | isbn_1 = 978-4-04-728225-4 | isbn_1_note = <ref group="ja" name="ja_5" /> | sortie_2 = {{date|16|janvier|2013}}<ref group="fr" name="fr_5" /> | isbn_2 = 978-2-203-06206-1 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_5" /> | chapitre = | extra = | résumé = }} {{TomeBD | langage_unique = non | volume = 6 | sortie_1 = {{date|25|juin|2013}}<ref group="ja" name="ja_6" /> | isbn_1 = 978-4-04-728895-9 | isbn_1_note = <ref group="ja" name="ja_6" /> | sortie_2 = {{date|30|octobre|2013}}<ref group="fr" name="fr_6" /> | isbn_2 = 978-2-203-06207-8 | isbn_2_note = <ref group="fr" name="fr_6" /> | chapitre = | extra = | résumé = }} |} == Anime == === ''Thermae Romae'' === L'adaptation en [[anime]] flash a été annoncée en {{date-|décembre 2011}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/news/2011-12-11/thermae-romae-anime-to-be-3-flash-animated-episodes|titre=''Thermae Romae'' Anime to Be 3 Flash-Animated Episodes|site=[[Anime News Network]]|consulté le=}}.</ref>. Il est produit par le studio DLE et a été diffusé en {{date-|janvier 2012}} sur [[Fuji Television|Fuji TV]] dans la case-horaire [[noitaminA]]<ref>{{Lien web|url=http://www.manga-news.com/index.php/actus/2011/12/10/Thermae-Romae-adapte-en-Serie-Anime|titre=''Thermae Romae'' adapté en Serie Anime|site=manga-news.com|consulté le=}}.</ref>. Il est diffusé dans les pays francophones par [[Wakanim]]<ref>{{Lien web|url=http://www.manga-news.com/index.php/actus/2012/01/13/Thermae-Romae-Episode-1|titre=''Thermae Romae'' - Episode 1|site=manga-news.com|consulté le=}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|url=http://www.manga-news.com/index.php/actus/2012/01/24/Thermae-Romae-Episode-2|titre=''Thermae Romae'' - Episode 2|site=manga-news.com|consulté le=}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|url=http://www.manga-news.com/index.php/actus/2012/01/30/Thermae-Romae-Episode-3|titre=''Thermae Romae'' - Episode 3|site=manga-news.com|consulté le=}}.</ref>. ==== Liste des épisodes ==== {{Début épisodes anime}} {{Épisode anime |NumeroEpisode = 01 |TitreJaponais = Toki wo kakeru rōmajin<br />Hakuchō no mizūmi |TitreKanji = 時をかけるローマ人<br />白鳥の湖」 |TitreFrançais = The Roman Who Leapt Through Time<br />Swan Lake |DateSortie = {{date|12 janvier 2012|en animation asiatique}} }} {{Épisode anime |NumeroEpisode = 02 |TitreJaponais = Shanpū hatto<br />Kōtei no yūutsu |TitreKanji = シャンプーハット<br />皇帝の憂鬱 |TitreFrançais = Shampoo Hat<br />The Melancholy of the Emperor |DateSortie = {{date|19 janvier 2012|en animation asiatique}} }} {{Épisode anime |NumeroEpisode = 03 |TitreJaponais = Yu no chikara |TitreKanji = 湯のちから |TitreFrançais = The Power of Baths |DateSortie = {{date|26 janvier 2012|en animation asiatique}} }} |} ==== Doublage ==== {| class="wikitable" style="text-align:center;" ! scope=col colspan="2" | Personnages ! scope=col | Voix japonaises<ref name="animenewsnetwork">{{Lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/encyclopedia/anime.php?id=13856|titre=''Thermae Romae'' (TV)|site=[[Anime News Network]]|consulté le=5 mai 2012}}.</ref> |- ! colspan="2" | Lucius | [[FROGMAN]] |- ! colspan="2" | Hadrianus | [[Akio Ōtsuka|Akio Ohtsuka]] |- ! colspan="2" | Narrateur | [[Asa Ueno]] |- ! colspan="2" | Marcus | [[Hiroki Touchi]] |- ! colspan="2" | Consul Lepidus | [[Hiroshi Shirokuma]] |- ! colspan="2" | Yamaguchi | [[Kana Ueda]] |- ! colspan="2" | Vieil homme au Bain Public | [[Naoya Uchida]] |- ! colspan="2" | Planning Office Head | [[Tetsu Inada]] |- |} === ''Thermæ Romae Novae'' === {{Article principal|Thermæ Romae Novae}} Une adaptation en série d’animation a été annoncée par [[Netflix]] le {{date-|27 octobre 2021}}. Nommée {{japonais|''Thermae Romae Novae''|テルマエ・ロマエノヴァエ}}, elle est produite par le studio [[NAZ (studio)|NAZ]] et diffusée à partir du {{date-|28 mars 2022}}. Elle est réalisée par Tetsuya Tatamitani et scénarisée par Yûichirô Momose<ref>{{Lien web |langue=fr |titre=Le planning animation de mars de Netflix, 01 Mars 2022 |url=https://www.manga-news.com/index.php/actus/2022/03/01/Le-planning-animation-de-mars-de-Netflix |site=manga-news.com |consulté le=2022-03-02}}.</ref>. Le scénario, bien que basé sur le manga, contient également des histoires originales écrites par Mari Yamazaki en personne<ref>{{Lien web |langue= |auteur= |titre=Thermae Romae va être adapté en série anime |url=https://www.japanpop.fr/thermae-romae-va-etre-adapte-en-serie-anime |site=JapanPop.fr |date=27 octobre 2020 |consulté le=}}.</ref>. == Films en prises de vue réelles == Une adaptation en [[film live|film en prises de vue réelles]] est sortie le {{date-|28 avril 2012}}, avec à l'affiche [[Hiroshi Abe (acteur)|Hiroshi Abe]] et [[Aya Ueto]]<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/news/2011-03-11/thermae-romae-bath-manga-gets-live-action-film|titre=''Thermae Romae'' Bath Manga Gets Live-Action Film|site=[[Anime News Network]]|consulté le=}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/news/2011-12-09/thermae-romae-bath-manga-gets-tv-anime|titre=''Thermae Romae'' Bath Manga Gets TV Anime (Updated)|site=[[Anime News Network]]|consulté le=}}.</ref>. Il est présenté au cours du [[Festival international du film de Toronto 2012]] dans la sélection « Gala Presentations ». Un second film est sorti le {{date-|26 avril 2014}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://www.animenewsnetwork.cc/news/2013-01-29/thermae-romae-manga-gets-live-action-film-sequel|titre=''Thermae Romae'' Manga Gets Live-Action Film Sequel|site=[[Anime News Network]]|consulté le=}}.</ref>{{,}}<ref>{{Lien web|url=http://adala-news.fr/2013/11/le-film-live-thermae-romae-ii-en-teaser-video/|titre=Le film live ''Thermae Romae II'', en Teaser Vidéo|site=adala-news.fr|consulté le=}}.</ref>. == Références == {{Références}} ; Édition japonaise {{Références | colonnes = 2 | groupe = ja | références = <ref name="ja_1">{{Lien web|langue=ja|url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/09252801.html|titre=Tome 1|site=enterbrain.co.jp}}.</ref> <ref name="ja_2">{{Lien web|langue=ja|url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/10250301.html|titre=Tome 2|site=enterbrain.co.jp}}.</ref> <ref name="ja_3">{{Lien web|langue=ja|url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/10252901.html|titre=Tome 3|site=enterbrain.co.jp}}.</ref> <ref name="ja_4">{{Lien web|langue=ja|url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/11250501.html|titre=Tome 4|site=enterbrain.co.jp}}.</ref> <ref name="ja_5">{{Lien web|langue=ja|url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/12250501.html|titre=Tome 5|site=enterbrain.co.jp}}.</ref> <ref name="ja_6">{{Lien web|langue=ja|url=http://www.enterbrain.co.jp/product/comic/beam_comic/12253101.html|titre=Tome 6|site=enterbrain.co.jp}}.</ref> }} ; Édition française {{Références | colonnes = 2 | groupe = fr | références = <ref name="fr_1">{{Lien web|langue=fr|url=http://bd.casterman.com/albums_detail.cfm?id=41463|titre=Tome 1|site=bd.casterman.com}}.</ref> <ref name="fr_2">{{Lien web|langue=fr|url=http://bd.casterman.com/albums_detail.cfm?id=42025|titre=Tome 2|site=bd.casterman.com}}.</ref> <ref name="fr_3">{{Lien web|langue=fr|url=http://bd.casterman.com/albums_detail.cfm?id=42357|titre=Tome 3|site=bd.casterman.com}}.</ref> <ref name="fr_4">{{Lien web|langue=fr|url=http://bd.casterman.com/albums_detail.cfm?Id=42818|titre=Tome 4|site=bd.casterman.com}}.</ref> <ref name="fr_5">{{Lien web|langue=fr|url=http://bd.casterman.com/albums_detail.cfm?id=43452|titre=Tome 5|site=bd.casterman.com}}.</ref> <ref name="fr_6">{{Lien web|langue=fr|url=http://bd.casterman.com/albums_detail.cfm?id=44156|titre=Tome 6|site=bd.casterman.com}}.</ref> }} == Liens externes == * {{Site officiel|ja|http://thermaeromae.com/}} du manga * {{Site officiel|ja|http://thermae-romae.jp/index.html}} des films * {{Site officiel|fr|http://www.wakanim.tv/library/animes-TI4J/18/thermae-romae/ShowEpisodes}} de [[Wakanim]] * {{fr}} [http://www.manga-news.com/index.php/report/Thermae-Romae Dossier sur Manga-news] {{Palette|noitaminA|NAZ}} {{Portail|animation et bande dessinée asiatiques|cinéma japonais|Rome antique}} [[Catégorie:Série manga]] [[Catégorie:Manga paru dans le Monthly Comic Beam]] [[Catégorie:Manga des années 2000]] [[Catégorie:Série télévisée d'animation japonaise]] [[Catégorie:Film japonais sorti en 2012]] [[Catégorie:Film japonais sorti en 2014]] [[Catégorie:Série télévisée japonaise des années 2010]] [[Catégorie:Rome antique dans la bande dessinée]] [[Catégorie:Série télévisée se déroulant dans la Rome antique]] [[Catégorie:Film se déroulant dans la Rome antique]] [[Catégorie:Péplum japonais]] [[Catégorie:Film se déroulant au Japon]] [[Catégorie:Série télévisée se déroulant au Japon]] [[Catégorie:Manga historique]] [[Catégorie:Voyage dans le temps en bande dessinée]] [[Catégorie:Prix Manga Taishō]] [[Catégorie:Prix culturel Osamu-Tezuka]] [[Catégorie:Manga publié par Casterman]] [[Catégorie:Série télévisée japonaise des années 2020]] [[Catégorie:Animation réalisée par NAZ]] </textarea><div class="templatesUsed"><div class="mw-templatesUsedExplanation"><p>Modèles utilisés par cette page : </p></div><ul> <li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:," title="Modèle:,">Modèle:,</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:,&action=edit" title="Modèle:,">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:1re" title="Modèle:1re">Modèle:1re</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:1re&action=edit" title="Modèle:1re">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Abr%C3%A9viation_discr%C3%A8te" title="Modèle:Abréviation discrète">Modèle:Abréviation discrète</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Abr%C3%A9viation_discr%C3%A8te&action=edit" title="Modèle:Abréviation discrète">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Article_principal" title="Modèle:Article principal">Modèle:Article principal</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Article_principal&action=edit" title="Modèle:Article principal">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Cat%C3%A9gorisation_badges" title="Modèle:Catégorisation badges">Modèle:Catégorisation badges</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Cat%C3%A9gorisation_badges&action=edit" title="Modèle:Catégorisation badges">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Classes_d%C3%A9but_infobox" title="Modèle:Classes début infobox">Modèle:Classes début infobox</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Classes_d%C3%A9but_infobox&action=edit" title="Modèle:Classes début infobox">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Country_data_Japon" title="Modèle:Country data Japon">Modèle:Country data Japon</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Country_data_Japon&action=edit" title="Modèle:Country data Japon">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Date" title="Modèle:Date">Modèle:Date</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Date&action=edit" title="Modèle:Date">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Date-" title="Modèle:Date-">Modèle:Date-</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Date-&action=edit" title="Modèle:Date-">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Drapeau" title="Modèle:Drapeau">Modèle:Drapeau</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Drapeau&action=edit" title="Modèle:Drapeau">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Drapeau/callback" title="Modèle:Drapeau/callback">Modèle:Drapeau/callback</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Drapeau/callback&action=edit" title="Modèle:Drapeau/callback">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:D%C3%A9but_%C3%A9pisodes_anime" title="Modèle:Début épisodes anime">Modèle:Début épisodes anime</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:D%C3%A9but_%C3%A9pisodes_anime&action=edit" title="Modèle:Début épisodes anime">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Espace" title="Modèle:Espace">Modèle:Espace</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Espace&action=edit" title="Modèle:Espace">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Fr" title="Modèle:Fr">Modèle:Fr</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Fr&action=edit" title="Modèle:Fr">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:II" title="Modèle:II">Modèle:II</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:II&action=edit" title="Modèle:II">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Indication_de_langue" title="Modèle:Indication de langue">Modèle:Indication de langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Indication_de_langue&action=edit" title="Modèle:Indication de langue">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox/Pictogramme/bd.css" title="Modèle:Infobox/Pictogramme/bd.css">Modèle:Infobox/Pictogramme/bd.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox/Pictogramme/bd.css&action=edit" title="Modèle:Infobox/Pictogramme/bd.css">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques/Ent%C3%AAte" title="Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête">Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques/Ent%C3%AAte&action=edit" title="Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Entête">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques/Livre" title="Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Livre">Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Livre</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques/Livre&action=edit" title="Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Livre">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques/Pied" title="Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Pied">Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Pied</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques/Pied&action=edit" title="Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Pied">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques/Vid%C3%A9o" title="Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo">Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques/Vid%C3%A9o&action=edit" title="Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/Vidéo">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques/styles.css" title="Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/styles.css">Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/styles.css</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_Animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques/styles.css&action=edit" title="Modèle:Infobox Animation et bande dessinée asiatiques/styles.css">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_V3/D%C3%A9but" title="Modèle:Infobox V3/Début">Modèle:Infobox V3/Début</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_V3/D%C3%A9but&action=edit" title="Modèle:Infobox V3/Début">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_V3/Fin" title="Modèle:Infobox V3/Fin">Modèle:Infobox V3/Fin</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_V3/Fin&action=edit" title="Modèle:Infobox V3/Fin">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_V3/Image" title="Modèle:Infobox V3/Image">Modèle:Infobox V3/Image</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_V3/Image&action=edit" title="Modèle:Infobox V3/Image">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_V3/Tableau_Ligne_mixte" title="Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte">Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_V3/Tableau_Ligne_mixte&action=edit" title="Modèle:Infobox V3/Tableau Ligne mixte">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_V3/Tableau_d%C3%A9but" title="Modèle:Infobox V3/Tableau début">Modèle:Infobox V3/Tableau début</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_V3/Tableau_d%C3%A9but&action=edit" title="Modèle:Infobox V3/Tableau début">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Infobox_V3/Tableau_fin" title="Modèle:Infobox V3/Tableau fin">Modèle:Infobox V3/Tableau fin</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Infobox_V3/Tableau_fin&action=edit" title="Modèle:Infobox V3/Tableau fin">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:IsNumeric" title="Modèle:IsNumeric">Modèle:IsNumeric</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:IsNumeric&action=edit" title="Modèle:IsNumeric">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Ja" title="Modèle:Ja">Modèle:Ja</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Ja&action=edit" title="Modèle:Ja">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Japonais" title="Modèle:Japonais">Modèle:Japonais</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Japonais&action=edit" title="Modèle:Japonais">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Japonais/Aide_Japonais" title="Modèle:Japonais/Aide Japonais">Modèle:Japonais/Aide Japonais</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Japonais/Aide_Japonais&action=edit" title="Modèle:Japonais/Aide Japonais">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Langue" title="Modèle:Langue">Modèle:Langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Langue&action=edit" title="Modèle:Langue">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Lien" title="Modèle:Lien">Modèle:Lien</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lien&action=edit" title="Modèle:Lien">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Lien_vers_mod%C3%A8le" title="Modèle:Lien vers modèle">Modèle:Lien vers modèle</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lien_vers_mod%C3%A8le&action=edit" title="Modèle:Lien vers modèle">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Lien_web" title="Modèle:Lien web">Modèle:Lien web</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Lien_web&action=edit" title="Modèle:Lien web">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Liste_horizontale" title="Modèle:Liste horizontale">Modèle:Liste horizontale</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Liste_horizontale&action=edit" title="Modèle:Liste horizontale">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Multiparam%C3%A8tres-Lien" title="Modèle:Multiparamètres-Lien">Modèle:Multiparamètres-Lien</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Multiparam%C3%A8tres-Lien&action=edit" title="Modèle:Multiparamètres-Lien">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_bandeau_de_section" title="Modèle:Méta bandeau de section">Modèle:Méta bandeau de section</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_bandeau_de_section&action=edit" title="Modèle:Méta bandeau de section">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_lien_vers_portail" title="Modèle:Méta lien vers portail">Modèle:Méta lien vers portail</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_lien_vers_portail&action=edit" title="Modèle:Méta lien vers portail">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_lien_vers_portail/Cat%C3%A9gorisation" title="Modèle:Méta lien vers portail/Catégorisation">Modèle:Méta lien vers portail/Catégorisation</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_lien_vers_portail/Cat%C3%A9gorisation&action=edit" title="Modèle:Méta lien vers portail/Catégorisation">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_palette_de_navigation" title="Modèle:Méta palette de navigation">Modèle:Méta palette de navigation</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:M%C3%A9ta_palette_de_navigation&action=edit" title="Modèle:Méta palette de navigation">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Nombre" class="mw-redirect" title="Modèle:Nombre">Modèle:Nombre</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Nombre&action=edit" class="mw-redirect" title="Modèle:Nombre">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Non_vide" title="Modèle:Non vide">Modèle:Non vide</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Non_vide&action=edit" title="Modèle:Non vide">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Num%C3%A9ro" title="Modèle:Numéro">Modèle:Numéro</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Num%C3%A9ro&action=edit" title="Modèle:Numéro">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Num%C3%A9ro_avec_majuscule" title="Modèle:Numéro avec majuscule">Modèle:Numéro avec majuscule</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Num%C3%A9ro_avec_majuscule&action=edit" title="Modèle:Numéro avec majuscule">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Oui_non" title="Modèle:Oui non">Modèle:Oui non</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Oui_non&action=edit" title="Modèle:Oui non">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette" title="Modèle:Palette">Modèle:Palette</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette&action=edit" title="Modèle:Palette">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_NAZ" title="Modèle:Palette NAZ">Modèle:Palette NAZ</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_NAZ&action=edit" title="Modèle:Palette NAZ">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Palette_noitaminA" title="Modèle:Palette noitaminA">Modèle:Palette noitaminA</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Palette_noitaminA&action=edit" title="Modèle:Palette noitaminA">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Portail" title="Modèle:Portail">Modèle:Portail</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Portail&action=edit" title="Modèle:Portail">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Portail_Rome_antique" title="Modèle:Portail Rome antique">Modèle:Portail Rome antique</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Portail_Rome_antique&action=edit" title="Modèle:Portail Rome antique">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Portail_animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques" title="Modèle:Portail animation et bande dessinée asiatiques">Modèle:Portail animation et bande dessinée asiatiques</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Portail_animation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques&action=edit" title="Modèle:Portail animation et bande dessinée asiatiques">voir la source</a>) (semi-protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Portail_cin%C3%A9ma_japonais" title="Modèle:Portail cinéma japonais">Modèle:Portail cinéma japonais</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Portail_cin%C3%A9ma_japonais&action=edit" title="Modèle:Portail cinéma japonais">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Recherche_ISBN" title="Modèle:Recherche ISBN">Modèle:Recherche ISBN</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Recherche_ISBN&action=edit" title="Modèle:Recherche ISBN">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Rom-maj" title="Modèle:Rom-maj">Modèle:Rom-maj</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Rom-maj&action=edit" title="Modèle:Rom-maj">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Romain" title="Modèle:Romain">Modèle:Romain</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Romain&action=edit" title="Modèle:Romain">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rences" title="Modèle:Références">Modèle:Références</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:R%C3%A9f%C3%A9rences&action=edit" title="Modèle:Références">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Site_officiel" title="Modèle:Site officiel">Modèle:Site officiel</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Site_officiel&action=edit" title="Modèle:Site officiel">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Suivi_des_biographies" title="Modèle:Suivi des biographies">Modèle:Suivi des biographies</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Suivi_des_biographies&action=edit" title="Modèle:Suivi des biographies">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Taille_em" title="Modèle:Taille em">Modèle:Taille em</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Taille_em&action=edit" title="Modèle:Taille em">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Tnavbar" title="Modèle:Tnavbar">Modèle:Tnavbar</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Tnavbar&action=edit" title="Modèle:Tnavbar">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:TomeBD" title="Modèle:TomeBD">Modèle:TomeBD</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:TomeBD&action=edit" title="Modèle:TomeBD">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:TomeBD/Ent%C3%AAte" title="Modèle:TomeBD/Entête">Modèle:TomeBD/Entête</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:TomeBD/Ent%C3%AAte&action=edit" title="Modèle:TomeBD/Entête">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Trim" title="Modèle:Trim">Modèle:Trim</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Trim&action=edit" title="Modèle:Trim">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:Unit%C3%A9" title="Modèle:Unité">Modèle:Unité</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:Unit%C3%A9&action=edit" title="Modèle:Unité">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Mod%C3%A8le:%C3%89pisode_anime" title="Modèle:Épisode anime">Modèle:Épisode anime</a> (<a href="/w/index.php?title=Mod%C3%A8le:%C3%89pisode_anime&action=edit" title="Modèle:Épisode anime">modifier</a>) </li><li><a href="/wiki/Module:Bandeau" title="Module:Bandeau">Module:Bandeau</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Bandeau&action=edit" title="Module:Bandeau">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Bandeau/Class" title="Module:Bandeau/Class">Module:Bandeau/Class</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Bandeau/Class&action=edit" title="Module:Bandeau/Class">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Biblio" title="Module:Biblio">Module:Biblio</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Biblio&action=edit" title="Module:Biblio">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Biblio/Commun" title="Module:Biblio/Commun">Module:Biblio/Commun</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Biblio/Commun&action=edit" title="Module:Biblio/Commun">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Biblio/Lien_web" title="Module:Biblio/Lien web">Module:Biblio/Lien web</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Biblio/Lien_web&action=edit" title="Module:Biblio/Lien web">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Biblio/R%C3%A9f%C3%A9rences" title="Module:Biblio/Références">Module:Biblio/Références</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Biblio/R%C3%A9f%C3%A9rences&action=edit" title="Module:Biblio/Références">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Cat%C3%A9gorisation_badges" title="Module:Catégorisation badges">Module:Catégorisation badges</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Cat%C3%A9gorisation_badges&action=edit" title="Module:Catégorisation badges">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Correction_syntaxique" title="Module:Correction syntaxique">Module:Correction syntaxique</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Correction_syntaxique&action=edit" title="Module:Correction syntaxique">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Date" title="Module:Date">Module:Date</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Date&action=edit" title="Module:Date">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Date/Data" title="Module:Date/Data">Module:Date/Data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Date/Data&action=edit" title="Module:Date/Data">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Formatage_du_titre" title="Module:Formatage du titre">Module:Formatage du titre</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Formatage_du_titre&action=edit" title="Module:Formatage du titre">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Langue" title="Module:Langue">Module:Langue</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Langue&action=edit" title="Module:Langue">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Langue/Data" title="Module:Langue/Data">Module:Langue/Data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Langue/Data&action=edit" title="Module:Langue/Data">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Lien_interwiki" title="Module:Lien interwiki">Module:Lien interwiki</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Lien_interwiki&action=edit" title="Module:Lien interwiki">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Lien_interwiki/data_cat%C3%A9gorisation" title="Module:Lien interwiki/data catégorisation">Module:Lien interwiki/data catégorisation</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Lien_interwiki/data_cat%C3%A9gorisation&action=edit" title="Module:Lien interwiki/data catégorisation">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Linguistique" title="Module:Linguistique">Module:Linguistique</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Linguistique&action=edit" title="Module:Linguistique">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Multiparam%C3%A8tres" title="Module:Multiparamètres">Module:Multiparamètres</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Multiparam%C3%A8tres&action=edit" title="Module:Multiparamètres">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Outils" title="Module:Outils">Module:Outils</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Outils&action=edit" title="Module:Outils">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Palette" title="Module:Palette">Module:Palette</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Palette&action=edit" title="Module:Palette">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Site_officiel" title="Module:Site officiel">Module:Site officiel</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Site_officiel&action=edit" title="Module:Site officiel">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Suivi_des_biographies" title="Module:Suivi des biographies">Module:Suivi des biographies</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Suivi_des_biographies&action=edit" title="Module:Suivi des biographies">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Suivi_des_biographies/donn%C3%A9es" title="Module:Suivi des biographies/données">Module:Suivi des biographies/données</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Suivi_des_biographies/donn%C3%A9es&action=edit" title="Module:Suivi des biographies/données">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Unit%C3%A9" title="Module:Unité">Module:Unité</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Unit%C3%A9&action=edit" title="Module:Unité">voir la source</a>) (protégé)</li><li><a href="/wiki/Module:Unit%C3%A9/Data" title="Module:Unité/Data">Module:Unité/Data</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Unit%C3%A9/Data&action=edit" title="Module:Unité/Data">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Wikidata" title="Module:Wikidata">Module:Wikidata</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Wikidata&action=edit" title="Module:Wikidata">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Wikidata/I18n" title="Module:Wikidata/I18n">Module:Wikidata/I18n</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Wikidata/I18n&action=edit" title="Module:Wikidata/I18n">voir la source</a>) (semi-protection étendue)</li><li><a href="/wiki/Module:Yesno" title="Module:Yesno">Module:Yesno</a> (<a href="/w/index.php?title=Module:Yesno&action=edit" title="Module:Yesno">voir la source</a>) (protégé)</li></ul></div><p id="mw-returnto">Revenir à la page <a href="/wiki/Thermae_Romae" title="Thermae Romae">Thermae Romae</a>.</p> <noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Ce document provient de « <a dir="ltr" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Thermae_Romae">https://fr.wikipedia.org/wiki/Thermae_Romae</a> ».</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks catlinks-allhidden" data-mw="interface"></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Politique de confidentialité</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%80_propos_de_Wikip%C3%A9dia">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertissements</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Contact">Contact</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fr.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fr.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Thermae_Romae&action=edit&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Rechercher</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipédia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Rechercher</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" >Voir la source de Thermae Romae</div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>Ajouter des langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-59986f9cc4-5lbtd","wgBackendResponseTime":256,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.003","walltime":"0.005","ppvisitednodes":{"value":15,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":491,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":0,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":2,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 0.000 1 -total"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-59986f9cc4-5lbtd","timestamp":"20250305013841","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>