CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Song of Solomon 5:2 Interlinear: I am sleeping, but my heart waketh: The sound of my beloved knocking! 'Open to me, my sister, my friend, My dove, my perfect one, For my head is filled with dew, My locks with drops of the night.'</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newint.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-LR4HSKRP2H"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-LR4HSKRP2H'); </script><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/songs/5-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmint/songs/5-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/interlinear/">Interlinear</a> > Song of Solomon 5:2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../songs/5-1.htm" title="Song of Solomon 5:1">◄</a> Song of Solomon 5:2 <a href="../songs/5-3.htm" title="Song of Solomon 5:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading"><a href="/interlinear/songs/5.htm">Song of Solomon 5 - Click for Chapter</a></div><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/589.htm" title="Strong's Hebrew 589: 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis)">589</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_589.htm" title="Englishman's Hebrew: 589 -- Occurrence 372 of 692">[e]</a></span><span class="reftop">   2</span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/ani_589.htm" title="'a·Ni: I -- Occurrence 372 of 692.">’ă·nî</a></span><span class="reftrans">   2</span><br><table cellpadding="0" cellspacing="0" align="right"><tr><td width="99%" align="right"><span class="hebrew">אֲנִ֥י</span></td><td width="1"><span class="refheb">   2</span><br></td></tr><tr><td colspan="2" align="right"><span class="eng">I</span><span class="refbot">   2</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - first person common singular">Pro‑1cs</a></span><span class="reftop2">   2</span></td></tr></table></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3462.htm" title="Strong's Hebrew 3462: 1) to sleep, be asleep <BR> 1a) (Qal) to sleep, go to sleep, be asleep <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to remain a long time, be stored up <BR> 1b2) to be festering (of leprosy) <BR> 1c) (Piel) to cause to sleep, entice to sleep">3462</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3462.htm" title="Englishman's Hebrew: 3462 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yeshenah_3462.htm" title="ye·she·Nah: sleep -- Occurrence 1 of 1.">yə·šê·nāh</a></span><br><span class="hebrew">יְשֵׁנָ֖ה</span><br><span class="eng">sleep</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - feminine singular">Adj‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3820.htm" title="Strong's Hebrew 3820: 1) inner man, mind, will, heart, understanding <BR> 1a) inner part, midst <BR> 1a1) midst (of things) <BR> 1a2) heart (of man) <BR> 1a3) soul, heart (of man) <BR> 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory <BR> 1a5) inclination, resolution, determination (of will) <BR> 1a6) conscience <BR> 1a7) heart (of moral character) <BR> 1a8) as seat of appetites <BR> 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3820.htm" title="Englishman's Hebrew: 3820 -- Occurrence 13 of 16">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/velibbi_3820.htm" title="ve·lib·Bi: but my heart -- Occurrence 13 of 16.">wə·lib·bî</a></span><br><span class="hebrew">וְלִבִּ֣י</span><br><span class="eng">but my heart</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular">Conj‑w | N‑msc | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5782.htm" title="Strong's Hebrew 5782: 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite <BR> 1a) (Qal) to rouse oneself, awake <BR> 1b) (Niphal) to be roused <BR> 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite <BR> 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to rouse, stir up <BR> 1e2) to act in an aroused manner, awake">5782</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5782.htm" title="Englishman's Hebrew: 5782 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/er_5782.htm" title="'Er;: is awake -- Occurrence 1 of 2.">‘êr;</a></span><br><span class="hebrew">עֵ֑ר</span><br><span class="eng">is awake</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V‑Qal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6963.htm" title="Strong's Hebrew 6963: 1) voice, sound, noise <BR> 1a) voice <BR> 1b) sound (of instrument) <BR> 2) lightness, frivolity">6963</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6963.htm" title="Englishman's Hebrew: 6963 -- Occurrence 99 of 165">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kol_6963.htm" title="Kol: [it is] the voice -- Occurrence 99 of 165.">qō·wl</a></span><br><span class="hebrew">ק֣וֹל ׀</span><br><span class="eng">[it is] the voice</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct">N‑msc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1730.htm" title="Strong's Hebrew 1730: 1) beloved, love, uncle <BR> 1a) loved one, beloved <BR> 1b) uncle <BR> 1c) love (pl. abstract)">1730</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1730.htm" title="Englishman's Hebrew: 1730 -- Occurrence 11 of 23">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/dodi_1730.htm" title="do·Di: of my beloved -- Occurrence 11 of 23.">dō·w·ḏî</a></span><br><span class="hebrew">דּוֹדִ֣י</span><br><span class="eng">of my beloved</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: first person common singular">N‑msc | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1849.htm" title="Strong's Hebrew 1849: 1) to beat, knock <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to beat, drive severely <BR> 1a2) to knock <BR> 1b) (Hithpael) to beat violently">1849</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1849.htm" title="Englishman's Hebrew: 1849 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/dofek_1849.htm" title="do·Fek,: He knocks -- Occurrence 1 of 1.">ḏō·w·p̄êq,</a></span><br><span class="hebrew">דוֹפֵ֗ק</span><br><span class="eng">He knocks</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine singular">V‑Qal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6605.htm" title="Strong's Hebrew 6605: 1) to open <BR> 1a) (Qal) to open <BR> 1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to free <BR> 1c2) to loosen <BR> 1c3) to open, open oneself <BR> 1d) (Hithpael) to loose oneself <BR> 2) to carve, engrave <BR> 2a) (Piel) to engrave <BR> 2b) (Pual) to be engraved">6605</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6605.htm" title="Englishman's Hebrew: 6605 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/pitchi_6605.htm" title="pit·chi-: [saying] Open -- Occurrence 1 of 1.">piṯ·ḥî-</a></span><br><span class="hebrew">פִּתְחִי־</span><br><span class="eng">[saying] Open</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperative - feminine singular">V‑Qal‑Imp‑fs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"></span> <br><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="li: for me -- Occurrence .">lî</a></span><br><span class="hebrew">לִ֞י</span><br><span class="eng">for me</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: first person common singular">Prep | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/269.htm" title="Strong's Hebrew 269: 1) sister <BR> 1a) sister (same parents) <BR> 1b) half-sister (same father) <BR> 1c) relative <BR> 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship <BR> 1d) beloved <BR> 1d1) bride <BR> 1e) (fig.) of intimate connection <BR> 1f) another">269</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_269.htm" title="Englishman's Hebrew: 269 -- Occurrence 18 of 18">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/achoti_269.htm" title="'a·cho·Ti: my sister -- Occurrence 18 of 18.">’ă·ḥō·ṯî</a></span><br><span class="hebrew">אֲחֹתִ֤י</span><br><span class="eng">my sister</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N‑fsc | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7474.htm" title="Strong's Hebrew 7474: 1) attendant maidens, companion">7474</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7474.htm" title="Englishman's Hebrew: 7474 -- Occurrence 8 of 9">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/rayati_7474.htm" title="ra'·ya·Ti: my love -- Occurrence 8 of 9.">ra‘·yā·ṯî</a></span><br><span class="hebrew">רַעְיָתִי֙</span><br><span class="eng">my love</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N‑fsc | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3123.htm" title="Strong's Hebrew 3123: 1) dove, pigeon">3123</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3123.htm" title="Englishman's Hebrew: 3123 -- Occurrence 2 of 3">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/yonati_3123.htm" title="yo·na·Ti: My dove -- Occurrence 2 of 3.">yō·w·nā·ṯî</a></span><br><span class="hebrew">יוֹנָתִ֣י</span><br><span class="eng">My dove</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct :: first person common singular">N‑fsc | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct2">–</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/8535.htm" title="Strong's Hebrew 8535: 1) perfect, complete <BR> 1a) complete, perfect <BR> 1a1) one who lacks nothing in physical strength, beauty, etc<BR> 1b) sound, wholesome <BR> 1b1) an ordinary, quiet sort of person <BR> 1c) complete, morally innocent, having integrity <BR> 1c1) one who is morally and ethically pure">8535</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_8535.htm" title="Englishman's Hebrew: 8535 -- Occurrence 1 of 2">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tammati_8535.htm" title="tam·ma·Ti,: my perfect one -- Occurrence 1 of 2.">ṯam·mā·ṯî,</a></span><br><span class="hebrew">תַמָּתִ֔י</span><br><span class="eng">my perfect one</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - feminine singular construct :: first person common singular">Adj‑fsc | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7218.htm" title="Strong's Hebrew 7218: 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning <BR> 1a) head (of man, animals) <BR> 1b) top, tip (of mountain) <BR> 1c) height (of stars) <BR> 1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest) <BR> 1e) head, front, beginning <BR> 1f) chief, choicest, best <BR> 1g) head, division, company, band <BR> 1h) sum">7218</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7218.htm" title="Englishman's Hebrew: 7218 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/sherroshi_7218.htm" title="sher·ro·Shi: for my head -- Occurrence 1 of 1.">šer·rō·šî</a></span><br><span class="hebrew">שֶׁרֹּאשִׁי֙</span><br><span class="eng">for my head</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative :: Noun - masculine singular construct :: first person common singular">Pro‑r | N‑msc | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4390.htm" title="Strong's Hebrew 4390: 1) to fill, be full <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be full <BR> 1a1a) fulness, abundance (participle) <BR> 1a1b) to be full, be accomplished, be ended <BR> 1a2) to consecrate, fill the hand <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be filled, be armed, be satisfied <BR> 1b2) to be accomplished, be ended <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to fill <BR> 1c2) to satisfy <BR> 1c3) to fulfil, accomplish, complete <BR> 1c4) to confirm <BR> 1d) (Pual) to be filled <BR> 1e) (Hithpael) to mass themselves against">4390</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4390.htm" title="Englishman's Hebrew: 4390 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/nimla_4390.htm" title="nim·la-: is covered -- Occurrence 1 of 1.">nim·lā-</a></span><br><span class="hebrew">נִמְלָא־</span><br><span class="eng">is covered</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Nifal - Participle - masculine singular">V‑Nifal‑Prtcpl‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct3"> ､</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2919.htm" title="Strong's Hebrew 2919: 1) dew, night mist">2919</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2919.htm" title="Englishman's Hebrew: 2919 -- Occurrence 11 of 13">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/tal_2919.htm" title="Tal,: with dew -- Occurrence 11 of 13.">ṭāl,</a></span><br><span class="hebrew">טָ֔ל</span><br><span class="eng">with dew</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6977.htm" title="Strong's Hebrew 6977: 1) lock, locks of hair">6977</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6977.htm" title="Englishman's Hebrew: 6977 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/kevvutztzotai_6977.htm" title="kev·vutz·tzo·Tai: My locks -- Occurrence 1 of 1.">qəw·wuṣ·ṣō·w·ṯay</a></span><br><span class="hebrew">קְוֻּצּוֹתַ֖י‪‬</span><br><span class="eng">My locks</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine plural construct :: first person common singular">N‑fpc | 1cs</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7447.htm" title="Strong's Hebrew 7447: 1) drop (of dew) <BR> 2) fragment">7447</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7447.htm" title="Englishman's Hebrew: 7447 -- Occurrence 1 of 1">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/resisei_7447.htm" title="re·Si·sei: with the drops -- Occurrence 1 of 1.">rə·sî·sê</a></span><br><span class="hebrew">רְסִ֥יסֵי</span><br><span class="eng">with the drops</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N‑mpc</a></span></td></tr></table><table class="tablefloatheb"><tr><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"> </span> <br><span class="translit"> </span><br><span class="hebrew"> <span class="punct"> .</span><br><span class="eng"> </span><br><span class="strongsnt"> </span></td><td height="165" valign="middle" align="right"> </td><td height="165" valign="middle" align="right"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3915.htm" title="Strong's Hebrew 3915: 1) night <BR> 1a) night (as opposed to day) <BR> 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3915.htm" title="Englishman's Hebrew: 3915 -- Occurrence 28 of 33">[e]</a></span><br><span class="translit"><a href="/hebrew/layelah_3915.htm" title="La·ye·lah.: of the night -- Occurrence 28 of 33.">lā·yə·lāh.</a></span><br><span class="hebrew">לָֽיְלָה׃</span><br><span class="eng">of the night</span><br><span class="strongsnt"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular">N‑ms</a></span></td></tr></table><iframe src="/intframe4ot.htm" width="100%" height="150" scrolling="no" frameborder="0"></iframe><br /><br /><div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /><div class="vheading2">Parallel Strong's</div><span class="versiontext"><b><a href="/hcsb/songs/5.htm">Holman Christian Standard Bible</a></b></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/589.htm" title="אֲנִי pi1cs 589"></song2><song3>I</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3463.htm" title="יָשֵׁן_1 afsa 3463"> sleep</a>, <a href="/strongs.htm" title="וְ Pc">but</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3820.htm" title="לֵב ncmsc 3820"> heart</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5782.htm" title="עור_2 vqPmsa 5782"> is awake</a>.</song3></songrow> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6963.htm" title="קֹול ncmsc 6963"><song1> </song1><song2> </song2><song3>A sound</a>! <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs">My</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1730.htm" title="דֹּוד ncmsc 1730"> love</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1849.htm" title="דפק vqPmsa 1849"> is knocking</a>!</song3></songrow> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6605.htm" title="פתח_1 vqvfs 6605"><song1><b>M</b></song1><song2> </song2><song3>Open</a> <a href="/strongs.htm" title="לְ Pp"> to</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> me</a>, <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs">my</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/269.htm" title="אָחֹות ncfsc 269"> sister</a>, <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs">my</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7474.htm" title="רַעְיָה ncfsc 7474"> darling</a>,</song3></songrow> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"><song1> </song1><song2> </song2><song3>my</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3123.htm" title="יֹונָה_1 ncfsc 3123"> dove</a>, <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs">my</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8535.htm" title="תָּם afsc 8535"> perfect</a> one.</song3></songrow> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7578.htm" title="שַׁ Pr 7578"><song1> </song1><song2> </song2><song3>For</a> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"> my</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="רֹאשׁ_1 ncmsc 7218"> head</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4390.htm" title="מלא vnPmsa 4390"> is drenched</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2919.htm" title="טַל ncmsa 2919"> with dew</a>,</song3></songrow> <a href="/strongs.htm" title="ִי psn1cs"><song1> </song1><song2> </song2><song3>my</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6977.htm" title="קְוֻצֹּות ncfpc 6977"> hair</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7447.htm" title="רָסִיס_1 ncmpc 7447"> with droplets</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3915.htm" title="לַיְלָה ncmsa 3915"> of the night</a>.</song3></songrow><song1><b>W</b></song1><song2></span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/nas/songs/5.htm">New American Standard Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3463.htm" title="3463. yashen (yaw-shane') -- sleeping">"I was asleep</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart">but my heart</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5782.htm" title="5782. uwr (oor) -- to rouse oneself, awake">was awake.</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6963.htm" title="6963. qowl (kole) -- sound, voice">A voice!</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1730.htm" title="1730. dowd (dode) -- beloved, love, uncle">My beloved</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1849.htm" title="1849. daphaq (daw-fak') -- to beat, knock">was knocking:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6605a.htm" title="6605a">'Open</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/269.htm" title="269. 'achowth (aw-khoth') -- sister">to me, my sister,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7474.htm" title="7474. ra'yah (rah-yaw') -- a companion">my darling,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3123.htm" title="3123. yownah (yo-naw') -- dove">My dove,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8535.htm" title="8535. tam (tawm) -- complete">my perfect</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8535.htm" title="8535. tam (tawm) -- complete">one!</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">For my head</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4390.htm" title="4390. male' (maw-lay') -- to be full, to fill">is drenched</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2919.htm" title="2919. tal (tal) -- night mist, dew">with dew,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6977.htm" title="6977. qvutstsah (kev-oots-tsaw') -- locks (of hair)">My locks</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7447a.htm" title="7447a">with the damp</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3915.htm" title="3915. layil (lah'-yil) -- night">of the night.'</a> </span><span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjvs/songs/5.htm">King James Bible</a></span><br /><span class="str"><a href="//biblesuite.com/hebrew/3463.htm" title="3463. yashen (yaw-shane') -- sleeping">I sleep,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3820.htm" title="3820. leb (labe) -- inner man, mind, will, heart">but my heart</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/5782.htm" title="5782. uwr (oor) -- to rouse oneself, awake">waketh:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6963.htm" title="6963. qowl (kole) -- sound, voice">[it is] the voice</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1730.htm" title="1730. dowd (dode) -- beloved, love, uncle">of my beloved</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/1849.htm" title="1849. daphaq (daw-fak') -- to beat, knock">that knocketh,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6605.htm" title="6605. pathach (paw-thakh') -- appear">[saying], Open</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/269.htm" title="269. 'achowth (aw-khoth') -- sister">to me, my sister,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7474.htm" title="7474. ra'yah (rah-yaw') -- a companion">my love,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3123.htm" title="3123. yownah (yo-naw') -- dove">my dove,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/8535.htm" title="8535. tam (tawm) -- complete">my undefiled:</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7218.htm" title="7218. ro'sh (roshe) -- head">for my head</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/4390.htm" title="4390. male' (maw-lay') -- to be full, to fill">is filled</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/2919.htm" title="2919. tal (tal) -- night mist, dew">with dew,</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/6977.htm" title="6977. qvutstsah (kev-oots-tsaw') -- locks (of hair)">[and] my locks</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/7447.htm" title="7447. raciyc (raw-sees') -- breach">with the drops</a> <a href="//biblesuite.com/hebrew/3915.htm" title="3915. layil (lah'-yil) -- night">of the night.</a> </span><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/isv/songs/5.htm">International Standard Version</a></span><br />I was asleep, but my heart was awake. There's a sound! My beloved is knocking. "Open up for me, my sister, my darling, my dove, my perfect one. For my head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/asv/songs/5.htm">American Standard Version</a></span><br />I was asleep, but my heart waked: It is the voice of my beloved that knocketh,'saying , Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; For my head is filled with dew, My locks with the drops of the night.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/songs/5.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> I am sleeping, but my heart waketh: The sound of my beloved knocking! 'Open to me, my sister, my friend, My dove, my perfect one, For my head is filled with dew, My locks with drops of the night.'<div class="vheading2">Links</div><a href="/songs/5-2.htm">Song of Solomon 5:2</a> • <a href="/niv/songs/5-2.htm">Song of Solomon 5:2 NIV</a> • <a href="/nlt/songs/5-2.htm">Song of Solomon 5:2 NLT</a> • <a href="/esv/songs/5-2.htm">Song of Solomon 5:2 ESV</a> • <a href="/nasb/songs/5-2.htm">Song of Solomon 5:2 NASB</a> • <a href="/kjv/songs/5-2.htm">Song of Solomon 5:2 KJV</a> • <a href="//biblecommenter.com/songs/5-2.htm">Song of Solomon 5:2 Commentaries</a> • <a href="//bibleapps.com/songs/5-2.htm">Song of Solomon 5:2 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/songs/5-2.htm">Song of Solomon 5:2 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/songs/5-2.htm">Song of Solomon 5:2 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/songs/5-2.htm">Song of Solomon 5:2 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/songs/5-2.htm">Song of Solomon 5:2 German Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/interlinear/">Interlinear Bible</a><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../songs/5-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Song of Solomon 5:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Song of Solomon 5:1" /></a></div><div id="right"><a href="../songs/5-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Song of Solomon 5:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Song of Solomon 5:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>