Direktiv - 90/314 - EN

<!DOCTYPE html> <html lang="en" class="no-js" xml:lang="en" prefix="eli: http://data.europa.eu/eli/ontology#" > <head> <meta charset="utf-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"> <script type="text/javascript" src="/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js" data-dtconfig="app=47d4c64c3b67ec69|cuc=m097nmfl|agentId=b550c8204cf0f24f|mel=100000|mb=null|featureHash=ICANVfgqrux|dpvc=1|iub=null|lastModification=1732717642380|tp=500,50,0|rdnt=1|uxrgce=1|agentUri=/eurlex-frontoffice/ruxitagentjs_ICANVfgqrux_10289240325103055.js|reportUrl=/eurlex-frontoffice/rb_39a3e95b-5423-482c-879b-99ef235dffeb|rid=RID_1801320530|rpid=604890277|domain=europa.eu"></script><script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/modernizr/modernizr.js?v=2.16.2"></script> <title>Direktiv - 90/314 - EN - EUR-Lex</title> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" typeof="eli:LegalResource"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:uri_schema" resource="http://data.europa.eu/eli/%7Btypedoc%7D/%7Byear%7D/%7Bnatural_number%7D/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:id_local" content="31990L0314" lang=""/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:type_document" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/resource-type/DIR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:passed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/CONSIL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:responsibility_of" content="SCOS"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4634"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4767"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/4768"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/2897"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/164"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_about" resource="http://eurovoc.europa.eu/1638"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:date_document" content="1990-06-13" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:date_publication" content="1990-06-23" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:in_force" resource="http://data.europa.eu/eli/ontology#InForce-notInForce"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:first_date_entry_in_force" content="1990-06-18" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:date_no_longer_in_force" content="2018-06-30" datatype="xsd:date"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:changed_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2302/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:based_on" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/TEEC_1957"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:cites" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31984Y0430%2801%29"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:cites" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31981Y0603%2801%29"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:cited_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/uriserv/l32019"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71990L0314POL_175972"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71997L0007EST_177280"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71990L0314POL_170089"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71997L0055LTU_19627"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71990L0314LTU_197070"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71990L0314EST_177278"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71990L0314MLT_178327"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71990L0314POL_174709"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71990L0314ROU_129578"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71990L0314HUN_185866"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:transposed_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/71990L0314ITA_163467"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SPA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa" property="eli:title" content="Directiva 90/314/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1990, relativa a los viajes combinados, las vacaciones combinadas y los circuitos combinados" lang="es"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.SPA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.SPA.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.SPA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/spa/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ENG"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng" property="eli:title" content="Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours" lang="en"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.ENG.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.ENG.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.ENG.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.ENG.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.ENG.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/eng/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LAV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav" property="eli:title" content="Padomes Direktīva (1990. gada 13. jūnijs) par kompleksiem ceļojumiem, kompleksām brīvdienām un kompleksām ekskursijām" lang="lv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.LAV.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.LAV.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.LAV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lav/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DAN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan" property="eli:title" content="Rådets direktiv 90/314/EØF af 13. juni 1990 om pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure" lang="da"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.DAN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.DAN.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.DAN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/dan/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/NLD"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld" property="eli:title" content="Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten" lang="nl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.NLD.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.NLD.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.NLD.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/nld/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv" property="eli:title" content="Direktiva Sveta z dne 13. junija 1990 o paketnem potovanju, organiziranih počitnicah in izletih" lang="sl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.SLV.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.SLV.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.SLV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/DEU"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu" property="eli:title" content="Richtlinie 90/314/EWG des Rates vom 13. Juni 1990 über Pauschalreisen" lang="de"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.DEU.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.DEU.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.DEU.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/deu/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ITA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita" property="eli:title" content="Direttiva 90/314/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1990, concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti «tutto compreso»" lang="it"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.ITA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.ITA.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.ITA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ita/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/CES"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces" property="eli:title" content="Směrnice Rady ze dne 13. června 1990 o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy" lang="cs"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.CES.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.CES.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.CES.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ces/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SWE"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe" property="eli:title" content="Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang" lang="sv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.SWE.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.SWE.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.SWE.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/swe/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FRA"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra" property="eli:title" content="Directive 90/314/CEE du Conseil, du 13 juin 1990, concernant les voyages, vacances et circuits à forfait" lang="fr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.FRA.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.FRA.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.FRA.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.FRA.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.FRA.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fra/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/FIN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin" property="eli:title" content="Neuvoston direktiivi 90/314/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista" lang="fi"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.FIN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.FIN.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.FIN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/fin/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/SLK"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk" property="eli:title" content="Smernica Rady z 13. júna 1990, o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb" lang="sk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.SLK.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.SLK.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.SLK.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/slk/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HRV"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv" property="eli:title" content="90/314/EEZ: Direktiva Vijeća od 13. lipnja 1990. o putovanjima, odmorima i kružnim putovanjima u paket aranžmanima" lang="hr"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.HRV.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/pdfa1a" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.HRV.pdfa1a"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/pdfa1a" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.HRV.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.HRV.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hrv/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/BUL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul" property="eli:title" content="Директива на Съвета от 13 юни 1990 година относно пакетните туристически пътувания, пакетните туристически ваканции и пакетните туристически обиколки" lang="bg"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.BUL.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.BUL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.BUL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.BUL.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/bul/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/LIT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit" property="eli:title" content="1990 m. birželio 13 d. Tarybos direktyva dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų" lang="lt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.LIT.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.LIT.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.LIT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/lit/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/RON"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron" property="eli:title" content="Directiva Consiliului din 13 iunie 1990 privind pachetele de servicii pentru călătorii, vacanțe și circuite" lang="ro"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/fmx4" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/fmx4" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/fmx4" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/fmx4" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.RON.fmx4"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/fmx4" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.RON.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.RON.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/xhtml" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/xhtml" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/xhtml" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/xhtml+xml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/xhtml" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.RON.xhtml"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ron/xhtml" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/ELL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell" property="eli:title" content="Οδηγία 90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1990 για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένες διακοπές και περιηγήσεις" lang="el"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.ELL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.ELL.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.ELL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/ell/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POR"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por" property="eli:title" content="Directiva 90/314/CEE do Conselho, de 13 de Junho de 1990, relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados" lang="pt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.POR.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/pdfa1b" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/pdfa1b" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/pdfa1b" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf;type=pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/pdfa1b" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.POR.pdfa1b"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/pdfa1b" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.POR.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/por/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/MLT"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt" property="eli:title" content="Id-Direttiva tal-Kunsill tat-13 ta’ Ġunju 1990 dwar il-vjaġġi kollox kompriż (package travel), il-vaganzi kollox kompriż u t-tours kollox kompriż" lang="mt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.MLT.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.MLT.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.MLT.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/mlt/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/POL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol" property="eli:title" content="Dyrektywa Rady z dnia 13 czerwca 1990 r. w sprawie zorganizowanych podróży, wakacji i wycieczek" lang="pl"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.POL.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.POL.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.POL.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/pol/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/EST"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est" property="eli:title" content="Nõukogu direktiiv, 13. juuni 1990, reisipakettide, puhkusepakettide ja ekskursioonipakettide kohta" lang="et"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.EST.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.EST.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.EST.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/est/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun" typeof="eli:LegalExpression"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" property="eli:is_realized_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun" property="eli:realizes" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun" property="eli:language" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HUN"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun" property="eli:title" content="A Tanács irányelve (1990. június 13.) a szervezett utazási formákról" lang="hu"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/html" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/html" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/html" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/text/html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/html" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.HUN.html"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/html" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/pdf" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/pdf" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/pdf" property="eli:format" resource="http://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/pdf" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.HUN.pdf"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/pdf" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/print" typeof="eli:Format"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun" property="eli:is_embodied_by" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/print" property="eli:embodies" resource="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/print" property="eli:format" resource="print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/print" property="eli:is_exemplified_by" resource="http://publications.europa.eu/resource/celex/31990L0314.HUN.print"/> <meta about="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj/hun/print" property="eli:publisher_agent" resource="http://publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body/PUBL"/> <meta name="WT.z_docTitle" content="Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang"/><meta name="WT.z_docID" content="31990L0314"/><meta name="WT.z_docSector" content="3"/><meta name="WT.z_docType" content="L"/><meta name="WT.cg_n" content="Legal content view"/><meta name="WT.cg_s" content="Notices"/><meta name="WT.pi" content="Legal content pages"/><meta name="WT.z_usr_lan" content="en"/><meta name="WT.seg_1" content="Unregistered"/> <meta name="google-site-verification" content="hl-zFNRVYTzOJ4xGdc2Wl9h6Ezs9rbbdMgFYLFvx6cA"/> <meta name="msvalidate.01" content="6F74BA769F6140EC354DF6BE33F86005"/> <meta name="format-detection" content="telephone=no"/> <meta name="war-version" content="2.16.2"/> <meta name="fo-db-version" content="2.16.0"/> <meta name="sl-api-version" content="3.9.1/IDOL"/> <meta name="app-relative-path" content="./../../../"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/css/bootstrap.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/font-awesome/css/font-awesome.min.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/roboto/roboto.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-dev.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/js-offcanvas.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/eurlex-xml-editorial-content.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../css/generic-embedded.css?t=1732118582000"> <link rel="stylesheet" media="print" href="./../../../css/eurlex-print.css?t=1732118582000"> <script>(function(w,d,u){w.readyQ=[];w.bindReadyQ=[];function p(x,y){if(x=="ready"){w.bindReadyQ.push(y);}else{w.readyQ.push(x);}};var a={ready:p,bind:p};w.$=w.jQuery=function(f){if(f===d||f===u){return a}else{p(f)}}})(window,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/eli_subdivisions_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/WT_labels_en.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/config.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/const.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../dynamic-js/paths.js?requestURL=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F"></script> <script type="text/javascript"> var legislativeUrl = 'http://old.eur-lex.europa.eu/en/techleg/index.htm'; var eurovocUrl = 'http://eurovoc.europa.eu/drupal/'; var interStyleGuideUrl = 'http://publications.europa.eu/code/en/en-000100.htm'; var sessionExpired = false; var pageUrl = ''; var queryString = 'uri=celex%3A31990L0314'; var sessionTimeout = '900000'; </script>  <link rel="shortcut icon" href="./../../../images/eurlex.ico"/> <link rel="canonical" href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=celex%3A31990L0314"/> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/custom-infinite-scroll.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/styles/ecl-eu.css?v=2.16.2"> <link rel="stylesheet" media="all" href="./../../../revamp/css/eurlex-ec.css?v=2.16.2"> <script type="text/javascript" src="./../../../js/survey/survey.js?v=2.16.2"></script> </head> <body > <script type="application/json">{ "utility": "cck", "url": "https://eur-lex.europa.eu/content/legal-notice/legal-notice.html?locale=en#5.%20Cookies%20notice" }</script> <input type="hidden" id="piwikProSiteID" value="0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df"> <input type="hidden" id="piwikProSummariesSiteID" value="46acaa7c-2394-428f-b054-103dec22b689"> <script type="text/javascript"> document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { (function(window, document, dataLayerName, id) { window[dataLayerName]=window[dataLayerName]||[],window[dataLayerName].push({start:(new Date).getTime(),event:"stg.start"});var scripts=document.getElementsByTagName('script')[0],tags=document.createElement('script'); function stgCreateCookie(a,b,c){var d="";if(c){var e=new Date;e.setTime(e.getTime()+24*c*60*60*1e3),d="; expires="+e.toUTCString();f="; SameSite=Strict"}document.cookie=a+"="+b+d+f+"; path=/"} var isStgDebug=(window.location.href.match("stg_debug")||document.cookie.match("stg_debug"))&&!window.location.href.match("stg_disable_debug");stgCreateCookie("stg_debug",isStgDebug?1:"",isStgDebug?14:-1); var qP=[];dataLayerName!=="dataLayer"&&qP.push("data_layer_name="+dataLayerName),isStgDebug&&qP.push("stg_debug");var qPString=qP.length>0?("?"+qP.join("&")):""; tags.async=!0,tags.src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/"+id+".js"+qPString,scripts.parentNode.insertBefore(tags,scripts); !function(a,n,i){a[n]=a[n]||{};for(var c=0;c<i.length;c++)!function(i){a[n][i]=a[n][i]||{},a[n][i].api=a[n][i].api||function(){var a=[].slice.call(arguments,0);"string"==typeof a[0]&&window[dataLayerName].push({event:n+"."+i+":"+a[0],parameters:[].slice.call(arguments,1)})}}(i[c])}(window,"ppms",["tm","cm"]); })(window, document, 'dataLayer','0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df'); }, { once: true }); </script><noscript><iframe title="piwikPro0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df" src="https://analytics.webanalytics.op.europa.eu/containers/0b5594a8-b9c8-4cd6-aa25-5c578dcf91df/noscript.html" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>  <div class="modal fade EurlexModal" id="myModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="DemoModal02Title"> <div class="modal-dialog modal-lg" role="document"> <div class="modal-content"> <div class="modal-header"> <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div class="modal-title" role="heading" aria-level="1" id="DemoModal02Title"></div> </div> <div class="modal-body"> </div> </div> </div> </div> <div class="Wrapper clearfix"> <a class="sr-only sr-only-focusable SkipLink" href="#MainContent">Skip to main content</a> <div> <header id="op-header" class="ecl-site-header header-refinement box-shadow-removal" data-ecl-auto-init="SiteHeader"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <a id="homepageLogo" href="https://european-union.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-header__logo-link" ariaLabel="aria-label=European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-header__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/standard-version/positive/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"> <img class="ecl-site-header__logo-image eu-logo-size" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/logo/condensed-version/positive/logo-eu--en.svg" alt="European Union flag" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-header__action"> <div class="dropdown ecl-site-header__login-container"> <a id="MyEurlex" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__login-toggle dropdown-toggle login-lang-text-size" href="#" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" > <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use alt="Log in" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/log-in.svg#log-in"/> <title>Log in</title> </svg> My EUR-Lex </a> <div class="dropdown-menu MyAccount" role="menu" aria-labelledby="MyEurlex"> <li class="dropdown-header visible-xs-block">My EUR-Lex</li> <li> <a href="./../../../protected/homepage.html?url=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Furi%3Dcelex%253A31990L0314" ><i class="fa fa-sign-in" aria-hidden="true"></i>Sign in</a> </li> <li><a href="https://ecas.ec.europa.eu/cas/eim/external/register.cgi/"><i class="fa fa-user-plus" aria-hidden="true"></i>Register</a></li> <li role="separator" class="divider"></li> <li> <a href="./../../../my-eurlex/my-queries.html#recentQueries" title="My recent searches (0)" id="myRecentQueriesLink" ><i class="fa fa-history" aria-hidden="true"></i>My recent searches (0)</a> </li> </div> </div> <div id="op-header-language" class="ecl-site-header__language"> <a class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-selector login-lang-text-size" href="#" data-ecl-language-selector role="button" aria-label="Change language, current language is English" aria-controls="language-list-overlay"> <span class="ecl-site-header__language-icon"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-site-header__icon login-lang-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/global.svg#global"/use> <title>English</title> </svg> </span> English </a> <div class="ecl-site-header__language-container" id="language-list-overlay" hidden data-ecl-language-list-overlay aria-labelledby="ecl-site-header__language-title" role="dialog"> <div class="ecl-site-header__language-header"> <div class="ecl-site-header__language-title" id="ecl-site-header__language-title"> Select your language </div> <button id="languageButtonClose" class="ecl-button ecl-button--tertiary ecl-site-header__language-close ecl-button--icon-only" type="submit" data-ecl-language-list-close><span class="ecl-button__container"> <span class="ecl-button__label" data-ecl-label="true"> <svg class="ecl-icon ecl-icon--s ecl-button__icon lang-panel-close" focusable="false" aria-hidden="true" data-ecl-icon> <use alt="Close button" xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/close-filled.svg#close-filled"/> </svg> </span> </button> </div> <hr class="lang-box-divisor"/> <div class="ecl-site-header__language-content"> <div class="ecl-site-header__language-category" data-ecl-language-list-eu> <div class="ecl-site-header__language-category-title"> Official EU languages: </div> <form id="languageForm" method="get" name="languageForm"> <input type="hidden" name="uri" value="celex:31990L0314"></input> <ul class="ecl-site-header__language-list"> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('bg'); $(this).closest('form').submit();" id="bg" lang=bg hreflang=bg ><span class="ecl-site-header__language-link-code">bg</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">български</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('es'); $(this).closest('form').submit();" id="es" lang=es hreflang=es ><span class="ecl-site-header__language-link-code">es</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Español</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('cs'); $(this).closest('form').submit();" id="cs" lang=cs hreflang=cs ><span class="ecl-site-header__language-link-code">cs</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Čeština</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('da'); $(this).closest('form').submit();" id="da" lang=da hreflang=da ><span class="ecl-site-header__language-link-code">da</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Dansk</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('de'); $(this).closest('form').submit();" id="de" lang=de hreflang=de ><span class="ecl-site-header__language-link-code">de</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Deutsch</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('et'); $(this).closest('form').submit();" id="et" lang=et hreflang=et ><span class="ecl-site-header__language-link-code">et</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Eesti keel</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('el'); $(this).closest('form').submit();" id="el" lang=el hreflang=el ><span class="ecl-site-header__language-link-code">el</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Ελληνικά</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('en'); $(this).closest('form').submit();" id="en" lang=en hreflang=en ><span class="ecl-site-header__language-link-code">en</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">English</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fr'); $(this).closest('form').submit();" id="fr" lang=fr hreflang=fr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Français</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ga'); $(this).closest('form').submit();" id="ga" lang=ga hreflang=ga ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ga</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Gaeilge</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hr'); $(this).closest('form').submit();" id="hr" lang=hr hreflang=hr ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hr</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Hrvatski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('it'); $(this).closest('form').submit();" id="it" lang=it hreflang=it ><span class="ecl-site-header__language-link-code">it</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Italiano</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lv'); $(this).closest('form').submit();" id="lv" lang=lv hreflang=lv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Latviešu valoda</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('lt'); $(this).closest('form').submit();" id="lt" lang=lt hreflang=lt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">lt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Lietuvių kalba</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('hu'); $(this).closest('form').submit();" id="hu" lang=hu hreflang=hu ><span class="ecl-site-header__language-link-code">hu</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Magyar</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('mt'); $(this).closest('form').submit();" id="mt" lang=mt hreflang=mt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">mt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Malti</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('nl'); $(this).closest('form').submit();" id="nl" lang=nl hreflang=nl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">nl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Nederlands</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pl'); $(this).closest('form').submit();" id="pl" lang=pl hreflang=pl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Polski</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('pt'); $(this).closest('form').submit();" id="pt" lang=pt hreflang=pt ><span class="ecl-site-header__language-link-code">pt</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Português</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('ro'); $(this).closest('form').submit();" id="ro" lang=ro hreflang=ro ><span class="ecl-site-header__language-link-code">ro</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Română</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sk'); $(this).closest('form').submit();" id="sk" lang=sk hreflang=sk ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sk</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenčina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sl'); $(this).closest('form').submit();" id="sl" lang=sl hreflang=sl ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sl</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Slovenščina</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('fi'); $(this).closest('form').submit();" id="fi" lang=fi hreflang=fi ><span class="ecl-site-header__language-link-code">fi</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Suomi</span></a> </li> <li class="ecl-site-header__language-item"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--no-visited ecl-site-header__language-link" onclick="$('#langToSubmit').val('sv'); $(this).closest('form').submit();" id="sv" lang=sv hreflang=sv ><span class="ecl-site-header__language-link-code">sv</span><span class="ecl-site-header__language-link-label">Svenska</span></a> </li> </ul> <input type="hidden" name="locale" id="langToSubmit" value=""> </form> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override bottom-header-padding"> <div class="container-fluid container-width"> <div class="row"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div id="small-vertical-blue-divisor-with-label" class="ecl-site-header__site-name site-header eurlex-text-size"> <div> <a href="./../../../homepage.html?lang=en" class="header-link" id="authenticationRequiredSignIn" > EUR-Lex </a> </div> <div class="site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> <div class="experimental-feature-tag"> <div class=" col-xs-4 experimental-feature-wrapper radius5p"> <form id="disableExperimentalFeatures" name="disableExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=disableExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/SV/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=celex%3A31990L0314" name="queryString" /> <div class="input-group input-group-sm experimental-feature-div-position radius5p"> <span class="input-group-addon FormHelpAddon" id ="helpTooltipEF"> <a href="#" data-toggle="tooltip" data-placement="bottom" aria-description="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>" id="expFeatHelp" data-original-title="<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>"> <i> <svg class="ef-questionmark-icon" focusable="false" aria-hidden="false" role="img" "> <use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/questionmark.svg#questionmark"/> </svg> </i> <span class="sr-only togglable-screenReader"><a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a></span> </a> </span> <span title="Experimental features" aria-label="Experimental features" class="btn btn-sm btn-primary popper experimental-feature-btn radius5p"> <span class="hidden-xs">Experimental features</span> <span class="visible-xs"><i class="fa fa-flask" aria-hidden="true"></i></span> <label class="experimental-feature-switch"> <input type="checkbox" id="ef-checkbox" data-toggle="popover" data-placement="bottom" aria-label="Experimental features" > <span class="slider round"></span> </label> </span> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="7c153ae8-e50e-4e07-b879-2baa041a54d8" /> </div></form> <form id="applyExperimentalFeatures" name="applyExperimentalFeatures" action="./../../../experimental-features.html?action=applyExperimentalFeatures" method="post"> <input type="hidden" value="legal-content/SV/TXT/" name="relativeRequestUrl" /> <input type="hidden" value="?uri=celex%3A31990L0314" name="queryString" /> <div class="exp-feature-float-box popover fade in"> <button type="button" class="close" id="experimental-feature-close" aria-label="Close"><span aria-hidden="true">×</span></button> <div> <h5 class="text-center">Choose the experimental features you want to try</h5> <hr> <div class="homepageMessage experimental-feature-disclaimer hidden-xs"> <p>Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable. These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability. Don't forget to give your feedback!</p> </div> <div id="exp-feautre-js-warning-box" class="alert-danger exp-feature-alert-danger hidden" role="alert"> <span class="fa fa-exclamation-triangle" aria-hidden="true"> </span> Warning! Experimental feature conflicts detected. </div> <div class="experimental-feature-list"> <fieldset> <ul class="browseTree " id="experimental-features-inner-items"> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF02" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF02"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature. It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles. </label> </li> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF03" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF03"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Visualisation of document relationships. It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents. It is currently only available for legal acts. </label> </li> </ul> </li> <li> <ul class="browseTree"> <li> <label class=""> <input id="experimentalFeatureCheckbox_EF01" name="selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" autocomplete="off" class="exp-feature-child-checkbox" type="checkbox" value="EF01"/><input type="hidden" name="_selectedExperimentExperimentalFeaturesValues" value="on"/> Deep linking. It enables links to other legal acts referred to within the documents. It is currently only available for documents smaller than 900 KB. </label> </li> </ul> </li> </ul> </fieldset> </div> <div> <button id="exp-feature-btn-apply" type="submit" class="btn btn-sm btn-primary radius5p"> Apply </button> </div> </div> </div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="7c153ae8-e50e-4e07-b879-2baa041a54d8" /> </div></form> <a href="./../../../experimental-features.html?action=confirmFeedback" class="eurlexModal btn btn-primary btn-sm hidden" id="link-give-feedback" ></a> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var conflicts = {}; initializeFloatingBox(conflicts,$(document).find('.exp-feature-child-checkbox'),""); var expOriginalTooltip = $('#expFeatHelp').attr('aria-description'); expOriginalTooltip = expOriginalTooltip.replace(/(<([^>]+)>)/ig,''); $('#expFeatHelp').attr('aria-description',expOriginalTooltip); }); </script> </div> <div id="horizontal-blue-divisor" class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> </header> <div id="op-header-pdf" class="visible-print-block"> <div class="ecl-site-header__background"> <div class="ecl-site-header__header"> <div class="ecl-site-header__container ecl-container upper-header-border header-width-override pdf-logo-img-container"> <div class="ecl-site-header__top" data-ecl-site-header-top> <img class="ecl-site-footer__logo-image pdf-logo-img" src="./../../../images/eu-logo/logo-eu-en-01.jpg" > </div> </div> <div class="ecl-site-header__container ecl-container header-width-override"> <div class="container-fluid container-width elx-container-rows-pdf"> <div class="row elx-container-pdf"> <div class="col-xs-8 ecl-container-padding-removal"> <div class="ecl-site-header__site-name site-header"> <div class="elx-label-pdf"> EUR-Lex </div> <div class="elx-label-text-pdf site-name-tagline"> Access to European Union law </div> </div> </div> </div> <div class="row blue-divisor-padding"> <div class="container-fluid lower-header-border lower-header-border-pdf blue-horizontal-margin"></div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="op-site-subtitle-pdf"> <p class="subtitle-extraction-info-pdf"> This document is an excerpt from the EUR-Lex website </p> <div class="subtitle-url-info-pdf"> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> var home_lang = en; $(document).ready(function(){ svg4everybody({ polyfill: true }); ECL.autoInit(); }); $(document).ready(function(){ $(".ecl-site-header__language-link--active").removeClass("ecl-site-header__language-link--active"); $(home_lang).addClass("ecl-site-header__language-link--active"); }); </script> <div class="left-right-padding"> <div class="row ecl-container ecl-container-padding-removal"> <div class="col-md-8 breadcrumbs-padding"> <div class="SiteBreadcrumb"> <span class="sr-only">You are here</span> <ol class="fa-ul notBootstrapBreadcrumb hidden-xs hidden-sm"> <li><a target="_blank" href="https://europa.eu/european-union/index_en">EUROPA</a></li> <li class="breadcrumbPathItemWithArrow"> <a href="./../../../homepage.html" title="EUR-Lex home" ><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>EUR-Lex home</a> </li> <li class="active"><i class="fa-li fa fa-angle-right"></i>Direktiv - 90/314 - EN - EUR-Lex </li> </ol> </div> </div> <div class="col-md-4 ShareBar breadcrumbs-padding"> <div class="PageShare"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=celex%3A31990L0314&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=celex%3A31990L0314&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=celex:31990L0314" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div> <div class="NavSearch"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 dropdown EurlexNav"> <button type="button" class="btn btn-primary btn-block" id="EurlexNavBtn" title="EUR-Lex menu" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false" aria-label="Open Navigation Menu"><i class="fa fa-bars" aria-hidden="true"></i><span class="hidden-xs">Menu</span></button><div class="dropdown-menu MegaMenu" aria-labelledby="EurlexNavBtn"> <div class="row"> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU law</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="treaties" title="Treaties"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Treaties</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-force.html" id="treaties-force" title="Treaties currently in force">Treaties currently in force</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-founding.html" id="treaties-founding" title="Founding treaties">Founding treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-accession.html" id="treaties-accession" title="Accession Treaties">Accession Treaties</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-other.html" id="treaties-other" title="Other treaties and protocols">Other treaties and protocols</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/treaties/treaties-overview.html" id="treaties-overview" title="Chronological overview">Chronological overview</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/legislation/recent.html" class="no-arrow" id="recent" title="Legal acts">Legal acts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/consleg.html" class="no-arrow" id="consolidated-texts" title="Consolidated texts">Consolidated texts</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/inter-agree.html" class="no-arrow" id="inter-agree" title="International agreements">International agreements</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/pre-acts.html" class="no-arrow" id="working-documents" title="Preparatory documents">Preparatory documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/efta.html" class="no-arrow" id="efta" title="EFTA (European Free Trade Association) documents">EFTA documents</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/legislative-procedures.html" class="no-arrow" id="procedures" title="Lawmaking procedures and EU Law Tracker">Lawmaking procedures</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/summaries.html" class="no-arrow" id="summary" title="Summaries of EU legislation">Summaries of EU legislation</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="institutions-intro" title="Browse by EU institutions"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>Browse by EU institutions</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-parliament.html" id="eu-parliament" title="European Parliament">European Parliament</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-council.html" id="European-Council" title="European Council">European Council</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/council.html" id="Council" title="Council of the European Union">Council of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eu-commission.html" id="European-Commission" title="European Commission">European Commission</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/justice.html" id="Court-of-Justice-of-the-European-Union" title="Court of Justice of the European Union">Court of Justice of the European Union</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/bank.html" id="European-Central-Bank" title="European Central Bank">European Central Bank<i class="fa fa-bar-chart" aria-hidden="true" style="margin-left:5px;"></i></a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/auditors.html" id="Court-of-Auditors" title="European Court of Auditors">European Court of Auditors</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/eco-social.html" id="EESC" title="European Economic and Social Committee">European Economic and Social Committee</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/institutions/regions.html" id="Committee-of-Regions" title="European Committee of the Regions">European Committee of the Regions</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../browse/eurovoc.html" class="no-arrow" id="eurovoc" title="Browse by EuroVoc (EU's multilingual and multidisciplinary thesaurus)">Browse by EuroVoc</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">EU case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law.html" class="no-arrow" id="case-law" title="Case-law">Case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/eu-law/eu-case-law/reports.html" class="no-arrow" id="electronic-report" title="Reports of cases">Reports of cases</a></li> <li class=""><a href="./../../../browse/directories/new-case-law.html" class="no-arrow" id="directory-eu-case-law" title="Directory of case-law">Directory of case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Official Journal</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../oj/direct-access.html" class="no-arrow" id="direct-access" title="Access to the Official Journal">Access to the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/L-series/default.html" class="no-arrow" id="L-series" title="Official Journal L series daily view">Official Journal L series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/daily-view/C-series/default.html" class="no-arrow" id="C-series" title="Official Journal C series daily view">Official Journal C series daily view</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/browse-oj.html" class="no-arrow" id="boj" title="Browse the Official Journal">Browse the Official Journal</a></li> <li class=""><a href="./../../../oj/all/auth-direct-access.html" class="no-arrow" id="auth-direct-access" title="Legally binding printed editions">Legally binding printed editions</a></li> <li class=""><a href="./../../../eu-enlargement/special.html" class="no-arrow" id="se" title="Special edition">Special edition</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4 col-break-sm"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">National law and case-law</p> <ul class="MenuList"> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/mne.html" class="no-arrow" id="mne" title="National transposition">National transposition</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/n-case-law.html" class="no-arrow" id="n-case-law" title="National case-law">National case-law</a></li> <li class=""><a href="./../../../collection/n-law/jure.html" class="no-arrow" id="JURE" title="JURE (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters) case-law">JURE case-law</a></li> </ul> </nav> </div> <div class="col-sm-6 col-md-4"> <nav class="MenuBlock "> <p class="BlockTitle" role="heading">Information</p> <ul class="MenuList TreeMenu"> <li class=""><a href="./../../../content/news/index.html" class="no-arrow" id="Themes_in_focus" title="Themes in focus">Themes in focus</a></li> <li class=""><a href="./../../../content/development/index.html" class="no-arrow" id="developmentsEUR-Lex" title="EUR-Lex developments">EUR-Lex developments</a></li> <li class=""><a href="./../../../statistics/statistics.html" class="no-arrow" id="statistic" title="Statistics">Statistics</a></li> <li><a href="#" class="has-arrow" aria-expanded="false" id="eli-register-nav" title="ELI (European Legislation Identifier) register"><i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i>ELI register</a><ul class="collapse"> <li class=""><a href="./../../../eli-register/about.html" id="about" title="About ELI">About ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/technical_information.html" id="technical_information" title="Technical information">Technical information</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/implementation.html" id="implementation" title="ELI implementation overview">ELI implementation overview</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/resources.html" id="resources" title="Resources for implementing ELI">Resources for implementing ELI</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/index.html" id="index" title="ELI highlights">ELI highlights</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/testimonials.html" id="testimonials" title="ELI testimonials">ELI testimonials</a></li> <li class=""><a href="./../../../eli-register/legis_schema_org.html" id="legis_schema_org" title="Legislation in schema.org">Legislation in schema.org</a></li> </ul> </li> <li class=""><a href="./../../../budget/www/index-en.htm" class="no-arrow" id="EU_budget" title="EU budget online">EU budget online</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </div> </div> <div class="col-xs-10"> <div class="EurlexSearch"> <form id="quick-search" name="quick-search" class="DistinctiveForm QSF" action="./../../../quick-search-form.html" method="post" onsubmit="showHourglass();" autocomplete="off"> <input id="editscope" type="hidden" name="scope" value="EURLEX"/> <div class="QuickSearch"> <label for="QuickSearchField"><i class="fa fa-search hidden-xs" aria-hidden="true"></i><span class="sr-only">Quick search</span></label> <textarea id="QuickSearchField" name="text" class="form-control NoBorders AutoGrow typeahead autocompleteField" data-provide="typeahead" placeholder="QUICK SEARCH" aria-describedby="QuickSearchHelp" rows="1" autocomplete="off"></textarea> <button class="btn btn-primary QuickSearchBtn" type="submit" title="Search" aria-label="Search"> <i class="fa fa-search" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="DistinctiveFormMessage EurlexTooltip" tabindex="0" data-toggle="tooltip" title="Please clear the other quick search options before using this one"></div> <div> <input type="hidden" name="_csrf" value="7c153ae8-e50e-4e07-b879-2baa041a54d8" /> </div></form> <div class="QuickSearchOptions fade sr-only"> <div id="QuickSearchHelp"> <i class="fa fa-info" aria-hidden="true"></i> Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care). </div> <button id="QuickSearchClose" type="button" class="close" aria-label="Close" onclick="closeQSHelp()"> <i class="fa fa-times" aria-hidden="true"> </i> </button> </div> <div class="QSMore"> <div class="col-xs-4 text-left"> <a href="#" onclick="showQSHelpAlt()" title="Search tips" > <i class="fa fa-info-circle" aria-hidden="true"> </i> Search tips </a> </div> <div class="col-xs-8 text-right"> <span class=" ">Need more search options? Use the</span> <a href="./../../../advanced-search-form.html" title="Advanced search" >Advanced search</a> </div> </div> </div> </div> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function() { var quickSearchFld = $('#QuickSearchField.autocompleteField'); typeaheadFld(quickSearchFld, "./../../../autocomplete.html", true, 'QuickSearch'); }); var quickSearchHelpAlt="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; var quickSearchHelp="Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (<abbr title='Asterisk'>*</abbr>) to a search term to find variations of it (transp<abbr title='Asterisk'>*</abbr>, 32019R<abbr title='Asterisk'>*</abbr>). Use a question mark (<abbr title='Question mark'>?</abbr>) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca<abbr title='Question mark'>?</abbr>e finds case, cane, care)."; </script> </div> </div> </div> <div class="left-right-padding"> <div id="MainContent"> <div class="PageTitle"> <div class="row"> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> <button type="button" class="btn btn-default btn-sm btn-block visible-xs-inline visible-sm-inline" data-toggle="offcanvas"> <i class="fa fa-ellipsis-v" aria-hidden="true"></i> </button> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 visible-xs-block visible-sm-block"> </div> <div class="col-xs-5 col-sm-4 col-md-3 col-md-push-3 col-sm-push-4 col-xs-pull-2"> <p class="DocumentTitle pull-left">Document 31990L0314</p> </div> <div class="col-sm-5 col-md-3 col-md-pull-3 hidden-xs col-sm-pull-5"> </div> <div class="col-xs-2 col-sm-1 col-md-6" > <div class="PageShare pageShareMobile"> <ul> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <a href="./../../../content/help.html" class="PSHelp EurlexTooltip" aria-description = "Help" data-toggle="tooltip" title="Help" data-original-title="Help" ><svg class="ecl-icon ecl-icon--s faq-image-size" focusable="false" aria-hidden="false" role="img"><use xlink:href="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/images/icons/svg/all/faq.svg#faq" /></svg>Help</a> </li> <li class="hidden-xs hidden-sm"> <button data-target="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=celex%3A31990L0314&print=true" onclick="window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=celex%3A31990L0314&print=true','','scrollbars=yes,menubar=no, status=no, directories=no, location=no, resizable=no, width=1024, height=600');return false;" target="_blank" class="PSPrint EurlexTooltip" data-toggle="tooltip" title="Print" aria-description="Print" data-original-title="Print this page"> <i class="fa fa-print" aria-hidden="true"></i> Print </button> </li> <li class="shareApi"> <script type="application/json">{ "service": "share", "counter": false, "css": { "button": "myButton" }, "link": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=celex:31990L0314" }</script> </li> </ul> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { let observer = new MutationObserver((mutations) => { mutations.forEach((mutation) => { if (!mutation.addedNodes) return for (let i = 0; i < mutation.addedNodes.length; i++) { let node = mutation.addedNodes[i] if( $(node) != undefined && $(node).is("a") && $(node).hasClass("myButton") && $(node).find("i").length===0){ $(node).prepend("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>") observer.disconnect(); } } }) }) const target = $('.PageShare').get(0); observer.observe(target, { subtree: true, childList: true }) }); $(document).ready(function() { // Function to check viewport width and execute code if it drops below 991px function checkWidth() { if ($(window).width() <= 991) { $('a[href="#share"]').html("<i class='fa fa-share-alt' aria-hidden='true'></i>"); } } // Check width on page load checkWidth(); // Check width on window resize $(window).resize(function() { checkWidth(); }); }); </script> </div> </div> </div>  </div> <div class="row row-offcanvas"> <div class="col-md-3 sidebar-offcanvas"> <div class="AffixSidebarWrapper"> <nav class="Sidebar" id="AffixSidebar"> <ul class="MenuList"> <li class="Selected"> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=celex:31990L0314" > Text </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_text" value="Text"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/SV/ALL/?uri=celex:31990L0314" > Document information </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_all" value="Document information"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/SV/HIS/?uri=celex:31990L0314" > Procedure </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_his" value="Procedure"> </li> <li > <a href="./../../../legal-content/SV/NIM/?uri=celex:31990L0314" > National transposition </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_nim" value="National transposition"> </li> <li class="legissumTab"> <a href="./../../../legal-content/SV/LSU/?uri=celex:31990L0314" > Document summary </a> <input type="hidden" id="selectedTabEnglishTranslationID_lsu" value="Document summary"> </li> </ul> <ul class="SidebarTools"> <li> <a id="link-upToDate" href="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314" title="Link to the up-to-date version of the document and pending amendments if any"> <i class="fa fa-refresh" aria-hidden="true"></i> Up-to-date link </a> </li> <li> <a id="link-permanent-link" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="createCookie('bookmark','trigger',1); window.open('./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=celex:31990L0314'+window.location.hash); return true;" title="Link to this version of the document"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Permanent link</a> <a id="link-add-favorite" class="hidden-print hideInPdf" style="display:none" href="javascript:;" onclick="addFavorite(document.location.href,'EUR-Lex Document celex:31990L0314','./../../../modal-message.html?labelIdTitle=favoriteError.pageTitle&labelIdContent=label.addFavoriteErrorMessage');" title="Bookmark this item"><i class="fa fa-bookmark" aria-hidden="true"></i>Bookmark this item</a> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if (readCookie('bookmark') == 'trigger') { deleteCookie('bookmark'); $('#link-add-favorite').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-add-favorite').show(); } else { // Permanent link (DISPLAYED FIST) should remove qid from query string, and bookmark link should be displayed in its place when page refreshes $('#link-permanent-link').addClass("onlyJsInlineBlock"); $('#link-permanent-link').show(); } }); </script> </li> <li class=" "> <a href="./../../../download-notice.html?legalContentId=cellar:b0736f6e-cd30-4815-8077-3eadb153348a&noticeType=branch&callingUrl=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Furi%3Dcelex%253A31990L0314&lng=SV" title="Download the document XML notice" id="link-download-notice" > <i class="fa fa-download" aria-hidden="true"></i> Download notice </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Flegal-content%2FSV%2FTXT%2F%3Furi%3Dcelex%253A31990L0314&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-document.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Ab0736f6e-cd30-4815-8077-3eadb153348a%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSV%252FTXT%252F%253Furi%253Dcelex%25253A31990L0314" class="eurlexModal grayLink" title="Save documents on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="saveProcedure.label"><![CDATA[Save procedures on EUR-Lex for quick access. <LIBELLE CODE="see.other.ACP-EU.sessions"><![CDATA[See other ACP-EU Joint Parliamentary Assembly sessions" id="link-save-document" > <i class="fa fa-sticky-note-o" aria-hidden="true"></i> Save to My items </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-email-alert%2Fnotice-to-email.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Ab0736f6e-cd30-4815-8077-3eadb153348a%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSV%252FTXT%252F%253Furi%253Dcelex%25253A31990L0314%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D31990L0314" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via email notifications. To activate this feature, you need to sign in first." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-bell-o" aria-hidden="true"></i> Create an email alert </a> </li> <li> <a href="./../../../error/authentication-required.html?callingUrl=%2Fhomepage.html&towardUrl=%2Fprotected%2Fsave-rss%2Fnotice-to-rss.html%3FlegalContentId%3Dcellar%3Ab0736f6e-cd30-4815-8077-3eadb153348a%26callingUrl%3D%252Flegal-content%252FSV%252FTXT%252F%253Furi%253Dcelex%25253A31990L0314%26isAddNoticeRSS%3Dtrue%26celex%3D31990L0314" class="eurlexModal grayLink" title="Follow this document via RSS feeds." id="link-follow-document" > <i class="fa fa-rss" aria-hidden="true"></i> Create an RSS alert </a> </li> </ul> <div id="tocSidebar" class="hidden-xs hidden-sm"> <div class="tocWrapper"> <button id="tocBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');"> <span class="pull-left" onclick="$('#tocBtn').click();"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtn" class="btn btn-sm hidden" type="submit" onclick="hideTOC($(this));"> <span class="pull-left"> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> </div> </div> </nav> </div>  </div> <div class="col-md-9" id="documentView"> <div class="EurlexContent">  <div class="panel-group" role="tablist" aria-multiselectable="true">  <div id="PP1Contents" class="" role="" aria-labelledby=""> <div class="" lang="SV"> <div id="translatedTitle" class="hidden"> </div> <p id="englishTitle" class="hidden">Council Directive 90/314/EEC of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours</p> <p id="title" class="title-bold">Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang</p> <p id="originalTitle" class="hidden">Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang</p> <p> <em>EGT L 158, 23.6.1990, p. 59–64 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)<br/> <p class="hidden" id="specialOjLangLabel">Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva</p> <p class="hidden" id="specialOjLang"> (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR) </p> <span class="expand-label" id="label-text" onclick="toggleContent(this,'specialOjLangLabel','specialOjLang')"> <span id="arrow-icon" class="arrow-right">⏵</span>Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR) </span> <div class="content" style="display: none;">Finsk specialutgåva: Område 06 Volym 003 s. 53 - 57<br/>Svensk specialutgåva: Område 06 Volym 003 s. 53 - 57<br/>tjeckisk specialutgåva: Område 13 Volym 010 s. 132 - 137<br/>estnisk specialutgåva: Område 13 Volym 010 s. 132 - 137<br/>lettisk specialutgåva: Område 13 Volym 010 s. 132 - 137<br/>litauisk specialutgåva: Område 13 Volym 010 s. 132 - 137<br/>ungersk specialutgåva Område 13 Volym 010 s. 132 - 137<br/>maltesisk specialutgåva: Område 13 Volym 010 s. 132 - 137<br/>polsk specialutgåva: Område 13 Volym 010 s. 132 - 137<br/>slovakisk specialutgåva: Område 13 Volym 010 s. 132 - 137<br/>slovensk specialutgåva: Område 13 Volym 010 s. 132 - 137<br/>bulgarisk specialutgåva: Område 13 Volym 009 s. 248 - 253<br/>rumänsk specialutgåva: Område 13 Volym 009 s. 248 - 253<br/>Kroatisk specialutgåva: Område 13 Volym 060 s. 27 - 32<br/> </div> </em> </p> <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="forceIndicator"> <span> <img class="forceIndicatorBullet" src="./../../../images/red-on.png" alt="Legal status of the document"/> </span>No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2018; <span lang="sv">upphävd och ersatt av <a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/sv/AUTO/?uri=CELEX:32015L2302">32015L2302</a> </span> </p> <p>ELI: <a xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" href="http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj" title="Gives access to this document through its ELI URI.">http://data.europa.eu/eli/dir/1990/314/oj</a> </p> <div class="PageTools clearfix hideInPdf hide-border"> <div class="btn-group btn-group-xs pull-right" role="group" aria-label=""> <button onclick="expandAll()" id="ExpandAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-down" aria-hidden="true"> </i>Expand all</button> <button onclick="collapseAll()" id="CollapseAll" type="button" class="btn btn-link"> <i class="fa fa-angle-double-up" aria-hidden="true"> </i>Collapse all</button> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP2"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP2Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP2Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Languages, formats and link to OJ</button> </p> </div> <div id="PP2Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP2"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <div class="PubFormats"> <div class="PubFormat visible-lg-table"> <div class="PubFormatType"> <span class="sr-only">Language</span> </div> <div class="btn-group btn-group-sm"> <ul class="dropdown-menu PubFormatVIEW"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="bg" hreflang="bg" title="български"> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="es" hreflang="es" title="Español"> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="cs" hreflang="cs" title="Čeština"> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="da" hreflang="da" title="Dansk"> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="de" hreflang="de" title="Deutsch"> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="et" hreflang="et" title="Eesti keel"> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="el" hreflang="el" title="Ελληνικά"> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="en" hreflang="en" title="English"> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="fr" hreflang="fr" title="Français"> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="ga" hreflang="ga" title="Gaeilge"> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="hr" hreflang="hr" title="Hrvatski"> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="it" hreflang="it" title="Italiano"> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="lv" hreflang="lv" title="Latviešu valoda"> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="lt" hreflang="lt" title="Lietuvių kalba"> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="hu" hreflang="hu" title="Magyar"> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="mt" hreflang="mt" title="Malti"> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="nl" hreflang="nl" title="Nederlands"> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="pl" hreflang="pl" title="Polski"> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="pt" hreflang="pt" title="Português"> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="ro" hreflang="ro" title="Română"> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="sk" hreflang="sk" title="Slovenčina"> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="sl" hreflang="sl" title="Slovenščina"> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="fi" hreflang="fi" title="Suomi"> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=CELEX:31990L0314" lang="sv" hreflang="sv" title="Svenska"> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HTML</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="HTML English" onclick="$('#format_language_table_HTML_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatHTML"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_BG" class="piwik_download" title="HTML български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_ES" class="piwik_download" title="HTML Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_CS" class="piwik_download" title="HTML Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_DA" class="piwik_download" title="HTML Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_DE" class="piwik_download" title="HTML Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_ET" class="piwik_download" title="HTML Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_EL" class="piwik_download" title="HTML Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_EN" class="piwik_download" title="HTML English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_FR" class="piwik_download" title="HTML Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_HR" class="piwik_download" title="HTML Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_IT" class="piwik_download" title="HTML Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_LV" class="piwik_download" title="HTML Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_LT" class="piwik_download" title="HTML Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_HU" class="piwik_download" title="HTML Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_MT" class="piwik_download" title="HTML Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_NL" class="piwik_download" title="HTML Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_PL" class="piwik_download" title="HTML Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_PT" class="piwik_download" title="HTML Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_RO" class="piwik_download" title="HTML Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_SK" class="piwik_download" title="HTML Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_SL" class="piwik_download" title="HTML Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_FI" class="piwik_download" title="HTML Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/HTML/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_HTML_SV" class="piwik_download" title="HTML Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-html" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PDF</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="PDF English" onclick="$('#format_language_table_PDF_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatPDF"> <li> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_BG" class="piwik_download" title="PDF български" lang="bg" hreflang="bg" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_ES" class="piwik_download" title="PDF Español" lang="es" hreflang="es" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_CS" class="piwik_download" title="PDF Čeština" lang="cs" hreflang="cs" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_DA" class="piwik_download" title="PDF Dansk" lang="da" hreflang="da" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_DE" class="piwik_download" title="PDF Deutsch" lang="de" hreflang="de" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_ET" class="piwik_download" title="PDF Eesti keel" lang="et" hreflang="et" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_EL" class="piwik_download" title="PDF Ελληνικά" lang="el" hreflang="el" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_EN" class="piwik_download" title="PDF English" lang="en" hreflang="en" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_FR" class="piwik_download" title="PDF Français" lang="fr" hreflang="fr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a class="disabled" href="./../../../legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_GA" title="Not available in this language"> <i class="exi exi-pdf " aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_HR" class="piwik_download" title="PDF Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_IT" class="piwik_download" title="PDF Italiano" lang="it" hreflang="it" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_LV" class="piwik_download" title="PDF Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_LT" class="piwik_download" title="PDF Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_HU" class="piwik_download" title="PDF Magyar" lang="hu" hreflang="hu" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_MT" class="piwik_download" title="PDF Malti" lang="mt" hreflang="mt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_NL" class="piwik_download" title="PDF Nederlands" lang="nl" hreflang="nl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_PL" class="piwik_download" title="PDF Polski" lang="pl" hreflang="pl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_PT" class="piwik_download" title="PDF Português" lang="pt" hreflang="pt" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_RO" class="piwik_download" title="PDF Română" lang="ro" hreflang="ro" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_SK" class="piwik_download" title="PDF Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_SL" class="piwik_download" title="PDF Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_FI" class="piwik_download" title="PDF Suomi" lang="fi" hreflang="fi" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/PDF/?uri=CELEX:31990L0314" id="format_language_table_PDF_SV" class="piwik_download" title="PDF Svenska" lang="sv" hreflang="sv" onclick="eurlexDcsMultiTrack('DCS.dcsuri','/document-format.html','WT.ti','Document format','WT.z_docFormat', 'pdf', 'WT.dl', '20'); return true;"> <i class="exi exi-pdf" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="PubFormat"> <div class="PubFormatType"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>Official Journal</span> </div> <div class="btn-group btn-group-md"> <button type="button" class="btn btn-primary " title="OJ English" onclick="$('#format_language_table_digital_sign_act_EN').click();"> <span>EN</span> </button> <button type="button" class="btn btn-primary dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> <i class="fa fa-caret-down" aria-hidden="true"> </i> <span class="sr-only">Toggle Dropdown</span> </button> <ul class="dropdown-menu PubFormatOJ"> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/BG/TXT/?uri=DD:13:009:TOC:BG" id="format_language_table_digital_sign_act_BG" title="OJ български" lang="bg" hreflang="bg"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>BG</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ES/TXT/?uri=OJ:L:1990:158:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_ES" title="OJ Español" lang="es" hreflang="es"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ES</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/CS/TXT/?uri=DD:13:010:TOC:CS" id="format_language_table_digital_sign_act_CS" title="OJ Čeština" lang="cs" hreflang="cs"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>CS</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:L:1990:158:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DA" title="OJ Dansk" lang="da" hreflang="da"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/DE/TXT/?uri=OJ:L:1990:158:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_DE" title="OJ Deutsch" lang="de" hreflang="de"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>DE</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/ET/TXT/?uri=DD:13:010:TOC:ET" id="format_language_table_digital_sign_act_ET" title="OJ Eesti keel" lang="et" hreflang="et"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>ET</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EL/TXT/?uri=OJ:L:1990:158:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EL" title="OJ Ελληνικά" lang="el" hreflang="el"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L:1990:158:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_EN" title="OJ English" lang="en" hreflang="en"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>EN</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FR/TXT/?uri=OJ:L:1990:158:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_FR" title="OJ Français" lang="fr" hreflang="fr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FR</span> </a> </li> <li class="disabled"> <a href="./../../../legal-content/GA/TXT/?uri=" id="format_language_table_digital_sign_act_GA" title="Not available in this language" lang="ga" hreflang="ga" class="disabled"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>GA</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HR/TXT/?uri=DD:13:060:TOC:HR" id="format_language_table_digital_sign_act_HR" title="OJ Hrvatski" lang="hr" hreflang="hr"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HR</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/IT/TXT/?uri=OJ:L:1990:158:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_IT" title="OJ Italiano" lang="it" hreflang="it"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>IT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LV/TXT/?uri=DD:13:010:TOC:LV" id="format_language_table_digital_sign_act_LV" title="OJ Latviešu valoda" lang="lv" hreflang="lv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LV</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/LT/TXT/?uri=DD:13:010:TOC:LT" id="format_language_table_digital_sign_act_LT" title="OJ Lietuvių kalba" lang="lt" hreflang="lt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>LT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/HU/TXT/?uri=DD:13:010:TOC:HU" id="format_language_table_digital_sign_act_HU" title="OJ Magyar" lang="hu" hreflang="hu"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>HU</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/MT/TXT/?uri=DD:13:010:TOC:MT" id="format_language_table_digital_sign_act_MT" title="OJ Malti" lang="mt" hreflang="mt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>MT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/NL/TXT/?uri=OJ:L:1990:158:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_NL" title="OJ Nederlands" lang="nl" hreflang="nl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>NL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PL/TXT/?uri=DD:13:010:TOC:PL" id="format_language_table_digital_sign_act_PL" title="OJ Polski" lang="pl" hreflang="pl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/PT/TXT/?uri=OJ:L:1990:158:TOC" id="format_language_table_digital_sign_act_PT" title="OJ Português" lang="pt" hreflang="pt"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>PT</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/RO/TXT/?uri=DD:13:009:TOC:RO" id="format_language_table_digital_sign_act_RO" title="OJ Română" lang="ro" hreflang="ro"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>RO</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SK/TXT/?uri=DD:13:010:TOC:SK" id="format_language_table_digital_sign_act_SK" title="OJ Slovenčina" lang="sk" hreflang="sk"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SK</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SL/TXT/?uri=DD:13:010:TOC:SL" id="format_language_table_digital_sign_act_SL" title="OJ Slovenščina" lang="sl" hreflang="sl"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SL</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/FI/TXT/?uri=DD:06:003:TOC:FI" id="format_language_table_digital_sign_act_FI" title="OJ Suomi" lang="fi" hreflang="fi"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>FI</span> </a> </li> <li class=""> <a href="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=DD:06:003:TOC:SV" id="format_language_table_digital_sign_act_SV" title="OJ Svenska" lang="sv" hreflang="sv"> <i class="exi exi-oj" aria-hidden="true"> </i> <span>SV</span> </a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel "> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP3"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP3Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP3Contents" class=" " onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"> </i>Multilingual display</button> </p> </div> <div id="PP3Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP3"> <div class="panel-body PanelBodyB"> <form action="./../../../legal-content/SV/TXT/?uri=
				CELEX:31990L0314" class="form-inline" id="form" name="multilingualForm" method="post"><input type="hidden" name="_csrf" value="7c153ae8-e50e-4e07-b879-2baa041a54d8" /><input type="hidden" name="from" value="SV"/> <div class="form-group"> <label for="MDLang1" class="sr-only">Language 1 </label> <select id="MDLang1" name="lang1" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="EN">English (en)</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN" selected="selected">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang2" class="sr-only">Language 2 </label> <select id="MDLang2" name="lang2" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <div class="form-group"> <label for="MDLang3" class="sr-only">Language 3 </label> <select id="MDLang3" name="lang3" class="input-sm form-control NoBorders" aria-label="Choose language"> <option value="choose" selected="selected">Please choose</option> <option value="BG">Bulgarian (bg)</option> <option value="ES">Spanish (es)</option> <option value="CS">Czech (cs)</option> <option value="DA">Danish (da)</option> <option value="DE">German (de)</option> <option value="ET">Estonian (et)</option> <option value="EL">Greek (el)</option> <option value="EN">English (en)</option> <option value="FR">French (fr)</option> <option value="HR">Croatian (hr)</option> <option value="IT">Italian (it)</option> <option value="LV">Latvian (lv)</option> <option value="LT">Lithuanian (lt)</option> <option value="HU">Hungarian (hu)</option> <option value="MT">Maltese (mt)</option> <option value="NL">Dutch (nl)</option> <option value="PL">Polish (pl)</option> <option value="PT">Portuguese (pt)</option> <option value="RO">Romanian (ro)</option> <option value="SK">Slovak (sk)</option> <option value="SL">Slovenian (sl)</option> <option value="FI">Finnish (fi)</option> <option value="SV">Swedish (sv)</option> </select> </div> <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary" aria-label="Display" onclick="javascript:($('.AffixSidebarWrapper .Selected').length > 0) ? multilingualFormPiwikTracking($('.AffixSidebarWrapper .Selected a').siblings('input[id^=selectedTabEnglishTranslationID]').val()) : multilingualFormPiwikTracking('') ;submit(); showHourglass();">Display</button> </form> </div> </div> </div> <div class="panel panel-default PagePanel"> <div class="panel-heading" role="tab" id="PP4"> <p class="panel-title"> <button data-toggle="collapse" data-target="#PP4Contents" aria-expanded="true" aria-controls="PP4Contents" onclick="createDocPartCookie(this);"> <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true"></i> Text </button> </p> </div> <div id="PP4Contents" class="panel-collapse collapse in" role="tabpanel" aria-labelledby="PP4"> <div id="text" class="panel-body"> <div id="textTabContent"> <div id="document1" class="tabContent"> <div class="tabContent"> <div lang=""> <div id="banner"> <a name="top"></a> <div class="bglang"> <p class="bglang"> <a class="langue" href="../../../editorial/legal_notice.htm" accesskey="8"><b>Avis juridique important</b></a> <br> </p> </div> <div class="bgtool"> <em class="none">|</em> </div> </div> <a name="top"></a> <h1>31990L0314</h1> <p> <strong>Rådets direktiv 90/314/EEG av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang </strong> <br> <em> <br>Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 158 , 23/06/1990 s. 0059 - 0064<br> Finsk specialutgåva Område 6 Volym 3 s. 0053 <br> Svensk specialutgåva Område 6 Volym 3 s. 0053 <br> </em> </p> <br> <div id="TexteOnly"> <p> <TXT_TE> <p>RÅDETS DIREKTIV av den 13 juni 1990 om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang (90/314/EEG)</p><p>EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV</p><p>med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100 a i detta,</p><p>med beaktande av kommissionens förslag (1),</p><p>i samarbete med Europaparlamentet (2),</p><p>med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och</p><p>med beaktande av följande:</p><p>Ett av gemenskapens huvudmål är att förverkliga den inre marknaden där turistsektorn är en väsentlig del.</p><p>Den nationella lagstiftningen i de olika medlemsstaterna om paketresor, semesterpaket och andra paketarrangemang, nedan kallade "resepaket", uppvisar stora skillnader, och nationell praxis på detta område är mycket varierande. Detta får till följd att researrangörer hindras att fritt tillhandahålla sina tjänster avseende resepaket och leder till en snedvridning av konkurrensen mellan näringsidkare som är etablerade i olika medlemsländer.</p><p>Gemensamma regler för resepaket bidrar till att hindren undanröjs och möjliggör på så sätt en gemensam marknad för tjänster. De näringsidkare som är etablerade i en medlemsstat får då möjlighet att tillhandahålla sina tjänster i andra medlemsstater. Konsumenter inom gemenskapen kan på så sätt dra nytta av jämförbara villkor när de köper ett resepaket i en medlemsstat.</p><p>Punkt 36 b i bilagan till rådets resolution av den 19 maj 1981 om Europeiska ekonomiska gemenskapens andra konsumentpolitiska program (4) anmodar kommissionen att studera bl.a. turism och, vid behov föreslå lämpliga åtgärder. Hänsyn skall därvid tas till förslagens betydelse för konsumentskyddet och till hur skillnaderna i medlemsstaternas lagstiftning inverkar på den gemensamma marknadens funktion.</p><p>I sin resolution av den 10 april 1984 (5) om ett gemenskapsprogram för turism välkomnade rådet kommissionens initiativ att fästa uppmärksamheten på turismens betydelse och uppmärksammade kommissionens första riktlinjer för ett gemenskapsprogram för turism.</p><p>Kommissionens skrivelse till rådet med titeln "Nya impulser för konsumentskyddsprogrammet" som godkändes genom en resolution av rådet den 6 maj 1986 (6) nämner, bland de åtgärder som kommissionen föreslår, i punkt 37 en harmonisering av lagstiftningen om resepaket.</p><p>Turistnäringen spelar en allt större och viktigare roll för ekonomierna i medlemsstaterna. Systemet med resepaket utgör en väsentlig del av denna näring. Paketresebranschen i medlemsstaterna skulle stimuleras till en snabbare tillväxt och en högre produktivitet om åtminstone några gemensamma regler antogs för att ge den en gemenskapsdignitet. Detta skulle inte bara gynna medborgarna i gemenskapen när de köper resepaket arrangerade enligt dessa regler, utan även locka turister från länder utanför gemenskapen som söker fördelarna med en garanterad standard på resepaket.</p><p>Skillnaderna mellan de regler som skyddar konsumenterna i olika medlemsstater avhåller konsumenterna från att köpa resepaket i ett annat medlemsland.</p><p>Denna avhållande faktor är särskilt effektiv för att motverka att konsumenterna köper resepaket utanför sitt eget land. Den är mer effektiv än den skulle vara när det gäller andra tjänster, eftersom de tjänster som ingår i ett resepaket är av speciell karaktär. De kräver i allmänhet betydande förskottsbetalningar och innefattar tjänster i ett annat land än där konsumenten bor.</p><p>Konsumenten bör åtnjuta fördelarna av det skydd som detta direktiv medför oavsett om han är en direkt avtalspart, om ett resepaket har överlåtits på honom eller om han är medlem av en grupp på vars vägnar en annan person har ingått ett avtal om ett resepaket.</p><p>Arrangören av ett resepaket och/eller återförsäljaren bör vara skyldig(a) att se till att informationen i det material som beskriver resan inte är vilseledande, och att tillgängliga broschyrer lämnar begriplig och korrekt information.</p><p>Konsumenten behöver få en redovisning av de avtalsvillkor som gäller för resepaketet. Detta kan lämpligen ske genom att alla avtalsvillkor anges i skrift eller dokumenteras på annat liknande sätt som är begripligt och tillgängligt för konsumenten, samt genom att han får en kopia av villkoren.</p><p>Det bör stå konsumenten fritt att under vissa omständigheter överlåta en bokning av ett resepaket till en annan person.</p><p>Det avtalade priset bör i princip inte kunna ändras utom i de fall då det uttryckligen sägs i avtalet att priset får ändras uppåt eller nedåt. En sådan rätt att ändra priset bör alltid vara beroende av vissa villkor.</p><p>Det bör stå konsumenten fritt att under vissa förhållanden häva ett avtal om ett resepaket före avresan.</p><p>De rättigheter som konsumenten har i de fall arrangören ställer in arrangemanget före överenskommet avgångsdatum bör definieras tydligt.</p><p>Om de avtalade tjänsterna i betydande omfattning inte utförs, eller arrangören, efter det att konsumenten har avrest, inser att en betydande del av de avtalade tjänsterna inte kommer att kunna tillhandahållas, bör arrangören ha vissa skyldigheter gentemot konsumenten.</p><p>Arrangören och/eller återförsäljaren bör inför konsumenten svara för att åtagandena fullgörs enligt avtalet. Dessutom bör arrangören och/eller återförsäljaren vara ansvariga för skada för konsumenten vid avtalsbrott såvida detta inte orsakas av fel som varken begåtts av dem själva eller någon annan leverantör av tjänster.</p><p>I de fall arrangören och/eller återförsäljaren är ansvarig för brister vid fullgörande av avtalet, bör detta ansvar begränsas enligt de internationella konventioner som gäller för sådana tjänster, särskilt Warszawakonventionen av 1929 om internationella lufttransporter, Bernkonventionen av 1961 om järnvägstransporter, Atenkonventionen av 1974 om sjötransporter och Pariskonventionen av 1962 om hotellvärdars ansvar. I fråga om annan skada än personskada bör det dessutom vara möjligt att begränsa ansvaret i det enskilda avtalet, dock förutsatt att sådana begränsningar inte är oskäliga.</p><p>Vissa åtgärder bör vidtas för att informera konsumenterna och för att hantera klagomål.</p><p>Det skulle vara till fördel både för konsumenten och för arrangörer av resepaket om arrangörerna och/eller återförsäljarna var skyldiga att visa att de har tillförlitlig säkerhet i händelse av obestånd.</p><p>Det bör stå medlemsstaterna fritt att anta eller behålla strängare bestämmelser för paketresor i syfte att skydda konsumenten.</p><p>HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.</p><p></p><p></p><p>Artikel 1 </p><p>Avsikten med detta direktiv är att inbördes närma medlemsstaternas lagar och andra författningar om resepaket som säljs eller bjuds ut till försäljning inom gemenskapens territorium.</p><p></p><p>Artikel 2 </p><p>I detta direktiv avses med:</p><p>1. Resepaket: en i förväg ordnad kombination av minst två av följande komponenter som säljs eller bjuds ut till försäljning till ett totalpris, om tjänsten varar längre än ett dygn eller inkluderar övernattning:</p><p>a) Transport.</p><p>b) Inkvartering.</p><p>c) Andra turisttjänster som inte är direkt knutna till transport eller inkvartering och som utgör en väsentlig del av resepaketet.</p><p>Att olika delar i samma resepaket debiteras separat befriar inte arrangören eller återförsäljaren från skyldigheterna enligt detta direktiv.</p><p>2. Arrangör av resepaket: en person som inte enbart i enstaka fall anordnar resepaket och som direkt eller genom en återförsäljare säljer eller bjuder ut dem till försäljning.</p><p>3. Återförsäljare: en person som säljer eller bjuder ut till försäljning ett resepaket som satts samman av en arrangör.</p><p>4. Konsument: en person som köper eller överenskommer om köp av ett resepaket (köparen), eller varje person för vars räkning köparen överenskommer om köp av ett resepaket (annan kontrahent), eller en person till vilken köparen eller annan kontrahent överlåter resepaketet.</p><p>5. Avtal: en överenskommelse mellan konsumenten och arrangören respektive återförsäljaren.</p><p></p><p>Artikel 3 </p><p>1. De beskrivningar av ett resepaket som arrangören eller återförsäljaren lämnar konsumenten, priset på resepaketet och eventuella andra villkor för avtalet får inte innehålla någon vilseledande information.</p><p>2. Om en broschyr tillhandahålls konsumenten skall den på ett läsligt, begripligt och korrekt sätt innehålla såväl uppgift om priset som adekvat information om</p><p>a) resmål och transportmedel som används samt transportmedlets typ och standard,</p><p>b) typ av inkvartering, var inkvarteringen är belägen, kategori eller standard och utmärkande drag samt dess klassificering enligt det berörda värdmedlemslandets regler,</p><p>c) vilka måltider som ingår,</p><p>d) resrutt,</p><p>e) allmän information om pass- och visumkrav för medborgare i den eller de medlemsstater som berörs och om hälsoformaliteter för resan och under vistelsen på resmålet,</p><p>f) antingen det belopp eller den procentandel av priset som skall betalas vid anmälan samt den eller de tidpunkter då resterande del av priset skall betalas,</p><p>g) huruvida det krävs att ett visst minsta antal personer anmäler sig för att resepaketet skall genomföras och när konsumenten i så fall senast skall informeras om att det ställts in.</p><p>Uppgifterna i broschyren är bindande för arrangören eller återförsäljaren såvida inte</p><p>- konsumenten, innan avtal träffas, tydligt och klart informeras om ändringar i uppgifterna i broschyren. I detta fall skall broschyren innehålla uppgift om att ändringar kan komma att ske,</p><p>- ändringar genomförs senare som följd av en överenskommelse mellan parterna.</p><p></p><p>Artikel 4 </p><p>1. a) Arrangören eller återförsäljaren skall, innan avtalet ingås, skriftligen eller i annan lämplig form lämna konsumenten allmän information om pass- och viseringsbestämmelser för medborgare i den eller de medlemsstater som berörs. Särskilt gäller detta upplysning om hur lång tid det tar att erhålla pass och visering. Information skall även lämnas om de hälsoformaliteter som krävs för resan och vistelsen på resmålet.</p><p>b) Likaså skall arrangören och/eller återförsäljaren i god tid före avresan skriftligen eller i annan lämplig form informera konsumenten om följande:</p><p>i) Tid och plats för uppehåll under resan samt anslutande transporter liksom om platsreservation etc., t.ex. hytt eller sovplats på båt eller tåg.</p><p>ii) Namn, adress och telefonnummer till arrangörens eller återförsäljarens lokala representant eller om sådan inte finns till lokala organ som en konsument kan kontakta om han behöver hjälp</p><p>Om det inte finns några sådana lokala representanter eller organ måste konsumenten i varje fall få ett telefonnummer att användas i en nödsituation eller någon annan form av information som gör det möjligt för honom att kontakta arrangören eller återförsäljaren</p><p>iii) När det gäller minderårigas resor eller utlandsvistelser, information som möjliggör direktkontakt med barnet eller med ansvarig person där barnet vistas.</p><p>iv) Information om frivillig försäkring som täcker kostnaden för konsumentens avbeställning eller för assistans, inklusive hemtransport, i händelse av olycks- eller sjukdomsfall.</p><p>2. Medlemsstaterna skall se till att följande principer gäller för avtalet:</p><p>a) Avtalet skall i tillämpliga delar uppfylla minimikraven i bilagan.</p><p>b) Samtliga avtalsvillkor skall vara skriftliga eller utformade på något annat för konsumenten begripligt och lättillgängligt sätt, och han skall få del av dem innan avtalet ingås. Konsumenten skall få en kopia av avtalsvillkoren.</p><p>c) Bestämmelsen enligt b får inte hindra sena beställningar eller avtal.</p><p>3. Om konsumenten blir förhindrad att delta i resepaketet får han överlåta sin bokning till en person som uppfyller alla de villkor som gäller för detta på villkor att han i rimlig tid före avresan underrättat arrangören eller återförsäljaren om sin avsikt. Den part som överlåter resepaketet och den som tar över det skall solidariskt inför arrangören eller återförsäljaren ansvara för resterande betalning och för eventuella extra kostnader med anledning av överlåtelsen.</p><p>4. a) Det avtalade priset får inte ändras såvida inte avtalet uttryckligen medger en ändring uppåt eller nedåt och exakt anger hur prisändringen skall beräknas och då endast när det gäller variationer i</p><p>- transportkostnader, inklusive bränslekostnader,</p><p>- skatter och avgifter för vissa tjänster, t.ex. landningsskatter eller start- och landningsavgifter i hamnar eller på flygplatser,</p><p>- de växlingskurser som används i samband med det resepaket det gäller.</p><p>b) Prishöjning får inte ske senare än 20 dagar före avresan.</p><p>5. Om arrangören före avresan finner att han måste göra betydande ändringar i något/några av de väsentliga avtalsvillkoren, t.ex. priset, skall han underrätta konsumenten så snart som möjligt så att denne kan besluta framför allt om huruvida han på grund av ändringen väljer</p><p>- att antingen utan ersättningsskyldighet häva avtalet, eller</p><p>- att acceptera ett tilläggsavtal som specificerar ändringarna och hur dessa påverkar priset.</p><p>Konsumenten skall så snart som möjligt informera arrangören eller återförsäljaren om sitt beslut.</p><p>6. Om konsumenten häver avtalet enligt punkt 5 eller om arrangören ställer in resepaketet före avtalat avresedatum av någon orsak som inte kan tillskrivas konsumenten skall konsumenten ha rätt att</p><p>a) antingen delta i ett annat resepaket av motsvarande eller högre kvalitet om arrangören eller återförsäljaren kan erbjuda honom ett sådant. Om det erbjudna paketet är av lägre kvalitet skall arrangören återbetala konsumenten mellanskillnaden, eller</p><p>b) så snart som möjligt få tillbaka hela det belopp han betalat enligt avtalet.</p><p>I sådant fall skall han, om det är skäligt, ha rätt till gottgörelse från antingen arrangören eller återförsäljaren beroende på vad som krävs enligt ifrågavarande medlemsstats lagstiftning, utom om</p><p>i) resepaketet har ställts in på grund av för få anmälningar, och konsumenten inom den tid som anges i beskrivningen av resepaketet fått skriftligt meddelande om att det är inställt, eller</p><p>ii) resepaketet ställs in på grund av force majeure (dock inte överbokning), dvs. extraordinära händelser som inte kan förutses och som den part som åberopar dem inte kan påverka och vars följder inte kan undvikas även med vederbörlig aktsamhet.</p><p>7. Om det efter avresan visar sig att en väsentlig del av de avtalade tjänsterna inte tillhandahålls, eller om arrangören inser att han inte kan tillhandahålla en väsentlig del av de avtalade tjänsterna, skall arrangören vidta alternativa åtgärder för fortsättningen av resepaketet utan ytterligare kostnader för konsumenten och om så är skäligt betala konsumenten mellanskillnaden mellan de avtalade tjänsterna och de som faktiskt tillhandahållits.</p><p>Om det är omöjligt att vidta sådana åtgärder eller om dessa på goda grunder inte accepteras av konsumenten, skall arrangören om så är lämpligt utan kostnad för konsumenten tillhandahålla likvärdig transport till platsen för avresan eller till någon annan plats som konsumenten godtar och skall där så är lämpligt gottgöra konsumenten för detta.</p><p></p><p>Artikel 5 </p><p>1. Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att den arrangör och/eller återförsäljare som är part i avtalet är ansvarig för att åtagandena enligt avtalet fullgörs på ett korrekt sätt, oavsett om dessa skall fullgöras av arrangören eller återförsäljaren eller av andra leverantörer av tjänster. Detta ansvar skall inte inverka på arrangörens eller återförsäljarens rätt att kräva ersättning av dessa övriga leverantörer av tjänster</p><p>2. Vad gäller den skada som förorsakas konsumenten på grund av att avtalet inte fullgörs, skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att se till att arrangören eller återförsäljaren är ansvariga såvida avtalsbrottet inte orsakas av fel som vare sig begåtts av dem själva eller av någon annan leverantör av tjänster därför att</p><p>- avtalsbrottet är orsakat av konsumenten,</p><p>- avtalsbrottet är orsakat av tredje man utan anknytning till de avtalade tjänsterna och har inte kunnat förutses eller undvikas,</p><p>- avtalsbrottet beror på force majeure enligt definitionen i artikel 4.6 b ii eller på en händelse som arrangören eller återförsäljaren eller leverantören av tjänsten inte kunnat förutse eller undvika även om de hade iakttagit vederbörlig aktsamhet.</p><p>I de fall som anges i andra och tredje strecksatsen ovan skall arrangören eller återförsäljaren omedelbart bistå en konsument i svårigheter.</p><p>I fråga om skador som uppkommer till följd av att de tjänster som ingår i resepaketet inte utförs eller utförs felaktigt, får medlemsstaterna tillåta att ersättningen begränsas i enlighet med internationella konventioner på detta område.</p><p>I fråga om andra skador än personskador som uppkommer till följd av att de tjänster som ingår i resepaketet inte utförs eller utförs felaktigt, får medlemsstaterna tillåta att ersättningen begränsas i avtalet. Sådan begränsning får inte vara oskälig.</p><p>3. Förutom vad som sägs i punkt 2 fjärde stycket får inga undantag från bestämmelserna i punkt 1 och 2 förekomma i avtalet.</p><p>4. Konsumenten måste genast och på platsen underrätta den som levererat tjänsten om varje försummelse att fullgöra åtagandena enligt avtalet som han upptäcker. Vidare skall han underrätta arrangören och/eller återförsäljaren skriftligt eller på något annat lämpligt sätt så snart som möjligt.</p><p>Denna skyldighet måste klart och uttryckligt anges i avtalet.</p><p></p><p>Artikel 6 </p><p>Vid reklamation måste arrangören eller återförsäljaren eller hans eventuelle representant på platsen omedelbart försöka lösa problemet på lämpligt sätt.</p><p></p><p>Artikel 7 </p><p>Den arrangör eller återförsäljare som är part i avtalet skall visa att han, i händelse av obestånd, har tillräcklig säkerhet för återbetalning av erlagda belopp och för hemtransport av konsumenten.</p><p></p><p>Artikel 8 </p><p>Medlemsstaterna får för att skydda konsumenten anta eller upprätthålla strängare bestämmelser på det område som omfattas av detta direktiv.</p><p></p><p>Artikel 9 </p><p>1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 31 december 1992 och skall genast underrätta kommissionen om detta.</p><p>2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.</p><p></p><p>Artikel 10 </p><p>Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.</p><p></p><p>Utfärdat i Luxemburg den 13 juni 1990.</p><p>På rådets vägnar</p><p>D.J. O'MALLEY</p><p>Ordförande</p><p></p><p>(1) EGT nr C 96, 12.4.1988, s. 5.</p><p>(2) EGT nr C 69, 20.3.1989, s. 102 och</p><p>EGT nr C 149, 18.6.1990.</p><p>(3) EGT nr C 102, 24.4.1989, s. 27.</p><p>(4) EGT nr C 165, 23.6.1981, s. 24.</p><p>(5) EGT nr C 115, 30.4.1984, s. 1.</p><p>(6) EGT nr C 118, 7.3.1986, s. 28.</p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>BILAGA </p><p>Avtalet skall innehålla följande grundläggande villkor, om de är relevanta för det resepaket det gäller:</p><p>a) Resmål och, om vistelse under viss tid ingår, datum för denna.</p><p>b) Transportmedel, dess typ och standard samt datum, tid och plats för avresa och återkomst.</p><p>c) Om resepaketet även omfattar inkvartering: dennas belägenhet, kategori eller standard samt utmärkande kännetecken, att inkvarteringen är godkänd enligt medlemslandets officiella regler samt vilka måltider som ingår.</p><p>d) Om det krävs att ett visst minsta antal personer anmäler sig för att resepaketet skall genomföras och, om så är fallet: senaste dag för meddelande till konsumenten att resepaketet inställts.</p><p>e) Resrutt.</p><p>f) Besök, utflykter eller andra tjänster som ingår i det avtalade totalpriset för resepaketet.</p><p>g) Namn och adress till arrangören, återförsäljaren och i förekommande fall till försäkringsbolaget.</p><p>h) Priset för resepaketet, uppgift om möjligheten av prisändringar enligt artikel 4.4 och uppgift om skatter och avgifter för vissa tjänster (start- och landningsavgifter i hamnar och på flygplatser, turistskatter) om sådana kostnader inte ingår i priset.</p><p>i) Betalningsplan och betalsätt.</p><p>j) Speciella önskemål som konsumenten har meddelat arrangören eller återförsäljaren när han gjorde bokningen och som båda parter har godtagit.</p><p>k) Den tidsperiod inom vilken konsumenten måste framställa klagomål över brister i fullgörande av avtalet.</p><p></p><p></p><p> </p> </TXT_TE> </p> </div> </div> <a class="linkToTop" href="#document1">Top</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { popUpWidget("./../../../", "en", "800"); popUpWidgetAccessible("./../../../", "SV"); }) </script> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { if ("false" == "true" || "false" == "true") { initConsLegTable('To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.'); } if ("true" == "true") { initToc("false"); eliResolutionResolver("/legal-content/SV/TXT/"); } setTimeout(function(){ loadDocState("TXT false","PP"); }, 0); $(document).trigger("enhance"); }); </script> </div>  </div> </div> <button id="tocBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" onclick="generateTOC(false, 'To display the table of contents, zoom out or increase the size of your browser window.', 'Top', 'false');" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Table of contents </span> </button> <button id="tocHideBtnMbl" type="button" class="js-offcanvas-trigger btn btn-default btn-sm btn-block hidden hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-trigger="TOC-off-canvas" href="#off-canvas" onclick="hideTOC($(this))"> <span> <span class="fa fa-list" aria-hidden="true"> </span> Hide table of contents </span> </button> <aside id="TOC-off-canvas" class="js-offcanvas hidden-md hidden-lg" data-offcanvas-options='{"modifiers": "bottom,overlay"}'> <div class="tocWrapper"> </div> </aside> </div> </div> </div> </div> </div>  <footer class="ecl-site-footer"> <div class="ecl-container ecl-site-footer__container ecl-site-footer__container-override"> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--site-info"> <a href="./../../../homepage.html" > <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="Back to EUR-Lex homepage"> <img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/eurlex_simple.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/eurlex_simple.png'" alt="Back to EUR-Lex homepage" title="Back to EUR-Lex homepage"> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">This site is managed by the <a href="http://op.europa.eu/en/home" title="Publications Office of the European Union" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Need help?</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/help.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Help pages" > Help pages </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../contact.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Contact" > Contact </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/site-map/site-map.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Sitemap" > Sitemap </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Follow us</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://twitter.com/EURLex/" title="X" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-link--icon ecl-site-footer__link"> <img class="ecl-icon ecl-icon--m ecl-link__icon ecl-link--icon--twitter" src="./../../../revamp/images/twitter.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='./../../../images/n/twitter.png'" alt="X" title="X"> <span class="ecl-link__label--twitter">X</span> </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Legal notice" > Legal notice </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#5.%20Cookies%20notice" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Cookies policy" > Cookies policy </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#4.%20Accessibility%20statement" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Accessibility" > Accessibility </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/legal-notice/legal-notice.html#3.%20protection" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Privacy statement" > Privacy statement </a> </li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Information</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/welcome/about.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="About EUR-Lex" > About EUR-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../newsletter/newsletterLatest.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Newsletter" > Newsletter </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="./../../../content/links/links.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" title="Useful links" > Useful links </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Other services</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://data.europa.eu/euodp/en/data/" title="European Data" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> European Data </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do" title="EU tenders" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU tenders </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://cordis.europa.eu/en/" title="EU research results" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU research results </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/who-is-who" title="EU Whoiswho" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Whoiswho </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/general-publications/publications" title="EU publications" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU publications </a> </li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section--separator"> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://n-lex.europa.eu/n-lex/index?lang=en" title="N-Lex" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> N-Lex </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://op.europa.eu/en/web/eu-law-in-force" title="EU Law in Force" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law in Force </a> </li> <li class="ecl-site-footer__list-item"> <a href="http://law-tracker.europa.eu/joint-legislative-portal/homepage?lang=en" title="EU Law Tracker" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> EU Law Tracker </a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__row"> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"><a href="https://european-union.europa.eu/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__logo-link" aria-label="European Union"> <picture class="ecl-picture ecl-site-footer__picture" title="European Union"> <source srcset="./../../../revamp/images/logo-eu--en.svg" media="(min-width: 996px)"><img class="ecl-site-footer__logo-image" src="./../../../revamp/images/logo-eu--en-sm.svg" alt="European Union logo" /> </picture> </a> <div class="ecl-site-footer__description">Discover more on<a href="https://europa.eu" class="ecl-link ecl-link--standalone"> <u>europa.eu</u></a></div> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Contact the EU</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="tel:0080067891011" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Call us 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Use other telephone options</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Write to us via our contact form</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Meet us at one of the EU centres</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Social media</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_en#/search" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link"> Search for EU social media channels</a></li> </ul> </div> <div class="ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">Legal</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Languages on our websites</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Privacy policy</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Legal notice</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Cookies</a></li> </ul> </div> </div> <div class="ecl-site-footer__column"> <div class="ecl-site-footer__section ecl-site-footer__section"> <h2 class="ecl-site-footer__title ecl-site-footer__title--separator">EU institutions</h2> <ul class="ecl-site-footer__list"> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.europarl.europa.eu/portal/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Parliament</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/european-council/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Council</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.consilium.europa.eu/en/home/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Council of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://commission.europa.eu/index_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Commission</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://curia.europa.eu/jcms/jcms/j_6/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Court of Justice of the European Union (CJEU)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.en.html" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Central Bank (ECB)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eca.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Court of Auditors</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European External Action Service (EEAS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Economic and Social Committee</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="http://cor.europa.eu/en/" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Committee of Regions (CoR)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.eib.org/en/index.htm" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Investment Bank</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://www.ombudsman.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Ombudsman</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://secure.edps.europa.eu/EDPSWEB/edps/EDPS?lang=en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Supervisor (EDPS)</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://edpb.europa.eu/edpb_en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Data Protection Board</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://epso.europa.eu/en" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">European Personnel Selection Office</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://op.europa.eu/en/home" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Publications Office of the European Union</a></li> <li class="ecl-site-footer__list-item"><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/institutions-and-bodies-profiles_en?f%5B0%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_DEC&f%5B1%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/AGENCY_EXEC&f%5B2%5D=oe_organisation_eu_type%3Ahttp%3A//publications.europa.eu/resource/authority/corporate-body-classification/EU_JU" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link">Agencies</a></li> </ul> </div> </div> </div> <a href="#" aria-label="Back to top" class="btn btn-xs btn-primary EurlexTop"><i class="fa fa-arrow-up" aria-hidden="true"></i></a> <div class="panel-footer text-center switchToDesktop"> <ul class="list-unstyled"> <li class="hide" id="switchToMobile"> <a href="#" class="OP-Nlex" onclick="createCookie('desktopModeOn','false','30');window.location.reload(true);" > Switch to mobile <i class="fa fa-mobile" aria-hidden="true"></i> </a> </li> <li class="hide" id="switchToDesktop"> <a href="#" class="ecl-link ecl-link--standalone ecl-site-footer__link" onclick="createCookie('desktopModeOn','true','30');window.location.reload(true);" > Switch to desktop <i class="fa fa-desktop" aria-hidden="true"></i> </a> </li> </ul> </div> </div> </footer> <script type="text/javascript"> $(document).ready(function () { var switchToDesktop = "notSelected"; var deviceDetected = "desktop"; //enable switch to desktop view for mobile devices if (deviceDetected == 'mobile' ){ if ((switchToDesktop == 'false' || switchToDesktop == 'notSelected') && window.innerWidth<992 ){ $("#switchToDesktop").removeClass("hide"); }else if (switchToDesktop == 'true'){ $("#switchToMobile").removeClass("hide"); } } }); </script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/jquery.js?v=2.16.2"></script> <script>(function($,d){$.each(readyQ,function(i,f){$(f)});$.each(bindReadyQ,function(i,f){$(d).on("ready",f)})})(jQuery,document)</script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex-sanitizer.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/eur-lex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/experimentalFeatures.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC_ELI_SUBDIVISIONS.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/TOC.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/machineTranslation.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/moment/min/moment-with-locales.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/dist/js/bootstrap.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap-3-typeahead/js/bootstrap3-typeahead_customized.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/ie10-viewport-bug-workaround.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/metisMenu.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/timeline.main.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/jquery.autoresize.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/eurlex.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/js/js-offcanvas.pkgd.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/compatibility-table.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/transition.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/bootstrap/js/collapse.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/gasparesganga-jquery-loading-overlay/src/loadingoverlay.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/popupWidgetTitle.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/piwik_functionality.js?v=2.16.2"></script> <script src="https://webtools.europa.eu/load.js?globan=1110" type="text/javascript"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/cookieConsentKitUtils.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3/d3.v7.min.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/browse-by-collection.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/d3-timeline.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/url-dynamic-util.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdfjs/build/pdf.worker.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../js/pdf-infinite-scroll.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="./../../../revamp/components/vendor/ec/eu-preset-v4.1.1/scripts/ecl-eu.js?v=2.16.2"></script> <script type="text/javascript" src="https://unpkg.com/svg4everybody@2.1.9/dist/svg4everybody.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Direktiv - 90/314 - EN - EUR-Lex