CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Ezekiel 32:2 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/32-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/ezekiel/32-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Ezekiel 32:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../ezekiel/32-1.htm" title="Ezekiel 32:1">◄</a> Ezekiel 32:2 <a href="../ezekiel/32-3.htm" title="Ezekiel 32:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/ezekiel/32-2.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 4765 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בֶּן־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ben_1121.htm" title="ben-: Son -- Occurrence 1227 of 1278.">ben-</a></span></td><td class="eng" valign="top">Son</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/120.htm" title="Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind <BR> 1a) man, human being <BR> 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) <BR> 1c) Adam, first man <BR> 1d) city in Jordan valley">120</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_120.htm" title="Englishman's Hebrew: 120 -- Occurrence 482 of 552">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אָדָ֗ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adam_120.htm" title="'a·Dam,: of man -- Occurrence 260 of 316.">’ā-ḏām,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of man</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 587 of 653">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שָׂ֤א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/sa_5375.htm" title="sa: take -- Occurrence 16 of 17.">śā</a></span></td><td class="eng" valign="top">take up</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - masculine singular">V-Qal-Imp-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7015.htm" title="Strong's Hebrew 7015: 1) lamentation, dirge, elegy">7015</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7015.htm" title="Englishman's Hebrew: 7015 -- Occurrence 15 of 18">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">קִינָה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kinah_7015.htm" title="ki·Nah: A lamentation -- Occurrence 10 of 11.">qî-nāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">a lamentation</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5921.htm" title="Strong's Hebrew 5921: prep<BR> 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against <BR> 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards <BR> 1b) above, beyond, over (of excess) <BR> 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) <BR> 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) <BR> 1e) over (of suspension or extension) <BR> 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) <BR> 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) <BR> 1h) to (as a dative) <BR> conj <BR> 2) because that, because, notwithstanding, although">5921</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5921.htm" title="Englishman's Hebrew: 5921 -- Occurrence 5176 of 5778">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עַל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/al_5921.htm" title="'al-: over -- Occurrence 3129 of 3469.">‘al-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6547.htm" title="Strong's Hebrew 6547: Pharaoh = 'great house'<BR> 1) the common title of the king of Egypt">6547</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6547.htm" title="Englishman's Hebrew: 6547 -- Occurrence 265 of 268">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">פַּרְעֹ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/paroh_6547.htm" title="par·'Oh: Pharaoh -- Occurrence 175 of 177.">par-‘ōh</a></span></td><td class="eng" valign="top">Pharaoh</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4428.htm" title="Strong's Hebrew 4428: 1) king">4428</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4428.htm" title="Englishman's Hebrew: 4428 -- Occurrence 2412 of 2523">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֶֽלֶךְ־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/melech_4428.htm" title="Me·lech-: king -- Occurrence 852 of 896.">me-leḵ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">king</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4714.htm" title="Strong's Hebrew 4714: Egypt = 'land of the Copts'<BR> n pr loc <BR> 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows <BR> Egyptians = 'double straits' <BR> adj <BR> 2) the inhabitants or natives of Egypt">4714</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4714.htm" title="Englishman's Hebrew: 4714 -- Occurrence 577 of 614">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִצְרַ֔יִם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mitzrayim_4714.htm" title="mitz·Ra·yim,: of Egypt -- Occurrence 393 of 424.">miṣ-ra-yim,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Egypt</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/559.htm" title="Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter <BR> 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend <BR> 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called <BR> 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly <BR> 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_559.htm" title="Englishman's Hebrew: 559 -- Occurrence 4880 of 5308">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאָמַרְתָּ֣<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veamarta_559.htm" title="ve·'a·mar·Ta: and say -- Occurrence 116 of 132.">wə-’ā-mar-tā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and say</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 5067 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֵלָ֔יו<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/elav_413.htm" title="'e·Lav,: to -- Occurrence 409 of 431.">’ê-lāw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">to him</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine singular">Prep | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3715.htm" title="Strong's Hebrew 3715: 1) young lion <BR> 2) village">3715</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3715.htm" title="Englishman's Hebrew: 3715 -- Occurrence 24 of 32">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כְּפִ֥יר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kefir_3715.htm" title="ke·Fir: A young -- Occurrence 6 of 7.">kə-p̄îr</a></span></td><td class="eng" valign="top">a young lion among</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1471.htm" title="Strong's Hebrew 1471: n m <BR> 1) nation, people <BR> 1a) nation, people<BR> 1a1) usually of non-Hebrew people <BR> 1a2) of descendants of Abraham <BR> 1a3) of Israel <BR> 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) <BR> n pr m <BR> 1c) Goyim? = 'nations'">1471</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1471.htm" title="Englishman's Hebrew: 1471 -- Occurrence 448 of 561">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גּוֹיִ֖ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/goyim_1471.htm" title="go·Yim: of the nations -- Occurrence 118 of 136.">gō-w-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">the nations</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1819.htm" title="Strong's Hebrew 1819: 1) to be like, resemble <BR> 1a) (Qal) to be like, resemble <BR> 1b) (Piel)<BR> 1b1) to liken, compare <BR> 1b2) to imagine, think <BR> 1c) (Hithpael) to make oneself like <BR> 1d) (Niphal)">1819</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1819.htm" title="Englishman's Hebrew: 1819 -- Occurrence 29 of 30">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִדְמֵ֑יתָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nidmeita_1819.htm" title="nid·Mei·ta;: compared -- Occurrence 1 of 1.">niḏ-mê-ṯā;</a></span></td><td class="eng" valign="top">You are like</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular">V-Nifal-Perf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/859.htm" title="Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.)">859</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_859.htm" title="Englishman's Hebrew: 859 -- Occurrence 1004 of 1091">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאַתָּה֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veattah_859.htm" title="ve·'at·Tah: you -- Occurrence 175 of 194.">wə-’at-tāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">and you [are]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Pronoun - second person masculine singular">Conj-w | Pro-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8577.htm" title="Strong's Hebrew 8577: 1) dragon, serpent, sea monster <BR> 1a) dragon or dinosaur <BR> 1b) sea or river monster <BR> 1c) serpent, venomous snake">8577</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8577.htm" title="Englishman's Hebrew: 8577 -- Occurrence 26 of 27">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּתַּנִּ֣ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kattannim_8577.htm" title="kat·tan·Nim: the monster -- Occurrence 2 of 3.">kat-tan-nîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">like a monster</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular">Prep-k, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3220.htm" title="Strong's Hebrew 3220: 1) sea <BR> 1a) Mediterranean Sea <BR> 1b) Red Sea <BR> 1c) Dead Sea <BR> 1d) Sea of Galilee <BR> 1e) sea (general) <BR> 1f) mighty river (Nile) <BR> 1g) the sea (the great basin in the temple court) <BR> 1h) seaward, west, westward">3220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3220.htm" title="Englishman's Hebrew: 3220 -- Occurrence 310 of 396">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּיַּמִּ֔ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baiyammim_3220.htm" title="bai·yam·Mim,: the seas -- Occurrence 5 of 5.">bay-yam-mîm,</a></span></td><td class="eng" valign="top">in the seas</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - masculine plural">Prep-b, Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1518.htm" title="Strong's Hebrew 1518: 1) to burst forth <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to burst forth <BR> 1a2) to draw forth <BR> 1a3) to bring forth <BR> 1b) (Hiphil) to break forth">1518</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1518.htm" title="Englishman's Hebrew: 1518 -- Occurrence 5 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתָּ֣גַח<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattagach_1518.htm" title="vat·Ta·gach: burst -- Occurrence 1 of 1.">wat-tā-ḡaḥ</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Bursting forth</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5104.htm" title="Strong's Hebrew 5104: 1) stream, river <BR> 1a) stream, river <BR> 1b) (underground) streams">5104</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5104.htm" title="Englishman's Hebrew: 5104 -- Occurrence 106 of 119">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/benaharoteicha_5104.htm" title="be·na·ha·ro·Tei·cha,: your rivers -- Occurrence 1 of 1.">bə-na-hă-rō-w-ṯe-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">in your rivers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - masculine plural construct :: second person masculine singular">Prep-b | N-mpc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1804.htm" title="Strong's Hebrew 1804: 1) to stir up, make turbid <BR> 1a) (Qal) to stir up, trouble, make turbid">1804</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1804.htm" title="Englishman's Hebrew: 1804 -- Occurrence 1 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתִּדְלַח־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattidlach_1804.htm" title="vat·tid·lach-: and muddied -- Occurrence 1 of 1.">wat-tiḏ-laḥ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Troubling</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4325.htm" title="Strong's Hebrew 4325: 1) water, waters <BR> 1a) water <BR> 1b) water of the feet, urine <BR> 1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.)">4325</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4325.htm" title="Englishman's Hebrew: 4325 -- Occurrence 536 of 581">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַ֙יִם֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mayim_4325.htm" title="ma·yim: the waters -- Occurrence 226 of 244.">ma-yim</a></span></td><td class="eng" valign="top">the waters</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural">N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7272.htm" title="Strong's Hebrew 7272: 1) foot <BR> 1a) foot, leg <BR> 1b) of God (anthropomorphic) <BR> 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table <BR> 1d) according to the pace of (with prep) <BR> 1e) three times (feet, paces)">7272</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7272.htm" title="Englishman's Hebrew: 7272 -- Occurrence 230 of 245">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּרַגְלֶ֔יךָ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/beragleicha_7272.htm" title="be·rag·Lei·cha,: your feet -- Occurrence 3 of 3.">bə-raḡ-le-ḵā,</a></span></td><td class="eng" valign="top">with your feet</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b :: Noun - fdc :: second person masculine singular">Prep-b | N-fdc | 2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7515.htm" title="Strong's Hebrew 7515: 1) to stamp, tread, foul by stamping or treading <BR> 1a) (Qal) to tread down, foul by treading, foul with the feet <BR> 1b) (Niphal) to be fouled">7515</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7515.htm" title="Englishman's Hebrew: 7515 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַתִּרְפֹּ֖ס<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vattirpos_7515.htm" title="vat·tir·Pos: and fouledst -- Occurrence 1 of 1.">wat-tir-pōs</a></span></td><td class="eng" valign="top">and fouling</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5104.htm" title="Strong's Hebrew 5104: 1) stream, river <BR> 1a) stream, river <BR> 1b) (underground) streams">5104</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5104.htm" title="Englishman's Hebrew: 5104 -- Occurrence 107 of 119">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נַהֲרוֹתָֽם׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/naharotam_5104.htm" title="na·ha·ro·Tam.: your rivers -- Occurrence 2 of 2.">na-hă-rō-w-ṯām.</a></span></td><td class="eng" valign="top">their rivers</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural">N-mpc | 3mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/ezekiel/32.htm">Ezekiel 32:2 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/ezekiel/32.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/ezekiel/32.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben-: Son -- 1121: son">בֶּן־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/120.htm" title="a·dam: of man -- 120: man, mankind">אָדָ֗ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="sa: take -- 5375: to lift, carry, take">שָׂ֤א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7015.htm" title="ki·nah: A lamentation -- 7015: an elegy, dirge">קִינָה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5921.htm" title="al-: over -- 5921: upon, above, over">עַל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6547.htm" title="par·'oh: Pharaoh -- 6547: a title of Egypt kings">פַּרְעֹ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="me·lech-: king -- 4428: king">מֶֽלֶךְ־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="mitz·ra·yim,: of Egypt -- 4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa">מִצְרַ֔יִם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="ve·'a·mar·ta: and say -- 559: to utter, say">וְאָמַרְתָּ֣</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="e·lav,: to -- 413: to, into, towards">אֵלָ֔יו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3715.htm" title="ke·fir: A young -- 3715: young lion">כְּפִ֥יר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="go·v·yim: of the nations -- 1471: nation, people">גֹּויִ֖ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1819.htm" title="nid·mei·ta;: compared -- 1819: to be like, resemble">נִדְמֵ֑יתָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/859.htm" title="ve·'at·tah: you -- 859: you (masc. sing.)">וְאַתָּה֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8577.htm" title="kat·tan·nim: the monster -- 8577: serpent, dragon, sea monster">כַּתַּנִּ֣ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="bai·yam·mim,: the seas -- 3220: sea">בַּיַּמִּ֔ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1518.htm" title="vat·ta·gach: burst -- 1518: to burst forth">וַתָּ֣גַח</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5104.htm" title="be·na·ha·ro·v·tei·cha: your rivers -- 5104: a stream, river">בְּנַהֲרֹותֶ֗יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1804.htm" title="vat·tid·lach-: and muddied -- 1804: to make turbid">וַתִּדְלַח־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="ma·yim: the waters -- 4325: waters, water">מַ֙יִם֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7272.htm" title="be·rag·lei·cha,: your feet -- 7272: foot">בְּרַגְלֶ֔יךָ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7515.htm" title="vat·tir·pos: and fouledst -- 7515: foul, trouble ">וַתִּרְפֹּ֖ס</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5104.htm" title="na·ha·ro·v·tam.: your rivers -- 5104: a stream, river">נַהֲרֹותָֽם׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/ezekiel/32.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">Son</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/120.htm" title="'adam (aw-dawm') -- X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person">of man</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="nasa' (naw-saw') -- accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away)">take up</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7015.htm" title="qiynah (kee-naw') -- lamentation">a lamentation</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6547.htm" title="Par'oh (par-o') -- Pharaoh">for Pharaoh</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4428.htm" title="melek (meh'-lek) -- king, royal">king</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4714.htm" title="Mitsrayim (mits-rah'-yim) -- Egypt, Egyptians, Mizraim">of Egypt</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/559.htm" title="'amar (aw-mar') -- answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge">and say</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1819.htm" title="damah (daw-maw') -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes">unto him Thou art like</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3715.htm" title="kphiyr (kef-eer') -- (young) lion, village">a young lion</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1471.htm" title="gowy (go'-ee) -- Gentile, heathen, nation, people">of the nations</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8577.htm" title="tanniyn (tan-neen') -- dragon, sea-monster, serpent, whale">and thou art as a whale</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8565.htm" title="tan (tan) -- dragon, whale">__</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="yam (yawm) -- sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)">in the seas</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1518.htm" title="giyach (ghee'-akh) -- break forth, labor to bring forth, come forth, draw up, take out">and thou camest forth</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5104.htm" title="nahar (naw-hawr') -- flood, river">with thy rivers</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1804.htm" title="dalach (daw-lakh') -- trouble">and troubledst</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4325.htm" title="mayim (mah'-yim) -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))">the waters</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7272.htm" title="regel (reh'-gel) -- X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow, ((broken-))foot((-ed, -stool))">with thy feet</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7515.htm" title="raphas (raw-fas') -- foul, trouble">and fouledst</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5104.htm" title="nahar (naw-hawr') -- flood, river">their rivers</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/ezekiel/32.htm">יחזקאל 32:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">בֶּן־אָדָ֗ם שָׂ֤א קִינָה֙ עַל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֔יו כְּפִ֥יר גֹּויִ֖ם נִדְמֵ֑יתָ וְאַתָּה֙ כַּתַּנִּ֣ים בַּיַּמִּ֔ים וַתָּ֣גַח בְּנַהֲרֹותֶ֗יךָ וַתִּדְלַח־מַ֙יִם֙ בְּרַגְלֶ֔יךָ וַתִּרְפֹּ֖ס נַהֲרֹותָֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/ezekiel/32.htm">יחזקאל 32:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">בן־אדם שא קינה על־פרעה מלך־מצרים ואמרת אליו כפיר גוים נדמית ואתה כתנים בימים ותגח בנהרותיך ותדלח־מים ברגליך ותרפס נהרותם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/ezekiel/32.htm">יחזקאל 32:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">בן־אדם שא קינה על־פרעה מלך־מצרים ואמרת אליו כפיר גוים נדמית ואתה כתנים בימים ותגח בנהרותיך ותדלח־מים ברגליך ותרפס נהרותם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/ezekiel/32.htm">יחזקאל 32:2 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">בן אדם שא קינה על פרעה מלך מצרים ואמרת אליו כפיר גוים נדמית ואתה כתנים בימים ותגח בנהרותיך ותדלח מים ברגליך ותרפס נהרותם׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/ezekiel/32-2.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/ezekiel/32.htm">New American Standard Bible </a></span><br />"Son of man, take up a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him, 'You compared yourself to a young lion of the nations, Yet you are like the monster in the seas; And you burst forth in your rivers And muddied the waters with your feet And fouled their rivers.'"<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/32.htm">King James Bible</a></span><br />Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou <i>art</i> as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/ezekiel/32.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />Son of man, lament for Pharaoh king of Egypt and say to him: You compare yourself to a lion of the nations, but you are like a monster in the seas. You thrash about in your rivers, churn up the waters with your feet, and muddy the rivers." <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">take up</p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/32-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 32:16,18</span> This is the lamentation with which they shall lament her: the daughters …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/19-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 19:1</span> Moreover take you up a lamentation for the princes of Israel,</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/27-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 27:2,32</span> Now, you son of man, take up a lamentation for Tyrus…</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/28-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 28:12</span> Son of man, take up a lamentation on the king of Tyrus, and say to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/9-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 9:18</span> And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes …</a></p><p class="hdg">Thou art like</p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/19-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 19:2-6</span> And say, What is your mother? A lioness: she lay down among lions, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/38-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 38:13</span> Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young …</a></p><p class="tskverse"><a href="/genesis/49-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Genesis 49:9</span> Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, you are gone up: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/24-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 24:9</span> He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/proverbs/28-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Proverbs 28:15</span> As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/4-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 4:7</span> The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles …</a></p><p class="tskverse"><a href="/nahum/2-11.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Nahum 2:11-13</span> Where is the dwelling of the lions, and the feeding place of the …</a></p><p class="hdg">and thou art as</p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/29-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 29:3</span> Speak, and say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/74-13.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 74:13,14</span> You did divide the sea by your strength: you brake the heads of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/27-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 27:1</span> In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall …</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/51-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 51:9</span> Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …</a></p><p class="hdg">whale. or, dragon <br />and troubledst</p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/34-18.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 34:18</span> Seems it a small thing to you to have eaten up the good pasture, …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/ezekiel/32-2.htm">Ezekiel 32:2</a> • <a href="/niv/ezekiel/32-2.htm">Ezekiel 32:2 NIV</a> • <a href="/nlt/ezekiel/32-2.htm">Ezekiel 32:2 NLT</a> • <a href="/esv/ezekiel/32-2.htm">Ezekiel 32:2 ESV</a> • <a href="/nasb/ezekiel/32-2.htm">Ezekiel 32:2 NASB</a> • <a href="/kjv/ezekiel/32-2.htm">Ezekiel 32:2 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/ezekiel/32-2.htm">Ezekiel 32:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/32-2.htm">Ezekiel 32:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/ezekiel/32-2.htm">Ezekiel 32:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/32-2.htm">Ezekiel 32:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/32-2.htm">Ezekiel 32:2 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../ezekiel/32-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Ezekiel 32:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Ezekiel 32:1" /></a></div><div id="right"><a href="../ezekiel/32-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Ezekiel 32:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Ezekiel 32:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>