CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Samuel 1:24 Ihr Töchter Israels, weint über Saul, der euch kleidete mit Scharlach säuberlich und schmückte euch mit goldenen Kleinoden an euren Kleidern.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_samuel/1-24.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/1-24.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_samuel/1-24.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">2.Samuel</a> > <a href="/2_samuel/1.htm">Kapitel 1</a> > Vers 24</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_samuel/1-23.htm" title="2.Samuel 1:23">◄</a> 2.Samuel 1:24 <a href="/2_samuel/1-25.htm" title="2.Samuel 1:25">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_samuel/1.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr Töchter Israels, weint über Saul, der euch kleidete mit Scharlach säuberlich und schmückte euch mit goldenen Kleinoden an euren Kleidern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_samuel/1.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ihr Töchter Israels, weinet über Saul, der euch kleidete in Purpur und Wonnen, der Goldschmuck heftete auf euer Gewand!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_samuel/1.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihr Töchter Israels, weinet über Saul, der euch kleidete mit Rosinfarbe säuberlich und schmückte euch mit güldenen Kleinoden an euren Kleidern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_samuel/1.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ös Mädln z Isryheel, önn Saul waintß! Haat er enk nit gar zierlich eingwänddt; von wem sünst haettß dönn goldern Zieret?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/1.htm">King James Bible</a></span><br />Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with <i>other</i> delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_samuel/1.htm">English Revised Version</a></span><br />Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold upon your apparel.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/5-30.htm">Richter 5:30</a></span><br />Sollen sie denn nicht finden und austeilen den Raub, einem jeglichen Mann eine Dirne oder zwei zur Ausbeute und Sisera bunte gestickte Kleider zur Ausbeute, gestickte bunte Kleider um dem Hals zur Ausbeute?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-12.htm">Psalm 68:12</a></span><br />Die Könige der Heerscharen flohen eilends, und die Hausehre teilte den Raub aus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/31-21.htm">Sprueche 31:21</a></span><br />Sie fürchtet für ihr Haus nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/3-16.htm">Jesaja 3:16-26</a></span><br />Und der HERR spricht: Darum daß die Töchter Zions stolz sind und gehen mit aufgerichtetem Halse, mit geschminkten Angesichtern, treten einher und schwänzen und haben köstliche Schuhe an ihren Füßen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-32.htm">Jeremia 2:32</a></span><br />Vergißt doch eine Jungfrau ihres Schmuckes nicht, noch eine Braut ihres Schleiers; aber mein Volk vergißt mein ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/2-9.htm">1.Timotheus 2:9,10</a></span><br />Desgleichen daß die Weiber in zierlichem Kleide mit Scham und Zucht sich schmücken, nicht mit Zöpfen oder Gold oder Perlen oder köstlichem Gewand,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/3-3.htm">1.Petrus 3:3-5</a></span><br />Ihr Schmuck soll nicht auswendig sein mit Haarflechten und Goldumhängen oder Kleideranlegen,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_samuel/1-24.htm">2.Samuel 1:24 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_samuel/1-24.htm">2.Samuel 1:24 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/1-24.htm">2 Samuel 1:24 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/1-24.htm">2 Samuel 1:24 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/1-24.htm">2 Samuel 1:24 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_samuel/1-24.htm">2.Samuel 1:24 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_samuel/1-24.htm">2 Samuel 1:24 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_samuel/1.htm">2.Samuel 1</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/2_samuel/1-23.htm">23</a></span>Saul und Jonathan, holdselig und lieblich in ihrem Leben, sind auch im Tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die Adler und stärker denn die Löwen. <span class="reftext"><a href="/2_samuel/1-24.htm">24</a></span><span class="highl">Ihr Töchter Israels, weint über Saul, der euch kleidete mit Scharlach säuberlich und schmückte euch mit goldenen Kleinoden an euren Kleidern.</span> <span class="reftext"><a href="/2_samuel/1-25.htm">25</a></span>Wie sind die Helden so gefallen im Streit! Jonathan ist auf deinen Höhen erschlagen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/1-23.htm">2.Samuel 1:23</a></span><br />Saul und Jonathan, holdselig und lieblich in ihrem Leben, sind auch im Tode nicht geschieden; schneller waren sie denn die Adler und stärker denn die Löwen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_samuel/1-25.htm">2.Samuel 1:25</a></span><br />Wie sind die Helden so gefallen im Streit! Jonathan ist auf deinen Höhen erschlagen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/25-12.htm">Sprueche 25:12</a></span><br />Wer einem Weisen gehorcht, der ihn straft, das ist wie ein goldenes Stirnband und goldenes Halsband.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/31-21.htm">Sprueche 31:21</a></span><br />Sie fürchtet für ihr Haus nicht den Schnee; denn ihr ganzes Haus hat zwiefache Kleider.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_samuel/1-23.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Samuel 1:23"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Samuel 1:23" /></a></div><div id="right"><a href="/2_samuel/1-25.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Samuel 1:25"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Samuel 1:25" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_samuel/1-24.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>