CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="pl" dir="ltr" class="no-js"> <head> <meta charset="utf-8" /> <title>pl:install [DokuWiki]</title> <meta name="generator" content="DokuWiki"/> <meta name="theme-color" content="#008800"/> <meta name="robots" content="index,follow"/> <meta name="keywords" content="pl,install"/> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/lib/exe/opensearch.php" title="DokuWiki"/> <link rel="start" href="/"/> <link rel="contents" href="/pl:install?do=index" title="Indeks"/> <link rel="manifest" href="/lib/exe/manifest.php"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Ostatnie zmiany" href="/feed.php"/> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Obecny katalog" href="/feed.php?mode=list&ns=pl"/> <link rel="edit" title="Edytuj stronę" href="/pl:install?do=edit"/> <link rel="alternate" type="text/html" title="Czysty HTML" href="/_export/xhtml/pl:install"/> <link rel="alternate" type="text/plain" title="Znaczniki" href="/_export/raw/pl:install"/> <link rel="canonical" href="https://www.dokuwiki.org/pl:install"/> <link rel="stylesheet" href="/lib/exe/css.php?t=dokuwiki&tseed=826e08a6afc6f3af33bf3037d5fc6458"/> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.dokuwiki.org/install"/> <link rel="alternate" hreflang="cs" href="https://www.dokuwiki.org/cs:install"/> <link rel="alternate" hreflang="de" href="https://www.dokuwiki.org/de:install"/> <link rel="alternate" hreflang="el" href="https://www.dokuwiki.org/el:install"/> <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.dokuwiki.org/es:install"/> <link rel="alternate" hreflang="fr" href="https://www.dokuwiki.org/fr:install"/> <link rel="alternate" hreflang="it" href="https://www.dokuwiki.org/it:install"/> <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://www.dokuwiki.org/ja:install"/> <link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://www.dokuwiki.org/ko:install"/> <link rel="alternate" hreflang="nl" href="https://www.dokuwiki.org/nl:install"/> <link rel="alternate" hreflang="pt-br" href="https://www.dokuwiki.org/pt-br:install"/> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.dokuwiki.org/ru:install"/> <link rel="alternate" hreflang="zh" href="https://www.dokuwiki.org/zh:install"/> <link rel="alternate" hreflang="zh-tw" href="https://www.dokuwiki.org/zh-tw:install"/> <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.dokuwiki.org/install"/> <script >var NS='pl';var JSINFO = {"plugins":{"edittable":{"default columnwidth":""}},"id":"pl:install","namespace":"pl","ACT":"show","useHeadingNavigation":0,"useHeadingContent":0};(function(H){H.className=H.className.replace(/\bno-js\b/,'js')})(document.documentElement);</script> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/3.6.4/jquery.min.js" defer="defer"></script> <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jqueryui/1.13.2/jquery-ui.min.js" defer="defer"></script> <script src="/lib/exe/js.php?t=dokuwiki&tseed=826e08a6afc6f3af33bf3037d5fc6458&lang=pl" defer="defer"></script> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" /> <link rel="shortcut icon" href="/lib/tpl/dokuwiki/images/favicon.ico" /> <link rel="apple-touch-icon" href="/lib/tpl/dokuwiki/images/apple-touch-icon.png" /> <meta name="verify-v1" content="OVxl3gsCv2MhZqh1cBQyl0JytWXSwXMjyvwc+4w3WtA=" /> <meta name="google-site-verification" content="YhTVK69hW94ZXUtc2zSLPxTkZKbZIn0zK67mz5WQB-E" />  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-83791-1"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-83791-1', { 'anonymize_ip': true }); </script> </head> <body> <div id="dokuwiki__site"><div id="dokuwiki__top" class="site dokuwiki mode_show tpl_dokuwiki showSidebar hasSidebar">  <header id="dokuwiki__header"><div class="pad group"> <div class="headings group"> <ul class="a11y skip"> <li><a href="#dokuwiki__content">przejście do zawartości</a></li> </ul> <h1 class="logo"><a href="/start" accesskey="h" title="Główna [h]"><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/logo.png" width="64" height="64" alt="" /><span>DokuWiki</span></a></h1> <p class="claim">It's better when it's simple</p> </div> <div class="tools group">  <div id="dokuwiki__usertools"> <h3 class="a11y">Narzędzia użytkownika</h3> <ul> <li class="action login"><a href="/pl:install?do=login&sectok=" title="Zaloguj" rel="nofollow"><span>Zaloguj</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M10 17.25V14H3v-4h7V6.75L15.25 12 10 17.25M8 2h9a2 2 0 0 1 2 2v16a2 2 0 0 1-2 2H8a2 2 0 0 1-2-2v-4h2v4h9V4H8v4H6V4a2 2 0 0 1 2-2z"/></svg></a></li> </ul> </div>  <div id="dokuwiki__sitetools"> <h3 class="a11y">Narzędzia witryny</h3> <form action="/start" method="get" role="search" class="search doku_form" id="dw__search" accept-charset="utf-8"><input type="hidden" name="do" value="search" /><input type="hidden" name="id" value="pl:install" /><div class="no"><input name="q" type="text" class="edit" title="[F]" accesskey="f" placeholder="Szukaj" autocomplete="on" id="qsearch__in" value="" /><button value="1" type="submit" title="Szukaj">Szukaj</button><div id="qsearch__out" class="ajax_qsearch JSpopup"></div></div></form> <div class="mobileTools"> <form action="/doku.php" method="get" accept-charset="utf-8"><div class="no"><input type="hidden" name="id" value="pl:install" /><select name="do" class="edit quickselect" title="Narzędzia"><option value="">Narzędzia</option><optgroup label="Narzędzia strony"><option value="edit">Edytuj stronę</option><option value="revisions">Poprzednie wersje</option><option value="backlink">Odnośniki</option></optgroup><optgroup label="Narzędzia witryny"><option value="recent">Ostatnie zmiany</option><option value="media">Menadżer multimediów</option><option value="index">Indeks</option></optgroup><optgroup label="Narzędzia użytkownika"><option value="login">Zaloguj</option></optgroup></select><button type="submit">></button></div></form> </div> <ul> <li class="action recent"><a href="/pl:install?do=recent" title="Ostatnie zmiany [r]" rel="nofollow" accesskey="r">Ostatnie zmiany</a></li><li class="action media"><a href="/pl:install?do=media&ns=pl" title="Menadżer multimediów" rel="nofollow">Menadżer multimediów</a></li><li class="action index"><a href="/pl:install?do=index" title="Indeks [x]" rel="nofollow" accesskey="x">Indeks</a></li> </ul> </div> </div>  <div class="breadcrumbs"> <div class="trace"><span class="bchead">Ślad:</span> <span class="bcsep">•</span> <span class="curid"><bdi><a href="/pl:install" class="breadcrumbs" title="pl:install">install</a></bdi></span></div> </div> <hr class="a11y" /> </div></header> <div class="wrapper group">  <nav id="dokuwiki__aside" aria-label="Pasek boczny"><div class="pad aside include group"> <h3 class="toggle">Pasek boczny</h3> <div class="content"><div class="group"> <div class="notify">Tłumaczenie jest starsze niż <a href="/install" class="wikilink1">oryginalna strona</a> i może być przestarzałe. Zobacz co się <a href="/install?do=diff" class="wikilink1">zmieniło</a>.</div><div class="plugin_translation is-dropdown"><span class="title">Tłumaczenie tej strony<sup><a href="/localization" class="wikilink1" title="localization" data-wiki-id="localization">?</a></sup>: </span><ul><li class="a"><a class="wikilink1" title="English" href="/install">English (en)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="|العربية" href="/ar:install">|العربية (ar)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Català" href="/ca:install">Català (ca)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Česky" href="/cs:install">Česky (cs)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Dansk" href="/da:install">Dansk (da)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Deutsch" href="/de:install">Deutsch (de)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Ελληνικά" href="/el:install">Ελληνικά (el)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Esperanto" href="/eo:install">Esperanto (eo)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Español" href="/es:install">Español (es)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="فارسی" href="/fa:install">فارسی (fa)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Français" href="/fr:install">Français (fr)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="עברית" href="/he:install">עברית (he)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Magyar" href="/hu:install">Magyar (hu)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Italiano" href="/it:install">Italiano (it)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="日本語" href="/ja:install">日本語 (ja)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="한국어" href="/ko:install">한국어 (ko)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Lietuvių Kalba" href="/lt:install">Lietuvių Kalba (lt)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Nederlands" href="/nl:install">Nederlands (nl)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Norsk" href="/no:install">Norsk (no)</a></li><li class="span"><span class="wikilink1" title="Polski">Polski (pl)</span></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Português" href="/pt-br:install">Português (pt-br)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Română" href="/ro:install">Română (ro)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="Русский" href="/ru:install">Русский (ru)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Српски Језик" href="/sr:install">Српски Језик (sr)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Svenska" href="/sv:install">Svenska (sv)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="ไทย" href="/th:install">ไทย (th)</a></li><li class="a"><a class="wikilink2" title="Українська" href="/uk:install">Українська (uk)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="中文" href="/zh:install">中文 (zh)</a></li><li class="a"><a class="wikilink1" title="繁體中文" href="/zh-tw:install">繁體中文 (zh-tw)</a></li></ul></div> <p> <strong>Learn about DokuWiki</strong> </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/features" class="wikilink1" title="features" data-wiki-id="features">Features</a> & <a href="/blogroll" class="wikilink1" title="blogroll" data-wiki-id="blogroll">reviews</a> </div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/install" class="wikilink1" title="install" data-wiki-id="install">Installation guide</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/manual" class="wikilink1" title="manual" data-wiki-id="manual">User manual</a> & <a href="/wiki:syntax" class="wikilink1" title="wiki:syntax" data-wiki-id="wiki:syntax">syntax</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/changes" class="wikilink1" title="changes" data-wiki-id="changes">Release notes</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/faq" class="wikilink1" title="faq" data-wiki-id="faq">FAQ</a></div> </li> </ul> <p> <strong>Advanced Use</strong> </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/extensions" class="wikilink1" title="extensions" data-wiki-id="extensions">Extensions</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/development" class="wikilink1" title="development" data-wiki-id="development">Development manual</a></div> </li> </ul> <p> <strong>Corporate Use</strong> </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/faq:support" class="wikilink1" title="faq:support" data-wiki-id="faq:support">Get support</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/donate" class="wikilink1" title="donate" data-wiki-id="donate">Donations</a></div> </li> </ul> <p> <strong>Our Community</strong> </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/teams:getting_involved" class="wikilink1" title="teams:getting_involved" data-wiki-id="teams:getting_involved">Get involved</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/dokuinstall" class="wikilink1" title="dokuinstall" data-wiki-id="dokuinstall">Users</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://forum.dokuwiki.org" class="urlextern" title="http://forum.dokuwiki.org">User forum</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/mailinglist" class="wikilink1" title="mailinglist" data-wiki-id="mailinglist">Development mailinglist</a></div> </li> </ul> <hr /> <p> Follow us on <a href="https://phpc.social/@dokuwiki" class="urlextern" title="https://phpc.social/@dokuwiki">Mastodon</a> and other <a href="/social" class="wikilink1" title="social" data-wiki-id="social">social networks</a>. </p> <p> <a href="/privacy" class="wikilink1" title="privacy" data-wiki-id="privacy">Our Privacy Policy</a> </p> </div></div> </div></nav>  <main id="dokuwiki__content"><div class="pad group"> <div class="pageId"><span>pl:install</span></div> <div class="page group">   <div id="dw__toc" class="dw__toc"> <h3 class="toggle">Spis treści</h3> <div> <ul class="toc"> <li class="level1"><div class="li"><a href="#instalacja_dokuwiki">Instalacja DokuWiki</a></div> <ul class="toc"> <li class="level2"><div class="li"><a href="#szczegolowe_instrukcje">Szczegółowe instrukcje</a></div> <ul class="toc"> <li class="level3"><div class="li"><a href="#specyficzne_dla_dystrybucji_systemu_operacyjnego">Specyficzne dla Dystrybucji/Systemu operacyjnego</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="#specyficzne_dla_serwera_www">Specyficzne dla serwera www</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="#specyficzne_dla_dostawcy_webhostingu">Specyficzne dla dostawcy webhostingu</a></div></li> <li class="level3"><div class="li"><a href="#alternatywne_metody_instalacji">Alternatywne metody instalacji</a></div></li> </ul> </li> <li class="level2"><div class="li"><a href="#to_dziala_-_co_dalej">To działa! - Co dalej ?</a></div></li> <li class="level2"><div class="li"><a href="#nie_dziala_rozwiazywanie_problemow">Nie działa! Rozwiązywanie problemów</a></div></li> </ul></li> </ul> </div> </div>  <h1 class="sectionedit1" id="instalacja_dokuwiki">Instalacja DokuWiki</h1> <div class="level1"> <p> <strong>Po instrukcje dotyczące aktualizacji istniejącej wersji, zajrzyj <a href="/pl:install:upgrade" class="wikilink1" title="pl:install:upgrade" data-wiki-id="pl:install:upgrade">tutaj</a>.</strong> </p> <p> Instalacja <a href="/pl:dokuwiki" class="wikilink1" title="pl:dokuwiki" data-wiki-id="pl:dokuwiki">DokuWiki</a> jest bardzo prosta - ogólnie mówiąc wystarczy rozpakować paczkę oraz ustawić odpowiednie uprawnienia. Na początku powinieneś prześledzić podane tutaj podstawowe instrukcje. Jeżeli napotkasz problemy lub instrukcje nie są dostatecznie szczegółowe dla ciebie, użyj odnośników poniżej. </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <strong>Krok 1:</strong> Pobierz najnowszą wersję ze <a href="http://download.dokuwiki.org/" class="urlextern" title="http://download.dokuwiki.org/">Strony Pobrań</a>.</div> </li> </ul> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <strong>Krok 2:</strong> Przeczytaj <a href="/pl:security" class="wikilink1" title="pl:security" data-wiki-id="pl:security">stronę o bezpieczeństwie</a> <em>zanim</em> rozpoczniesz instalację. Potraktuj te informacje poważnie. W razie wątpliwości, zadaj pytanie na <a href="/pl:mailinglist" class="wikilink2" title="pl:mailinglist" rel="nofollow" data-wiki-id="pl:mailinglist">liście mailingowej</a>.</div> </li> </ul> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <strong>Krok 3:</strong> Rozpakuj pobraną wcześniej paczkę oraz prześlij/skopiuj pliki na miejsce na serwerze www</div> </li> </ul> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <strong>Krok 4:</strong> W przeglądarce internetowej otwórz plik install.php i wykonuj tam umieszczone instrukcje. (Po dodatkowe informacje, zajrzyj na stronę <a href="/pl:installer" class="wikilink2" title="pl:installer" rel="nofollow" data-wiki-id="pl:installer">instalatora</a>.)</div> </li> </ul> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <strong>Krok 5:</strong> Ciesz się swoją instalacją DokuWiki! Możesz przejrzeć <a href="/pl:manual" class="wikilink1" title="pl:manual" data-wiki-id="pl:manual">podręcznik</a>, by odkryć dalsze możliwości.</div> </li> </ul> <p> Dostępny jest <a href="/install:screencast" class="wikilink1" title="install:screencast" data-wiki-id="install:screencast">poradnik wideo z instalacji DokuWiki</a>. Chociaż pokazuje on instalację u dostawcy webhostingu, może być użyteczny także w innych sytuacjach. </p> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_1"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/pl:install"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1401474991" /><input type="hidden" name="summary" value="[Instalacja DokuWiki] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="instalacja_dokuwiki" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="1-1389" /><button type="submit" title="Instalacja DokuWiki">Edytuj</button></div></form></div> <h2 class="sectionedit2" id="szczegolowe_instrukcje">Szczegółowe instrukcje</h2> <div class="level2"> <p> Jeśli napotkałeś problemy wykonując powyższe kroki lub potrzebujesz dokładniejszych informacji na temat któregoś z kroków, przejrzyj poniższe strony: </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/pl:install:unpacking" class="wikilink2" title="pl:install:unpacking" rel="nofollow" data-wiki-id="pl:install:unpacking">Rozpakowanie archiwum .tgz</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/pl:install:permissions" class="wikilink2" title="pl:install:permissions" rel="nofollow" data-wiki-id="pl:install:permissions">Jak ustawić uprawnienia</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/pl:install:hosted" class="wikilink2" title="pl:install:hosted" rel="nofollow" data-wiki-id="pl:install:hosted">Instalacja DokuWiki na wynajętym serwerze www</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/pl:installer" class="wikilink2" title="pl:installer" rel="nofollow" data-wiki-id="pl:installer">Instrukcje instalatora install.php</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/pl:install:upgrade" class="wikilink1" title="pl:install:upgrade" data-wiki-id="pl:install:upgrade">Aktualizacja z poprzedniej wersji</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/pl:faq" class="wikilink1" title="pl:faq" data-wiki-id="pl:faq">Często zadawane pytania</a></div> </li> </ul> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_2"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/pl:install"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1401474991" /><input type="hidden" name="summary" value="[Szczegółowe instrukcje] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="szczegolowe_instrukcje" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="1390-1918" /><button type="submit" title="Szczegółowe instrukcje">Edytuj</button></div></form></div> <h3 class="sectionedit3" id="specyficzne_dla_dystrybucji_systemu_operacyjnego">Specyficzne dla Dystrybucji/Systemu operacyjnego</h3> <div class="level3"> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/install:debian" class="wikilink1" title="install:debian" data-wiki-id="install:debian">Debian</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:gentoo" class="wikilink1" title="install:gentoo" data-wiki-id="install:gentoo">Gentoo</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:freebsd" class="wikilink1" title="install:freebsd" data-wiki-id="install:freebsd">FreeBSD</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:macosx" class="wikilink1" title="install:macosx" data-wiki-id="install:macosx">MacOSX</a> lub <a href="/pl:install:mac_alt" class="wikilink2" title="pl:install:mac_alt" rel="nofollow" data-wiki-id="pl:install:mac_alt">mac_alt</a> <img src="/lib/images/smileys/fixme.svg" class="icon smiley" alt="FIXME" /></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:opensolaris" class="wikilink1" title="install:opensolaris" data-wiki-id="install:opensolaris">OpenSolaris</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:solaris" class="wikilink1" title="install:solaris" data-wiki-id="install:solaris">Solaris</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="http://wiki.archlinux.org/index.php/Dokuwiki" class="urlextern" title="http://wiki.archlinux.org/index.php/Dokuwiki">Arch Linux</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:opensuse" class="wikilink1" title="install:opensuse" data-wiki-id="install:opensuse">openSUSE</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:ubuntu" class="wikilink1" title="install:ubuntu" data-wiki-id="install:ubuntu">Ubuntu</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:fedora" class="wikilink1" title="install:fedora" data-wiki-id="install:fedora">Fedora</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:windows" class="wikilink1" title="install:windows" data-wiki-id="install:windows">Windows</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> NETGEAR ReadyNAS (wkrótce)</div> </li> <li class="level2"><div class="li"> Synology Diskstation NAS?</div> </li> <li class="level2"><div class="li"> QNAP NAS??</div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:slax" class="wikilink2" title="install:slax" rel="nofollow" data-wiki-id="install:slax">SLAX</a></div> </li> </ul> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_3"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/pl:install"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1401474991" /><input type="hidden" name="summary" value="[Specyficzne dla Dystrybucji/Systemu operacyjnego] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="specyficzne_dla_dystrybucji_systemu_operacyjnego" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="1919-2465" /><button type="submit" title="Specyficzne dla Dystrybucji/Systemu operacyjnego">Edytuj</button></div></form></div> <h3 class="sectionedit4" id="specyficzne_dla_serwera_www">Specyficzne dla serwera www</h3> <div class="level3"> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/install:lighttpd" class="wikilink1" title="install:lighttpd" data-wiki-id="install:lighttpd">Lighttpd</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:nanoweb" class="wikilink1" title="install:nanoweb" data-wiki-id="install:nanoweb">Nanoweb</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:iis" class="wikilink1" title="install:iis" data-wiki-id="install:iis">IIS</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:nginx" class="wikilink1" title="install:nginx" data-wiki-id="install:nginx">nginx</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:hiawatha" class="wikilink1" title="install:hiawatha" data-wiki-id="install:hiawatha">Hiawatha</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:mongoose" class="wikilink1" title="install:mongoose" data-wiki-id="install:mongoose">Mongoose</a></div> </li> </ul> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_4"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/pl:install"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1401474991" /><input type="hidden" name="summary" value="[Specyficzne dla serwera www] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="specyficzne_dla_serwera_www" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="2466-2658" /><button type="submit" title="Specyficzne dla serwera www">Edytuj</button></div></form></div> <h3 class="sectionedit5" id="specyficzne_dla_dostawcy_webhostingu">Specyficzne dla dostawcy webhostingu</h3> <div class="level3"> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/pl:install:hosted" class="wikilink2" title="pl:install:hosted" rel="nofollow" data-wiki-id="pl:install:hosted">Instalacja DokuWiki na hostowanym serwerze www</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:dreamhost" class="wikilink1" title="install:dreamhost" data-wiki-id="install:dreamhost">DokuWiki na Dreamhost</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:godaddy.com" class="wikilink1" title="install:godaddy.com" data-wiki-id="install:godaddy.com">DokuWiki na GoDaddy</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:free.fr" class="wikilink1" title="install:free.fr" data-wiki-id="install:free.fr">DokuWiki na free.fr</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:sourceforge" class="wikilink1" title="install:sourceforge" data-wiki-id="install:sourceforge">DokuWiki na Sourceforge</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:strato" class="wikilink1" title="install:strato" data-wiki-id="install:strato">DokuWiki na Strato oraz 1&1</a></div> </li> </ul> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_5"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/pl:install"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1401474991" /><input type="hidden" name="summary" value="[Specyficzne dla dostawcy webhostingu] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="specyficzne_dla_dostawcy_webhostingu" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="2659-3034" /><button type="submit" title="Specyficzne dla dostawcy webhostingu">Edytuj</button></div></form></div> <h3 class="sectionedit6" id="alternatywne_metody_instalacji">Alternatywne metody instalacji</h3> <div class="level3"> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="/install:downloader" class="wikilink1" title="install:downloader" data-wiki-id="install:downloader">DokuWiki Downloader</a> – pojedynczy skrypt zajmujący się pobieraniem i instalacją DokuWiki</div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="http://www.turnkeylinux.org/dokuwiki" class="urlextern" title="http://www.turnkeylinux.org/dokuwiki">TurnKey DokuWiki Appliance</a> – bezpłatny open source'owy instrument wirtualny oparty na Ubuntu, łatwy w użyciu i lekki. Auto-aktualizowany codziennie najnowszymi poprawkami zabezpieczeń. Uruchamia sie w kilka minut do maszyny wirtualnej, samodzielnie, lub w chmurze. Część <a href="http://www.turnkeylinux.org" class="urlextern" title="http://www.turnkeylinux.org">TurnKey Linux Virtual Appliance Library</a>.</div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/install:dokuwiki_on_a_stick" class="wikilink1" title="install:dokuwiki_on_a_stick" data-wiki-id="install:dokuwiki_on_a_stick">DokuWiki on a Stick</a> – uruchamia DokuWiki bezpośrednio z pamięci USB</div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="http://bitnami.org/stack/dokuwiki" class="urlextern" title="http://bitnami.org/stack/dokuwiki">DokuWiki Bitnami Stack</a> – instalator uruchamiający DokuWiki i wszystko, co niezbędne do jej działania (Apache, PHP). Dostępne na Windows, Linux, Mac x86, Mac PPC, Solaris x86 i Solaris SPARC.</div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="http://bitnami.org/stack/dokuwiki" class="urlextern" title="http://bitnami.org/stack/dokuwiki">DokuWiki Bitnami Module</a> – instalator uruchamiający DokuWiki w oparciu o LAMPStack jeśli używasz Linux, albo też MAMPStack, WAMPStack lub SAMPstack jeśli używasz Mac, Windows lub Solaris pozwalając współdzielić bazy danych, serwer i środowiska wykonawczego języka z innymi modułami aplikacji. </div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="http://sourceforge.net/projects/desktopwiki/" class="urlextern" title="http://sourceforge.net/projects/desktopwiki/">Desktop Wiki</a> – inna przenośna DokuWiki</div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/devel:git#maintaining_a_stable_version_with_git" class="wikilink1" title="devel:git" data-wiki-id="devel:git">Wykorzystanie Git do obsługi instalacji</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="http://dl.dropbox.com/u/42335010/dokuwiki.zip" class="urlextern" title="http://dl.dropbox.com/u/42335010/dokuwiki.zip">Przenośna wersja Dokuwiki wykorzystująca Nginx tylko dla Windows</a> - Pobierz, wypakuj i uruchom dokuwiki.hta. pamiętaj o uruchomieniu <a href="http://localhost:8080/install.php" class="urlextern" title="http://localhost:8080/install.php">http://localhost:8080/install.php</a> za pierwszym razem.</div> </li> </ul> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_6"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/pl:install"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1401474991" /><input type="hidden" name="summary" value="[Alternatywne metody instalacji] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="alternatywne_metody_instalacji" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="3035-4743" /><button type="submit" title="Alternatywne metody instalacji">Edytuj</button></div></form></div> <h2 class="sectionedit7" id="to_dziala_-_co_dalej">To działa! - Co dalej ?</h2> <div class="level2"> <p> Tutaj znajdziesz kolejne czynności, jakie możesz wykonać, gdy wszystko działa poprawnie. </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> Raz jeszcze sprawdź stronę <a href="/pl:security" class="wikilink1" title="pl:security" data-wiki-id="pl:security">bezpieczeństwa</a> <img src="/lib/images/smileys/wink.svg" class="icon smiley" alt=";-)" /></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> Rozważ włączenie <a href="/pl:rewrite" class="wikilink1" title="pl:rewrite" data-wiki-id="pl:rewrite">URL rewriting</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> Wybierz licencję dla twojego tekstu – wyedytuj <code>footer.html</code> wewnątrz folderu dokuwiki/lib/tpl/default by podać informacji o odpowiedniej licencji.</div> </li> <li class="level1"><div class="li"> Napisz kilka słów jak i gdzie używasz <a href="/pl:dokuwiki" class="wikilink1" title="pl:dokuwiki" data-wiki-id="pl:dokuwiki">DokuWiki</a> na stronie <a href="/dokuinstall" class="wikilink1" title="dokuinstall" data-wiki-id="dokuinstall">użytkowników</a></div> </li> <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://freshmeat.net/subscribe/48181/" class="urlextern" title="http://freshmeat.net/subscribe/48181/">Zapisz się</a> do DokuWiki na <a href="http://www.freshmeat.net" class="urlextern" title="http://www.freshmeat.net">freshmeat.net</a> by być informowanym o nowych wydaniach oraz otrzymywać mail gdy tylko zostanie napotkany problem bezpieczeństwa.</div> </li> <li class="level1 node"><div class="li"> Przeczytaj</div> <ul> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/pl:faq" class="wikilink1" title="pl:faq" data-wiki-id="pl:faq">Często zadawane pytania (FAQ)</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/tips:maintenance" class="wikilink1" title="tips:maintenance" data-wiki-id="tips:maintenance">codzienna konserwacja DokuWiki</a></div> </li> <li class="level2"><div class="li"> <a href="/pl:tips" class="wikilink2" title="pl:tips" rel="nofollow" data-wiki-id="pl:tips">porady i podpowiedzi</a>, szczególnie <a href="/tips:tailorwikirules" class="wikilink1" title="tips:tailorwikirules" data-wiki-id="tips:tailorwikirules">najlepsze praktyki</a> do wykonania po instalacji</div> </li> </ul> </li> </ul> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_7"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/pl:install"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1401474991" /><input type="hidden" name="summary" value="[To działa! - Co dalej ?] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="to_dziala_-_co_dalej" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="4744-5725" /><button type="submit" title="To działa! - Co dalej ?">Edytuj</button></div></form></div> <h2 class="sectionedit8" id="nie_dziala_rozwiazywanie_problemow">Nie działa! Rozwiązywanie problemów</h2> <div class="level2"> <p> Jeśli napotkałeś problemy podczas instalacji DokuWiki i dokładnie sprawdziłeś każdą z powyższych czynności: </p> <ul> <li class="level1"><div class="li"> <a href="http://download.dokuwiki.org/" class="urlextern" title="http://download.dokuwiki.org/">pobierz pakiet źródłowy</a> jeszcze raz by upewnić się, że nie poobrałeś uszkodzonego pliku</div> </li> <li class="level1"><div class="li"> prześlij jeszcze raz pliki - zerwanie transmisji <abbr title="File Transfer Protocol">FTP</abbr> jest częsta przyczyną problemów. Wysłanie pliku zip i rozpakowanie go na serwerze może być bardziej wiarygodne niż wysyłanie plików pojedynczo</div> </li> <li class="level1"><div class="li"> dwa a i trzy razy sprawdź <a href="/install:permissions" class="wikilink1" title="install:permissions" data-wiki-id="install:permissions">uprawnienia do plików i folderów</a> - jest to <strong>bardzo</strong> częsta przyczyna problemów</div> </li> <li class="level1"><div class="li"> upewnij się że <a href="http://forum.dokuwiki.org/search" class="urlextern" title="http://forum.dokuwiki.org/search">dokładnie przeszukałeś forum</a> zanim opublikujesz swoje pytania na <a href="http://forum.dokuwiki.org/forum/2/" class="urlextern" title="http://forum.dokuwiki.org/forum/2/">forum instalacji</a></div> </li> </ul> </div> <div class="secedit editbutton_section editbutton_8"><form class="button btn_secedit" method="post" action="/pl:install"><div class="no"><input type="hidden" name="do" value="edit" /><input type="hidden" name="rev" value="1401474991" /><input type="hidden" name="summary" value="[Nie działa! Rozwiązywanie problemów] " /><input type="hidden" name="target" value="section" /><input type="hidden" name="hid" value="nie_dziala_rozwiazywanie_problemow" /><input type="hidden" name="codeblockOffset" value="0" /><input type="hidden" name="range" value="5726-" /><button type="submit" title="Nie działa! Rozwiązywanie problemów">Edytuj</button></div></form></div>  </div> <div class="docInfo"><bdi>pl/install.txt</bdi> · ostatnio zmienione: 2014-05-30 20:36 przez <bdi>88.159.136.58</bdi></div> <hr class="a11y" /> </div></main>  <nav id="dokuwiki__pagetools" aria-labelledby="dokuwiki__pagetools__heading"> <h3 class="a11y" id="dokuwiki__pagetools__heading">Narzędzia strony</h3> <div class="tools"> <ul> <li class="edit"><a href="/pl:install?do=edit" title="Edytuj stronę [e]" rel="nofollow" accesskey="e"><span>Edytuj stronę</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M20.71 7.04c.39-.39.39-1.04 0-1.41l-2.34-2.34c-.37-.39-1.02-.39-1.41 0l-1.84 1.83 3.75 3.75M3 17.25V21h3.75L17.81 9.93l-3.75-3.75L3 17.25z"/></svg></a></li><li class="revs"><a href="/pl:install?do=revisions" title="Poprzednie wersje [o]" rel="nofollow" accesskey="o"><span>Poprzednie wersje</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M11 7v5.11l4.71 2.79.79-1.28-4-2.37V7m0-5C8.97 2 5.91 3.92 4.27 6.77L2 4.5V11h6.5L5.75 8.25C6.96 5.73 9.5 4 12.5 4a7.5 7.5 0 0 1 7.5 7.5 7.5 7.5 0 0 1-7.5 7.5c-3.27 0-6.03-2.09-7.06-5h-2.1c1.1 4.03 4.77 7 9.16 7 5.24 0 9.5-4.25 9.5-9.5A9.5 9.5 0 0 0 12.5 2z"/></svg></a></li><li class="backlink"><a href="/pl:install?do=backlink" title="Odnośniki" rel="nofollow"><span>Odnośniki</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M10.59 13.41c.41.39.41 1.03 0 1.42-.39.39-1.03.39-1.42 0a5.003 5.003 0 0 1 0-7.07l3.54-3.54a5.003 5.003 0 0 1 7.07 0 5.003 5.003 0 0 1 0 7.07l-1.49 1.49c.01-.82-.12-1.64-.4-2.42l.47-.48a2.982 2.982 0 0 0 0-4.24 2.982 2.982 0 0 0-4.24 0l-3.53 3.53a2.982 2.982 0 0 0 0 4.24m2.82-4.24c.39-.39 1.03-.39 1.42 0a5.003 5.003 0 0 1 0 7.07l-3.54 3.54a5.003 5.003 0 0 1-7.07 0 5.003 5.003 0 0 1 0-7.07l1.49-1.49c-.01.82.12 1.64.4 2.43l-.47.47a2.982 2.982 0 0 0 0 4.24 2.982 2.982 0 0 0 4.24 0l3.53-3.53a2.982 2.982 0 0 0 0-4.24.973.973 0 0 1 0-1.42z"/></svg></a></li><li class="top"><a href="#dokuwiki__top" title="Do góry [t]" rel="nofollow" accesskey="t"><span>Do góry</span><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24" viewBox="0 0 24 24"><path d="M13 20h-2V8l-5.5 5.5-1.42-1.42L12 4.16l7.92 7.92-1.42 1.42L13 8v12z"/></svg></a></li> </ul> </div> </nav> </div>  <footer id="dokuwiki__footer"><div class="pad"> <div class="license">Wszystkie treści w tym wiki, którym nie przyporządkowano licencji, podlegają licencji: <bdi><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en" rel="license" class="urlextern">CC Attribution-Share Alike 4.0 International</a></bdi></div> <div class="buttons"> <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en" rel="license"><img src="/lib/images/license/button/cc-by-sa.png" alt="CC Attribution-Share Alike 4.0 International" /></a> <a href="https://www.dokuwiki.org/donate" title="Donate" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-donate.gif" width="80" height="15" alt="Donate" /></a> <a href="https://php.net" title="Powered by PHP" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-php.gif" width="80" height="15" alt="Powered by PHP" /></a> <a href="//validator.w3.org/check/referer" title="Valid HTML5" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-html5.png" width="80" height="15" alt="Valid HTML5" /></a> <a href="//jigsaw.w3.org/css-validator/check/referer?profile=css3" title="Valid CSS" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-css.png" width="80" height="15" alt="Valid CSS" /></a> <a href="https://dokuwiki.org/" title="Driven by DokuWiki" ><img src="/lib/tpl/dokuwiki/images/button-dw.png" width="80" height="15" alt="Driven by DokuWiki" /></a> </div> <div style="margin-top: 2em; font-size:90%" class="dokuwiki"><div style="float:right"><a href="http://www.splitbrain.org/personal#imprint" style="float:right; text-decoration: none; color:#333">Imprint</a></div></div> <style type="text/css"> @media screen { body { padding-top: 30px; } #global__header { position: absolute; top: 0; left: 0; text-align: left; vertical-align: middle; line-height: 1.5; background-color: #333; box-shadow: 0 0 8px rgba(0,0,0,0.5); width: 100%; margin: 0; padding: 5px 20px; -moz-box-sizing: border-box; -webkit-box-sizing: border-box; box-sizing: border-box; white-space: nowrap; overflow: hidden; } #global__header h2 { position: absolute; left: -99999em; top: 0; overflow: hidden; display: inline; } #global__header ul, #global__header li { margin: 0; padding: 0; list-style: none; display: inline; line-height: 1.5; } #global__header a { color: #bbb; text-decoration: none; margin-right: 20px; font-size: 14px; font-weight: normal; } #global__header a:hover, #global__header a:active, #global__header a:focus { color: #fff; text-decoration: underline; } #global__header form { float: right; margin: 0 0 0 20px; } #global__header input { background-color: #333; background-image: none; border: 1px solid #bbb; color: #fff; box-shadow: none; border-radius: 2px; margin: 0; line-height: normal; padding: 1px 0 1px 0; height: auto; } #global__header input.button { border: none; color: #bbb; } #global__header input.button:hover, #global__header input.button:active, #global__header input.button:focus { color: #fff; text-decoration: underline; } } /* /@media */ @media only screen and (min-width: 601px) { /* changes specific for www.dokuwiki.org */ #dokuwiki__header { padding-top: 3em; } #dokuwiki__usertools { top: 3em; } /* changes specific for bugs.dokuwiki.org */ div#container div#showtask { top: 40px; } } /* /@media */ @media only screen and (max-width: 600px) { body { padding-top: 0; } #global__header { position: static; white-space: normal; overflow: auto; } #global__header form { float: none; display: block; margin: 0 0 .4em; } } /* /@media */ @media print { #global__header { display: none; } } /* /@media */ </style> <div id="global__header"> <h2>Global DokuWiki Links</h2> <form method="get" action="https://search.dokuwiki.org/" target="_top"> <input type="text" name="q" title="Search all DokuWiki sites at once" class="input" /> <input type="submit" title="Search all DokuWiki sites at once" value="Search" class="button" /> </form> <ul> <li><a href="https://download.dokuwiki.org" title="Download the latest release" target="_top">Download</a></li> <li><a href="https://www.dokuwiki.org" title="Read the DokuWiki documentation" target="_top">Wiki</a></li> <li><a href="https://forum.dokuwiki.org" title="Ask questions in the DokuWiki forum" target="_top">Forum</a></li> <li><a href="https://irc.dokuwiki.org" title="Check IRC chat logs or join the chat" target="_top">IRC</a></li> <li><a href="https://github.com/splitbrain/dokuwiki/issues" title="Report and track bugs" target="_top">Bugs</a></li> <li><a href="https://translate.dokuwiki.org/" title="Help translating the DokuWiki interface" target="_top">Translate</a></li> <li><a href="https://github.com/splitbrain/dokuwiki" title="Access the most recent git commits" target="_top">Git</a></li> <li><a href="https://xref.dokuwiki.org/reference/dokuwiki/" title="Cross-Reference of the DokuWiki source code" target="_top">XRef</a></li> <li><a href="https://codesearch.dokuwiki.org/" title="Search through the sources of DokuWiki, plugins and templates" target="_top">Code Search</a></li> </ul> </div>  </div></footer> </div></div> <div class="no"><img src="/lib/exe/taskrunner.php?id=pl%3Ainstall&1732411922" width="2" height="1" alt="" /></div> <div id="screen__mode" class="no"></div></body> </html>