CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Hóa thân (truyện) – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"664a490c-c8d7-4797-9854-468b9d489045","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Hóa_thân_(truyện)","wgTitle":"Hóa thân (truyện)","wgCurRevisionId":70983968,"wgRevisionId":70983968,"wgArticleId":2423574,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using deprecated image syntax","Bài viết liên kết đến Wikisource","Bài viết có văn bản tiếng Đức","Bài viết cần được mở rộng","Bài có đề mục cần mở rộng","Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback","Bài viết có liên kết Dự án Gutenberg","Franz Kafka","Tiểu thuyết năm 1915","Tiểu thuyết hiện đại"],"wgPageViewLanguage":"vi", "wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Hóa_thân_(truyện)","wgRelevantArticleId":2423574,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q184222","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile", "model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet", "ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5b/%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%86%8C%EC%84%A4_-%EB%B3%80%EC%8B%A0-%EC%9D%98_%EC%B4%88%ED%8C%90%EB%B3%B8_%EC%B1%85_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1904"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%86%8C%EC%84%A4_-%EB%B3%80%EC%8B%A0-%EC%9D%98_%EC%B4%88%ED%8C%90%EB%B3%B8_%EC%B1%85_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg/800px-%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%86%8C%EC%84%A4_-%EB%B3%80%EC%8B%A0-%EC%9D%98_%EC%B4%88%ED%8C%90%EB%B3%B8_%EC%B1%85_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1269"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%86%8C%EC%84%A4_-%EB%B3%80%EC%8B%A0-%EC%9D%98_%EC%B4%88%ED%8C%90%EB%B3%B8_%EC%B1%85_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg/640px-%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%86%8C%EC%84%A4_-%EB%B3%80%EC%8B%A0-%EC%9D%98_%EC%B4%88%ED%8C%90%EB%B3%B8_%EC%B1%85_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1015"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Hóa thân (truyện) – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Hóa_thân_truyện rootpage-Hóa_thân_truyện skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=H%C3%B3a+th%C3%A2n+%28truy%E1%BB%87n%29" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=H%C3%B3a+th%C3%A2n+%28truy%E1%BB%87n%29" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=H%C3%B3a+th%C3%A2n+%28truy%E1%BB%87n%29" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=H%C3%B3a+th%C3%A2n+%28truy%E1%BB%87n%29" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Sơ_lược_cốt_truyện" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Sơ_lược_cốt_truyện"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Sơ lược cốt truyện</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Sơ_lược_cốt_truyện-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Sơ lược cốt truyện</span> </button> <ul id="toc-Sơ_lược_cốt_truyện-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Phần_1" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phần_1"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>Phần 1</span> </div> </a> <ul id="toc-Phần_1-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phần_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phần_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.2</span> <span>Phần 2</span> </div> </a> <ul id="toc-Phần_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Phần_3" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Phần_3"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.3</span> <span>Phần 3</span> </div> </a> <ul id="toc-Phần_3-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nhân_vật" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Nhân_vật"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Nhân vật</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nhân_vật-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Nhân vật</span> </button> <ul id="toc-Nhân_vật-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Gregor_Samsa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Gregor_Samsa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Gregor Samsa</span> </div> </a> <ul id="toc-Gregor_Samsa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Grete_Samsa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Grete_Samsa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Grete Samsa</span> </div> </a> <ul id="toc-Grete_Samsa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ông_Samsa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ông_Samsa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Ông Samsa</span> </div> </a> <ul id="toc-Ông_Samsa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Bà_Samsa" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Bà_Samsa"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.4</span> <span>Bà Samsa</span> </div> </a> <ul id="toc-Bà_Samsa-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Dịch_thuật" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dịch_thuật"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Dịch thuật</span> </div> </a> <ul id="toc-Dịch_thuật-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Các_chủ_đề_chính[7]" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Các_chủ_đề_chính[7]"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Các chủ đề chính<sup><span>[</span>7<span>]</span></sup></span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Các_chủ_đề_chính[7]-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Hiện/ẩn mục Các chủ đề chính<sup><span>[</span>7<span>]</span></sup></span> </button> <ul id="toc-Các_chủ_đề_chính[7]-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Sự_chế_ngự_của_đồng_tiền" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_chế_ngự_của_đồng_tiền"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.1</span> <span>Sự chế ngự của đồng tiền</span> </div> </a> <ul id="toc-Sự_chế_ngự_của_đồng_tiền-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nghĩa_vụ_với_gia_đình" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nghĩa_vụ_với_gia_đình"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.2</span> <span>Nghĩa vụ với gia đình</span> </div> </a> <ul id="toc-Nghĩa_vụ_với_gia_đình-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Sự_xa_lạ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Sự_xa_lạ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.3</span> <span>Sự xa lạ</span> </div> </a> <ul id="toc-Sự_xa_lạ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cảm_giác_tội_lỗi" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cảm_giác_tội_lỗi"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.4</span> <span>Cảm giác tội lỗi</span> </div> </a> <ul id="toc-Cảm_giác_tội_lỗi-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Cầm_tù_và_giải_thoát" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Cầm_tù_và_giải_thoát"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.5</span> <span>Cầm tù và giải thoát</span> </div> </a> <ul id="toc-Cầm_tù_và_giải_thoát-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Đánh_mất_nhân_dạng" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Đánh_mất_nhân_dạng"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4.6</span> <span>Đánh mất nhân dạng</span> </div> </a> <ul id="toc-Đánh_mất_nhân_dạng-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Chuyển_thể" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Chuyển_thể"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Chuyển thể</span> </div> </a> <ul id="toc-Chuyển_thể-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Ghi_chú" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Ghi_chú"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>Ghi chú</span> </div> </a> <ul id="toc-Ghi_chú-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Liên_kết_ngoài" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Liên_kết_ngoài"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Liên kết ngoài</span> </div> </a> <ul id="toc-Liên_kết_ngoài-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><i>Hóa thân</i> (truyện)</h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 69 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-69" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">69 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Die_Metamorfose" title="Die Metamorfose – Tiếng Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Die Metamorfose" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Tiếng Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AE_(%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9)" title="المسخ (رواية) – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="المسخ (رواية)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/A_metamorfosis" title="A metamorfosis – Tiếng Aragon" lang="an" hreflang="an" data-title="A metamorfosis" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Tiếng Aragon" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/O%C3%B1emoambu%C3%A9va" title="Oñemoambuéva – Tiếng Guarani" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Oñemoambuéva" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Tiếng Guarani" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C3%87evrilm%C9%99_(roman)" title="Çevrilmə (roman) – Tiếng Azerbaijan" lang="az" hreflang="az" data-title="Çevrilmə (roman)" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Tiếng Azerbaijan" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DA%86%D8%A6%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84%D9%85%D9%87_(%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="چئوریلمه (رومان) – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="چئوریلمه (رومان)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Die_Verwandlung" title="Die Verwandlung – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Die Verwandlung" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AF_%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%9F%E0%A6%BE%E0%A6%AE%E0%A6%B0%E0%A6%AB%E0%A7%8B%E0%A6%B8%E0%A6%BF%E0%A6%B8" title="দ্য মেটামরফোসিস – Tiếng Bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="দ্য মেটামরফোসিস" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Tiếng Bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/An_Treuzstummadur" title="An Treuzstummadur – Tiếng Breton" lang="br" hreflang="br" data-title="An Treuzstummadur" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Tiếng Breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%82%D0%B0" title="Метаморфозата – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Метаморфозата" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/La_transformaci%C3%B3" title="La transformació – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="La transformació" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Prom%C4%9Bna_(pov%C3%ADdka)" title="Proměna (povídka) – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Proměna (povídka)" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Verwandlung" title="Die Verwandlung – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Die Verwandlung" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Metamorfoos_(Kafka)" title="Metamorfoos (Kafka) – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Metamorfoos (Kafka)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%97_%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BC%CF%8C%CF%81%CF%86%CF%89%CF%83%CE%B7_(%CE%A6%CF%81%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%82_%CE%9A%CE%AC%CF%86%CE%BA%CE%B1)" title="Η Μεταμόρφωση (Φραντς Κάφκα) – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Η Μεταμόρφωση (Φραντς Κάφκα)" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis" title="The Metamorphosis – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="The Metamorphosis" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/La_metamorfosis" title="La metamorfosis – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="La metamorfosis" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/La_Metamorfozo" title="La Metamorfozo – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="La Metamorfozo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Metamorfosia_(Franz_Kafka)" title="Metamorfosia (Franz Kafka) – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Metamorfosia (Franz Kafka)" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AE_(%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86_%DA%A9%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%87)" title="مسخ (رمان کوتاه) – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="مسخ (رمان کوتاه)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Umskapanin_(t%C3%BD%C3%B0ing)" title="Umskapanin (týðing) – Tiếng Faroe" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Umskapanin (týðing)" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Tiếng Faroe" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/La_M%C3%A9tamorphose" title="La Métamorphose – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="La Métamorphose" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Die_Verwandlung_(An_Claochl%C3%BA)" title="Die Verwandlung (An Claochlú) – Tiếng Ireland" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Die Verwandlung (An Claochlú)" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Tiếng Ireland" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Am_Meatamorfosas" title="Am Meatamorfosas – Tiếng Gael Scotland" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Am Meatamorfosas" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Tiếng Gael Scotland" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/A_metamorfose" title="A metamorfose – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="A metamorfose" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%80%EC%8B%A0_(%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4)" title="변신 (카프카) – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="변신 (카프카)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BF%D5%A5%D6%80%D5%BA%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D6%83%D5%B8%D5%AD%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%B5%D5%B8%D6%82%D5%B6_(%D5%96%D6%80%D5%A1%D5%B6%D6%81_%D4%BF%D5%A1%D6%86%D5%AF%D5%A1)" title="Կերպարանափոխություն (Ֆրանց Կաֆկա) – Tiếng Armenia" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Կերպարանափոխություն (Ֆրանց Կաֆկա)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Tiếng Armenia" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Preobrazba_(Kafka)" title="Preobrazba (Kafka) – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Preobrazba (Kafka)" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hamskiptin" title="Hamskiptin – Tiếng Iceland" lang="is" hreflang="is" data-title="Hamskiptin" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Tiếng Iceland" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/La_metamorfosi" title="La metamorfosi – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="La metamorfosi" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%92%D7%9C%D7%92%D7%95%D7%9C" title="הגלגול – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="הגלגול" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Die_Verwandlung" title="Die Verwandlung – Tiếng Java" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Die Verwandlung" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Tiếng Java" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%AE%E1%83%95%E1%83%90_(%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%99%E1%83%90)" title="გარდასახვა (კაფკა) – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="გარდასახვა (კაფკა)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D2%9A%D2%B1%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D1%83_(%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%BA%D0%B0)" title="Құбылу (Кафка) – Tiếng Kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Құбылу (Кафка)" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Tiếng Kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%83%D1%83" title="Кубулуу – Tiếng Kyrgyz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Кубулуу" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Tiếng Kyrgyz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/P%C4%81rv%C4%93rt%C4%ABba" title="Pārvērtība – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Pārvērtība" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D0%B0_(%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7)" title="Преобразба (расказ) – Tiếng Macedonia" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Преобразба (расказ)" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Tiếng Macedonia" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%AE%E0%B5%86%E0%B4%B1%E0%B5%8D%E0%B4%B1%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B5%BC%E0%B4%AB%E0%B5%8B%E0%B4%B8%E0%B4%BF%E0%B4%B8%E0%B5%8D" title="മെറ്റമോർഫോസിസ് – Tiếng Malayalam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="മെറ്റമോർഫോസിസ്" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Tiếng Malayalam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%B3%D8%AE" title="مسخ – Tiếng Mazanderani" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="مسخ" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Tiếng Mazanderani" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/De_gedaanteverwisseling" title="De gedaanteverwisseling – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="De gedaanteverwisseling" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%89%E8%BA%AB_(%E3%82%AB%E3%83%95%E3%82%AB)" title="変身 (カフカ) – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="変身 (カフカ)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Forvandlingen" title="Forvandlingen – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Forvandlingen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Forvandlinga" title="Forvandlinga – Tiếng Na Uy (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Forvandlinga" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/La_Metamorf%C3%B2si" title="La Metamorfòsi – Tiếng Occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="La Metamorfòsi" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Tiếng Occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Evrilish" title="Evrilish – Tiếng Uzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Evrilish" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Tiếng Uzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%A6_%E0%A8%AE%E0%A9%88%E0%A8%9F%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A9%8C%E0%A8%B0%E0%A8%AB%E0%A9%8B%E0%A8%B8%E0%A8%BF%E0%A8%B8" title="ਦ ਮੈਟਾਮੌਰਫੋਸਿਸ – Tiếng Punjab" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਦ ਮੈਟਾਮੌਰਫੋਸਿਸ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="Tiếng Punjab" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%B9%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B3%D8%B3" title="میٹامورفوسس – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="میٹامورفوسس" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Przemiana" title="Przemiana – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Przemiana" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/A_Metamorfose" title="A Metamorfose – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="A Metamorfose" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Metamorfoza_(nuvel%C4%83)" title="Metamorfoza (nuvelă) – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Metamorfoza (nuvelă)" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%D0%9A%D0%B0%D1%84%D0%BA%D0%B0)" title="Превращение (Кафка) – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Превращение (Кафка)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Metamorfoza_(Kafka)" title="Metamorfoza (Kafka) – Tiếng Albania" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Metamorfoza (Kafka)" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Tiếng Albania" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis" title="The Metamorphosis – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="The Metamorphosis" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Premena_(poviedka)" title="Premena (poviedka) – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Premena (poviedka)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Preobrazba_(novela)" title="Preobrazba (novela) – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Preobrazba (novela)" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%95%D8%B3%D8%AE_(%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AA%DB%95%DA%95%DB%86%D9%85%D8%A7%D9%86)" title="مەسخ (کورتەڕۆمان) – Tiếng Kurd Miền Trung" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="مەسخ (کورتەڕۆمان)" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Tiếng Kurd Miền Trung" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B0%D1%98" title="Преображај – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Преображај" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Die_Verwandlung" title="Die Verwandlung – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Die Verwandlung" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Muodonmuutos_(Kafka)" title="Muodonmuutos (Kafka) – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Muodonmuutos (Kafka)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%B6rvandlingen" title="Förvandlingen – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Förvandlingen" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis" title="The Metamorphosis – Tiếng Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="The Metamorphosis" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tiếng Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2" title="กลาย – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="กลาย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/D%C3%B6n%C3%BC%C5%9F%C3%BCm_(%C3%B6yk%C3%BC)" title="Dönüşüm (öykü) – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Dönüşüm (öykü)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/%C3%9C%C3%BDtgew" title="Üýtgew – Tiếng Turkmen" lang="tk" hreflang="tk" data-title="Üýtgew" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Tiếng Turkmen" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%82%D1%96%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_(%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F)" title="Перевтілення (оповідання) – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Перевтілення (оповідання)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%DB%8C_%D9%85%DB%8C%D9%B9%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B1%D9%81%D9%88%D8%B3%D8%B3" title="دی میٹامورفوسس – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="دی میٹامورفوسس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%98%E5%BD%A2%E8%AE%B0%EF%BC%88%E5%8D%A1%E5%A4%AB%E5%8D%A1%EF%BC%89" title="变形记（卡夫卡） – Tiếng Ngô" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="变形记（卡夫卡）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Tiếng Ngô" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis" title="The Metamorphosis – Tiếng Yoruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="The Metamorphosis" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Tiếng Yoruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%98%E5%BD%A2%E8%AE%B0_(%E5%8D%A1%E5%A4%AB%E5%8D%A1)" title="变形记 (卡夫卡) – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="变形记 (卡夫卡)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q184222#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Thảo luận về trang này (trang không tồn tại) [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&oldid=70983968" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=H%C3%B3a_th%C3%A2n_%28truy%E1%BB%87n%29&id=70983968&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FH%25C3%25B3a_th%25C3%25A2n_%28truy%25E1%25BB%2587n%29"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FH%25C3%25B3a_th%25C3%25A2n_%28truy%25E1%25BB%2587n%29"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=H%C3%B3a+th%C3%A2n+%28truy%E1%BB%87n%29"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=H%C3%B3a_th%C3%A2n_%28truy%E1%BB%87n%29&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Kafka_Die_Verwandlung" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q184222" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;background: #A7DBD8; font-style: italic">Hoá thân</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center">Die Verwandlung</td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%86%8C%EC%84%A4_-%EB%B3%80%EC%8B%A0-%EC%9D%98_%EC%B4%88%ED%8C%90%EB%B3%B8_%EC%B1%85_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%86%8C%EC%84%A4_-%EB%B3%80%EC%8B%A0-%EC%9D%98_%EC%B4%88%ED%8C%90%EB%B3%B8_%EC%B1%85_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg/300px-%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%86%8C%EC%84%A4_-%EB%B3%80%EC%8B%A0-%EC%9D%98_%EC%B4%88%ED%8C%90%EB%B3%B8_%EC%B1%85_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg" decoding="async" width="300" height="476" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%86%8C%EC%84%A4_-%EB%B3%80%EC%8B%A0-%EC%9D%98_%EC%B4%88%ED%8C%90%EB%B3%B8_%EC%B1%85_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg/450px-%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%86%8C%EC%84%A4_-%EB%B3%80%EC%8B%A0-%EC%9D%98_%EC%B4%88%ED%8C%90%EB%B3%B8_%EC%B1%85_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%86%8C%EC%84%A4_-%EB%B3%80%EC%8B%A0-%EC%9D%98_%EC%B4%88%ED%8C%90%EB%B3%B8_%EC%B1%85_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg/600px-%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%86%8C%EC%84%A4_-%EB%B3%80%EC%8B%A0-%EC%9D%98_%EC%B4%88%ED%8C%90%EB%B3%B8_%EC%B1%85_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg 2x" data-file-width="1161" data-file-height="1842" /></a></span><div style="padding:5px">Bìa ấn bản đầu tiên</div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background: #A7DBD8; line-height: 1.5em;">Thông tin sách</th></tr><tr><th scope="row">Tác giả</th><td><a href="/wiki/Franz_Kafka" title="Franz Kafka">Franz Kafka</a></td></tr><tr><th scope="row">Quốc gia</th><td><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C3%81o-Hung" title="Đế quốc Áo-Hung">Áo-Hung</a></td></tr><tr><th scope="row">Ngôn ngữ</th><td><a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tiếng Đức">Tiếng Đức</a></td></tr><tr><th scope="row">Thể loại</th><td>Truyện vừa</td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/Ch%E1%BA%BF_b%E1%BA%A3n" title="Chế bản">Nhà xuất bản</a></th><td>Kurt Wolff Verlag, Leipzig</td></tr><tr><th scope="row">Ngày phát hành</th><td><a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a></td></tr><tr><th scope="row">Translation</th><td><i><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/The_Metamorphosis" class="extiw" title="s:The Metamorphosis">Hoá thân</a></i> tại Wikisource</td></tr></tbody></table> <p><i><b>Hoá thân</b></i> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tiếng Đức">tiếng Đức</a>: <i><span lang="de">Die Verwandlung</span></i>) là truyện vừa xuất bản năm 1915 bởi <a href="/wiki/Franz_Kafka" title="Franz Kafka">Franz Kafka</a>. Đây được xem là một trong những tác phẩm văn học hư cấu có ảnh hưởng mạnh mẽ nhất thế kỷ 20 và đã được đưa vào chương trình giảng dạy, nghiên cứu ở nhiều trường đại học ở phương Tây. <i>Hoá thân</i> bắt đầu khi Gregor Samsa, một nhân viên bán hàng, thức dậy và thấy mình đã biến hình thành một sinh vật to lớn, giống như côn trùng. Từ đó, Gregor Samsa phải nỗ lực để thích nghi với hình thù mới và cuộc sống mới là gánh nặng cho gia đình anh - họ vì sự hoá thân này mà chết khiếp và trở nên tàn nhẫn cả với chính người thân của mình. Franz Kafka chưa bao giờ giải thích cho sự hoá thân này, cả ở trong hay ngoài tác phẩm. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Sơ_lược_cốt_truyện"><span id="S.C6.A1_l.C6.B0.E1.BB.A3c_c.E1.BB.91t_truy.E1.BB.87n"></span>Sơ lược cốt truyện</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Sơ lược cốt truyện”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sơ lược cốt truyện"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phần_1"><span id="Ph.E1.BA.A7n_1"></span>Phần 1</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Phần 1”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phần 1"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Một hôm, Gregor Samsa - một người bán hàng, thức dậy và thấy mình biến hình thành một con <i>ungeheures Ungeziefer</i> (con bọ khổng lồ). Hãy còn tưởng đây chỉ là một giấc mơ, anh còn nghĩ ngợi về cuộc đời bán hàng thê lương của mình. Khi nhìn lên đồng hồ, anh nhận ra mình đã ngủ quá giờ nên đã lỡ chuyến tàu đi làm vào sáng sớm và suy nghĩ xem việc này sẽ có hậu quả gì. Gregor tức giận và lo lắng khi nhớ đến ông sếp không bao giờ chấp nhận lời giải thích, trình bày từ bất cứ nhân viên nào, bất kể họ có siêng năng đến đâu. Mẹ của Gregor gõ cửa vì con trai bà đi làm muộn hơn thường ngày, và Gregor trả lời mẹ đủ ngắn để nhận ra rằng giọng anh đã thay đổi kì lạ, nghe the thé như một con bọ. Em gái Grete của anh thì thào qua cánh cửa gọi anh mở cửa nhưng không phản hồi đâm ra lo. Cả nhà tưởng anh bị ốm nên tất cả đều chạy đến cửa phòng anh. Gregor cố gắng ra khỏi giường nhưng không làm sao nhấc được cơ thể theo ý muốn. Trong lúc đó, nhận ra trưởng phòng và thư ký trưởng đã xuất hiện trước phòng anh (vì Gregor không điểm danh như thường lệ), anh gọi ra rằng anh đang ra mở cửa.</dd></dl> <dl><dd>Viên thư ký, thấy câu trả lời trễ nải của Gregor phiền phức, đã cảnh cáo anh hậu quả chuyện nghỉ làm một bữa và năng suất lao động gần đây của anh không như ý. Gregor phản đối và khăng khăng mình sắp ra mở cửa nhưng không ai bên kia cánh cửa hiểu anh nói gì, cho rằng anh đang bị bệnh rất nặng. Họ còn lo sợ đến mức định gọi thợ khóa đến. Cuối cùng, Gregor cũng mở được cánh cửa bằng miệng của mình và rối rít xin lỗi, thầm muốn mọi người không sợ hình dạng hiện giờ của mình.</dd></dl> <dl><dd>Tuy nhiên, hoảng sợ bởi hình thù trước mặt họ, mẹ Gregor ngất xỉu, trưởng phòng chạy biến ra khỏi căn hộ. Gregor chạy theo trưởng phòng nhưng cha anh đã dùng gậy và tờ báo cuốn lại để lùa anh lại vào phòng. Sau đó, Gregor đã vô ý làm mình bị thương trên đường lùi vào, cha anh đóng sầm cửa lại. Phần Gregor thì quá kiệt sức nên đã ngủ thiếp đi.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phần_2"><span id="Ph.E1.BA.A7n_2"></span>Phần 2</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=3" title="Sửa đổi phần “Phần 2”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=3" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phần 2"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <dl><dd>Gregor tỉnh lại và nhận ra có ai đã mang sữa và bánh mì vào phòng mình. Thoạt nhiên anh vui vẻ nhưng nhanh chóng nhận ra mình không còn hứng uống sữa, nhưng lại có thể ăn ngon lành đồ ăn thừa đang ôi thiu đi mà cô em gái mang vào ngày hôm sau. Thế là bắt đầu nếp sinh hoạt mới: cô em đem đồ ăn, Gregor trốn dưới cái ghế dài vì lo hình dạng của mình sẽ làm em gái khiếp sợ. Anh nghe ngóng người nhà mình nói gì qua bức tường, thường là chuyện tiền nong vì Gregor không còn có thể làm việc nuôi họ nữa. Trước đó, Gregor đã quyết tâm gửi em gái đi học <a href="/wiki/Violin" class="mw-redirect" title="Violin">violin</a> và định bụng thông báo vào dịp <a href="/wiki/Gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Giáng sinh">Giáng sinh</a> năm đó, trước khi việc biến thân xảy ra. Tuy vậy, khi "cơn ác mộng" xảy ra anh đã không còn là trụ cột gia đình, ước mơ gửi em đi học đổ vỡ, lại không thể lên tiếng, điều này làm anh không còn nghĩ ngợi được gì nhiều. Mẹ Gregor muốn vào thăm con nhưng cha và em Gregor đã ngăn bà lại vì sợ bà lại ngất xỉu lần nữa.</dd></dl> <dl><dd>Gregor càng ngày càng quen với thân hình mới của mình. Anh bắt đầu có sở thích leo tường và trần nhà. Nhận ra sở thích mới của anh trai, Grete quyết định bỏ đi một số đồ đạc và thay đổi nội thất căn phòng để anh mình có thêm không gian leo trèo. Cô và mẹ bắt đầu di chuyển đồ đạc đi nhưng Gregor lại thấy đau khổ vì hành động này. Anh cố cứu lấy bức tranh <i>Venus in Furs</i> trên tường thì mẹ anh khi nhìn thấy anh đang treo lủng lẳng đã ngất lịm. Grete gọi tên Gregor—lần đầu tiên ai đó nói thẳng với anh sau cuộc biến hình. Gregor chạy ra khỏi phòng đi vào bếp. Cha anh ném táo liên hồi vào anh và không may, một trái đã trúng chỗ hiểm trên lưng và dính luôn ở đó, khiến Gregor tê liệt suốt một tháng và khiến anh bị chấn thương vĩnh viễn. Gregor quay về phòng mình trong trạng thái bị thương nặng.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Phần_3"><span id="Ph.E1.BA.A7n_3"></span>Phần 3</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=4" title="Sửa đổi phần “Phần 3”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=4" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Phần 3"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Một buổi tối nọ, bà lao công đã để cửa phòng Gregor mở trong khi những người khách trọ đang ngồi trong phòng khách. Grete được mời chơi đàn violin cho họ, còn Gregor thường tránh gặp mặt với bất cứ ai trong căn hộ thì hôm nay bò ra để nghe em gái đàn. Những người khách trọ sau khi đã biết tay nghề Grete trở nên thất vọng nhưng Gregor thì vẫn chăm chú lắng nghe. Một người khách phát hiện Gregor và tất cả khách đều hoảng hốt. Cha của Gregor cố lùa những vị khách về phòng mình nhưng ba người khách đều phản đối, đoạn tuyên bố họ sẽ chuyển ra ngoài ngay mà không trả tiền trọ vì điều kiện căn hộ quá tồi tàn. </p><p>Grete, lúc này đã phát nản chuyện chăm sóc ông anh dị hợm của mình, chợt nhận ra sự tồn tại của Gregor đã thành gánh nặng cho tất cả mọi người trong gia đình. Cô nói cha mẹ mình phải làm sao bỏ cái của nợ là Gregor đi, bằng không tất cả đều sẽ không được yên ổn. Người cha đồng ý, mong Gregor hiểu cho họ và hy vọng anh sẽ tự mình ra đi. Gregor thực chất hiểu tất cả và từ từ quay về phòng mình. Rồi từ đó, quyết tâm cứu rỗi gia đình mình, Gregor đã trút hơi thở cuối cùng. </p><p>Khi phát hiện ra Gregor đã chết, cả gia đình ai nấy đều thấy nhẹ nhõm. Người cha đuổi đám khách trọ ra, nhân tiện sa thải luôn bà lao công - người đã thủ tiêu xác của Gregor. Cả nhà họ bắt chuyến xe về đồng quê chơi, và trên đường họ bàn bạc chuyện tiền nong. Họ quyết định dọn đến ở một căn hộ nhỏ hơn để tiết kiệm tiền, vì họ không thể làm vậy khi Gregor còn sống. Trong chuyến đi ngắn ngủi này, ông bà Samsa nhận ra cô con gái Grete của mình, dù khó khăn gian khổ, đã trưởng thành thành một cô gái xinh đẹp. Họ còn nghĩ đến việc chọn chồng cho cô. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nhân_vật"><span id="Nh.C3.A2n_v.E1.BA.ADt"></span>Nhân vật</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=5" title="Sửa đổi phần “Nhân vật”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=5" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nhân vật"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gregor_Samsa">Gregor Samsa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=6" title="Sửa đổi phần “Gregor Samsa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=6" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Gregor Samsa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gregor là nhân vật chính của truyện. Anh làm nghề bán hàng để nuôi gia đình. Sáng một ngày nọ, Gregor đã biến thân thành một con bọ. Sau khi biến hình, Gregor không còn khả năng lao động, buộc các thành viên khác phải tự thân làm việc. </p><p>Cái tên "Gregor Samsa" xuất phát từ những tác phẩm văn học mà Kafka từng đọc. <i>Truyện chàng trai trẻ Renate Fuchs</i> của nhà văn Đức-Do Thái <a href="/w/index.php?title=Jakob_Wassermann&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jakob Wassermann (trang không tồn tại)">Jakob Wassermann</a> (1873–1934) là chính một kiểu người như Gregor Samsa. Tác giả <a href="/w/index.php?title=Leopold_von_Sacher-Masoch&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leopold von Sacher-Masoch (trang không tồn tại)">Leopold von Sacher-Masoch</a> cũng có tầm ảnh hưởng đến Kafka. Trong truyện <i><a href="/w/index.php?title=Venus_in_Furs&action=edit&redlink=1" class="new" title="Venus in Furs (trang không tồn tại)">Venus in Furs</a></i> của ông, có lúc mà nhân vật chính phải sử dụng tên Gregor. Trong <i>Hoá thân</i>, <i>Venus in Furs</i> xuất hiện dưới hình thức là một bức tranh Gregor Samsa treo trên tường phòng ngủ.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Chữ "Samsa" cũng giống "Kafka" về cách cấu tạo <a href="/wiki/Nguy%C3%AAn_%C3%A2m" title="Nguyên âm">nguyên âm</a> - <a href="/wiki/Ph%E1%BB%A5_%C3%A2m" title="Phụ âm">phụ âm</a> (chữ <a href="/wiki/S" title="S">S</a> đứng thứ nhất và bốn trong "Samsa", giống như chữ <a href="/wiki/K" title="K">K</a> trong Kafka; ở hai chữ, chữ <a href="/wiki/A" title="A">A</a> cùng đứng vị trí thứ hai và năm)<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Grete_Samsa">Grete Samsa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=7" title="Sửa đổi phần “Grete Samsa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=7" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Grete Samsa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Grete là em gái của Gregor Samsa. Cô trở thành người săn sóc anh trai mình sau khi anh bị biến thân thành bọ. Khi Gregor còn là con người, hai anh em rất gần gũi, quan tâm yêu thương nhau. Sau khi Gregor biến thân, tình anh em nhanh chóng phai nhoà. Thoạt đầu, Grete còn tình nguyện săn sóc anh trai và lau dọn phòng cho anh, nhưng về sau, càng ngày cô càng kinh tởm hình thù của anh trai và chỉ mong rời phòng Gregor cho nhanh vì ghê sợ. </p><p>Cô có ước mơ được đi học ở nhạc viện, ước mơ mà Gregor đã định biến nó hành hiện thức. Gregor còn định tuyên bố dự định của mình vào hôm <a href="/wiki/Gi%C3%A1ng_sinh" class="mw-redirect" title="Giáng sinh">Giáng sinh</a>. Khi Gregor không còn đi làm nữa, cô bắt đầu làm công việc bán hàng. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ông_Samsa"><span id=".C3.94ng_Samsa"></span>Ông Samsa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=8" title="Sửa đổi phần “Ông Samsa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=8" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ông Samsa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Ông Samsa là cha của Gregor và Grete. Sau khi Gregor biến thân và không còn khả năng chu cấp cho gia đình, ông phải trở lại làm việc để phụ giúp gia đình. Thái độ của ông đối với con trai vô cùng tàn nhẫn: ông khinh rẻ, thô bạo với Gregor và thậm chí, có thể là sợ hãi anh. Ông Samsa được cho là dựa trên hình mẫu cha của Kafka. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Bà_Samsa"><span id="B.C3.A0_Samsa"></span>Bà Samsa</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=9" title="Sửa đổi phần “Bà Samsa”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=9" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Bà Samsa"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Bà Samsa là mẹ của Gregor và Grete. Thoạt đầu bà bị choáng váng trước sự biến hình của Gregor. Dẫu vậy, bà vẫn muốn vào phòng con trai song hoá ra nó lại vượt quá sức chịu đựng của bà. Thái độ của bà là sự mâu thuẫn giữa bản năng làm mẹ, sự cảm thông cho con và nỗi sợ hãi, ghê sợ hình hài mới của Gregor Samsa. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dịch_thuật"><span id="D.E1.BB.8Bch_thu.E1.BA.ADt"></span>Dịch thuật</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=10" title="Sửa đổi phần “Dịch thuật”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=10" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Dịch thuật"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="box-Đoạn_viết_trống plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>Phần này đang còn trống.</b> Bạn có thể giúp đỡ bằng cách <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=">phát triển nó</a>.</div></td></tr></tbody></table> <p>Các dịch giả thường dịch từ <i>Ungeziefer</i> là <i>côn trùng</i>, nhưng thực ra không hẳn vậy. Trong <a href="/w/index.php?title=Nh%C3%B3m_ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_%C4%90%E1%BB%A9c_v%C3%B9ng_cao_Trung_c%E1%BB%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhóm ngôn ngữ Đức vùng cao Trung cổ (trang không tồn tại)">nhóm tiếng Đức Cao Trung</a>, <i>Ungeziefer</i> có nghĩa là "con vật chưa thanh tẩy, không hợp để hiến tế".<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> và tục được dùng với nghĩa là <i>bọ</i> – một từ chung chung, không mang tính học thuật như <i>côn trùng</i>. Kafka không có ý cho Gregor là một con gì cụ thể, thay vào đó, chỉ muốn truyền tải nỗi khiếp sợ của Gregor trước sự biến thân của mình. </p><p>Tuy vậy trong lá thư gửi nhà xuất bản của mình ngày 25 tháng 10 năm 1915 bày tỏ mối quan ngại về hình bìa cho ấn bản đầu tiên, Kafka đã sử dụng từ "côn trùng". </p> <blockquote><p>"Không nên vẽ con côn trùng vào. Thậm chí không được cho ai thấy nó từ xa."<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></p></blockquote> <p><i>Ungeziefer</i> có lúc được dịch là "<a href="/wiki/Gi%C3%A1n" title="Gián">gián</a>", "<a href="/wiki/B%E1%BB%8D_hung" title="Bọ hung">bọ hung</a>", "<a href="/wiki/B%E1%BB%8D_c%C3%A1nh_c%E1%BB%A9ng" title="Bọ cánh cứng">bọ cánh cứng</a>", và nhiều từ chuyên biệt khác. Từ "bọ hung" (<i>Mistkäfer</i>) thực chất được bà lao công sử dụng ở gần cuối truyện nhưng không xuất hiện trong lời dẫn. <i>Ungeziefer</i> ám chỉ sự cách biệt giữa Gregor và môi trường quanh anh: anh không sạch sẽ, nên anh phải bị cách ly. </p><p><a href="/wiki/Vladimir_Nabokov" class="mw-redirect" title="Vladimir Nabokov">Vladimir Nabokov</a>, nhà văn, nhà phê bình văn học đồng thời cũng là một người nghiên cứu bướm, khẳng định Gregor Samsa không phải là một con gián, mà là một con bọ có cánh dưới lớp vỏ và có khả năng bay. Nabokov đã vẽ phác hoạ với ghi chú "chỉ dài hơn ba feet" ở trang đầu cuốn sách giảng dạy tiếng Anh của mình. Trong phần ghi chú về bài giảng đi kèm, Nabokov thảo luận Gregor đã bị biến hình thành con côn trùng nào và kết luận "Gregor chính xác ra không phải một con bọ hung. Anh ta chỉ là một con bọ cánh cứng lớn thôi."<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Các_chủ_đề_chính[7]"><span id="C.C3.A1c_ch.E1.BB.A7_.C4.91.E1.BB.81_ch.C3.ADnh.5B7.5D"></span>Các chủ đề chính<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=11" title="Sửa đổi phần “Các chủ đề chính[7]”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=11" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Các chủ đề chính[7]"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sự_chế_ngự_của_đồng_tiền"><span id="S.E1.BB.B1_ch.E1.BA.BF_ng.E1.BB.B1_c.E1.BB.A7a_.C4.91.E1.BB.93ng_ti.E1.BB.81n"></span>Sự chế ngự của đồng tiền</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=12" title="Sửa đổi phần “Sự chế ngự của đồng tiền”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=12" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự chế ngự của đồng tiền"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trước khi biến thân, Gregor là người duy nhất lao động và kiếm tiền nuôi cả nhà. Gia đình anh không thực sự xem anh là thành viên mà giống như nguồn thu nhập hơn. Khi Gregor không còn khả năng lao động, cả gia đình nháo nhào và gần như không còn chút tôn trọng nào dành cho anh bất chấp việc anh đã từng làm việc cật lực để chu cấp cho họ. Và như thế, anh bị khinh rẻ, đối xử thô bạo và bị bỏ mặc. Khi nhà Samsa bắt đầu làm việc, họ khó để liên lạc với nhau hơn. Họ ăn tối trong im lặng và cãi vã nhau chuyện tiền nong. Điểm mấu chốt ở đây là, những mệt mỏi từ công việc cộng với việc con người chỉ được coi trọng khi họ làm ra tiền khiến cho ai lao động cũng trở nên xa cách và khó lòng thiết lập quan hệ với người khác. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nghĩa_vụ_với_gia_đình"><span id="Ngh.C4.A9a_v.E1.BB.A5_v.E1.BB.9Bi_gia_.C4.91.C3.ACnh"></span>Nghĩa vụ với gia đình</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=13" title="Sửa đổi phần “Nghĩa vụ với gia đình”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=13" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Nghĩa vụ với gia đình"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gregor căm ghét công việc của mình nhưng vẫn làm vì nghĩa vụ với gia đình. Sau khi Gregor biến thân, gia đình anh chỉ chăm sóc anh cầm chừng, đủ để anh còn sống và nhốt anh trong phòng. Nhưng đến cuối cùng, phòng anh chẳng ai chịu dọn và cô em gái thậm chí không quan tâm đến việc đem gì cho anh trai ăn, làm cốt để cho xong "nghĩa vụ". Khi không thể chịu đựng hơn nữa, cô tuyên bố gia đình đã làm xong nghĩa vụ với Gregor, do đó nên tống khứ anh đi. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Sự_xa_lạ"><span id="S.E1.BB.B1_xa_l.E1.BA.A1"></span>Sự xa lạ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=14" title="Sửa đổi phần “Sự xa lạ”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=14" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Sự xa lạ"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trước khi biến thân, Gregor xa lạ với công việc, nhân cách, gia đình và cả cơ thể của mình (hầu như không nhận ra bản thân đã biến hình). Cuối cùng, việc quan tâm gia đình mình cũng trở thành thứ gì đó xa lạ với Gregor. Sau khi biến thân, Gregor cảm thấy lạc lõng trong căn phòng mình và thế giới xung quanh. Vì thế, anh không còn thấy được con phố ngoài cửa sổ. <i>Hoá thân</i> đã chỉ ra sự xa lạ, lạc lõng do trật tự xã hội hiện đại đem đến. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cảm_giác_tội_lỗi"><span id="C.E1.BA.A3m_gi.C3.A1c_t.E1.BB.99i_l.E1.BB.97i"></span>Cảm giác tội lỗi</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=15" title="Sửa đổi phần “Cảm giác tội lỗi”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=15" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cảm giác tội lỗi"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Cảm giác tội lỗi là cảm giác rõ ràng nhất ở Gregor. Khi không còn lao động được thì dù không phải lỗi của anh, anh cảm thấy tội lỗi mỗi khi gia đình nhắc đến tiền và đau đớn khi mình đã không còn có thể chu cấp cho họ. Đến cuối truyện, anh chết cũng chỉ vì thấy tội lỗi vì mình là gánh nặng cho gia đình. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Cầm_tù_và_giải_thoát"><span id="C.E1.BA.A7m_t.C3.B9_v.C3.A0_gi.E1.BA.A3i_tho.C3.A1t"></span>Cầm tù và giải thoát</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=16" title="Sửa đổi phần “Cầm tù và giải thoát”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=16" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Cầm tù và giải thoát"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Gregor vì muốn trả hết nợ cho gia đình mà làm việc, nhưng anh có mơ đến một ngày nợ trả hết, còn anh thì nghỉ công việc đáng ghét. Việc hoá thân hoá ra lại là phương tiện giải thoát anh khỏi công việc. Nhưng sự giải thoát này cũng không đem lại tự do cho Gregor. Trước anh bị cầm tù bởi công việc, sau thì bị cầm tù trong phòng bởi chính gia đình mình. Anh luôn là một tên nô lệ không hơn không kém. Thứ thực sự giải thoát anh hoá ra lại chính là cái chết. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Đánh_mất_nhân_dạng"><span id=".C4.90.C3.A1nh_m.E1.BA.A5t_nh.C3.A2n_d.E1.BA.A1ng"></span>Đánh mất nhân dạng</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=17" title="Sửa đổi phần “Đánh mất nhân dạng”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=17" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Đánh mất nhân dạng"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Trong căn phòng chỉ có một mình, Gregor cố gắng tìm lại nhân dạng mình đã đánh mất khi sống hoàn toàn cho người khác và bỏ mặc bản thân. Tuy vậy, anh không thể chạy trốn khỏi thứ mà anh xem là nghĩa vụ với gia đình, và do đó, dốc hết sức để không gây phiền toái cho gia đình. Dù những suy nghĩ của anh đã thấp thoáng sự oán trách cách gia đình đối xử anh, anh cũng không cho phép mình nhận ra điều đó. Ở chương cuối, cuối cùng anh đã tự nhận ra rằng gia đình đã bỏ rơi anh, điều mà anh luôn phủ nhận trước đó. Quá trình tìm kiếm nhân dạng của Gregor là vô vọng vì ngay từ đầu, anh không hề có nhân dạng nào cả. Khi nghe em gái đàn và nhớ lại ước mơ ngày xưa, anh được gợi nhắc lại tình yêu dành cho gia đình mình. Tình yêu ấy, cùng sự tự do, là những gì Gregor cần để xác lập lại danh tính của mình. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Chuyển_thể"><span id="Chuy.E1.BB.83n_th.E1.BB.83"></span>Chuyển thể</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=18" title="Sửa đổi phần “Chuyển thể”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=18" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Chuyển thể"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="box-Đoạn_viết_trống plainlinks metadata ambox mbox-small-left ambox-content" role="presentation"><tbody><tr><td class="mbox-image"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Wiki_letter_w_cropped.svg" class="mw-file-description"><img alt="[icon]" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png" decoding="async" width="20" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/30px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/40px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="31" /></a></span></td><td class="mbox-text"><div class="mbox-text-span"><b>Phần này đang còn trống.</b> Bạn có thể giúp đỡ bằng cách <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=">phát triển nó</a>.</div></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ghi_chú"><span id="Ghi_ch.C3.BA"></span>Ghi chú</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=19" title="Sửa đổi phần “Ghi chú”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=19" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Ghi chú"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist columns references-column-width" style="-moz-column-width: 30em; -webkit-column-width: 30em; column-width: 30em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><b><a href="#cite_ref-1">^</a></b> <span class="reference-text">Kafka (1996, 3).</span> </li> <li id="cite_note-2"><b><a href="#cite_ref-2">^</a></b> <span class="reference-text">Kafka (1996, 3 & 75).</span> </li> <li id="cite_note-3"><b><a href="#cite_ref-3">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.amrep.org">Ryan McKittrick speaks with director Dominique Serrand and Gideon Lester about Amerika<i></i></a></span> </li> <li id="cite_note-4"><b><a href="#cite_ref-4">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation book cs1"><i><span></span>'Etymologisches Wörterbuch des Deutschen'<span></span></i>. Munich: Deutscher Taschenbuch Verlag. 1993. tr. 1486. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/3423325119" title="Đặc biệt:Nguồn sách/3423325119"><bdi>3423325119</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=%27Etymologisches+W%C3%B6rterbuch+des+Deutschen%27&rft.place=Munich&rft.pages=1486&rft.pub=Deutscher+Taschenbuch+Verlag&rft.date=1993&rft.isbn=3423325119&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AH%C3%B3a+th%C3%A2n+%28truy%E1%BB%87n%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><b><a href="#cite_ref-5">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080112040753/http://www.literature.at/elib/www/wiki/index.php/Briefe_und_Tageb%C3%BCcher_1915_(Franz_Kafka)#1915-10-11.2C_Prag:_An_den_Kurt_Wolff_Verlag_.28G.H.Meyer.29">“Briefe und Tagebücher 1915 (Franz Kafka) — ELibraryAustria”</a>. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.literature.at/elib/www/wiki/index.php/Briefe_und_Tageb%C3%BCcher_1915_%28Franz_Kafka%29#1915-10-11.2C_Prag:_An_den_Kurt_Wolff_Verlag_.28G.H.Meyer.29">Bản gốc</a> lưu trữ ngày 12 tháng 1 năm 2008<span class="reference-accessdate">. Truy cập ngày 30 tháng 11 năm 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Briefe+und+Tageb%C3%BCcher+1915+%28Franz+Kafka%29+%E2%80%94+ELibraryAustria&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.literature.at%2Felib%2Fwww%2Fwiki%2Findex.php%2FBriefe_und_Tageb%25C3%25BCcher_1915_%2528Franz_Kafka%2529%231915-10-11.2C_Prag%3A_An_den_Kurt_Wolff_Verlag_.28G.H.Meyer.29&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AH%C3%B3a+th%C3%A2n+%28truy%E1%BB%87n%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><b><a href="#cite_ref-6">^</a></b> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFNabokov1980" class="citation book cs1"><a href="/wiki/Vladimir_Nabokov" class="mw-redirect" title="Vladimir Nabokov">Nabokov, Vladimir</a> (1980). <i>Lectures on Literature</i>. New York, New York: Harvest. tr. 260.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Lectures+on+Literature&rft.place=New+York%2C+New+York&rft.pages=260&rft.pub=Harvest&rft.date=1980&rft.aulast=Nabokov&rft.aufirst=Vladimir&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AH%C3%B3a+th%C3%A2n+%28truy%E1%BB%87n%29" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-7"><b><a href="#cite_ref-7">^</a></b> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gradesaver.com/the-metamorphosis/study-guide/major-themes/">Các chủ đề chính trong <i>Hoá thân</i></a></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Liên_kết_ngoài"><span id="Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i"></span>Liên kết ngoài</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&veaction=edit&section=20" title="Sửa đổi phần “Liên kết ngoài”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&action=edit&section=20" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Liên kết ngoài"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikisource" title="Wikisource">Wikisource</a> có văn bản gốc liên quan đến bài viết: <div style="margin-left: 10px;"><i><b><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/de:Die_Verwandlung_(Franz_Kafka)" class="extiw" title="s:de:Die Verwandlung (Franz Kafka)">Hóa thân (truyện)</a></b></i></div></div></div> </div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikisource" title="Wikisource">Wikisource tiếng Việt</a> có toàn văn tác phẩm về: <div style="margin-left:10px;"><i><b><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/Special:Search/H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)" class="extiw" title="s:Special:Search/Hóa thân (truyện)">Hóa thân (truyện)</a></b></i></div></div></div> </div> <p><b>Bản điện tử</b> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.digbib.org/Franz_Kafka_1883/Die_Verwandlung"><i>Die Verwandlung</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120307224711/http://www.digbib.org/Franz_Kafka_1883/Die_Verwandlung">Lưu trữ</a> 2012-03-07 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a> tại DigBib.org (text, pdf, HTML) <b style="font-size: 0.95em; color:var(--color-subtle,#555);">(tiếng Đức)</b></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://records.viu.ca/~johnstoi/stories/kafka-E.htm"><i>The Metamorphosis</i></a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20100710192719/http://records.viu.ca/~johnstoi/stories/kafka-e.htm">Lưu trữ</a> 2010-07-10 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>, chuyển ngữ năm 2009 bởi Ian Johnston, đại học Malaspina, Nanaimo, BC</li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><span class="citation gutenberg"> <i><a href="https://www.gutenberg.org/ebooks/5200" class="extiw" title="gutenberg:5200">The Metamorphosis</a></i> tại <a href="/wiki/D%E1%BB%B1_%C3%A1n_Gutenberg" title="Dự án Gutenberg">Dự án Gutenberg</a></span>, chuyển ngữ bởi David Wyllie</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.archive.org/search.php?query=creator%3Akafka%20AND%20metamorphosis%20AND%20mediatype%3Aaudio"><i>The Metamorphosis</i></a> ở <a href="/w/index.php?title=LibriVox&action=edit&redlink=1" class="new" title="LibriVox (trang không tồn tại)">LibriVox</a> (sách nói, bản dịch của Ian Johnston)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.kafka.org/index.php?id=191,209,0,0,1,0">Bài giảng về <i>Hoá thân</i> của Vladimir Nabokov</a></li></ul> <p><b>Bình luận</b> </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nvcc.edu/home/vpoulakis/Translation/kafkatr1.htm">Bài học về những khó khăn gặp phải khi chuyển ngữ câu chuyện sang tiếng Anh</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130208215107/http://www.nvcc.edu/home/vpoulakis/translation/Kafkatr1.htm">Lưu trữ</a> 2013-02-08 tại <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a></li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hóa_thân_(truyện)&oldid=70983968">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Hóa_thân_(truyện)&oldid=70983968</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Franz_Kafka" title="Thể loại:Franz Kafka">Franz Kafka</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt_n%C4%83m_1915" title="Thể loại:Tiểu thuyết năm 1915">Tiểu thuyết năm 1915</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt_hi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i" title="Thể loại:Tiểu thuyết hiện đại">Tiểu thuyết hiện đại</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Pages_using_deprecated_image_syntax" title="Thể loại:Pages using deprecated image syntax">Pages using deprecated image syntax</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_Wikisource" title="Thể loại:Bài viết liên kết đến Wikisource">Bài viết liên kết đến Wikisource</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Đức">Bài viết có văn bản tiếng Đức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%E1%BA%A7n_%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng" title="Thể loại:Bài viết cần được mở rộng">Bài viết cần được mở rộng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_c%C3%B3_%C4%91%E1%BB%81_m%E1%BB%A5c_c%E1%BA%A7n_m%E1%BB%9F_r%E1%BB%99ng" title="Thể loại:Bài có đề mục cần mở rộng">Bài có đề mục cần mở rộng</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_webarchive_d%C3%B9ng_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_wayback" title="Thể loại:Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback">Bản mẫu webarchive dùng liên kết wayback</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_D%E1%BB%B1_%C3%A1n_Gutenberg" title="Thể loại:Bài viết có liên kết Dự án Gutenberg">Bài viết có liên kết Dự án Gutenberg</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 20 tháng 12 năm 2023, 13:31.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-xlp55","wgBackendResponseTime":143,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.290","walltime":"0.692","ppvisitednodes":{"value":881,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":19028,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":895,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":14261,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 337.590 1 -total"," 32.86% 110.942 1 Bản_mẫu:Lang-de"," 28.10% 94.857 1 Bản_mẫu:Tham_khảo"," 20.98% 70.834 2 Bản_mẫu:Chú_thích_sách"," 13.48% 45.521 1 Bản_mẫu:Thông_tin_sách"," 12.73% 42.969 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_tin"," 9.44% 31.853 2 Bản_mẫu:Mở_rộng"," 7.10% 23.968 1 Bản_mẫu:Hộp_thông_báo"," 6.86% 23.165 2 Bản_mẫu:Dự_án_liên_quan"," 6.66% 22.485 1 Bản_mẫu:Wikisourcelang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.180","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":11787330,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6f96f97888-85kqg","timestamp":"20241113140724","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"H\u00f3a th\u00e2n (truy\u1ec7n)","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/H%C3%B3a_th%C3%A2n_(truy%E1%BB%87n)","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184222","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q184222","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2013-11-30T13:44:53Z","dateModified":"2023-12-20T13:31:28Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/5b\/%EC%B9%B4%ED%94%84%EC%B9%B4%EC%9D%98_%EC%86%8C%EC%84%A4_-%EB%B3%80%EC%8B%A0-%EC%9D%98_%EC%B4%88%ED%8C%90%EB%B3%B8_%EC%B1%85_%ED%91%9C%EC%A7%80.jpg"}</script> </body> </html>