CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Isaiah 23:1 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/23-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/isaiah/23-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Isaiah 23:1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../isaiah/22-25.htm" title="Isaiah 22:25">◄</a> Isaiah 23:1 <a href="../isaiah/23-2.htm" title="Isaiah 23:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/23-1.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4853.htm" title="Strong's Hebrew 4853: n m <BR> 1) load, bearing, tribute, burden, lifting <BR> 1a) load, burden <BR> 1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up <BR> 1c) bearing, carrying <BR> 1d) tribute, that which is carried or brought or borne <BR> 2) utterance, oracle, burden <BR> Massa = 'burden' <BR> n pr m <BR> 3) (BDB) a son of Ishmael">4853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4853.htm" title="Englishman's Hebrew: 4853 -- Occurrence 42 of 65">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מַשָּׂ֖א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/massa_4853.htm" title="mas·Sa: the oracle -- Occurrence 20 of 38.">maś-śā</a></span></td><td class="eng" valign="top">The burden against</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6865.htm" title="Strong's Hebrew 6865: Tyre or Tyrus = 'a rock'<BR> 1) the Phoenician city on the Mediterranean coast">6865</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6865.htm" title="Englishman's Hebrew: 6865 -- Occurrence 14 of 42">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צֹ֑ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tzor_6865.htm" title="Tzor;: Tyre -- Occurrence 11 of 32.">ṣōr;</a></span></td><td class="eng" valign="top">Tyre</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3213.htm" title="Strong's Hebrew 3213: 1) (Hiphil) to howl, wail, make a howling">3213</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3213.htm" title="Englishman's Hebrew: 3213 -- Occurrence 7 of 30">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הֵילִ֣ילוּ ׀<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/heililu_3213.htm" title="hei·Li·lu: Wail -- Occurrence 2 of 13.">hê-lî-lū</a></span></td><td class="eng" valign="top">Wail</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperative - masculine plural">V-Hifil-Imp-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/591.htm" title="Strong's Hebrew 591: 1) ship <BR> 1a) men of ships, seamen">591</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_591.htm" title="Englishman's Hebrew: 591 -- Occurrence 21 of 31">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֳנִיּ֣וֹת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/oniyot_591.htm" title="o·ni·Yot: ships -- Occurrence 16 of 19.">’o-nî-yō-wṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">you ships</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct">N-fpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8659.htm" title="Strong's Hebrew 8659: Tarshish or Tharshish = 'yellow jasper' <BR> n pr m <BR> 1) son of Javan <BR> 2) a Benjamite, son of Bilhan <BR> 3) one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia <BR> n pr loc <BR> 4) a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee <BR> 1a) site unknown but perhaps in Cyprus or Spain <BR> 5) a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail">8659</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8659.htm" title="Englishman's Hebrew: 8659 -- Occurrence 15 of 28">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">תַּרְשִׁ֗ישׁ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tarshish_8659.htm" title="tar·Shish,: of Tarshish -- Occurrence 12 of 20.">tar-šîš,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Tarshish</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3271 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: for -- Occurrence 3151 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7703.htm" title="Strong's Hebrew 7703: 1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail <BR> 1a2) devastator, despoiler (participle) (subst) <BR> 1b) (Niphal) to be utterly ruined <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to assault <BR> 1c2) to devastate <BR> 1d) (Pual) to be devastated <BR> 1e) (Poel) to violently destroy <BR> 1f) (Hophal) to be devastated">7703</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7703.htm" title="Englishman's Hebrew: 7703 -- Occurrence 14 of 57">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שֻׁדַּ֤ד<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shuddad_7703.htm" title="shud·Dad: For is destroyed -- Occurrence 3 of 11.">šud-daḏ</a></span></td><td class="eng" valign="top">it is laid waste</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular">V-Pual-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 1562 of 2056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִבַּ֙יִת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mibbayit_1004.htm" title="mib·Ba·yit: house -- Occurrence 10 of 11.">mib-ba-yiṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">so that there is no house</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular">Prep-m | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/935.htm" title="Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to enter, come in <BR> 1a2) to come <BR> 1a2a) to come with <BR> 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) <BR> 1a2c) to come to pass <BR> 1a3) to attain to <BR> 1a4) to be enumerated <BR> 1a5) to go <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to lead in <BR> 1b2) to carry in <BR> 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon <BR> 1b4) to bring to pass <BR> 1c) (Hophal) <BR> 1c1) to be brought, brought in <BR> 1c2) to be introduced, be put">935</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_935.htm" title="Englishman's Hebrew: 935 -- Occurrence 1926 of 2573">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִבּ֔וֹא<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mibbo_935.htm" title="mib·Bo,: harbor -- Occurrence 5 of 6.">mib-bō-w,</a></span></td><td class="eng" valign="top">no harbor</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Verb - Qal - Infinitive construct">Prep-m | V-Qal-Inf</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/776.htm" title="Strong's Hebrew 776: 1) land, earth<BR> 1a) earth <BR> 1a1) whole earth (as opposed to a part) <BR> 1a2) earth (as opposed to heaven) <BR> 1a3) earth (inhabitants) <BR> 1b) land <BR> 1b1) country, territory <BR> 1b2) district, region <BR> 1b3) tribal territory <BR> 1b4) piece of ground <BR> 1b5) land of Canaan, Israel <BR> 1b6) inhabitants of land <BR> 1b7) Sheol, land without return, (under) world <BR> 1b8) city (-state) <BR> 1c) ground, surface of the earth <BR> 1c1) ground <BR> 1c2) soil <BR> 1d) (in phrases) <BR> 1d1) people of the land <BR> 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) <BR> 1d3) level or plain country <BR> 1d4) land of the living <BR> 1d5) end(s) of the earth <BR> 1e) (almost wholly late in usage) <BR> 1e1) lands, countries <BR> 1e1a) often in contrast to Canaan">776</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_776.htm" title="Englishman's Hebrew: 776 -- Occurrence 1734 of 2503">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מֵאֶ֥רֶץ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/meeretz_776.htm" title="me·'E·retz: the land -- Occurrence 102 of 158.">mê-’e-reṣ</a></span></td><td class="eng" valign="top">from the land</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - feminine singular construct">Prep-m | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3794.htm" title="Strong's Hebrew 3794: Chittim or Kittim = 'bruisers'<BR> 1) a general term for all islanders of the Mediterranean Sea <BR> 2) the descendants of Javan, the son of Japheth and grandson of Noah">3794</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3794.htm" title="Englishman's Hebrew: 3794 -- Occurrence 4 of 8">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּתִּ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kittim_3794.htm" title="kit·Tim: of Cyprus -- Occurrence 4 of 6.">kit-tîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Cyprus</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1540.htm" title="Strong's Hebrew 1540: 1) to uncover, remove <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to uncover <BR> 1a2) to remove, depart <BR> 1a3) to go into exile <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) (reflexive) <BR> 1b1a) to uncover oneself <BR> 1b1b) to discover or show oneself <BR> 1b1c) to reveal himself (of God) <BR> 1b2) (passive) <BR> 1b2a) to be uncovered <BR> 1b2b) to be disclosed, be discovered <BR> 1b2c) to be revealed <BR> 1b3) to be removed <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to uncover (nakedness) <BR> 1c1a) nakedness <BR> 1c1b) general <BR> 1c2) to disclose, discover, lay bare <BR> 1c3) to make known, show, reveal <BR> 1d) (Pual) to be uncovered <BR> 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile <BR> 1f) (Hophal) to be taken into exile <BR> 1g) (Hithpael) <BR> 1g1) to be uncovered <BR> 1g2) to reveal oneself">1540</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1540.htm" title="Englishman's Hebrew: 1540 -- Occurrence 110 of 185">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נִגְלָה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/niglah_1540.htm" title="nig·lah-: is reported -- Occurrence 3 of 4.">niḡ-lāh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">it is revealed</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular">V-Nifal-Perf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָֽמוֹ׃<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="la·mo.">lā-mōw.</a></span></td><td class="eng" valign="top">to them</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: third person masculine plural">Prep | 3mp</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/isaiah/23.htm">Isaiah 23:1 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/isaiah/23.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/isaiah/23.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4853.htm" title="mas·sa: the oracle -- 4853: a load, burden, lifting, bearing, tribute">מַשָּׂ֖א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6865.htm" title="tzor;: Tyre -- 6865: a Phoenician city">צֹ֑ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3213.htm" title="hei·li·lu: Wail -- 3213: to howl, make a howling">הֵילִ֣ילוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/591.htm" title="o·ni·yo·vt: ships -- 591: a ship">אֳנִיֹּ֣ות</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8659.htm" title="tar·shish: of Tarshish -- 8659: a son of Javan, his desc. and their land, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite, also a Pers. noble">תַּרְשִׁ֗ישׁ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: for -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7703.htm" title="shud·dad: For is destroyed -- 7703: to deal violently with, despoil, devastate, ruin">שֻׁדַּ֤ד</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="mib·ba·yit: house -- 1004: a house">מִבַּ֙יִת֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="mib·bo·v,: harbor -- 935: to come in, come, go in, go">מִבֹּ֔וא</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="me·'e·retz: the land -- 776: earth, land">מֵאֶ֥רֶץ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3794.htm" title="kit·tim: of Cyprus -- 3794: a son of Javan, also his desc. and their land">כִּתִּ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1540.htm" title="nig·lah-: is reported -- 1540: to uncover, remove">נִגְלָה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="la·mov.">לָֽמֹו׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/isaiah/23.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4853.htm" title="massa' (mas-saw') -- burden, carry away, prophecy, X they set, song, tribute">The burden</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6865.htm" title="Tsor (tsore) -- Tyre, Tyrus">of Tyre</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3213.htm" title="yalal (yaw-lal') -- (make to) howl, be howling">Howl</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/591.htm" title="'oniyah (on-ee-yaw') -- ship((-men))">ye ships</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/8659.htm" title="Tarshiysh (tar-sheesh') -- Tarshish, Tharshish">of Tarshish</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7703.htm" title="shadad (shaw-dad') -- dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), X utterly, (lay) waste">for it is laid waste</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bayith (bah'-yith) -- court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain">so that there is no house</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/935.htm" title="bow' (bo) -- abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry">no entering in</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/776.htm" title="'erets (eh'-rets) -- X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world">from the land</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3794.htm" title="Kittiy (kit-tee') -- Chittim, Kittim">of Chittim</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1540.htm" title="galah (gaw-law') -- + advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, X plainly, publish, remove, reveal, X shamelessly, shew, X surely, tell, uncover">it is revealed to them</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/23.htm">ישעה 23:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">מַשָּׂ֖א צֹ֑ר הֵילִ֣ילוּ ׀ אֳנִיֹּ֣ות תַּרְשִׁ֗ישׁ כִּֽי־שֻׁדַּ֤ד מִבַּ֙יִת֙ מִבֹּ֔וא מֵאֶ֥רֶץ כִּתִּ֖ים נִגְלָה־לָֽמֹו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/isaiah/23.htm">ישעה 23:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">משא צר הילילו ׀ אניות תרשיש כי־שדד מבית מבוא מארץ כתים נגלה־למו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/isaiah/23.htm">ישעה 23:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">משא צר הילילו ׀ אניות תרשיש כי־שדד מבית מבוא מארץ כתים נגלה־למו׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/isaiah/23.htm">ישעה 23:1 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">משא צר הילילו אניות תרשיש כי שדד מבית מבוא מארץ כתים נגלה למו׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/isaiah/23-1.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/isaiah/23.htm">New American Standard Bible </a></span><br />The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, For Tyre is destroyed, without house or harbor; It is reported to them from the land of Cyprus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/23.htm">King James Bible</a></span><br />The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/isaiah/23.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />An oracle against Tyre: Wail, ships of Tarshish, for your haven has been destroyed. Word has reached them from the land of Cyprus. <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">A.M.3289. B.C.715 <br />burden. Tyre, whose destruction by Nebuchadnezzar is here foretold, was a city of Phoenicia, on the shore of the Mediterranean, twenty-four miles south of Sidon, and thirty-two north of Accho or Ptolemais, according to the Antonine and Jerusalem Itineraries, about lat.</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/25-15.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 25:15,22</span> For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/47-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 47:4</span> Because of the day that comes to spoil all the Philistines, and to …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/26-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 26:1</span> And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/27-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 27:1</span> The word of the LORD came again to me, saying,</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/28-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 28:1</span> The word of the LORD came again to me, saying,</a></p><p class="tskverse"><a href="/joel/3-4.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Joel 3:4-8</span> Yes, and what have you to do with me, O Tyre, and Zidon, and all …</a></p><p class="tskverse"><a href="/amos/1-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Amos 1:9,10</span> Thus said the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/zechariah/9-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Zechariah 9:2,4</span> And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it …</a></p><p class="hdg">Howl</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/15-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 15:2,8</span> He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:17-19</span> For in one hour so great riches is come to nothing. And every shipmaster, …</a></p><p class="hdg">ye ships</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/2-16.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 2:16</span> And on all the ships of Tarshish, and on all pleasant pictures.</a></p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/60-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 60:9</span> Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_kings/22-48.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Kings 22:48</span> Jehoshaphat made ships of Tharshish to go to Ophir for gold: but …</a></p><p class="tskverse"><a href="/2_chronicles/9-21.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Chronicles 9:21</span> For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/48-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 48:7</span> You break the ships of Tarshish with an east wind.</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/27-25.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 27:25</span> The ships of Tarshish did sing of you in your market: and you were …</a></p><p class="hdg">for it is</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/15-1.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 15:1</span> The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/25-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 25:10,11</span> Moreover I will take from them the voice of mirth, and the voice …</a></p><p class="tskverse"><a href="/revelation/18-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Revelation 18:22,23</span> And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, …</a></p><p class="hdg">the land</p><p class="tskverse"><a href="/isaiah/23-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Isaiah 23:12</span> And he said, You shall no more rejoice, O you oppressed virgin, daughter …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/24-24.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 24:24</span> And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/2-10.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 2:10</span> For pass over the isles of Chittim, and see; and send to Kedar, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/27-6.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 27:6</span> Of the oaks of Bashan have they made your oars; the company of the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/11-30.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 11:30</span> For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/isaiah/23-1.htm">Isaiah 23:1</a> • <a href="/niv/isaiah/23-1.htm">Isaiah 23:1 NIV</a> • <a href="/nlt/isaiah/23-1.htm">Isaiah 23:1 NLT</a> • <a href="/esv/isaiah/23-1.htm">Isaiah 23:1 ESV</a> • <a href="/nasb/isaiah/23-1.htm">Isaiah 23:1 NASB</a> • <a href="/kjv/isaiah/23-1.htm">Isaiah 23:1 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/isaiah/23-1.htm">Isaiah 23:1 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/23-1.htm">Isaiah 23:1 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/isaiah/23-1.htm">Isaiah 23:1 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/23-1.htm">Isaiah 23:1 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/23-1.htm">Isaiah 23:1 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../isaiah/22-25.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Isaiah 22:25"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Isaiah 22:25" /></a></div><div id="right"><a href="../isaiah/23-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Isaiah 23:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Isaiah 23:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>