CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="hu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Ír nyelv – Wikipédia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )huwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"ymd","wgMonthNames":["","január","február","március","április","május","június","július","augusztus","szeptember","október","november","december"],"wgRequestId":"64c3c743-616d-40fa-8b1e-9fffd2953e25","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Ír_nyelv","wgTitle":"Ír nyelv","wgCurRevisionId":27259920,"wgRevisionId":27259920,"wgArticleId":11840,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Wikipédia-szócikkek LCCN-azonosítóval","Wikipédia-szócikkek GND-azonosítóval","Wikipédia-szócikkek BNF-azonosítóval","Wikipédia-szócikkek KKT-azonosítóval","Természetes nyelvek","Ír kultúra","Kelta nyelvek","Egyes nyelvek nyelvtana"],"wgPageViewLanguage":"hu","wgPageContentLanguage":"hu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Ír_nyelv","wgRelevantArticleId":11840,"wgIsProbablyEditable":true, "wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":2}}},"wgStableRevisionId":27259920,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"hu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"hu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":40000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q9142","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.195"};RLSTATE={"ext.gadget.infobox":"ready","ext.gadget.wikiMenuStyles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.tablesorter.styles":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready", "jquery.tablesorter","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.wdsearch","ext.gadget.irclogin","ext.gadget.ImageAnnotator.loader","ext.gadget.collapsible","ext.gadget.kepdia","ext.gadget.kinai","ext.gadget.poziciosTerkep","ext.gadget.wikiMenu","ext.gadget.wiwosm","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","oojs-ui.styles.icons-media","oojs-ui-core.icons","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.cite.styles%7Cext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cjquery.tablesorter.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=hu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=ext.gadget.infobox%2CwikiMenuStyles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=hu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Ír nyelv – Wikipédia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//hu.m.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dr_nyelv"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Szerkesztés" href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipédia (hu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//hu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dr_nyelv"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipédia Atom-hírcsatorna" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Ír_nyelv rootpage-Ír_nyelv skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ugrás a tartalomhoz</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Wiki"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Főmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Főmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Főmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">elrejtés</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigáció </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Kezd%C5%91lap" title="A kezdőlap megtekintése [z]" accesskey="z"><span>Kezdőlap</span></a></li><li id="n-sidebar-contents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tartalom"><span>Tartalom</span></a></li><li id="n-sidebar-featured" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kiemelt_sz%C3%B3cikkek_list%C3%A1ja"><span>Kiemelt szócikkek</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Friss_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok" title="A wikiben történt legutóbbi változtatások listája [r]" accesskey="r"><span>Friss változtatások</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Lap_tal%C3%A1lomra" title="Egy véletlenszerűen kiválasztott lap betöltése [x]" accesskey="x"><span>Lap találomra</span></a></li><li id="n-sidebar-enquiries" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Tudakoz%C3%B3"><span>Tudakozó</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-sidebar-participate" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-sidebar-participate" > <div class="vector-menu-heading"> Részvétel </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-sidebar-basics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%9Aj_szerkeszt%C5%91knek"><span>Kezdőknek</span></a></li><li id="n-sidebar-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Seg%C3%ADts%C3%A9g"><span>Segítség</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Port%C3%A1l:K%C3%B6z%C3%B6ss%C3%A9g" title="A projektről, miben segíthetsz, mit hol találsz meg"><span>Közösségi portál</span></a></li><li id="n-sidebar-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kapcsolatfelv%C3%A9tel"><span>Kapcsolatfelvétel</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Kezd%C5%91lap" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipédia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fr.svg" style="width: 7.4375em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-hu.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Keres%C3%A9s" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Keresés</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Keresés a Wikipédián" aria-label="Keresés a Wikipédián" autocapitalize="sentences" title="Keresés a Wikipédián [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Speciális:Keresés"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Keresés</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Személyes eszközök"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Megjelenés"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Megjelenés" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Megjelenés</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hu.wikipedia.org&uselang=hu" class=""><span>Adományok</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Szerkeszt%C5%91i_fi%C3%B3k_l%C3%A9trehoz%C3%A1sa&returnto=%C3%8Dr+nyelv" title="Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező" class=""><span>Fiók létrehozása</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=%C3%8Dr+nyelv" title="Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező [o]" accesskey="o" class=""><span>Bejelentkezés</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="További lehetőségek" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Személyes eszközök" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Személyes eszközök</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Felhasználói menü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_hu.wikipedia.org&uselang=hu"><span>Adományok</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Szerkeszt%C5%91i_fi%C3%B3k_l%C3%A9trehoz%C3%A1sa&returnto=%C3%8Dr+nyelv" title="Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Fiók létrehozása</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Bel%C3%A9p%C3%A9s&returnto=%C3%8Dr+nyelv" title="Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Bejelentkezés</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Lapok kijelentkezett szerkesztőknek <a href="/wiki/Seg%C3%ADts%C3%A9g:Bevezet%C3%A9s" aria-label="Tudj meg többet a szerkesztésről"><span>további információk</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:K%C3%B6zrem%C5%B1k%C3%B6d%C3%A9seim" title="Erről az IP-címről végrehajtott szerkesztések listája [y]" accesskey="y"><span>Közreműködések</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Vit%C3%A1m" title="Az általad használt IP-címről végrehajtott szerkesztések megvitatása [n]" accesskey="n"><span>Vitalap</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Eelrejt\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"anonnotice\" lang=\"hu\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cdiv style=\"padding:3px 10px; margin:10px; border:1px solid #b3b7ff; font-size:95%; text-align:center;\"\u003E\n\u003Cp\u003ENovember 30-án \u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/wiki/Wikip%C3%A9dia:Wikital%C3%A1lkoz%C3%B3k/Budapest,_2024._november_30.\" title=\"Wikipédia:Wikitalálkozók/Budapest, 2024. november 30.\"\u003Etalálkozót tartunk\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E Budapesten, ahol téged is szeretettel várunk!\n\u003C/p\u003E\n\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Wiki"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Tartalomjegyzék" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Tartalomjegyzék</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">elrejtés</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Bevezető</div> </a> </li> <li id="toc-A_'gael'_név" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#A_'gael'_név"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>A 'gael' név</span> </div> </a> <ul id="toc-A_'gael'_név-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nyelvvédelem" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nyelvvédelem"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Nyelvvédelem</span> </div> </a> <ul id="toc-Nyelvvédelem-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-A_Gaeltacht" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#A_Gaeltacht"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>A Gaeltacht</span> </div> </a> <ul id="toc-A_Gaeltacht-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nyelvjárások" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nyelvjárások"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Nyelvjárások</span> </div> </a> <ul id="toc-Nyelvjárások-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Jövevényszavak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Jövevényszavak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">5</span> <span>Jövevényszavak</span> </div> </a> <ul id="toc-Jövevényszavak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-A_gael_nyelvek_viszonya" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#A_gael_nyelvek_viszonya"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">6</span> <span>A gael nyelvek viszonya</span> </div> </a> <ul id="toc-A_gael_nyelvek_viszonya-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Története" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Története"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7</span> <span>Története</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Története-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) Története alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-Története-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Óír,_középír" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Óír,_középír"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.1</span> <span>Óír, középír</span> </div> </a> <ul id="toc-Óír,_középír-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Modern_ír" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Modern_ír"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.2</span> <span>Modern ír</span> </div> </a> <ul id="toc-Modern_ír-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Huszadik_század" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Huszadik_század"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.3</span> <span>Huszadik század</span> </div> </a> <ul id="toc-Huszadik_század-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Az_ír_nyelv_ma" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Az_ír_nyelv_ma"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.4</span> <span>Az ír nyelv ma</span> </div> </a> <ul id="toc-Az_ír_nyelv_ma-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-A_jövő" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#A_jövő"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">7.5</span> <span>A jövő</span> </div> </a> <ul id="toc-A_jövő-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Hangtan_és_helyesírás" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Hangtan_és_helyesírás"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8</span> <span>Hangtan és helyesírás</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Hangtan_és_helyesírás-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) Hangtan és helyesírás alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-Hangtan_és_helyesírás-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Mássalhangzók" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Mássalhangzók"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.1</span> <span>Mássalhangzók</span> </div> </a> <ul id="toc-Mássalhangzók-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Magánhangzók" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Magánhangzók"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.2</span> <span>Magánhangzók</span> </div> </a> <ul id="toc-Magánhangzók-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Helyesírás" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Helyesírás"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">8.3</span> <span>Helyesírás</span> </div> </a> <ul id="toc-Helyesírás-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Nyelvtana" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Nyelvtana"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9</span> <span>Nyelvtana</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Nyelvtana-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) Nyelvtana alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-Nyelvtana-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Ragozott_viszonyszók" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Ragozott_viszonyszók"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.1</span> <span>Ragozott viszonyszók</span> </div> </a> <ul id="toc-Ragozott_viszonyszók-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Különös_kifejezések" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Különös_kifejezések"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.2</span> <span>Különös kifejezések</span> </div> </a> <ul id="toc-Különös_kifejezések-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kétféle_létige" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kétféle_létige"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.3</span> <span>Kétféle létige</span> </div> </a> <ul id="toc-Kétféle_létige-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kezdőhangváltások" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kezdőhangváltások"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.4</span> <span>Kezdőhangváltások</span> </div> </a> <ul id="toc-Kezdőhangváltások-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-A_leníció" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#A_leníció"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.4.1</span> <span>A leníció</span> </div> </a> <ul id="toc-A_leníció-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Az_eklipszis" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-3"> <a class="vector-toc-link" href="#Az_eklipszis"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">9.4.2</span> <span>Az eklipszis</span> </div> </a> <ul id="toc-Az_eklipszis-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Gyakori_skót_gael_szavak_és_kifejezések_ír_megfelelőkkel" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Gyakori_skót_gael_szavak_és_kifejezések_ír_megfelelőkkel"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">10</span> <span>Gyakori skót gael szavak és kifejezések ír megfelelőkkel</span> </div> </a> <ul id="toc-Gyakori_skót_gael_szavak_és_kifejezések_ír_megfelelőkkel-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Szakirodalom" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Szakirodalom"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11</span> <span>Szakirodalom</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Szakirodalom-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) Szakirodalom alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-Szakirodalom-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nyelvkönyvek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nyelvkönyvek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.1</span> <span>Nyelvkönyvek</span> </div> </a> <ul id="toc-Nyelvkönyvek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Szótárak" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Szótárak"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.2</span> <span>Szótárak</span> </div> </a> <ul id="toc-Szótárak-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nyelvtan" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nyelvtan"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">11.3</span> <span>Nyelvtan</span> </div> </a> <ul id="toc-Nyelvtan-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Jegyzetek" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#Jegyzetek"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">12</span> <span>Jegyzetek</span> </div> </a> <ul id="toc-Jegyzetek-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-További_információk" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a class="vector-toc-link" href="#További_információk"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13</span> <span>További információk</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-További_információk-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>A(z) További információk alszakasz kinyitása/becsukása</span> </button> <ul id="toc-További_információk-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Nyelvtan_2" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nyelvtan_2"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.1</span> <span>Nyelvtan</span> </div> </a> <ul id="toc-Nyelvtan_2-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Szótár" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Szótár"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.2</span> <span>Szótár</span> </div> </a> <ul id="toc-Szótár-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Nyelvtanulás_Írországban" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Nyelvtanulás_Írországban"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">13.3</span> <span>Nyelvtanulás Írországban</span> </div> </a> <ul id="toc-Nyelvtanulás_Írországban-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Tartalomjegyzék" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Tartalomjegyzék kinyitása/becsukása</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Ír nyelv</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ugrás egy más nyelvű szócikkre. Elérhető 160 nyelven" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-160" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">160 nyelv</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Irish_language" title="Irish language – angol" lang="en" hreflang="en" data-title="Irish language" data-language-autonym="English" data-language-local-name="angol" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%B1%D1%8B%D0%B7%D1%88%D3%99%D0%B0" title="Аирланд бызшәа – abház" lang="ab" hreflang="ab" data-title="Аирланд бызшәа" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="abház" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Iers-Gaelies" title="Iers-Gaelies – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Iers-Gaelies" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Irische_Sprache" title="Irische Sprache – svájci német" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Irische Sprache" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="svájci német" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%8B%A8%E1%88%AD%E1%88%8B%E1%8A%95%E1%8B%B5%E1%8A%9B" title="አየርላንድኛ – amhara" lang="am" hreflang="am" data-title="አየርላንድኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="amhara" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Idioma_irland%C3%A9s" title="Idioma irlandés – aragonéz" lang="an" hreflang="an" data-title="Idioma irlandés" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonéz" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/%C4%AArisc_spr%C7%A3c" title="Īrisc sprǣc – óangol" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Īrisc sprǣc" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="óangol" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="आयरिश भाषा – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="आयरिश भाषा" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%8A%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF%D9%8A%D8%A9" title="اللغة الأيرلندية – arab" lang="ar" hreflang="ar" data-title="اللغة الأيرلندية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arab" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%89" title="ايرلاندى – Egyptian Arabic" lang="arz" hreflang="arz" data-title="ايرلاندى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_irland%C3%A9s" title="Idioma irlandés – asztúr" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma irlandés" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asztúr" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0rland_dili" title="İrland dili – azerbajdzsáni" lang="az" hreflang="az" data-title="İrland dili" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbajdzsáni" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Irische_Sproch" title="Irische Sproch – Bavarian" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Irische Sproch" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bbc mw-list-item"><a href="https://bbc.wikipedia.org/wiki/Hata_Irlandia" title="Hata Irlandia – Batak Toba" lang="bbc" hreflang="bbc" data-title="Hata Irlandia" data-language-autonym="Batak Toba" data-language-local-name="Batak Toba" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Toba</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ірландская мова – belarusz" lang="be" hreflang="be" data-title="Ірландская мова" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="belarusz" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%80%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ірляндзкая мова – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ірляндзкая мова" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ирландски език – bolgár" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Ирландски език" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bolgár" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bh mw-list-item"><a href="https://bh.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="आयरिश भाषा – Bhojpuri" lang="bh" hreflang="bh" data-title="आयरिश भाषा" data-language-autonym="भोजपुरी" data-language-local-name="Bhojpuri" class="interlanguage-link-target"><span>भोजपुरी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%86%E0%A6%87%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B6_%E0%A6%AD%E0%A6%BE%E0%A6%B7%E0%A6%BE" title="আইরিশ ভাষা – bangla" lang="bn" hreflang="bn" data-title="আইরিশ ভাষা" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bangla" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Iwerzhoneg" title="Iwerzhoneg – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Iwerzhoneg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Irski_jezik" title="Irski jezik – bosnyák" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Irski jezik" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosnyák" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Ga%C3%A8lic_irland%C3%A8s" title="Gaèlic irlandès – katalán" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Gaèlic irlandès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="katalán" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/%C3%81i-%C4%AB-l%C3%A0ng-ng%E1%B9%B3%CC%84" title="Ái-ī-làng-ngṳ̄ – Mindong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Ái-ī-làng-ngṳ̄" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%85%D0%BE%D0%B9%D0%BD_%D0%BC%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Ирландхойн мотт – csecsen" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Ирландхойн мотт" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="csecsen" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A6%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="زمانی ئیری – közép-ázsiai kurd" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="زمانی ئیری" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="közép-ázsiai kurd" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Ir%C5%A1tina" title="Irština – cseh" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Irština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="cseh" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B9%D1%80%D0%B8%D1%88_%D1%87%C4%95%D0%BB%D1%85%D0%B8" title="Айриш чĕлхи – csuvas" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Айриш чĕлхи" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="csuvas" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Gwyddeleg" title="Gwyddeleg – walesi" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Gwyddeleg" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="walesi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Irsk_(sprog)" title="Irsk (sprog) – dán" lang="da" hreflang="da" data-title="Irsk (sprog)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="dán" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Irische_Sprache" title="Irische Sprache – német" lang="de" hreflang="de" data-title="Irische Sprache" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="német" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/%C4%B0rlandki" title="İrlandki – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="İrlandki" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Ir%C5%A1%C4%87ina" title="Iršćina – alsó-szorb" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Iršćina" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="alsó-szorb" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CF%81%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%B3%CE%BB%CF%8E%CF%83%CF%83%CE%B1" title="Ιρλανδική γλώσσα – görög" lang="el" hreflang="el" data-title="Ιρλανδική γλώσσα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="görög" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Irlanda_lingvo" title="Irlanda lingvo – eszperantó" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Irlanda lingvo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="eszperantó" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_irland%C3%A9s" title="Idioma irlandés – spanyol" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma irlandés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="spanyol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Iiri_keel" title="Iiri keel – észt" lang="et" hreflang="et" data-title="Iiri keel" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="észt" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Irlandako_gaelera" title="Irlandako gaelera – baszk" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Irlandako gaelera" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="baszk" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="زبان ایرلندی – perzsa" lang="fa" hreflang="fa" data-title="زبان ایرلندی" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="perzsa" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Iiri" title="Iiri – finn" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Iiri" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finn" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Iiri_kiil" title="Iiri kiil – Võro" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Iiri kiil" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="Võro" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Drskt_m%C3%A1l" title="Írskt mál – feröeri" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Írskt mál" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="feröeri" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Irlandais" title="Irlandais – francia" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Irlandais" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="francia" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frp mw-list-item"><a href="https://frp.wikipedia.org/wiki/Ga%C3%A8lico_irland%C3%AAs" title="Gaèlico irlandês – Arpitan" lang="frp" hreflang="frp" data-title="Gaèlico irlandês" data-language-autonym="Arpetan" data-language-local-name="Arpitan" class="interlanguage-link-target"><span>Arpetan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Iirsk" title="Iirsk – északi fríz" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Iirsk" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="északi fríz" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Lenghe_irlandese" title="Lenghe irlandese – friuli" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Lenghe irlandese" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="friuli" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Iersk" title="Iersk – nyugati fríz" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Iersk" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="nyugati fríz" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/An_Ghaeilge" title="An Ghaeilge – ír" lang="ga" hreflang="ga" data-title="An Ghaeilge" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ír" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/G%C3%A0idhlig_na_h-%C3%88ireann" title="Gàidhlig na h-Èireann – skóciai kelta" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Gàidhlig na h-Èireann" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="skóciai kelta" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Lingua_irlandesa" title="Lingua irlandesa – gallego" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Lingua irlandesa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="gallego" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Yernish" title="Yernish – man-szigeti" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Yernish" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="man-szigeti" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Harshen_Irish" title="Harshen Irish – hausza" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Harshen Irish" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="hausza" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Ireland-ng%C3%AE" title="Ireland-ngî – hakka kínai" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Ireland-ngî" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="hakka kínai" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%AA" title="אירית – héber" lang="he" hreflang="he" data-title="אירית" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="héber" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="आयरिश भाषा – hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="आयरिश भाषा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Irish_bhasa" title="Irish bhasa – Fiji Hindi" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Irish bhasa" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="Fiji Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Irski_jezik" title="Irski jezik – horvát" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Irski jezik" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="horvát" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Ir%C5%A1%C4%87ina" title="Iršćina – felső-szorb" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Iršćina" data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="felső-szorb" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%BB%D5%BC%D5%AC%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%A5%D6%80%D5%A5%D5%B6" title="Իռլանդերեն – örmény" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Իռլանդերեն" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="örmény" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Lingua_irlandese" title="Lingua irlandese – interlingva" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Lingua irlandese" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="interlingva" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Jaku_Ireland" title="Jaku Ireland – iban" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Jaku Ireland" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="iban" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Irlandia" title="Bahasa Irlandia – indonéz" lang="id" hreflang="id" data-title="Bahasa Irlandia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonéz" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Pagsasao_nga_Irlandes" title="Pagsasao nga Irlandes – ilokó" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Pagsasao nga Irlandes" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ilokó" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Irlandana_linguo" title="Irlandana linguo – idó" lang="io" hreflang="io" data-title="Irlandana linguo" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="idó" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/%C3%8Drska" title="Írska – izlandi" lang="is" hreflang="is" data-title="Írska" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="izlandi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_irlandese" title="Lingua irlandese – olasz" lang="it" hreflang="it" data-title="Lingua irlandese" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="olasz" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E8%AA%9E" title="アイルランド語 – japán" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アイルランド語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japán" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%94%E1%83%9C%E1%83%90" title="ირლანდიური ენა – grúz" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ირლანდიური ენა" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="grúz" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Tirlandit" title="Tirlandit – kabije" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Tirlandit" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="kabije" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kcg mw-list-item"><a href="https://kcg.wikipedia.org/wiki/Ayiri%CC%B1t_(a%CC%B1lyem)" title="Ayiri̱t (a̱lyem) – tyap" lang="kcg" hreflang="kcg" data-title="Ayiri̱t (a̱lyem)" data-language-autonym="Tyap" data-language-local-name="tyap" class="interlanguage-link-target"><span>Tyap</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kge mw-list-item"><a href="https://kge.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Irlandia" title="Bahasa Irlandia – Komering" lang="kge" hreflang="kge" data-title="Bahasa Irlandia" data-language-autonym="Kumoring" data-language-local-name="Komering" class="interlanguage-link-target"><span>Kumoring</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%82%D1%96%D0%BB%D1%96" title="Ирланд тілі – kazah" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Ирланд тілі" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazah" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%84%EC%9D%BC%EB%9E%9C%EB%93%9C%EC%96%B4" title="아일랜드어 – koreai" lang="ko" hreflang="ko" data-title="아일랜드어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="koreai" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-koi mw-list-item"><a href="https://koi.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Ир кыв – komi-permják" lang="koi" hreflang="koi" data-title="Ир кыв" data-language-autonym="Перем коми" data-language-local-name="komi-permják" class="interlanguage-link-target"><span>Перем коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Ziman%C3%AA_%C3%AErlend%C3%AE" title="Zimanê îrlendî – kurd" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Zimanê îrlendî" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="kurd" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kv mw-list-item"><a href="https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%B0_%D0%BA%D1%8B%D0%B2" title="Ирландса кыв – komi" lang="kv" hreflang="kv" data-title="Ирландса кыв" data-language-autonym="Коми" data-language-local-name="komi" class="interlanguage-link-target"><span>Коми</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kw mw-list-item"><a href="https://kw.wikipedia.org/wiki/Wordhonek" title="Wordhonek – korni" lang="kw" hreflang="kw" data-title="Wordhonek" data-language-autonym="Kernowek" data-language-local-name="korni" class="interlanguage-link-target"><span>Kernowek</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8" title="Ирланд тили – kirgiz" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Ирланд тили" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="kirgiz" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Hibernica" title="Lingua Hibernica – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Hibernica" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Eres_(lingua)" title="Eres (lingua) – Lingua Franca Nova" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Eres (lingua)" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="Lingua Franca Nova" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Iers" title="Iers – limburgi" lang="li" hreflang="li" data-title="Iers" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limburgi" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/Lengoa_irlandeize" title="Lengoa irlandeize – ligur" lang="lij" hreflang="lij" data-title="Lengoa irlandeize" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="ligur" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Gaelich" title="Gaelich – Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Gaelich" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Lengua_irlandesa" title="Lengua irlandesa – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Lengua irlandesa" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Airi%C5%B3_kalba" title="Airių kalba – litván" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Airių kalba" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="litván" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/%C4%AAru_valoda" title="Īru valoda – lett" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Īru valoda" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="lett" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fiteny_irlandey" title="Fiteny irlandey – malgas" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fiteny irlandey" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="malgas" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/Reo_Airangi" title="Reo Airangi – maori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="Reo Airangi" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="maori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Bahaso_Irlandia" title="Bahaso Irlandia – minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="Bahaso Irlandia" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ирски јазик – macedón" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Ирски јазик" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macedón" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%90%E0%B4%B1%E0%B4%BF%E0%B4%B7%E0%B5%8D_%E0%B4%AD%E0%B4%BE%E0%B4%B7" title="ഐറിഷ് ഭാഷ – malajálam" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ഐറിഷ് ഭാഷ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="malajálam" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%85%D1%8D%D0%BB" title="Ирланд хэл – mongol" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Ирланд хэл" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="mongol" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mni mw-list-item"><a href="https://mni.wikipedia.org/wiki/%EA%AF%91%EA%AF%A5%EA%AF%A2%EA%AF%94%EA%AF%A4%EA%AF%81_%EA%AF%82%EA%AF%A3%EA%AF%9F" title="ꯑꯥꯢꯔꯤꯁ ꯂꯣꯟ – manipuri" lang="mni" hreflang="mni" data-title="ꯑꯥꯢꯔꯤꯁ ꯂꯣꯟ" data-language-autonym="ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ" data-language-local-name="manipuri" class="interlanguage-link-target"><span>ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%86%E0%A4%AF%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B6_%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE" title="आयरिश भाषा – maráthi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="आयरिश भाषा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="maráthi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Ireland" title="Bahasa Ireland – maláj" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Bahasa Ireland" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="maláj" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Lingwa_Irlandi%C5%BCa" title="Lingwa Irlandiża – máltai" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Lingwa Irlandiża" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="máltai" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%9B%E1%80%85%E1%80%BA%E1%80%98%E1%80%AC%E1%80%9E%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%80%E1%80%AC%E1%80%B8" title="အိုင်းရစ်ဘာသာစကား – burmai" lang="my" hreflang="my" data-title="အိုင်းရစ်ဘာသာစကား" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="burmai" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="ایرلندی – mázanderáni" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="ایرلندی" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="mázanderáni" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Irisch_Spraak" title="Irisch Spraak – alsónémet" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Irisch Spraak" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="alsónémet" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Iers" title="Iers – alsószász" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Iers" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="alsószász" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Iers" title="Iers – holland" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Iers" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="holland" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Irsk" title="Irsk – norvég (nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Irsk" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvég (nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Irsk" title="Irsk – norvég (bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Irsk" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvég (bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Irlandais" title="Irlandais – Norman" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Irlandais" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Irland%C3%A9s" title="Irlandés – okszitán" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Irlandés" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="okszitán" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%B3_%C3%A6%D0%B2%D0%B7%D0%B0%D0%B3" title="Ирландиаг æвзаг – oszét" lang="os" hreflang="os" data-title="Ирландиаг æвзаг" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="oszét" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pa mw-list-item"><a href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%86%E0%A8%87%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%B8%E0%A8%BC_%E0%A8%AD%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ – pandzsábi" lang="pa" hreflang="pa" data-title="ਆਇਰਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ" data-language-autonym="ਪੰਜਾਬੀ" data-language-local-name="pandzsábi" class="interlanguage-link-target"><span>ਪੰਜਾਬੀ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pag mw-list-item"><a href="https://pag.wikipedia.org/wiki/Salitan_Irish" title="Salitan Irish – pangaszinan" lang="pag" hreflang="pag" data-title="Salitan Irish" data-language-autonym="Pangasinan" data-language-local-name="pangaszinan" class="interlanguage-link-target"><span>Pangasinan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pap mw-list-item"><a href="https://pap.wikipedia.org/wiki/Irlandes_(idioma)" title="Irlandes (idioma) – papiamento" lang="pap" hreflang="pap" data-title="Irlandes (idioma)" data-language-autonym="Papiamentu" data-language-local-name="papiamento" class="interlanguage-link-target"><span>Papiamentu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Irlind%C3%A9_(langue)" title="Irlindé (langue) – Picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Irlindé (langue)" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="Picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_irlandzki" title="Język irlandzki – lengyel" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Język irlandzki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="lengyel" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Lenga_irland%C3%A8isa" title="Lenga irlandèisa – Piedmontese" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Lenga irlandèisa" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%A6%D8%B1%D8%B4" title="آئرش – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="آئرش" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%8A%D8%B1%D9%84%D9%8A%D9%86%DA%89%D9%8A_%DA%98%D8%A8%D9%87" title="ايرلينډي ژبه – pastu" lang="ps" hreflang="ps" data-title="ايرلينډي ژبه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="pastu" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_irlandesa" title="Língua irlandesa – portugál" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua irlandesa" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugál" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Irihallp%27a_simi" title="Irihallp'a simi – kecsua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Irihallp'a simi" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="kecsua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rm mw-list-item"><a href="https://rm.wikipedia.org/wiki/Lingua_irlandaisa" title="Lingua irlandaisa – rétoromán" lang="rm" hreflang="rm" data-title="Lingua irlandaisa" data-language-autonym="Rumantsch" data-language-local-name="rétoromán" class="interlanguage-link-target"><span>Rumantsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Limba_irlandez%C4%83" title="Limba irlandeză – román" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Limba irlandeză" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="román" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Ирландский язык – orosz" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Ирландский язык" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="orosz" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%80%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA" title="Ірьскый язык – Rusyn" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Ірьскый язык" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%9F%E1%B1%AD%E1%B1%A8%E1%B1%A4%E1%B1%A5_%E1%B1%AF%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A5%E1%B1%A4" title="ᱟᱭᱨᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ – szantáli" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱟᱭᱨᱤᱥ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="szantáli" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Gaelicu_Irlandesu" title="Gaelicu Irlandesu – szardíniai" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Gaelicu Irlandesu" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="szardíniai" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Erse_leid" title="Erse leid – skót" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Erse leid" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="skót" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%A6%D8%B1%D8%B4_%D9%BB%D9%88%D9%84%D9%8A" title="آئرش ٻولي – szindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="آئرش ٻولي" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="szindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Iirragiella" title="Iirragiella – északi számi" lang="se" hreflang="se" data-title="Iirragiella" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="északi számi" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Irski_jezik" title="Irski jezik – szerbhorvát" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Irski jezik" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="szerbhorvát" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Irish_language" title="Irish language – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Irish language" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/%C3%8Dr%C4%8Dina" title="Írčina – szlovák" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Írčina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="szlovák" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Irska_gel%C5%A1%C4%8Dina" title="Irska gelščina – szlovén" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Irska gelščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="szlovén" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjuha_irlandeze_gaelike" title="Gjuha irlandeze gaelike – albán" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjuha irlandeze gaelike" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albán" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%98%D0%B5%D0%B7%D0%B8%D0%BA" title="Ирски језик – szerb" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Ирски језик" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="szerb" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Irisk" title="Irisk – Saterland Frisian" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Irisk" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="Saterland Frisian" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Iriska" title="Iriska – svéd" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Iriska" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="svéd" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Kieire" title="Kieire – szuahéli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Kieire" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="szuahéli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Irlandzko_godka" title="Irlandzko godka – sziléziai" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Irlandzko godka" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="sziléziai" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%90%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AF_%E0%AE%AE%E0%AF%8A%E0%AE%B4%E0%AE%BF" title="ஐரிய மொழி – tamil" lang="ta" hreflang="ta" data-title="ஐரிய மொழி" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamil" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8_%D0%B8%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D3%A3" title="Забони ирландӣ – tadzsik" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Забони ирландӣ" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="tadzsik" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8A" title="ภาษาไอริช – thai" lang="th" hreflang="th" data-title="ภาษาไอริช" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikang_Irlandes" title="Wikang Irlandes – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikang Irlandes" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Tok_Aialan" title="Tok Aialan – tok pisin" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Tok Aialan" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="tok pisin" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0rlandaca" title="İrlandaca – török" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İrlandaca" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="török" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5" title="Ирланд теле – tatár" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Ирланд теле" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="tatár" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-udm mw-list-item"><a href="https://udm.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%BA%D1%8B%D0%BB" title="Ирланд кыл – udmurt" lang="udm" hreflang="udm" data-title="Ирланд кыл" data-language-autonym="Удмурт" data-language-local-name="udmurt" class="interlanguage-link-target"><span>Удмурт</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ug mw-list-item"><a href="https://ug.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%D8%B1%DB%90%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%89%D9%8A%DB%95_%D8%AA%D9%89%D9%84%D9%89" title="ئرېلاندىيە تىلى – ujgur" lang="ug" hreflang="ug" data-title="ئرېلاندىيە تىلى" data-language-autonym="ئۇيغۇرچە / Uyghurche" data-language-local-name="ujgur" class="interlanguage-link-target"><span>ئۇيغۇرچە / Uyghurche</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Ірландська мова – ukrán" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Ірландська мова" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrán" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D8%A6%D8%B1%D8%B4_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86" title="آئرش زبان – urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="آئرش زبان" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Irland_tili" title="Irland tili – üzbég" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Irland tili" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="üzbég" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%A9ngua_irlandeze" title="Łéngua irlandeze – velencei" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Łéngua irlandeze" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="velencei" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Irlandijan_kel%27" title="Irlandijan kel' – Veps" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Irlandijan kel'" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="Veps" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Ireland" title="Tiếng Ireland – vietnámi" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Ireland" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnámi" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Iers" title="Iers – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Iers" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vo mw-list-item"><a href="https://vo.wikipedia.org/wiki/Lirey%C3%A4nap%C3%BCk" title="Lireyänapük – volapük" lang="vo" hreflang="vo" data-title="Lireyänapük" data-language-autonym="Volapük" data-language-local-name="volapük" class="interlanguage-link-target"><span>Volapük</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Irland%C3%A8s_(lingaedje)" title="Irlandès (lingaedje) – vallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Irlandès (lingaedje)" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="vallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%88%B1%E5%B0%94%E5%85%B0%E8%AF%AD" title="爱尔兰语 – wu kínai" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="爱尔兰语" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu kínai" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xal mw-list-item"><a href="https://xal.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D3%99%D3%99%D0%BB%D0%B3%D2%AF%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%BA%D0%B5%D0%BB%D0%BD" title="Гәәлгүдин келн – kalmük" lang="xal" hreflang="xal" data-title="Гәәлгүдин келн" data-language-autonym="Хальмг" data-language-local-name="kalmük" class="interlanguage-link-target"><span>Хальмг</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%A0%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%A3%E1%83%A0%E1%83%98_%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%90" title="ირლანდიური ნინა – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ირლანდიური ნინა" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A8%D7%99%D7%A9" title="איריש – jiddis" lang="yi" hreflang="yi" data-title="איריש" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="jiddis" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%88d%C3%A8_Ireland" title="Èdè Ireland – joruba" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Èdè Ireland" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="joruba" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9B%E7%88%BE%E8%98%AD%E8%AA%9E" title="愛爾蘭語 – kínai" lang="zh" hreflang="zh" data-title="愛爾蘭語" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="kínai" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/%C3%80i-n%C3%AD-l%C3%A2n-g%C3%AD" title="Ài-ní-lân-gí – min nan kínai" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Ài-ní-lân-gí" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="min nan kínai" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%84%9B%E7%88%BE%E8%98%AD%E8%93%8B%E7%88%BE%E6%96%87" title="愛爾蘭蓋爾文 – kantoni" lang="yue" hreflang="yue" data-title="愛爾蘭蓋爾文" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="kantoni" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9142#sitelinks-wikipedia" title="Nyelvközi hivatkozások szerkesztése" class="wbc-editpage">Hivatkozások szerkesztése</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Névterek"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%8Dr_nyelv" title="A lap megtekintése [c]" accesskey="c"><span>Szócikk</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vita:%C3%8Dr_nyelv" rel="discussion" title="Az oldal tartalmának megvitatása [t]" accesskey="t"><span>Vitalap</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Nyelvvariáns váltása" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">magyar</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Nézetek"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%8Dr_nyelv"><span>Olvasás</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit" title="Az oldal forráskódjának szerkesztése [e]" accesskey="e"><span>Szerkesztés</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=history" title="A lap korábbi változatai [h]" accesskey="h"><span>Laptörténet</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Oldal eszközök"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Eszközök" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Eszközök</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Eszközök</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">elrejtés</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="További lehetőségek" > <div class="vector-menu-heading"> Műveletek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%8Dr_nyelv"><span>Olvasás</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit" title="Az oldal forráskódjának szerkesztése [e]" accesskey="e"><span>Szerkesztés</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=history"><span>Laptörténet</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Általános </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Mi_hivatkozik_erre/%C3%8Dr_nyelv" title="Az erre a lapra hivatkozó más lapok listája [j]" accesskey="j"><span>Mi hivatkozik erre?</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Kapcsol%C3%B3d%C3%B3_v%C3%A1ltoztat%C3%A1sok/%C3%8Dr_nyelv" rel="nofollow" title="Az erről a lapról hivatkozott lapok utolsó változtatásai [k]" accesskey="k"><span>Kapcsolódó változtatások</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Speci%C3%A1lis:Speci%C3%A1lis_lapok" title="Az összes speciális lap listája [q]" accesskey="q"><span>Speciális lapok</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&oldid=27259920" title="Állandó hivatkozás ezen lap ezen változatához"><span>Hivatkozás erre a változatra</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=info" title="További információk erről a lapról"><span>Lapinformációk</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Hivatkoz%C3%A1s&page=%C3%8Dr_nyelv&id=27259920&wpFormIdentifier=titleform" title="Információk a lap idézésével kapcsolatban"><span>Hogyan hivatkozz erre a lapra?</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fhu.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25C3%258Dr_nyelv"><span>Rövidített URL készítése</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:QrCode&url=https%3A%2F%2Fhu.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25C3%258Dr_nyelv"><span>QR-kód letöltése</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Nyomtatás/exportálás </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:K%C3%B6nyv&bookcmd=book_creator&referer=%C3%8Dr+nyelv"><span>Könyv készítése</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:DownloadAsPdf&page=%C3%8Dr_nyelv&action=show-download-screen"><span>Letöltés PDF-ként</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&printable=yes" title="A lap nyomtatható változata [p]" accesskey="p"><span>Nyomtatható változat</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Társprojektek </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Irish_language" hreflang="en"><span>Wikimédia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q9142" title="Kapcsolt adattárelem [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-adatlap</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Oldal eszközök"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Megjelenés"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Megjelenés</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">áthelyezés az oldalsávba</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">elrejtés</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--stable"></span><b>Ellenőrzött</b></indicator></div> </div> <div id="siteSub" class="noprint">A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Változat állapota</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">Ez a lap egy ellenőrzött változata</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Close" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body">Ez a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jel%C3%B6lt_lapv%C3%A1ltozatok" title="Wikipédia:Jelölt lapváltozatok">közzétett változat</a>, <a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Speci%C3%A1lis:Rendszernapl%C3%B3k&type=review&page=%C3%8Dr_nyelv">ellenőrizve</a>: <i>2024. július 3.</i><p><table id="mw-fr-revisionratings-box" class="flaggedrevs-color-1" style="margin: auto;" cellpadding="0"><tr><td class="fr-text" style="vertical-align: middle;">Pontosság</td><td class="fr-value40" style="vertical-align: middle;">ellenőrzött</td></tr></table></p></div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="hu" dir="ltr"><table class="infobox ujinfobox"> <tbody><tr><td colspan="2" class="fejlec" style="color:black;background-color:lawngreen;">Ír nyelv<br /><small>Gaeilge (na hÉireann)</small></td></tr><tr><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;vertical-align:top"><b>Beszélik</b></td><td style="padding:0px;"><a href="/wiki/%C3%8Drorsz%C3%A1g" title="Írország">Írországban</a>, <a href="/wiki/%C3%89szak-%C3%8Drorsz%C3%A1g" title="Észak-Írország">Észak-Írországban</a>, az <a href="/wiki/Amerikai_Egyes%C3%BClt_%C3%81llamok" title="Amerikai Egyesült Államok">Egyesült Államokban</a> stb.</td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Terület</b></td><td>a <a href="/wiki/Gaeltacht" title="Gaeltacht">Gaeltacht</a></td></tr><tr><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;vertical-align:top"><b>Beszélők száma</b></td><td style="padding:0px;">kb. 1.6 millió fő</td></tr><tr><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;vertical-align:top"><b><a href="/wiki/Nyelvcsal%C3%A1d" title="Nyelvcsalád">Nyelvcsalád</a></b></td><td style="padding:0px;"><a href="/wiki/Indoeur%C3%B3pai_nyelvcsal%C3%A1d" title="Indoeurópai nyelvcsalád">Indoeurópai nyelvcsalád</a><br /><span style="font-size:66%;">   </span><a href="/wiki/Kelta_nyelvek" title="Kelta nyelvek">Kelta nyelvek</a><br /><span style="font-size:66%;">    </span><a href="/w/index.php?title=Szigeti_kelta_nyelvek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szigeti kelta nyelvek (a lap nem létezik)">szigeti kelta</a><br /><span style="font-size:66%;">     </span><a href="/wiki/Gael_nyelvek" title="Gael nyelvek">Q-kelta</a><br /><span style="font-size:66%;">      </span><b>Ír nyelv</b></td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Írásrendszer</b></td><td><a href="/wiki/Latin_%C3%ADr%C3%A1s" class="mw-redirect" title="Latin írás">Latin írás</a></td></tr><tr><td class="fejezet" colspan="2" style="padding:3px 2px;background-color:lawngreen;color:black;text-align:center;"><b>Hivatalos állapot</b></td></tr><tr valign="top"><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;"><b>Hivatalos</b></td><td><span class="flagicon" style="white-space: nowrap;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/22px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/33px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/44px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></span></span> </span><a href="/wiki/%C3%8Drorsz%C3%A1g" title="Írország">Írország</a><br /> <span class="flagicon" style="white-space: nowrap;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg/22px-Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg.png" decoding="async" width="22" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg/33px-Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg/44px-Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></span></span> </span><a href="/wiki/%C3%89szak-%C3%8Drorsz%C3%A1g" title="Észak-Írország">Észak-Írország</a><br /><span class="flagicon" style="white-space: nowrap;"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/22px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/33px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/44px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></span></span> </span><a href="/wiki/Eur%C3%B3pai_Uni%C3%B3" title="Európai Unió">Európai Unió</a></td></tr><tr><td class="fejezet" colspan="2" style="padding:3px 2px;background-color:lawngreen;color:black;text-align:center;"><b>Nyelvkódok</b></td></tr><tr><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;vertical-align:top"><b><a href="/wiki/ISO_639-1_nyelvk%C3%B3dok_list%C3%A1ja" title="ISO 639-1 nyelvkódok listája">ISO 639-1</a></b></td><td style="padding:0px;"><tt>ga</tt></td></tr><tr><td class="cimke" style="padding:0px 3px 0px 0px;vertical-align:top"><b><a href="/wiki/ISO_639-2" title="ISO 639-2">ISO 639-2</a></b></td><td style="padding:0px;"><tt>gle</tt></td></tr><tr><td colspan="2" style="background-color: #DAE5E8;color:black;text-align:center;"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span><figcaption></figcaption></figure><div>A <a href="/wiki/Wikim%C3%A9dia_Commons" title="Wikimédia Commons">Wikimédia Commons</a> tartalmaz <i><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Irish_language" class="extiw" title="commons:Category:Irish language">Gaeilge (na hÉireann)</a></i> témájú médiaállományokat.</div></td></tr></tbody></table> <p>Az <b>ír nyelv</b> az <a href="/wiki/Indoeur%C3%B3pai_nyelvcsal%C3%A1d" title="Indoeurópai nyelvcsalád">indoeurópai nyelvcsaládba</a> tartozik, annak <a href="/wiki/Kelta_nyelvek" title="Kelta nyelvek">kelta</a> ágába, a szigeti, azon belül a <a href="/wiki/Gael_nyelvek" title="Gael nyelvek">gael nyelvek</a> („Q-kelta nyelvek”) közé. Az <a href="/w/index.php?title=%C3%8Drorsz%C3%A1g_alkotm%C3%A1nya&action=edit&redlink=1" class="new" title="Írország alkotmánya (a lap nem létezik)">ír alkotmány</a> értelmében <a href="/wiki/%C3%8Drorsz%C3%A1g" title="Írország">Írország</a> első <a href="/wiki/Hivatalos_nyelv" title="Hivatalos nyelv">hivatalos nyelve</a> (az <a href="/wiki/Angol_nyelv" title="Angol nyelv">angol</a> a második), <a href="/wiki/2007" title="2007">2007</a>-től pedig az <a href="/wiki/Eur%C3%B3pai_Uni%C3%B3" title="Európai Unió">Európai Unió</a> egyik <a href="/wiki/Az_Eur%C3%B3pai_Uni%C3%B3_hivatalos_nyelvei" title="Az Európai Unió hivatalos nyelvei">hivatalos munkanyelve</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p><p>Erősen veszélyeztetett nyelv, bár Írországon kívül a <a href="/wiki/Egyes%C3%BClt_Kir%C3%A1lys%C3%A1g" title="Egyesült Királyság">Egyesült Királyság</a> <a href="/wiki/%C3%8Dr-sziget" title="Ír-sziget">Ír-szigeten</a> levő területén, <a href="/wiki/%C3%89szak-%C3%8Drorsz%C3%A1g" title="Észak-Írország">Észak-Írországban</a> továbbá <a href="/wiki/Kanada" title="Kanada">Kanadában</a> (<a href="/wiki/%C3%9Aj-Fundland" title="Új-Fundland">Új-Fundland</a> szigetén) és az <a href="/wiki/Amerikai_Egyes%C3%BClt_%C3%81llamok" title="Amerikai Egyesült Államok">Egyesült Államokban</a> is beszélik. Hivatalos statisztikák szerint Írországban jelenleg körülbelül másfélmillió, a világon összesen talán kétmillió beszélője van, ezek többségének azonban második (tanult) nyelve. A nyelv ismerete az elmúlt kétszáz évben rohamosan csökkent (elsősorban a tömeges kivándorlás hatására), a <a href="/wiki/20._sz%C3%A1zad" title="20. század">huszadik század</a> közepétől csekély növekedés tapasztalható, hála a nyelvvédő szervezeteknek. </p><p>Az anyanyelvi beszélők száma eléggé vitatott, a nyelvvédő aktivisták szerint 65 ezer körül van, a kormány statisztikái 260 ezerre teszik. Az írajkúak ma már többnyire <a href="/w/index.php?title=K%C3%A9tnyelv%C5%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kétnyelvű (a lap nem létezik)">kétnyelvűek</a>, akik ugyanúgy használják az angolt, mint az írt, így az, hogy valaki ír anyanyelvűnek vallja magát, inkább egyfajta 'hitvallás'. Az írajkú lakosság jobbára a nyugati parton, a <a href="/wiki/Gaeltacht" title="Gaeltacht">Gaeltachtnak</a> nevezett körzetben él. A Gaeltacht nem összefüggő, hanem több egymástól elszigetelt, jobbára néhány városnyi-falunyi terület, ezért többes számban is emlegetik így: Gaeltachtaí. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="A_'gael'_név"><span id="A_.27gael.27_n.C3.A9v"></span>A 'gael' név</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=1" title="Szakasz szerkesztése: A 'gael' név"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:%C3%8Dr_nyelv_(1917).png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/%C3%8Dr_nyelv_%281917%29.png/200px-%C3%8Dr_nyelv_%281917%29.png" decoding="async" width="200" height="272" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/%C3%8Dr_nyelv_%281917%29.png/300px-%C3%8Dr_nyelv_%281917%29.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/%C3%8Dr_nyelv_%281917%29.png/400px-%C3%8Dr_nyelv_%281917%29.png 2x" data-file-width="459" data-file-height="624" /></a><figcaption>Az ír nyelv helyzete 1917-ben</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Gaeltacht.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Gaeltacht.jpg/200px-Gaeltacht.jpg" decoding="async" width="200" height="254" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Gaeltacht.jpg 1.5x" data-file-width="273" data-file-height="347" /></a><figcaption>A Gaeltacht kiterjedése</figcaption></figure> <p>A nyelv neve írül <i>Gaeilge (na hÉireann). Ennek az IPA átírása az, hogy [ˈɡeːlʲɟə nˠə ˈeːɾʲən̪ˠ], amit magyar kiejtés szerint nagyjából úgy lehet átírni, hogy</i> <i>gélgyö na hérön,</i> ahol az <i>ö</i> pedig a <a href="/wiki/Schwa" title="Schwa">svá</a>-hang. A fenti hivatalos írásmód a déli, <a href="/wiki/Connacht" title="Connacht">connachti</a> kiejtést tükrözi, a különböző tájnyelvekben más kiejtések is előfordulnak, mint például a munsteri <i>géliny</i>, és ennek nyomán egy ír nyelvet támogató szervezetet is elneveztek: <i>Gael Linn</i>. </p><p>Ír nyelv helyett magyarul néha csak gael nyelvről beszélünk, pedig az az összefoglaló neve az ír, a <a href="/wiki/Sk%C3%B3t_gael" class="mw-redirect" title="Skót gael">skót gael</a> és a <a href="/wiki/Manx_nyelv" title="Manx nyelv">manx</a> nyelveknek, amelyek egyébként nagyon közel állnak egymáshoz. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nyelvvédelem"><span id="Nyelvv.C3.A9delem"></span>Nyelvvédelem</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=2" title="Szakasz szerkesztése: Nyelvvédelem"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Az ír nyelv kötelező tantárgy az államilag támogatott ír iskolákban, ami természetes is lehetne, de nem az, hiszen a lakosság nagy része angolajkú. Van néhány iskola, ahol a tanítás nyelve is az ír, ezeket <i>gaelscoil</i>-nak, „gél iskolának” hívják. Bár az elmúlt 50 évben valamelyest emelkedett a nyelvet használók száma, túlzott bizakodásra nem ad okot, hogy az íreknek mindössze 20%-a állítja, hogy tud írül (bár valamennyien tanulják gyerekként). </p><p>Bizonyos foglalkozást űző emberektől, elsősorban a közszférában dolgozóktól megkövetelik a nyelvismeretet. Például – elvileg – nem lehet postás, aki nem tud írül, hiszen nem tudna elolvasni egy ír nyelvű címzést a borítékon. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="A_Gaeltacht">A Gaeltacht</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=3" title="Szakasz szerkesztése: A Gaeltacht"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A <a href="/wiki/Gaeltacht" title="Gaeltacht">Gaeltacht</a> Írországnak azon részeit jelenti, ahol az ír nyelv ma is a mindennapokban használt nyelv, az ott élő emberek anyanyelve. Természetesen többnyire a Gaeltachtban élők is kétnyelvűek, az angolt megértik. </p><p>A Gaeltacht több, egymástól elszigetelt terület összefoglaló neve, amelyek többsége a nyugati parton található. Ezek a következők: Dún na nGall (Donegal) vagy Tír Chonaill (Tyrconnell); Maigh Eo (Mayo); Gaillimh (angolosan Galway) vagy Conamara (Connemara); Ciarraí (Kerry); Corcaigh (Cork); Port Láirge (Waterford) és An Mhí (Meath). Az írajkúak száma a Gaeltachtokon belül is csökkent a határok kijelölése óta. </p><p>A legnagyobb területű és lélekszámú Gaeltachtok Gaillimh és Dún na nGall. Az itt élők, sőt a gyerekeik is leginkább írül beszélnek, ők jelenthetik az ír nyelv fennmaradásának zálogát (még egy ideig). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nyelvjárások"><span id="Nyelvj.C3.A1r.C3.A1sok"></span>Nyelvjárások</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=4" title="Szakasz szerkesztése: Nyelvjárások"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mint a legtöbb nyelvnek, az írnek is vannak nyelvjárásai: a három fő nyelvjárás a déli <a href="/w/index.php?title=Munster_(%C3%8Drorsz%C3%A1g)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Munster (Írország) (a lap nem létezik)">munsteri</a> (Ciarraí, Corcaigh, Port Láirge), a nyugati <a href="/wiki/Connacht" title="Connacht">connachti</a> (Gaillimh, Maigh Eo) és az északi <a href="/wiki/Ulster" title="Ulster">ulsteri</a> (Dún na nGall). Ezek egymás számára érthetőek, bár akadnak nagyobb különbségek is. Egy példa: a „Hogy vagy?” kérdés: </p> <dl><dd>Munster: Conas tá tú? v. Conas taoi? („Hogy vagy?”)</dd> <dd>Connacht: Cén chaoi a bhfuil tú? („Milyen mód az, ahogy vagy?”)</dd> <dd>Ulster: Cad é mar atá tú? („Mi az, ahogy vagy?”)</dd> <dd>An Caighdeán: Conas atá tú („Hogy vagy?”)</dd></dl> <p>A mai köznyelv legtöbb vonásában a connachti nyelvjárással egyezik meg, bár a nyelvjárások különbségei miatt néha nem könnyű eldönteni, mi is az a köznyelv. A munsteri nyelvjárás a legújítóbb, hangkészlete hajlik az erős, zöngés hangok felé. Igeragozása jelzi a személyt, amit az irodalmi nyelv névmásokkal fejez ki. Az ulsteri dialektus földrajzi helyzete okán közel áll a skót nyelvhez, egyébként pedig ez az énekesnő <a href="/wiki/Enya" title="Enya">Enya</a> (ír helyesírással Eithne) anyanyelve. </p><p>Megemlítendő még a <a href="/w/index.php?title=Shelta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Shelta (a lap nem létezik)">shelta</a>, ami ugyan nem ír dialektus, de szókincsének nagy része ír eredetű. A shelta az ír <a href="/wiki/Cig%C3%A1ny" class="mw-redirect" title="Cigány">cigányok</a> argója, ami ír, angol és <a href="/wiki/Roma_nyelv" class="mw-redirect" title="Roma nyelv">roma</a> elemeket ötvöz. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jövevényszavak"><span id="J.C3.B6vev.C3.A9nyszavak"></span>Jövevényszavak</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=5" title="Szakasz szerkesztése: Jövevényszavak"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Britannia_(provincia)" title="Britannia (provincia)">Britannia</a> <a href="/wiki/R%C3%B3mai_Birodalom" title="Római Birodalom">római</a> hódoltsága idején, a <a href="/wiki/2._sz%C3%A1zad" title="2. század">2</a>-<a href="/wiki/5._sz%C3%A1zad" title="5. század">5. században</a> számos <a href="/wiki/Latin_nyelv" title="Latin nyelv">latin</a> szó került az akkor még <a href="/w/index.php?title=%C3%93%C3%ADr_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Óír nyelv (a lap nem létezik)">óír nyelvbe</a>, a <a href="/wiki/9._sz%C3%A1zad" title="9. század">9</a>-<a href="/wiki/12._sz%C3%A1zad" title="12. század">12. században</a> <a href="/wiki/Normann_nyelv" title="Normann nyelv">normann</a> hatás érte, az <a href="/wiki/Angolsz%C3%A1sz_nyelv" class="mw-redirect" title="Angolszász nyelv">angolszász</a> hatás pedig az elmúlt ezerötszáz évben folyamatos és erősödő. Ehhez képest meglepően kevés angol szó van az írben, ami elsősorban a huszadik századi nyelvtisztító mozgalomnak köszönhető. </p><p>Néhány ír szó gyökeret vert más nyelvekben, sőt angol közvetítéssel egy még a magyarba is eljutott: ez a <a href="/wiki/Whisky" title="Whisky">whisky</a>, írül <i>uisce beatha,</i> ami annyit tesz: <i><a href="/wiki/Aqua_vitae" title="Aqua vitae">az élet vize</a>.</i> Számos angol személynév is ír eredetű: ilyen a <i>Kevin</i> <b>(Caoimhín)</b>, <i>Sean/Shawn</i> (<b>Seán</b> = János), <i>Colleen</i> (<b>cailín</b> = lány). </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="A_gael_nyelvek_viszonya">A gael nyelvek viszonya</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=6" title="Szakasz szerkesztése: A gael nyelvek viszonya"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A <a href="/wiki/Goidel_kelta_nyelvek" class="mw-redirect" title="Goidel kelta nyelvek">gael nyelvek</a> mindhárom ága a <a href="/w/index.php?title=K%C3%B6z%C3%A9p%C3%ADr_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Középír nyelv (a lap nem létezik)">középír nyelvből</a> ered, amit a <a href="/wiki/10._sz%C3%A1zad" title="10. század">10</a>-<a href="/wiki/16._sz%C3%A1zad" title="16. század">16. század</a> között beszéltek. Az ír és a skót nyelvet beszélők még később is századokig használták a középírt, mint közös <a href="/wiki/Irodalmi_nyelv" title="Irodalmi nyelv">irodalmi nyelvet</a>, ennek tudható be hasonlóságuk. Egyes kifejezések között csak <a href="/wiki/Helyes%C3%ADr%C3%A1s" title="Helyesírás">helyesírási</a> különbség van, például <i>isten hozott</i> írül <b>fáilte</b>, <a href="/wiki/Sk%C3%B3t_gael_nyelv" title="Skót gael nyelv">skót gaelül</a> <i>fàilte,</i> visszafelé néző ékezettel. A skótban sok az angol <a href="/wiki/J%C3%B6vev%C3%A9nysz%C3%B3" title="Jövevényszó">jövevényszó</a> (az írben is sok volt, de ők igyekeztek kigyomlálni, köszönhetően az angolok iránti híres ellenszenvüknek). Például a <i>tanár</i> <a href="/wiki/Sk%C3%B3t_gael_nyelv" title="Skót gael nyelv">skót gaelül</a> <i>teagasgair,</i> ami az angol <i>teacher</i> átvétele, míg az írben <b>múinteoir</b>, a <b>múin</b> (tanít) igéből. </p><p>A <a href="/wiki/Man-sziget" title="Man-sziget">Man-szigeti</a> <a href="/wiki/Manx_nyelv" title="Manx nyelv">manx nyelv</a> <i>(gailg)</i> elvileg kihalt. <a href="/wiki/1974" title="1974">1974</a>-ben halt meg az utolsó öregember, Ned Maddrell, aki anyanyelveként beszélte, bár néhány lelkes ember most igyekszik újratanulni a manx nyelvet. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Története"><span id="T.C3.B6rt.C3.A9nete"></span>Története</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=7" title="Szakasz szerkesztése: Története"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Óír,_középír"><span id=".C3.93.C3.ADr.2C_k.C3.B6z.C3.A9p.C3.ADr"></span>Óír, középír</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=8" title="Szakasz szerkesztése: Óír, középír"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Az <a href="/wiki/%C3%8Dr_mitol%C3%B3gia" title="Ír mitológia">ír mitológia</a> szerint – ahogy azt a <a href="/wiki/H%C3%B3d%C3%ADt%C3%A1sok_k%C3%B6nyve" title="Hódítások könyve">Hódítások könyvében</a> olvashatjuk – ez volt <a href="/wiki/No%C3%A9_(Biblia)" class="mw-redirect" title="Noé (Biblia)">Noé</a>, sőt <a href="/wiki/%C3%81d%C3%A1m_%C3%A9s_%C3%89va" title="Ádám és Éva">Ádám</a> nyelve, az egyetlen olyan nyelv, amely megőrizte <a href="/wiki/B%C3%A1bel_tornya" title="Bábel tornya">Bábel</a> előtti alakját. A <a href="/wiki/Kelta_nyelvek" title="Kelta nyelvek">kelta nyelvek</a> kétezerötszáz-háromezer éve még <a href="/wiki/Eur%C3%B3pa" title="Európa">Európa</a>-szerte elterjedtek voltak. A <a href="/wiki/Latin_nyelv" title="Latin nyelv">latin</a> és a <a href="/wiki/G%C3%B6r%C3%B6g_nyelv" title="Görög nyelv">görög</a> után ír nyelven maradtak ránk a legrégibb írott emlékek Európában. </p><p>Az ír szigeten a nyelv története több mint háromezer évre nyúlik vissza. Legkorábbi emlékeit egyfajta <a href="/wiki/R%C3%BAna%C3%ADr%C3%A1s" title="Rúnaírás">rúnaírás</a>, az úgynevezett <a href="/wiki/Ogham" title="Ogham">ogham</a> őrizte meg, ami nem más, mint egy egyenes vonal, amelyre keresztben egyik vagy mindkét oldalon különböző számú vonalakat húztak, így jelölve a hangokat. Az ogham a <a href="/wiki/Krisztus" class="mw-redirect" title="Krisztus">Krisztus</a> utáni első évezred közepéig fennmaradt. Britannia római <a href="/wiki/Gyarmatos%C3%ADt%C3%A1s" title="Gyarmatosítás">kolonizációja</a> nyomán, a <a href="/wiki/Romaniz%C3%A1ci%C3%B3" title="Romanizáció">romanizáció</a> és a <a href="/wiki/Kereszt%C3%A9nys%C3%A9g" title="Kereszténység">kereszténység</a> kis késéssel az ír szigetre is eljutott. A <a href="/wiki/Latin_%C3%A1b%C3%A9c%C3%A9" title="Latin ábécé">latin ábécé</a> az <a href="/w/index.php?title=%C3%93%C3%ADr_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Óír nyelv (a lap nem létezik)">óír nyelvben</a> a latin kéziratok mellé szúrt magyarázatok formájában jelenik meg először. Az ír nyelvű írott irodalom a kereszténység elterjedésével kezdett teret hódítani az 5. századtól. </p> <figure class="mw-halign-right" typeof="mw:File/Frame"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Clogaelach.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Clogaelach.jpg" decoding="async" width="400" height="84" class="mw-file-element" data-file-width="400" data-file-height="84" /></a><figcaption><a href="/w/index.php?title=R%C3%A9gi_%C3%ADr_%C3%ADr%C3%A1s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Régi ír írás (a lap nem létezik)">A régi ír írás</a></figcaption></figure> <p>A latin ábécé a századok során kissé átalakult az ír <a href="/wiki/Szerzetes" title="Szerzetes">szerzetesek</a> tollán: a <a href="/wiki/K%C3%B6z%C3%A9pkor" title="Középkor">középkori</a> ír <a href="/wiki/%C3%8Dr%C3%A1s" title="Írás">írásra</a> jellemzőek a kerekded, ívelt betűk, amelyek közül némelyik egészen különös alakot kapott. Ezt az írást <i>Cló Gaelachnak, gél betűnek</i> nevezzük, ma már csak ritkán találkozhatunk vele, díszes feliratokban, mottókban stb. A ma használt ábécé ír neve <i>Cló Rómhánach, római betű.</i> A <a href="/wiki/8._sz%C3%A1zad" title="8. század">8. századi</a> <a href="/wiki/Vikingek" title="Vikingek">viking</a> támadások után, a mai <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublin</a>, <a href="/wiki/Waterford_(%C3%8Drorsz%C3%A1g)" title="Waterford (Írország)">Waterford</a>, <a href="/wiki/Limerick_(Limerick_megye)" title="Limerick (Limerick megye)">Limerick</a> és <a href="/wiki/Galway" title="Galway">Galway</a> környékén normann nyelvet beszélő lakosság telepedett le, ám e nyelv kevéssé befolyásolta az ír nyelv alakulását. <a href="/wiki/1169" title="1169">1169</a>-ben <a href="/wiki/%C3%8Drorsz%C3%A1g" title="Írország">Írország</a> normann uralom alá került. A normann telepesek lassan gaelizálódtak (elíresedtek), a <a href="/wiki/Normann_nyelv" title="Normann nyelv">normann nyelv</a> viszont nyomot hagyott az íren: főként a törvényhozás és területi adminisztráció körébe tartozó szavak viselik magukon a normann hatást. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Modern_ír"><span id="Modern_.C3.ADr"></span>Modern ír</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=9" title="Szakasz szerkesztése: Modern ír"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A 10. századig beszélünk <a href="/w/index.php?title=%C3%93%C3%ADr_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Óír nyelv (a lap nem létezik)">óír nyelvről</a>, amit a 16. századig tartó <a href="/w/index.php?title=K%C3%B6z%C3%A9p%C3%ADr_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Középír nyelv (a lap nem létezik)">középír</a> korszak követett. Ettől kezdve modern írről beszélünk, de az irodalom nyelve még századokig a középír maradt. Az első bibliafordítást William Bedell <a href="/wiki/Anglik%C3%A1n_egyh%C3%A1z" class="mw-redirect" title="Anglikán egyház">anglikán</a> <a href="/wiki/P%C3%BCsp%C3%B6k" title="Püspök">püspök</a> jegyezte a <a href="/wiki/17._sz%C3%A1zad" title="17. század">17. században</a>. </p><p><a href="/wiki/VIII._Henrik" class="mw-redirect" title="VIII. Henrik">VIII. Henrik</a>, valamint <a href="/wiki/Cromwell" class="mw-redirect" title="Cromwell">Cromwell</a> elnyomó intézkedéseinek hatására az ír nyelv kezdett visszaszorulni, nyugatabbra húzódni, miközben egyre nagyobb területet nyert az angol, de egészen a <a href="/wiki/19._sz%C3%A1zad" title="19. század">19. századig</a> az ír volt a szigetország uralkodó nyelve. </p><p>Az angolok által meghonosított oktatási rendszer, amely tiltotta az ír nyelv használatát és kizárólag az angolt engedélyezte, valamint a <a href="/w/index.php?title=Nagy_%C3%A9h%C3%ADns%C3%A9g&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nagy éhínség (a lap nem létezik)">nagy éhínség</a> okozta népességfogyás és kivándorlás siettette a visszahúzódását. Egyes meghatározó ír politikusok, köztük a 19. század első felében élt <a href="/w/index.php?title=Daniel_O%27Connell&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daniel O'Connell (a lap nem létezik)">Daniel O'Connell</a> is úgy vélték, hogy az ír nyelv 'zsákutca' és az angol jelenti a jövőt. A korszellemnek megfelelően sok szülő is az angol felé orientálta gyerekeit, írül beszélni szinte szégyenletes volt, amely tendencia egyébként a függetlenség elnyerése után is tovább folytatódott. Nem véletlen, hogy a nagy ír írók-költők (<a href="/wiki/Jonathan_Swift" title="Jonathan Swift">Jonathan Swift</a>, <a href="/wiki/James_Joyce" title="James Joyce">James Joyce</a>, <a href="/wiki/William_Butler_Yeats" title="William Butler Yeats">William Butler Yeats</a>, <a href="/wiki/Oscar_Wilde" title="Oscar Wilde">Oscar Wilde</a>, <a href="/wiki/George_Bernard_Shaw" title="George Bernard Shaw">George Bernard Shaw</a>, <a href="/wiki/Samuel_Beckett" title="Samuel Beckett">Samuel Beckett</a>) mind angolul írtak. </p><p>A nyelv megmentésére tett első lépéseket a <a href="/wiki/18._sz%C3%A1zad" title="18. század">18. század</a> végén az ír <a href="/wiki/Protestantizmus" title="Protestantizmus">protestánsok</a> támogatták. <a href="/wiki/1893" title="1893">1893</a>-ban alakult meg a <a href="/w/index.php?title=Gael_Liga&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gael Liga (a lap nem létezik)">Gael Liga</a> (Conradh na Gaeilge) <a href="/wiki/Douglas_Hyde" title="Douglas Hyde">Douglas Hyde</a> vezetésével, ami elindította a <a href="/w/index.php?title=G%C3%A9l_%C3%89bred%C3%A9s&action=edit&redlink=1" class="new" title="Gél Ébredés (a lap nem létezik)">Gél Ébredést</a>. A Liga támogatói között olyan politikusokat találunk, mint <a href="/w/index.php?title=Patrick_Pearse&action=edit&redlink=1" class="new" title="Patrick Pearse (a lap nem létezik)">Patrick Pearse</a> és <a href="/wiki/%C3%89amon_de_Valera" title="Éamon de Valera">Éamon de Valera</a>. Népszerűsítő kiadványaik hatására egyre többen kezdtek írül tanulni, nemcsak a szigeten, de a kontinensen is. A kulturális ébredés egybeesett a növekvő radikalizmussal az ír politikában. Több politikus, mint Pearse, de Valera, <a href="/w/index.php?title=W._T._Cosgrave&action=edit&redlink=1" class="new" title="W. T. Cosgrave (a lap nem létezik)">W. T. Cosgrave</a> és <a href="/w/index.php?title=Ernest_Blythe&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ernest Blythe (a lap nem létezik)">Ernest Blythe</a>, akik az ír függetlenségért harcoltak, kezdetben a Gael Liga révén, annak lapjában, az An Claidheamh Soluis-ban (Fénykard) szorgalmazták ügyüket, bár Hyde <a href="/wiki/1915" title="1915">1915</a>-ben lemondott a mozgalom elnöki posztjáról tiltakozásul a növekvő politizálódás ellen. </p><p><a href="/wiki/1914" title="1914">1914</a> óta Az ír <a href="/wiki/Anglik%C3%A1n_egyh%C3%A1z" class="mw-redirect" title="Anglikán egyház">anglikán egyház</a> is támogatja az ír nyelv használatát az istentiszteleteken. Az <a href="/wiki/1960" title="1960">1960</a>-as <a href="/wiki/M%C3%A1sodik_vatik%C3%A1ni_zsinat" title="Második vatikáni zsinat">második vatikáni zsinatot</a> követően az Írországban domináns szerepet betöltő <a href="/wiki/R%C3%B3mai_katolikus_egyh%C3%A1z" title="Római katolikus egyház">római katolikus egyház</a> is írül és angolul miséz a korábbi latin helyett. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Huszadik_század"><span id="Huszadik_sz.C3.A1zad"></span>Huszadik század</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=10" title="Szakasz szerkesztése: Huszadik század"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Az <a href="/wiki/%C3%8Dr_Szabad%C3%A1llam" title="Ír Szabadállam">Ír Szabadállam</a> létrejötte nem sokat lendített a helyzeten: az új állam továbbra is az angolt használta <a href="/wiki/Hivatalos_nyelv" title="Hivatalos nyelv">hivatalos nyelvként</a>, még azokon a területeken is, ahol a lakosság nyolcvan százaléka írajkú volt. A kormány <a href="/wiki/1926" title="1926">1926</a>-ban visszautasította azt a kérvényt, hogy ezeken a területeken az ír legyen a közigazgatás nyelve. Ezt csak alig-alig ellensúlyozta néhány jószándékú rendelkezés, például az, hogy az állami alkalmazottaktól megkövetelték a nyelvtudást, mivel magas szintű nyelvismeretet éppen nem vártak el, és az embereknek a munkájuk során ritkán nyílt alkalmuk élni a nyelvtudásukkal (a legtöbben nem is tudtak volna). Ha egy írajkú embernek bármilyen hivatalos ügyet kellett intéznie, ezt csakis angolul tehette meg. A Bord na Gaeilge jelentése még <a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>-ban is rávilágított, hogy 'az állami közigazgatás az elangolosítás egyik legnagyobb elősegítője a Gaeltacht területén'. (“The Irish Language in a Changing Society: Shaping The Future”, 41. oldal. Szerző: Advisory Planning Committee of Bord na Gaeilge. Kiadta a Criterion 1986-ban.) </p><p>Az 1937-ben megalakult Ír Köztársaság később az iskolákon keresztül igyekezett terjeszteni a nyelvet. Némely politikus úgy vélte, hogy egy emberöltőn belül az ír lesz az uralkodó nyelv az országban. Mint látjuk, tévedtek. </p><p>Bár Írország első elnökei, <a href="/wiki/Douglas_Hyde" title="Douglas Hyde">Douglas Hyde</a>, <a href="/w/index.php?title=Sean_T._O%27Kelly&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sean T. O'Kelly (a lap nem létezik)">Sean T. O'Kelly</a> és <a href="/wiki/%C3%89amon_de_Valera" title="Éamon de Valera">Éamon de Valera</a> olyan folyékonyan beszéltek írül, hogy ez lett a munkanyelv az elnöki hivatalban, a mai politikusgenerációnak már gyakran gondot okoz a nyelvhasználat. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Az_ír_nyelv_ma"><span id="Az_.C3.ADr_nyelv_ma"></span>Az ír nyelv ma</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=11" title="Szakasz szerkesztése: Az ír nyelv ma"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Irish_road_sign.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Irish_road_sign.png/300px-Irish_road_sign.png" decoding="async" width="300" height="225" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Irish_road_sign.png/450px-Irish_road_sign.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Irish_road_sign.png/600px-Irish_road_sign.png 2x" data-file-width="799" data-file-height="600" /></a><figcaption>Kétnyelvű közúti tábla, felül az ír, alul az angol felirat</figcaption></figure> <p>A közúti táblák <a href="/wiki/%C3%8Drorsz%C3%A1g" title="Írország">Írország</a> teljes területén kétnyelvűek. <a href="/wiki/Dublin" title="Dublin">Dublinban</a> viszont, mióta <a href="/wiki/2002" title="2002">2002</a>-ben új közlekedésirányítási rendszert vezettek be, a táblák többsége egynyelvű angol. Az indoklás szerint a kétnyelvű felirat túl sok helyet foglalna a táblán, így messziről nem lenne olvasható. Hogy csak az ír felirat maradjon, azzal hárították el, hogy senki nem tudná, mit jelent, holott évtizedekig használták őket. </p><p>Az ír telefonkönyvek szintén csak angol nyelvűek <a href="/wiki/1999" title="1999">1999</a> óta. Manapság az a szokás is visszaszorulóban van, hogy – az egyébként angol nyelvű – leveleket írül kezdik (<i>A Chara</i> – barátom) és fejezik be (<i>Is mise le meas</i> – kb. maradok tisztelettel). </p><p>A parlament által elfogadott törvényeket elvileg angolul és írül is ki kell hirdetni, de a gyakorlatban ez gyakran csak angolul történik meg. Sok ír nyelvű kiadványban vannak nyelvtani hibák, ami érthetően zavarja az írajkúakat és rombolja a nyelvvédőkről alkotott képet. Ennek kivédésére <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>-ban elfogadtak egy törvényt, ami kimondja, hogy minden állami publikációt ki kell adni mindkét hivatalos nyelven, és felállítottak egy új hivatalt: a nyelvi biztosét, aki egyfajta <a href="/wiki/Ombudsman" title="Ombudsman">ombudsman</a> módjára őrködik afelett, hogy a két nyelv egyenlő bánásmódban részesüljön. </p><p>A fontosabb tényező a nyelv visszaszorulásában azonban az angolajkúak beköltözése a Gaeltachtba, az írajkúak elvándorlása, és azoknak az írajkúaknak a visszatérése, akik angolajkú családba házasodtak be. Ezt a jelenséget kormányzati támogatások és az <a href="/wiki/Infrastrukt%C3%BAra" title="Infrastruktúra">infrastruktúra</a> fejlődése is erősítik. „A gaeltachtbeli gyerekeknek mindössze a fele tanul meg írül otthon, a családjától… ez összefügg a magas szintű bevándorlással és visszavándorlással, ami az elmúlt évtizedek gazdasági átrendeződését kísérte” (<i>The Irish Language in a Changing Society: Shaping The Future,</i> 26. oldal). Sokan úgy vélik, hogy ez az antinacionalisták szándékos kísérlete a nyelv eltörlésére. „Előre megjósolható volt, hogy a gazdasági fejlesztések ilyen következményekkel fognak járni” (47. oldal). Hogy elejét vegyék az ír nyelv végleges eltűnésének Gaillimh-ben, utolsó erőfeszítésként szabályozzák az új otthonok építését az ír nyelvű területeken. Ettől az intézkedéstől várják, hogy biztosítsa, hogy az angolajkúak aránya nem nő tovább a helybeliek között. De ez talán túl kevés és túl késő, hiszen sok ilyen területen többségben vannak az angolajkúak, minden írajkú kétnyelvű és a mindennapi életben az angolt használják, csak egymás között beszélnek írül. </p><p>A média útján is próbálják támogatni a nyelvet: a <i><a href="/w/index.php?title=Raidi%C3%B3_na_Gaeltachta&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raidió na Gaeltachta (a lap nem létezik)">Raidió na Gaeltachta</a></i> (Gaeltacht Rádió) és a <i><a href="/w/index.php?title=Teilif%C3%ADs_na_Gaeilge&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teilifís na Gaeilge (a lap nem létezik)">Teilifís na Gaeilge</a></i> vagy <i><a href="/w/index.php?title=TG4&action=edit&redlink=1" class="new" title="TG4 (a lap nem létezik)">TG4</a></i> (Gél Televízió) viszonylag sikeresek. A <i>TG4</i> fiataloknak szóló, könnyűzenei és utazási műsorokkal igyekszik népszerűsíteni a nyelvet, sőt még egy díjnyertes ír nyelvű szappanopera is fut, a <i>Ros na Rún,</i> olyan szereplőkkel, mint egy írül beszélő meleg pár és a gyerekük. A TG4 csatorna felel a <a href="/wiki/Junior_Eurov%C3%ADzi%C3%B3s_Dalfesztiv%C3%A1l" title="Junior Eurovíziós Dalfesztivál">Junior Eurovíziós Dalfesztiválon</a> való indulásért is, ahová minden évben ír nyelvű dalt delegálnak. </p><p>Van ír nyelvű napilap, a <i>Lá</i> (Nap) és hetilap, a <i>Foinse</i> (Forrás), vannak ír nyelvű irodalmi lapok (például a <i>Comhar</i> vagy az <i>Inti</i>), és az <a href="/w/index.php?title=Irish_Timesban&action=edit&redlink=1" class="new" title="Irish Timesban (a lap nem létezik)">Irish Timesban</a> és a <a href="/w/index.php?title=Daily_Irelandben&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daily Irelandben (a lap nem létezik)">Daily Irelandben</a> is vannak ír nyelvű mellékletek. Igyekeznek a növekvő számú bevándorlót is rábírni az ír nyelv használatára; <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>-ban a <a href="/wiki/Kor%C3%A1n" title="Korán">Koránt</a> is lefordították. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="A_jövő"><span id="A_j.C3.B6v.C5.91"></span>A jövő</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=12" title="Szakasz szerkesztése: A jövő"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Komolyan fennáll a veszély, hogy az ír nyelv egy-két generáción belül <a href="/wiki/Holt_nyelv" title="Holt nyelv">kihal</a>. A <a href="/wiki/Gaeltacht" title="Gaeltacht">Gaeltacht</a> nem csak a nyelvet testesíti meg, hanem a teljes kulturális környezetet, amelyben beszélik: dalokat, táncot, hagyományokat, folklórt. Eltűnése törést jelentene <a href="/wiki/%C3%8Drorsz%C3%A1g" title="Írország">Írország</a> kulturális múltja és jövője között. Minden oldal egyetért abban, hogy a nyelv kihalása óriási kulturális tragédia lenne. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hangtan_és_helyesírás"><span id="Hangtan_.C3.A9s_helyes.C3.ADr.C3.A1s"></span>Hangtan és helyesírás</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=13" title="Szakasz szerkesztése: Hangtan és helyesírás"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="dablink noprint noviewer" style="padding-left: 2em; vertical-align: middle;" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="padding-right:.25em;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Searchtool_right.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/14px-Searchtool_right.svg.png" decoding="async" width="14" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/21px-Searchtool_right.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/32/Searchtool_right.svg/28px-Searchtool_right.svg.png 2x" data-file-width="60" data-file-height="60" /></a></span></td><td><i>Bővebben: <a href="/wiki/%C3%8Dr_%C3%A1b%C3%A9c%C3%A9" title="Ír ábécé">Ír ábécé</a></i></td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Mássalhangzók"><span id="M.C3.A1ssalhangz.C3.B3k"></span>Mássalhangzók</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=14" title="Szakasz szerkesztése: Mássalhangzók"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Az irodalmi ír nyelv <a href="/wiki/M%C3%A1ssalhangz%C3%B3" title="Mássalhangzó">mássalhangzó</a>-rendszere 35 fonémából áll, de dialektusonként ez változhat. A mássalhangzók két részre oszlanak: velarizáltakra és palatalizáltakra. A [h] hangon kívül mindegyiknek megvan a maga párja, pl: [pˠ]~[pʲ], [g]~[ɟ], [w]~[vʲ]. A következő táblázatban láthatjuk ezeket: </p> <div align="center"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26938027">.mw-parser-output .is-sticky{position:sticky;top:0;z-index:10}body.vector-sticky-header-visible .mw-parser-output .is-sticky{top:3.125rem}.mw-parser-output .is-sticky-head>thead{position:sticky;top:0;z-index:10}body.vector-sticky-header-visible .mw-parser-output .is-sticky-head>thead{top:3.125rem}</style> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="is-sticky sortable"> <th> </th> <th colspan="2">Bilabiális </th> <th colspan="2">Labio-<br />dentális </th> <th colspan="2">Alveoláris </th> <th colspan="2">Alveolo-<br />palatális </th> <th colspan="2">Veláris </th> <th colspan="2">Palatális </th> <th>Glottális </th></tr> <tr> <th>Orrhang </th> <td align="center" colspan="2">mˠ<br />mʲ </td> <td colspan="2"> </td> <td align="center" colspan="2">n̪ˠ </td> <td align="center" colspan="2">nʲ </td> <td align="center" colspan="2">ŋ </td> <td align="center" colspan="2">ɲ </td> <td> </td></tr> <tr> <th>Zárhang </th> <td align="center">bˠ<br />bʲ </td> <td align="center">pˠ<br />pʲ </td> <td colspan="2"> </td> <td align="center">d̪ˠ </td> <td align="center">t̪ˠ </td> <td align="center">dʲ </td> <td align="center">tʲ </td> <td align="center">g </td> <td align="center">k </td> <td align="center">ɟ </td> <td align="center">c </td> <td> </td></tr> <tr> <th>Réshang </th> <td colspan="2"> </td> <td align="center">(vˠ)<br />vʲ </td> <td align="center">fˠ<br />fʲ </td> <td align="center" colspan="2">s </td> <td align="center" colspan="2">ʃ (ɕ) </td> <td align="center">ɣ </td> <td align="center">x </td> <td align="center">(ʝ) </td> <td align="center">ç </td> <td align="center">h </td></tr> <tr> <th>Félhangzó </th> <td align="center" colspan="2">w </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td align="center" colspan="2">j </td> <td> </td></tr> <tr> <th>Oldalsó hang </th> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td align="center" colspan="2">ɫ̪/l̪ˠ </td> <td align="center" colspan="2">lʲ </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td> </td></tr> <tr> <th>Pergőhang </th> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td align="center" colspan="2">ɾˠ </td> <td align="center" colspan="2">ɾʲ </td> <td colspan="2"> </td> <td colspan="2"> </td> <td> </td></tr></tbody></table> </div> <p><b>Megjegyzések:</b><br /> A zárójelben feltüntetett hangok allofónok, nem tekinthető külön fonémának. </p> <dl><dd>Az [ɕ] archaikusabb, míg az [ʃ] feltehetően angol hatásra kezd terjedni.</dd> <dd>A [w]/[vˠ] pár helyzetükben váltakozik. míg a [w] szó elején, mássalhangzó előtt helyezkedik el, addig a többi helyzetben [vˠ].</dd> <dd>Ha a [j] hang szó elején, mássalhangzó előtt helyezkedik el, akkor az ejtése [ʝ]. Pl: a Nap, an Ghrian [ə ʝɾˠiən̪ˠ]</dd> <dd>A th/sh-val írt [h] hang [ʲʊ], [ʲuː], [ʲoː] és [ʲaː] előtt [ç]-nak hangzik. Pl: thiocfadh [çʊkəx] jönne.</dd></dl> <p>A [ɫ̪] és a [l̪ˠ] ugyanazt a hangot jelölik, itt a velarizált "l" kétféle írásmódjáról van szó. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Magánhangzók"><span id="Mag.C3.A1nhangz.C3.B3k"></span>Magánhangzók</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=15" title="Szakasz szerkesztése: Magánhangzók"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/Mag%C3%A1nhangz%C3%B3" title="Magánhangzó">Magánhangzó</a>-rendszere ennél egyszerűbb. 6 rövid (/ɪ/, /ʊ/, /ɛ/, /ɔ/, /a/, /ə/), 5 hosszú (/iː/ /uː/ /eː/ /oː/ /aː/) és 4 kettőshangzó (/əi/, /əu/, /iə/, /uə/) alkotja a magánhangzó-rendszert, de itt is meg kell jegyezni, hogy dialektusonként erőteljesen változhat. </p><p>A hosszú magánhangzók hangsúlytalan helyzetben lerövidülhetnek, míg a rövid magánhangzók hangsúlytalan ejtése mindig redukált svá /ə/. Az irodalmi nyelvben egy-két partikulát leszámítva mindig az első szótagon van a hangsúly. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Helyesírás"><span id="Helyes.C3.ADr.C3.A1s"></span>Helyesírás</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=16" title="Szakasz szerkesztése: Helyesírás"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mint látható, az ír nyelv kiterjedt fonémarendszerrel (50 fonéma) rendelkezik. Ezt viszont az ír nyelv a latin ábécé mindössze 18 betűjével (a, b, c, d, e, f, g, h, i, l, m, n, o, p, r, s, t, u) próbálja leírni. A maradék betűk csak idegen szavakban fordulnak elő <i>(jíp, karaté, quinín, vitamín, wigwam, xileafón, yóyó, zú)</i> </p><p><b>Példaszöveg:</b> </p><p><b>Saolaítear na daoine uile saor agus comhionann ina ndínit agus ina gcearta. Tá bunaidh an réasúin agus an choinsiasa acu agus dlí iad féin d'iompar de mheon bhráithreachais i leith a chéile.</b><br /> [sˠiːɫ̪iːtʲəɾˠ n̪ˠə d̪ˠiːnʲ ɪlʲə sˠiːɾˠ agəsˠ kəwɪn̪ˠən̪ˠ ən̪ˠə nʲiːnʲətʲ agəsˠ ən̪ˠə ɟaɾˠt̪ˠə t̪ˠaː bˠʊniː n̪ˠ ɾˠeːʃuːnʲ agəsˠ ə xɪnʲʃiəsˠ ak agəsˠ dʲlʲiː iəd̪ˠ heːnʲ dʲʊmˠpˠəɾˠ dʲə vʲoːn̪ˠ vˠɾˠaːɾʲəxəʃ ə lʲɛh ə çeːlʲə]<br /><i>Minden emberi lény szabadon születik, és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.</i> </p><p>Első pillantásra az ír szöveg teljesen kimondhatatlannak tűnik a számtalan <a href="/wiki/Mag%C3%A1nhangz%C3%B3" title="Magánhangzó">magánhangzó</a>- és <a href="/wiki/M%C3%A1ssalhangz%C3%B3" title="Mássalhangzó">mássalhangzó</a>-torlódás miatt. Többször is egyszerűsítették ugyan a <a href="/wiki/Helyes%C3%ADr%C3%A1s" title="Helyesírás">helyesírást</a> (legutóbb <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a>-ban), de az néha szinte köszönőviszonyban sincs a kiejtéssel. Sok más <a href="/wiki/Nyugat-Eur%C3%B3pa" title="Nyugat-Európa">nyugat-európai</a> nyelvhez hasonlóan nem egy-egy hanghoz rendel egy-egy betűt, hanem bizonyos betűcsoportoknak van egy bizonyos kiejtése. Például a "könyv" <i>leabhar</i> [lʲəuɾˠ] szóban a <i>-eabha-</i> fejezi ki az /əu/ hangot. </p><p>A veláris-palatális párok megkülönböztetésére következő a szabály: Ha a mássalhangzó mellett magas hangrendű magánhangzó (i, í, e, é) áll, akkor palatálisan ejtendő; ha mély (a, á, ae, o, ó, u, ú), akkor velárisan. </p> <dl><dd>"édes" <i>milis</i> [mʲɪlʲəʃ]</dd> <dd>"kisegér" <i>luchóg</i> [ɫ̪ʊxoːg]</dd></dl> <p>Abban esetben mikor mély hangrendű hang mellé kerülne egy palatális hang, vagy magashoz egy veláris, akkor plusz betűk kerülnek a szóba. </p> <dl><dd>"hét (hét nap)" <i>s<b>e</b>achtain</i> [ʃaxt̪ˠənʲ]</dd> <dd>"ember" <i>d<b>u</b>ine</i> [d̪ˠɪnʲə]</dd> <dd>"tanár" <i>mú<b>i</b>nt<b>e</b>o<b>i</b>r</i> [mˠuːnʲtʲoːɾʲ]</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Nyelvtana">Nyelvtana</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=17" title="Szakasz szerkesztése: Nyelvtana"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Az ír <a href="/wiki/F%C5%91n%C3%A9v" title="Főnév">főnév</a> hím- vagy nőnemű. A kemény mássalhangzóra végződő főnevek általában hímneműek, a lágyra végződők általában nőneműek. Öt főnévragozási osztály különböztethető meg. A főnévnek négy <a href="/wiki/Eset" title="Eset">esete</a> van: közös (<a href="/wiki/Alanyeset" title="Alanyeset">alanyeset</a>-<a href="/wiki/T%C3%A1rgyeset" title="Tárgyeset">tárgyeset</a>), <a href="/wiki/Birtokos_eset" title="Birtokos eset">birtokos eset</a>, <a href="/wiki/R%C3%A9szes_eset" title="Részes eset">részes eset</a> és <a href="/wiki/Megsz%C3%B3l%C3%ADt%C3%B3_eset" title="Megszólító eset">megszólító eset</a>. A <a href="/wiki/Mell%C3%A9kn%C3%A9v" title="Melléknév">melléknév</a> <a href="/wiki/Jelz%C5%91" title="Jelző">jelzőként</a> a jelzett szó után áll és egyeztetni kell azzal számban és esetben. </p><p>Az <a href="/wiki/Ige_(nyelv%C3%A9szet)" title="Ige (nyelvészet)">igék</a> két ragozási osztályra oszlanak. Van jelen, múlt, régmúlt és jövő idő, <a href="/wiki/Felt%C3%A9teles_m%C3%B3d" title="Feltételes mód">feltételes</a>, <a href="/wiki/Felsz%C3%B3l%C3%ADt%C3%B3_m%C3%B3d" title="Felszólító mód">felszólító</a> és <a href="/wiki/K%C3%B6t%C5%91m%C3%B3d" title="Kötőmód">kötőmód</a>. A jelen időt gyakran főnevesített igével fejezi ki, azt, hogy <i>olvasok,</i> így mondja: <i>Táim ag léamh</i> (Olvasásnál vagyok). Különböző szerkezeteket használ állító, tagadó, kérdő és tagadó-kérdő mondatokban. Rendkívül kevés, mindössze egy tucat <a href="/w/index.php?title=Rendhagy%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rendhagyó (a lap nem létezik)">rendhagyó</a> igéje van. </p><p>A fenti vonásokban az ír osztozik a legtöbb <a href="/wiki/Indo-eur%C3%B3pai_nyelvek" class="mw-redirect" title="Indo-európai nyelvek">indo-európai nyelvvel</a>. Van azonban néhány jellegzetes <a href="/wiki/Kelta_nyelvek" title="Kelta nyelvek">kelta</a> vonás, amelyek más indo-európai <a href="/wiki/Nyelvcsal%C3%A1d" title="Nyelvcsalád">nyelvcsaládokban</a> jobbára ismeretlenek. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Ragozott_viszonyszók"><span id="Ragozott_viszonysz.C3.B3k"></span>Ragozott viszonyszók</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=18" title="Szakasz szerkesztése: Ragozott viszonyszók"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Hasonlóan ahhoz, ahogy a <a href="/wiki/Magyar_nyelv" title="Magyar nyelv">magyarban</a> a <a href="/wiki/N%C3%A9vut%C3%B3" title="Névutó">névutókat</a> (posztpozíció) (<i>után</i><b>am</b>, <i>után</i><b>ad</b>, <i>után</i><b>a</b>) és egyes <a href="/wiki/Rag" title="Rag">ragokat</a> (<i>nál</i><b>am</b>, <i>nál</i><b>ad</b>, <i>nál</i><b>a</b>) <a href="/w/index.php?title=Szem%C3%A9lyrag&action=edit&redlink=1" class="new" title="Személyrag (a lap nem létezik)">személyragokkal</a> látjuk el, az ír is ragozza a <a href="/wiki/El%C3%B6lj%C3%A1r%C3%B3" title="Elöljáró">elöljáróit</a> (prepozíció). </p> <table align="center"> <tbody><tr> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26938027"> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="is-sticky sortable"> <th width="100"><b>ag</b> </th> <th width="!000">-nál, -nél </th></tr> <tr> <td><b>agam</b></td> <td>nálam </td></tr> <tr> <td><b>agat</b></td> <td>nálad </td></tr> <tr> <td><b>aige</b></td> <td>nála (hímnem) </td></tr> <tr> <td><b>aici</b></td> <td>nála (nőnem) </td></tr> <tr> <td><b>againn</b></td> <td>nálunk </td></tr> <tr> <td><b>agaibh</b></td> <td>nálatok </td></tr> <tr> <td><b>acu</b></td> <td>náluk </td></tr></tbody></table> </td> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26938027"> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="is-sticky sortable"> <th width="100"><b>ar</b> </th> <th width="100">-on, -en, -ön </th></tr> <tr> <td><b>orm</b></td> <td>rajtam </td></tr> <tr> <td><b>ort</b></td> <td>rajtad </td></tr> <tr> <td><b>air</b></td> <td>rajta (hímnem) </td></tr> <tr> <td><b>uirthe</b></td> <td>rajta (nőnem) </td></tr> <tr> <td><b>orainn</b></td> <td>rajtunk </td></tr> <tr> <td><b>oraibh</b></td> <td>rajtatok </td></tr> <tr> <td><b>orthu</b></td> <td>rajtuk </td></tr></tbody></table> </td> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26938027"> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="is-sticky sortable"> <th width="100"><b>le</b> </th> <th width="100">-val, -vel </th></tr> <tr> <td><b>liom</b></td> <td>velem </td></tr> <tr> <td><b>leat</b></td> <td>veled </td></tr> <tr> <td><b>leis</b></td> <td>vele (hímnem) </td></tr> <tr> <td><b>léi</b></td> <td>vele (nőnem) </td></tr> <tr> <td><b>linn</b></td> <td>velünk </td></tr> <tr> <td><b>libh</b></td> <td>veletek </td></tr> <tr> <td><b>leo</b></td> <td>velük </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Különös_kifejezések"><span id="K.C3.BCl.C3.B6n.C3.B6s_kifejez.C3.A9sek"></span>Különös kifejezések</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=19" title="Szakasz szerkesztése: Különös kifejezések"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Az írben (megint egy közös vonás a <a href="/wiki/Magyar_nyelv" title="Magyar nyelv">magyarral</a>) nincs olyan birtoklást kifejező ige, mint az <a href="/wiki/Angol_nyelv" title="Angol nyelv">angol</a> <i>have,</i> <a href="/wiki/Francia_nyelv" title="Francia nyelv">francia</a> <i>avoir</i> stb. A birtoklást az <i>ag</i> <a href="/wiki/Viszonysz%C3%B3" title="Viszonyszó">viszonyszóval</a> és annak ragozott alakjaival fejezi ki. </p> <dl><dd>Tá teach ag Séamus. – „Van ház Séamusnál.” = Séamusnak van egy háza.</dd> <dd>Tá leabhar agam. – „Van könyv nálam.” = Van egy könyvem.</dd> <dd>Tá páiste againn. – „Van gyerek nálunk.” = Van gyerekünk.</dd> <dd>Tá ríomhaire aige. – „Van számítógép nála.” = Van egy számítógépe.</dd> <dd>An bhfuil cat agat? – „Van macska nálad?” = Van macskád?</dd></dl> <p>Az ezekhez hasonló szerkezetek nagyon gyakoriak az írben, nem csak az <i>ag</i>-gal, hanem más <a href="/wiki/Viszonysz%C3%B3" title="Viszonyszó">viszonyszókkal</a> is. </p> <dl><dd>Tá a fhios agam. – „Van tudás nálam.” = Tudom.</dd> <dd>Tá ocras orm. – „Van éhség rajtam.” = Éhes vagyok.</dd> <dd>Tá tinneas cinn air. – „Van fájás fej rajta.” = Fáj a feje.</dd> <dd>Tá aiféala orainn. – „Van sajnálkozás rajtunk.” = Sajnáljuk.</dd> <dd>Seán is ainm dom. – „Seán van név hozzám.” = A nevem Seán.</dd> <dd>Tá Gaeilge agam. – „Van ír nálam.” = Tudok írül.</dd> <dd>Tá snámh aige. – „Van úszás nála.” = Tud úszni.</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kétféle_létige"><span id="K.C3.A9tf.C3.A9le_l.C3.A9tige"></span>Kétféle létige</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=20" title="Szakasz szerkesztése: Kétféle létige"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Az írnek két <a href="/w/index.php?title=L%C3%A9tige&action=edit&redlink=1" class="new" title="Létige (a lap nem létezik)">létigéje</a> van: az <b>is</b> ige állandó vagy tartós létet ír le, míg a <b>tá</b> időleges állapotot, hasonlóan a <i>ser</i> és az <i>estar</i> különbségéhez a <a href="/wiki/Spanyol_nyelv" title="Spanyol nyelv">spanyolban</a>. </p> <dl><dd>Is múinteoir mé. – Tanár vagyok.</dd> <dd>Is Ungárach mé. – Magyar vagyok.</dd> <dd>Is Éireannach é. – Ő ír.</dd></dl> <dl><dd>Tá mé anseo. – Itt vagyok.</dd> <dd>Tá sinn go maith. – Jól vagyunk.</dd> <dd>An bhfuil sibh abhaile? – Otthon vagytok?</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kezdőhangváltások"><span id="Kezd.C5.91hangv.C3.A1lt.C3.A1sok"></span>Kezdőhangváltások</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=21" title="Szakasz szerkesztése: Kezdőhangváltások"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A flektáló, <a href="/w/index.php?title=Hajl%C3%ADt%C3%B3_nyelvek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hajlító nyelvek (a lap nem létezik)">hajlító nyelvekre</a>, így a legtöbb <a href="/wiki/Indo-eur%C3%B3pai_nyelvek" class="mw-redirect" title="Indo-európai nyelvek">indo-európai nyelvre</a> általában jellemzőek a <a href="/w/index.php?title=T%C5%91v%C3%A1lt%C3%B3_sz%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tőváltó szó (a lap nem létezik)">tőváltó szavak</a>. Példa erre a <a href="/wiki/N%C3%A9met_nyelv" title="Német nyelv">németből</a> a <i>bringen</i> (hoz) <a href="/wiki/Ige_(nyelv%C3%A9szet)" title="Ige (nyelvészet)">ige</a>, aminek múlt ideje <i>gebracht,</i> az <a href="/wiki/Angol_nyelv" title="Angol nyelv">angolból</a> a <i>tell</i> (mond), múlt időben <i>told,</i> vagy a <a href="/wiki/Spanyol_nyelv" title="Spanyol nyelv">spanyolból</a> a <i>venir</i> (jönni) ragozott alakjai: <i>vengo</i> (jövök), <i>vienes</i> (jössz). Akár a magyarban is találunk néhány tőváltó szót: <i>megy-ek – men-tem; isz-ik – iv-ott, hó – hav-at;</i> stb. </p><p>A legtöbb hajlító nyelvben viszonylag kis számban fordulnak elő tőváltó szavak (<a href="/wiki/Germ%C3%A1n_nyelvek" title="Germán nyelvek">germán nyelvekben</a> két-háromszáz) és ezeket rendhagyónak tekintjük, mert ragozásuk eltér a szabályostól. </p><p>A <a href="/wiki/Kelta_nyelvek" title="Kelta nyelvek">kelta nyelvek</a> ezt a jelenséget igen magas fokra fejlesztették: kivétel nélkül minden szón végbemehet tőváltás, viszont nagyon szabályosan. Ez a gyakorlatban annyit tesz, hogy a szó első hangja bizonyos nyelvtani helyzetekben megváltozik. </p><p>Az ír nyelv két kezdőhangváltást ismer, a <b>leníció</b>t és az <b>eklipszis</b>t, amelyek nyolc-kilenc hangra vannak hatással. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="A_leníció"><span id="A_len.C3.ADci.C3.B3"></span>A leníció</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=22" title="Szakasz szerkesztése: A leníció"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Mind a <a href="/wiki/Latin_nyelv" title="Latin nyelv">latin</a> <i>lenitio,</i> mind az ír <i>séimhiú</i> szó enyhülést jelent. Ezt a jelenséget <a href="/w/index.php?title=Aspir%C3%A1ci%C3%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aspiráció (a lap nem létezik)">aspirációként</a>, hehezetesülésként is emlegetik az írott <i>h</i>-k miatt, de ez megtévesztő, mert nem az eredeti hangot ejtik hehezetesen, hanem egy más hang kerül az eredeti helyére. Korábban egyébként nem <i>h</i>-val, hanem a betű fölé tett ponttal jelölték a leníciót. </p> <dl><dd>Megjegyzés: A táblázatokban a kiejtés IPA jelekkel van megadva.</dd></dl> <p>Leníciót vonz például a <i>mo</i> (enyém) birtokos névmás. </p> <table align="center"> <tbody><tr> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26938027"> <table class="wikitable"> <caption><b>ALAPESETBEN</b> </caption> <tbody><tr class="is-sticky sortable"> <th width="50"><small><b>kezdőbetű</b></small> </th> <th width="50"><small><b>IPA</b></small> </th> <th width="60"><small><b>példa</b></small> </th> <th width="50"><small><b>IPA</b></small> </th> <th width="50"><small><b>jelentés</b></small> </th></tr> <tr> <td><b>b</b></td> <td>[bˠ]~[bʲ]</td> <td><b>bord</b></td> <td>[bˠɔɾˠd̪ˠ]</td> <td>asztal </td></tr> <tr> <td><b>c</b></td> <td>[k]~[c]</td> <td><b>cara</b></td> <td>[kaɾˠə]</td> <td>barát </td></tr> <tr> <td><b>d</b></td> <td>[d̪ˠ]~[dʲ]</td> <td><b>droim</b></td> <td>[dˠɾˠɪmʲ]</td> <td>hát </td></tr> <tr> <td><b>f</b></td> <td>[fˠ]~[fʲ]</td> <td><b>freagra</b></td> <td>[fʲɾʲagɾˠə]</td> <td>válasz </td></tr> <tr> <td><b>g</b></td> <td>[g]~[ɟ]</td> <td><b>grá</b></td> <td>[gɾˠaː]</td> <td>szeretet </td></tr> <tr> <td><b>m</b></td> <td>[mˠ]~[mʲ]</td> <td><b>máthair</b></td> <td>[mˠaːhəɾʲ]</td> <td>anya </td></tr> <tr> <td><b>p</b></td> <td>[pˠ]~[pʲ]</td> <td><b>peann</b></td> <td>[pʲan̪ˠ]</td> <td>toll </td></tr> <tr> <td><b>s</b></td> <td>[sˠ]~[ʃ]/[ɕ]</td> <td><b>seomra</b></td> <td>[ʃoːmˠɾˠə]</td> <td>szoba </td></tr> <tr> <td><b>t</b></td> <td>[t̪ˠ]~[tʲ]</td> <td><b>teach</b></td> <td>[tʲax]</td> <td>ház </td></tr></tbody></table> </td> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26938027"> <table class="wikitable"> <caption><b>LENÍCIÓVAL</b> </caption> <tbody><tr class="is-sticky sortable"> <th width="50"><small><b>kezdőbetű</b></small> </th> <th width="50"><small><b>IPA</b></small> </th> <th width="100"><small><b>példa</b></small> </th> <th width="100"><small><b>IPA</b></small> </th> <th width="80"><small><b>jelentés</b></small> </th></tr> <tr> <td><b>bh</b></td> <td>[w]/[vˠ]~[vʲ]</td> <td><b>mo bhord</b></td> <td>[mˠə wɔɾˠdˠ]</td> <td>asztalom </td></tr> <tr> <td><b>ch</b></td> <td>[x]~[ç]</td> <td><b>mo chara</b></td> <td>[mˠə xaɾˠə]</td> <td>barátom </td></tr> <tr> <td><b>dh</b></td> <td>[ɣ]~[j]/[ʝ]</td> <td><b>mo dhroim</b></td> <td>[mˠə ɣɾˠɪmʲ]</td> <td>hátam </td></tr> <tr> <td><b>fh</b></td> <td>[ ]</td> <td><b>mo fhreagra</b></td> <td>[mˠə ɾʲagɾˠə]</td> <td>válaszom </td></tr> <tr> <td><b>gh</b></td> <td>[ɣ]~[j]/[ʝ]</td> <td><b>mo ghrá</b></td> <td>[mˠə ɣɾˠaː]</td> <td>szeretetem </td></tr> <tr> <td><b>mh</b></td> <td>[w]/[vˠ]~[vʲ]</td> <td><b>mo mháthair</b></td> <td>[mˠə waːhəɾʲ]</td> <td>anyám </td></tr> <tr> <td><b>ph</b></td> <td>[fˠ]~[fʲ]</td> <td><b>mo pheann</b></td> <td>[mˠə fʲan̪ˠ]</td> <td>tollam </td></tr> <tr> <td><b>sh</b></td> <td>[h]/[ç]</td> <td><b>mo sheomra</b></td> <td>[mˠə çoːmˠɾˠə]</td> <td>szobám </td></tr> <tr> <td><b>th</b></td> <td>[h]/[ç]</td> <td><b>mo theach</b></td> <td>[mˠə hax]</td> <td>házam </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <p>A "~"-lel elválasztott hangok egymás kemény-lágy párjai. A [x]~[ç] szembenállás megfigyelhető a német ich~auch szavakban is.<br />A "/" jellel elválasztott hangok, egymás allofónjai.<br />A lágy "s" ejtése dialektusfüggő: az [ɕ] archaikusabb, míg az [ʃ] feltehetően angol hatásra kezd terjedni.<br />A kemény "bh" és "mh" ejtése az irodalmi írben megegyezik, de tájszólás jelleggel a "mh" nazalizálhatja a környezetében lévő magánhangzót. A [w]/[vˠ] fonéma pár helyzetükben váltakozik. míg a [w] szó elején, mássalhangzó előtt helyezkedik el, addig a többi helyzetben [vˠ].<br />A "gh" és "dh" ejtése dialektustól függetlenül megegyezik. A palatalizált "gh"/"dh" ejtése [j], kivéve ha szó elején, mássalhangzó előtt helyezkedik el, ekkor az ejtése [ʝ]. Pl: a nap, <i>an ghrian</i> [ə ʝɾˠiən̪ˠ]<br />Az "sh"/"th" ejtése ugyancsak megegyezik. A [ç] hangot csak a <i>-eo</i>, <i>-eá</i>, <i>-iú</i> előtt lehet hallani, más esetben a digráfok ejtése [h].<br /> Az "fh" teljesen néma. </p><p>Magánhangzóval kezdődő szavak előtt a <i>mo</i> lerövidül <i>m’</i>-re. Ez akkor is így van, ha a szó a leníció miatt kezdődik magánhangzóval (mert eredetileg <i>f</i>-fel kezdődött). </p> <dl><dd><i>athair</i> [ahəɾʲ] = apa, <i>mo+athair</i> –> <i>m’athair</i> [mˠahəɾʲ] = apám</dd> <dd><i>fuinneog</i> [fˠɪn̠ʲoːg] = ablak, <i>mo+fhuinneog</i> –> <i>m’fhuinneog</i> [mˠɪn̠ʲoːg] = ablakom</dd></dl> <p>Leníció megy végbe (többek között) az alábbi esetekben: </p> <ul><li><i>do</i> (tiéd) és <i>a</i> (övé hímnemben) birtokos névmások után is</li></ul> <dl><dd><b>do theach</b> a házad</dd> <dd><b>a pheann</b> a tolla (hímnemű birtokos esetén)</dd></dl> <ul><li>Bizonyos <a href="/wiki/Viszonysz%C3%B3" title="Viszonyszó">viszonyszók</a> után</li></ul> <dl><dd><b>de chrann</b> a fáról</dd> <dd><b>faoi chrann</b> a fa alatt</dd> <dd><b>mar dhuine</b> személyként</dd> <dd><b>ó Chorcaigh</b> Corkból</dd> <dd><b>roimh mhaidin</b> reggel előtt</dd> <dd><b>trí shioc agus shneachta</b> hóban-fagyban</dd> <dd><b>um Cháisc</b> Húsvétkor</dd></dl> <ul><li>Igéknél múlt és régmúlt időben, valamint feltételes módban</li></ul> <dl><dd><b>brisim</b> török, <i>bhris mé</i> törtem, <i>bhrisfinn</i> törnék</dd> <dd><b>mairim</b> élek, <i>mhair mé</i> éltem, <i>mhairfinn</i> élnék</dd> <dd><b>dúnaim</b> zárok, <i>dhún mé</i>zártam, <i>dhúnfainn</i> zárnék</dd></dl> <ul><li>A <i>ní</i> tagadószó után</li></ul> <dl><dd><b>Ní thuigim</b> Nem értem (<i>tuigim</i> = értem)</dd> <dd><b>Ní mhúinim</b> Nem tanítok (<i>múinim</i> = tanítok)</dd> <dd><b>Ní chodlaím</b> Nem alszom (<i>codlaím</i> = alszom)</dd></dl> <ul><li>Összetett szavak második tagjában</li></ul> <dl><dd><i>sean</i> öreg, <i>bean</i> asszony –> <b>seanbhean</b> öregasszony</dd> <dd><i>óg</i> fiatal, <i>fear</i> ember –> <b>ógfhear</b> fiatalember</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Az_eklipszis">Az eklipszis</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=23" title="Szakasz szerkesztése: Az eklipszis"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>A <a href="/wiki/G%C3%B6r%C3%B6g_nyelv" title="Görög nyelv">görög</a> εχλειψις, <i>ekhleipszisz</i> és az ír <i>urú</i> jelentése <b>fogyás</b>. </p><p>Írásuk kialakításakor az írek szükségét érezték, hogy a ekliptált kiejtett hang leírása mellett nyoma maradjon az szó eredeti kezdőhangjának is. Ezt úgy oldották meg, hogy a eredeti betűt a helyén hagyták, az újat meg elé tették. Az ekliptált írott szó <u>második</u> betűjét tehát egyáltalán nem ejtik, csak az elsőt. </p><p>Eklipszist vonz például a <i>ár</i> (mienk) birtokos névmás. </p> <table align="center"> <tbody><tr> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26938027"> <table class="wikitable"> <caption><b>ALAPESETBEN</b> </caption> <tbody><tr class="is-sticky sortable"> <th width="50"><small><b>kezdőbetű</b></small> </th> <th width="50"><small><b>IPA</b></small> </th> <th width="60"><small><b>példa</b></small> </th> <th width="50"><small><b>IPA</b></small> </th> <th width="50"><small><b>jelentés</b></small> </th></tr> <tr> <td><b>b</b></td> <td>[bˠ]~[bʲ]</td> <td><b>bord</b></td> <td>[bˠɔɾˠd̪ˠ]</td> <td>asztal </td></tr> <tr> <td><b>c</b></td> <td>[k]~[c]</td> <td><b>cara</b></td> <td>[kaɾˠə]</td> <td>barát </td></tr> <tr> <td><b>d</b></td> <td>[d̪ˠ]~[dʲ]</td> <td><b>droim</b></td> <td>[dˠɾˠɪmʲ]</td> <td>hát </td></tr> <tr> <td><b>f</b></td> <td>[fˠ]~[fʲ]</td> <td><b>freagra</b></td> <td>[fʲɾʲagɾˠə]</td> <td>válasz </td></tr> <tr> <td><b>g</b></td> <td>[g]~[ɟ]</td> <td><b>grá</b></td> <td>[gɾˠaː]</td> <td>szeretet </td></tr> <tr> <td><b>p</b></td> <td>[pˠ]~[pʲ]</td> <td><b>peann</b></td> <td>[pʲan̪ˠ]</td> <td>toll </td></tr> <tr> <td><b>t</b></td> <td>[t̪ˠ]~[tʲ]</td> <td><b>teach</b></td> <td>[tʲax]</td> <td>ház </td></tr> <tr> <td colspan="2"><i>magánhangzó</i></td> <td><b>athair</b></td> <td>[ahəɾʲ]</td> <td>apa </td></tr></tbody></table> </td> <td> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26938027"> <table class="wikitable"> <caption><b>EKLIPSZISSEL</b> </caption> <tbody><tr class="is-sticky sortable"> <th width="50"><small><b>kezdőbetű</b></small> </th> <th width="50"><small><b>IPA</b></small> </th> <th width="100"><small><b>példa</b></small> </th> <th width="100"><small><b>IPA</b></small> </th> <th width="80"><small><b>jelentés</b></small> </th></tr> <tr> <td><b>mb/mB</b></td> <td>[mˠ]~[mʲ]</td> <td><b>ár mbord</b></td> <td>[aːɾˠ mˠɔɾˠd̪ˠ]</td> <td>asztalunk </td></tr> <tr> <td><b>gc/gC</b></td> <td>[g]~[ɟ]</td> <td><b>ár gcara</b></td> <td>[aːɾˠ gaɾˠə]</td> <td>barátunk </td></tr> <tr> <td><b>nd/nD</b></td> <td>[n̪ˠ]~[n̠ʲ]</td> <td><b>ár ndroim</b></td> <td>[aːɾˠ n̪ˠɾˠɪmʲ]</td> <td>hátunk </td></tr> <tr> <td><b>bhf/bhF</b></td> <td>[w]/[vˠ]~[vʲ]</td> <td><b>ár bhfreagra</b></td> <td>[aːɾˠ vʲɾʲagɾˠə]</td> <td>válaszunk </td></tr> <tr> <td><b>ng/nG</b></td> <td>[ŋ̩]~[ɲ]</td> <td><b>ár ngrá</b></td> <td>[aːɾˠ ŋɾˠaː]</td> <td>szeretetünk </td></tr> <tr> <td><b>bp/bP</b></td> <td>[bˠ]~[bʲ]</td> <td><b>ár bpeann</b></td> <td>[aːɾˠ bʲan̪ˠ]</td> <td>tollunk </td></tr> <tr> <td><b>dt/dT</b></td> <td>[d̪ˠ]~[dʲ]</td> <td><b>ár dteach</b></td> <td>[aːɾˠ dʲax]</td> <td>házunk </td></tr> <tr> <td><b>n-</b></td> <td>[n̪ˠ]~[n̠ʲ]</td> <td><b>ár n-athair</b></td> <td>[aːɾˠ n̪ˠahəɾʲ]</td> <td>apánk </td></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table> <p>Az eklipszis oka feltehetően az, hogy az ezen jelenséget vonzó szavak végén egy nazális hang volt. Például a <i>seacht</i> [ʃaxt] "hét" számnév is ekliptál → <i>seacht gcarr</i> [ʃaxt gaɾˠ] "hét kocsi". Vesd össze a latin <i>septem</i>-mel! </p><p>Ha a szót eredetileg nagybetűvel kezdik, akkor az a szó belsejében is megőrzi nagyságát. Pl: <a href="/wiki/Baile_%C3%81tha_Cliath" class="mw-redirect" title="Baile Átha Cliath">Baile Átha Cliath</a> [bˠalʲ(ə) aːhə clʲiə(h)] "Dublin" → i mBaile Átha Cliath [ə mˠalʲ(ə) aːhə clʲiə(h)] "Dublinban" </p><p>Ezeket a hangtani szabályokat az ír nyelv természetesen idegen szavakra is alkalmazza. <i>Budapest</i> írül <i>Búdaipeist,</i> és azt, hogy <i>Budapesten lakom,</i> így mondhatnánk írül: <i>Táim i mo chónaí i mBúdaipeist.</i> [t̪ˠaːmʲ ə mˠə xoːn̪ˠiː (ə) mˠuːd̪ˠəpəʃtʲ] („Vagyok az otthonomban Budapesten”) </p><p>Eklipszis megy végbe (többek között) az alábbi esetekben: </p> <ul><li><i>bhur</i> (tiétek) és <i>a</i> (övék) birtokos névmások után is</li></ul> <dl><dd><b>bhur gcuid báistí</b> a gyerekeitek</dd> <dd><b>a mbád</b> a csónakjuk</dd></dl> <ul><li>Az <i>i</i> (-ban, -ben) <a href="/wiki/Viszonysz%C3%B3" title="Viszonyszó">viszonyszó</a> után, ami magánhangzó előtt <i>in</i>-re vált</li></ul> <dl><dd><b>i dteach</b> házban</dd> <dd><b>in Éirinn</b> Írországban, noha az analógia szerint az <i>*i nÉirinn</i> lenne a "helyes"</dd></dl> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gyakori_skót_gael_szavak_és_kifejezések_ír_megfelelőkkel"><span id="Gyakori_sk.C3.B3t_gael_szavak_.C3.A9s_kifejez.C3.A9sek_.C3.ADr_megfelel.C5.91kkel"></span>Gyakori skót gael szavak és kifejezések ír megfelelőkkel</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=24" title="Szakasz szerkesztése: Gyakori skót gael szavak és kifejezések ír megfelelőkkel"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26938027"> <table class="wikitable"> <tbody><tr class="is-sticky sortable"> <th>Skót gael megfelelő </th> <th>Ír megfelelő </th> <th>Manx gael megfelelő </th> <th>Magyarul </th></tr> <tr> <td>Fàilte</td> <td>Fáilte</td> <td>Failt</td> <td>Üdv </td></tr> <tr> <td>Halò</td> <td>Haileo <i>vagy</i> Dia dhuit (szó szerint ’Isten legyen veled’)</td> <td>Hello</td> <td>Helló </td></tr> <tr> <td>Latha math</td> <td>Lá maith</td> <td>Laa mie</td> <td>Jó napot! </td></tr> <tr> <td>Ciamar a tha thu?</td> <td>Conas atá tú? (Cad é mar atá tú? <a href="/wiki/Ulster" title="Ulster">Ulsterben</a>)</td> <td>Kys t’ou?</td> <td>Hogy vagy? </td></tr> <tr> <td>Ciamar a tha sibh?</td> <td>Conas atá sibh? (Cad é mar atá sibh? <a href="/wiki/Ulster" title="Ulster">Ulsterben</a>)</td> <td>Kanys ta shiu?</td> <td>Hogy vagytok? </td></tr> <tr> <td>Madainn mhath</td> <td>Maidin mhaith</td> <td>Moghrey mie</td> <td>Jó reggelt! </td></tr> <tr> <td>Feasgar math</td> <td>Trathnóna maith</td> <td>Fastyr mie</td> <td>Jó napot! </td></tr> <tr> <td>Oidhche mhath</td> <td>Oíche mhaith</td> <td>Oie vie</td> <td>Jó éjszakát- </td></tr> <tr> <td>Ma ’s e do thoil e</td> <td>Más é do thoil é</td> <td>My saillt</td> <td>Ha lenne szíves… </td></tr> <tr> <td>Ma ’s e (bh)ur toil e</td> <td>Más é bhur dtoil é</td> <td>My salliu</td> <td>Ha lennének szívesek… </td></tr> <tr> <td>Tapadh leat</td> <td>Go raibh maith agat</td> <td>Gura mie ayd</td> <td>Köszönöm. </td></tr> <tr> <td>Tapadh leibh</td> <td>Go raibh maith agaibh</td> <td>Gura mie eu</td> <td>Köszönjük. </td></tr> <tr> <td>Dè an t-ainm a tha ort?</td> <td>Cad é an t-ainm atá ort? or Cad is ainm duit?</td> <td>Cre’n ennym t’ort?</td> <td>Hogy hívnak? </td></tr> <tr> <td>Dè an t-ainm a tha oirbh?</td> <td>Cad é an t-ainm atá oraibh?</td> <td>Cre’n ennym t’erriu?</td> <td>Mi a nevetek? </td></tr> <tr> <td>Is mise…</td> <td>Is mise…</td> <td>Mish…</td> <td>… vagyok </td></tr> <tr> <td>Slàn leat</td> <td>Slán leat</td> <td>Slane lhiat</td> <td>Szia (búcsúzás) </td></tr> <tr> <td>Slàn leibh</td> <td>Slán libh</td> <td>Slane lhiu</td> <td>Sziasztok (búcsúzás) </td></tr> <tr> <td>Dè a tha seo?</td> <td>Cad é seo?</td> <td>Cre shoh?</td> <td>Mi ez? </td></tr> <tr> <td>Slàinte</td> <td>Sláinte</td> <td>Slaynt</td> <td>Egészség! (koccintáskor) </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Szakirodalom">Szakirodalom</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=25" title="Szakasz szerkesztése: Szakirodalom"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nyelvkönyvek"><span id="Nyelvk.C3.B6nyvek"></span>Nyelvkönyvek</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=26" title="Szakasz szerkesztése: Nyelvkönyvek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Dillon, Myles & Donncha Ó Cróinin: <i>Irish</i>, London, Hodder and Stoughton, 1961 (Teach Yourself Books, a nyugat-munsteri irodalmi nyelvet tanítja)</li> <li>Ó Sé, Diarmuid & Joseph Sheils: <i>Irish: A Complete Course for Beginners</i>, NTC/Contemporary Publishing Company, 1995 (Teach Yourself Books, új kiadás, a standardizált beszélt nyelvre épül)</li> <li>Ó Siadhail, Mícheál: <i>Learning Irish</i>, New Haven, London, Yale Univ. P., 1992 (Connacht, Connemara, Cois Fhairrge-i nyelvjárást tanítja, beszélt nyelvre épül)</li> <li>Angela Wilkes: <i>Irish for Beginners</i>, NTC/Contemporary Publishing Company, 1999</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Szótárak"><span id="Sz.C3.B3t.C3.A1rak"></span>Szótárak</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=27" title="Szakasz szerkesztése: Szótárak"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>De Bhaldraithe, Tomás szerk.: <i>English-Irish Dictionary</i>, Baile Átha Cliath/Dublin, An Gúm, 1959</li> <li>Ó Dónaill, Niall & Tomás de Bhaldraithe szerk.: <i>Foclóir Gaeilge-Béarla</i> (Ír-angol szótár), An Gúm, Baile Átha Cliath/Dublin, 1977</li> <li>Dinneen, Patrick S./Pádraig Ó Duinnín: <i>Foclóir Gaedhilge agus Béarla</i> (Ír-angol szótár), Baile Átha Cliath/Dublin, 1927 (gael típusú betűkkel és régi helyesírással, OSZK-ban elérhető) URL: lásd Külső hivatkozások</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nyelvtan">Nyelvtan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=28" title="Szakasz szerkesztése: Nyelvtan"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Na Bráithre Críostaí/The Christian Brothers: <i>New Irish Grammar</i>, Baile Átha Cliath/Dublin, 1976</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jegyzetek">Jegyzetek</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=29" title="Szakasz szerkesztése: Jegyzetek"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="ref-1col"><div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">David McKittrick: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://news.independent.co.uk/europe/article2121668.ece">Irish becomes the 23rd official language of EU</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20070105202005/http://news.independent.co.uk/europe/article2121668.ece#">Archiválva</a> <span style="white-space:nowrap">2007. január 5-i</span> dátummal a <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben, The Independent, 2007. január 4. (letöltve: 2007. január 4.)</span> </li> </ol></div></div><div class="ref-1col"><div style="-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-gap: 3em; -moz-column-gap: 3em; column-gap: 3em;"></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="További_információk"><span id="Tov.C3.A1bbi_inform.C3.A1ci.C3.B3k"></span>További információk</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=30" title="Szakasz szerkesztése: További információk"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="tarsprojekt-alap noviewer"> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r27252708">.mw-parser-output .tarsprojekt-alap{float:right;clear:right;width:272px;display:flex;column-gap:10px;margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #a2a9b1;padding:4px;background-color:var(--background-color-neutral-subtle,#f8f9fa);color:var(--color-base,#202122);font-size:95%}@media screen and (max-width:719px){.mw-parser-output .tarsprojekt-alap{float:none;width:auto;margin:0 0 1em}}@media print{.mw-parser-output .tarsprojekt-alap{display:none}}</style> <div class="tarsprojekt-alap-ikon"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Wikipedia-logo-v2.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/50px-Wikipedia-logo-v2.svg.png" decoding="async" width="50" height="46" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/75px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg/100px-Wikipedia-logo-v2.svg.png 2x" data-file-width="103" data-file-height="94" /></a></span></div> <div class="tarsprojekt-alap-szoveg">Tekintsd meg a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia" title="Wikipédia">Wikipédia</a> <i><b><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/" class="extiw" title="ga:">ír nyelvű</a></b></i> változatát!</div> </div> <div class="tarsprojekt-alap noviewer"> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r27252708"> <div class="tarsprojekt-alap-ikon"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Wiktionary-logo-hu.svg" title="Fájl:Wiktionary-logo-hu.svg"><img alt="File:Wiktionary-logo-hu.svg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Wiktionary-logo-hu.svg/50px-Wiktionary-logo-hu.svg.png" decoding="async" width="50" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Wiktionary-logo-hu.svg/75px-Wiktionary-logo-hu.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d5/Wiktionary-logo-hu.svg/100px-Wiktionary-logo-hu.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="1000" /></a></span></div> <div class="tarsprojekt-alap-szoveg">Nézd meg a <i><b><a href="https://hu.wiktionary.org/wiki/Speci%C3%A1lis:Keres%C3%A9s/Kateg%C3%B3ria:magyar-%C3%ADr_sz%C3%B3t%C3%A1r" class="extiw" title="wikt:Speciális:Keresés/Kategória:magyar-ír szótár">Kategória:magyar-ír szótár</a></b></i> címszót a <a href="/wiki/Wikisz%C3%B3t%C3%A1r" title="Wikiszótár">Wikiszótárban</a>!</div> </div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nyelvtan_2">Nyelvtan</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=31" title="Szakasz szerkesztése: Nyelvtan"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.nualeargais.ie/gnag/gram.htm">Gramadach na Gaeilge</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140605094313/http://www.nualeargais.ie/gnag/gram.htm">Archiválva</a> <span style="white-space:nowrap">2014. június 5-i</span> dátummal a <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.erinsweb.com/gae_index.html">Erin's Web – ír nyelvtan</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051029175203/http://www.erinsweb.com/gae_index.html">Archiválva</a> <span style="white-space:nowrap">2005. október 29-i</span> dátummal a <a href="/wiki/Internet_Archive" title="Internet Archive">Wayback Machine</a>-ben</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.gaeltalk.net/">Gaeltalk.net</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051212225617/http://www.eirefirst.com/lessonintro.htm">Ireland First! – gél leckék</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Szótár"><span id="Sz.C3.B3t.C3.A1r"></span>Szótár</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=32" title="Szakasz szerkesztése: Szótár"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20081002045309/http://glg.csisdmz.ul.ie/fgb/iomhanna/index.php">Dinneen, Patrick S.: Foclóir Gaedhilge agus Béarla</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20051124170033/http://www.englishirishdictionary.com/home">Online Irish-English & English-Irish Dictionary (igeragozási táblázatokkal)</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080303061749/http://www.focal.ie/Home.aspx">Terminológiai szakszótár</a></li></ul> <p>Német nyelven: </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.irelandman.de">Nyelvleckék pdf-ben</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130605192954/http://www.braesicke.de/gram.htm">Gramadach na Gaeilge</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nyelvtanulás_Írországban"><span id="Nyelvtanul.C3.A1s_.C3.8Drorsz.C3.A1gban"></span>Nyelvtanulás Írországban</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&action=edit&section=33" title="Szakasz szerkesztése: Nyelvtanulás Írországban"><span>szerkesztés</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080624224833/http://www.nuigalway.ie/international_summer_school/irish_language.html">Beszélt ír nyelv a Galwayi Egyetem nyári kurzusán minden évben (támogatást lehet kérni)</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26593303">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26641489">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{width:100%;line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Kelta_nyelvek" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible uncollapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar noprint hlist plainlinks mini" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;;font-size:xx-small"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><span style="display:none"><a href="/wiki/Sablon:Kelta_nyelvek" title="Sablon:Kelta nyelvek">Sablon:Kelta nyelvek</a></span><ul style="display:inline"><li class="nv-view"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablon:Kelta_nyelvek"><span title="Mutasd ezt a sablont" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">m</span></a></li> <li class="nv-talk"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablonvita:Kelta_nyelvek"><span title="A sablon vitalapja" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</span></a></li> <li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Sablon:Kelta_nyelvek&action=edit"><span title="A sablon szerkesztése" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">sz</span></a></li></ul></div><div id="Kelta_nyelvek" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Kelta_nyelvek" title="Kelta nyelvek">Kelta nyelvek</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Szigeti_kelta_nyelvek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szigeti kelta nyelvek (a lap nem létezik)">Szigeti kelta nyelvek</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/Gael_nyelvek" title="Gael nyelvek">Gael nyelvek</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%C3%93%C3%ADr_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Óír nyelv (a lap nem létezik)">óír</a>*</li> <li><a class="mw-selflink selflink">ír gael</a></li> <li><a href="/wiki/Manx_nyelv" title="Manx nyelv">manx</a></li> <li><a href="/wiki/Sk%C3%B3t_gael_nyelv" title="Skót gael nyelv">skót gael</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/w/index.php?title=Brit_nyelvek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brit nyelvek (a lap nem létezik)">Brit nyelvek</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Pikt_nyelv" title="Pikt nyelv">pikt</a>†</li> <li><a href="/wiki/Brit_nyelv" title="Brit nyelv">brit</a>*</li> <li><a href="/wiki/Breton_nyelv" title="Breton nyelv">breton</a></li> <li><a href="/wiki/Korni_nyelv" title="Korni nyelv">korni</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Kumber_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Kumber nyelv (a lap nem létezik)">kumber</a>†</li> <li><a href="/w/index.php?title=%C3%93walesi_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ówalesi nyelv (a lap nem létezik)">ówalesi</a>*</li> <li><a href="/wiki/Walesi_nyelv" title="Walesi nyelv">walesi</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/w/index.php?title=Sz%C3%A1razf%C3%B6ldi_kelta_nyelvek&action=edit&redlink=1" class="new" title="Szárazföldi kelta nyelvek (a lap nem létezik)">Szárazföldi kelta nyelvek</a>†</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Keltib%C3%A9r_nyelv" title="Keltibér nyelv">keltibér</a>†</li> <li><a href="/w/index.php?title=Leponti_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Leponti nyelv (a lap nem létezik)">leponti</a>†</li> <li><a href="/w/index.php?title=Norikumi_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norikumi nyelv (a lap nem létezik)">norikumi</a>†</li> <li><a href="/wiki/Gall_nyelv" title="Gall nyelv">gall</a>†</li> <li><a href="/w/index.php?title=Galata_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Galata nyelv (a lap nem létezik)">galata</a>†</li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div><i>† jel a leszármazott nélkül kihalt nyelveket, * jel a modern nyelvek őseit, korábbi nyelvállapotait jelöli.</i></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Az_Európai_Unió_hivatalos_nyelvei" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="navbar noprint hlist plainlinks mini" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;;font-size:xx-small"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><span style="display:none"><a href="/wiki/Sablon:Az_EU_hivatalos_nyelvei" title="Sablon:Az EU hivatalos nyelvei">Sablon:Az EU hivatalos nyelvei</a></span><ul style="display:inline"><li class="nv-view"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablon:Az_EU_hivatalos_nyelvei"><span title="Mutasd ezt a sablont" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">m</span></a></li> <li class="nv-talk"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablonvita:Az_EU_hivatalos_nyelvei"><span title="A sablon vitalapja" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</span></a></li> <li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Sablon:Az_EU_hivatalos_nyelvei&action=edit"><span title="A sablon szerkesztése" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">sz</span></a></li></ul></div><div id="Az_Európai_Unió_hivatalos_nyelvei" style="font-size:114%;margin:0 4em">Az <a href="/wiki/Eur%C3%B3pai_Uni%C3%B3" title="Európai Unió">Európai Unió</a> <a href="/wiki/Hivatalos_nyelv" title="Hivatalos nyelv">hivatalos nyelvei</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Angol_nyelv" title="Angol nyelv">angol</a></li> <li><a href="/wiki/Bolg%C3%A1r_nyelv" title="Bolgár nyelv">bolgár</a></li> <li><a href="/wiki/Cseh_nyelv" title="Cseh nyelv">cseh</a></li> <li><a href="/wiki/D%C3%A1n_nyelv" title="Dán nyelv">dán</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89szt_nyelv" title="Észt nyelv">észt</a></li> <li><a href="/wiki/Finn_nyelv" title="Finn nyelv">finn</a></li> <li><a href="/wiki/Francia_nyelv" title="Francia nyelv">francia</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%B6r%C3%B6g_nyelv" title="Görög nyelv">görög</a></li> <li><a href="/wiki/Holland_nyelv" title="Holland nyelv">holland</a></li> <li><a href="/wiki/Horv%C3%A1t_nyelv" title="Horvát nyelv">horvát</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ír</a></li> <li><a href="/wiki/Lengyel_nyelv" title="Lengyel nyelv">lengyel</a></li> <li><a href="/wiki/Lett_nyelv" title="Lett nyelv">lett</a></li> <li><a href="/wiki/Litv%C3%A1n_nyelv" title="Litván nyelv">litván</a></li> <li><a href="/wiki/Magyar_nyelv" title="Magyar nyelv">magyar</a></li> <li><a href="/wiki/M%C3%A1ltai_nyelv" title="Máltai nyelv">máltai</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9met_nyelv" title="Német nyelv">német</a></li> <li><a href="/wiki/Olasz_nyelv" title="Olasz nyelv">olasz</a></li> <li><a href="/wiki/Portug%C3%A1l_nyelv" title="Portugál nyelv">portugál</a></li> <li><a href="/wiki/Rom%C3%A1n_nyelv" title="Román nyelv">román</a></li> <li><a href="/wiki/Spanyol_nyelv" title="Spanyol nyelv">spanyol</a></li> <li><a href="/wiki/Sv%C3%A9d_nyelv" title="Svéd nyelv">svéd</a></li> <li><a href="/wiki/Szlov%C3%A1k_nyelv" title="Szlovák nyelv">szlovák</a></li> <li><a href="/wiki/Szlov%C3%A9n_nyelv" title="Szlovén nyelv">szlovén</a></li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="1" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:Flag_of_Europe.svg" class="mw-file-description" title="EU"><img alt="EU" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/50px-Flag_of_Europe.svg.png" decoding="async" width="50" height="33" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/75px-Flag_of_Europe.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b7/Flag_of_Europe.svg/100px-Flag_of_Europe.svg.png 2x" data-file-width="810" data-file-height="540" /></a></span></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="3"><div> <ul><li><i>Forrás: <a rel="nofollow" class="external text" href="http://europa.eu/abc/european_countries/languages/index_hu.htm">Nyelvek az EU-ban</a></i></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Európa_nyelvei" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><div class="navbar noprint hlist plainlinks mini" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;;font-size:xx-small"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><span style="display:none"><a href="/wiki/Sablon:Eur%C3%B3pa_nyelvei" title="Sablon:Európa nyelvei">Sablon:Európa nyelvei</a></span><ul style="display:inline"><li class="nv-view"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablon:Eur%C3%B3pa_nyelvei"><span title="Mutasd ezt a sablont" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">m</span></a></li> <li class="nv-talk"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Sablonvita:Eur%C3%B3pa_nyelvei"><span title="A sablon vitalapja" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">v</span></a></li> <li class="nv-edit"><a class="external text" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Sablon:Eur%C3%B3pa_nyelvei&action=edit"><span title="A sablon szerkesztése" style=";;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">sz</span></a></li></ul></div><div id="Európa_nyelvei" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Eur%C3%B3pa" title="Európa">Európa</a> nyelvei</div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>Ez a sablon az <a href="/wiki/Eur%C3%B3pa" title="Európa">európai</a> <a href="/wiki/Kontinens" title="Kontinens">kontinensen</a> (szigorúan véve a <a href="/wiki/Balti-tenger" title="Balti-tenger">Balti-tenger</a> és a <a href="/wiki/Feh%C3%A9r-tenger" title="Fehér-tenger">Fehér-tenger</a> összekötő csatorna fehér-tengeri bejáratának és a <a href="/wiki/Don" title="Don">Don</a> <a href="/wiki/Azovi-tenger" title="Azovi-tenger">azovi-tengeri</a> torkolatának vonalától nyugatra) használt jelenleg is élő, beszélt nyelveket foglalja össze függetlenül attól, hogy melyik <a href="/wiki/Nyelvcsal%C3%A1d" title="Nyelvcsalád">nyelvcsaládba</a> tartoznak.</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Indoeur%C3%B3pai_nyelvcsal%C3%A1d" title="Indoeurópai nyelvcsalád">Indoeurópai<br />nyelvek</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/Balti_nyelvek" title="Balti nyelvek">balti nyelvek</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Lett_nyelv" title="Lett nyelv">lett</a> <ul><li><a href="/wiki/Latgal_nyelv" title="Latgal nyelv">latgal</a></li> <li><a href="/wiki/L%C3%ADv_nyelvj%C3%A1r%C3%A1s" title="Lív nyelvjárás">lív</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Litv%C3%A1n_nyelv" title="Litván nyelv">litván</a> <ul><li><a href="/wiki/Szamogit_nyelv" title="Szamogit nyelv">szamogit</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/Germ%C3%A1n_nyelvek" title="Germán nyelvek">germán nyelvek</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">északi</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/D%C3%A1n_nyelv" title="Dán nyelv">dán</a></li> <li><a href="/wiki/Fer%C3%B6eri_nyelv" title="Feröeri nyelv">feröeri</a></li> <li><a href="/wiki/Izlandi_nyelv" title="Izlandi nyelv">izlandi</a></li> <li><a href="/wiki/Norv%C3%A9g_nyelv" title="Norvég nyelv">norvég</a> <ul><li><a href="/wiki/Bokm%C3%A5l" title="Bokmål">bokmål</a></li> <li><a href="/wiki/Nynorsk_nyelv" title="Nynorsk nyelv">nynorsk</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Sv%C3%A9d_nyelv" title="Svéd nyelv">svéd</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">nyugati</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Angol_nyelv" title="Angol nyelv">angol</a></li> <li><a href="/wiki/Fr%C3%ADz_nyelv" title="Fríz nyelv">fríz</a></li> <li><a href="/wiki/Scots_nyelv" title="Scots nyelv">scots</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">déli</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Jiddis_nyelv" title="Jiddis nyelv">jiddis</a></li> <li><a href="/wiki/Luxemburgi_nyelv" title="Luxemburgi nyelv">luxemburgi</a></li> <li><a href="/wiki/N%C3%A9met_nyelv" title="Német nyelv">német</a></li> <li><a href="/wiki/Holland_nyelv" title="Holland nyelv">németalföldi</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/Kelta_nyelvek" title="Kelta nyelvek">kelta nyelvek</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Breton_nyelv" title="Breton nyelv">breton</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">ír gael</a></li> <li><a href="/wiki/Sk%C3%B3t_gael_nyelv" title="Skót gael nyelv">skót gael</a></li> <li><a href="/wiki/Walesi_nyelv" title="Walesi nyelv">walesi</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/Szl%C3%A1v_nyelvek" title="Szláv nyelvek">szláv nyelvek</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">nyugati</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Cseh_nyelv" title="Cseh nyelv">cseh</a></li> <li><a href="/wiki/Kasub_nyelv" title="Kasub nyelv">kasub</a></li> <li><a href="/wiki/Lengyel_nyelv" title="Lengyel nyelv">lengyel</a></li> <li><a href="/wiki/Szlov%C3%A1k_nyelv" title="Szlovák nyelv">szlovák</a></li> <li><a href="/wiki/Szorb_nyelv" title="Szorb nyelv">szorb</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">déli</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Bolg%C3%A1r_nyelv" title="Bolgár nyelv">bolgár</a></li> <li><a href="/wiki/Bosny%C3%A1k_nyelv" title="Bosnyák nyelv">bosnyák</a></li> <li><a href="/wiki/Horv%C3%A1t_nyelv" title="Horvát nyelv">horvát</a> <ul><li><a href="/wiki/%C4%8Ca_nyelvj%C3%A1r%C3%A1s" title="Ča nyelvjárás">ča</a></li> <li><a href="/wiki/Gradi%C5%A1%C4%87ei_nyelv" title="Gradišćei nyelv">gradišćei</a></li> <li><a href="/wiki/Kaj_nyelvj%C3%A1r%C3%A1s" title="Kaj nyelvjárás">kaj</a></li> <li>što</li></ul></li> <li><a href="/wiki/Maced%C3%B3n_nyelv" title="Macedón nyelv">macedón</a></li> <li><a href="/wiki/Montenegr%C3%B3i_nyelv" title="Montenegrói nyelv">montenegrói</a></li> <li><a href="/wiki/Szerb_nyelv" title="Szerb nyelv">szerb</a></li> <li><a href="/wiki/Szlov%C3%A9n_nyelv" title="Szlovén nyelv">szlovén</a> <ul><li><a href="/wiki/R%C3%A9ziai_nyelv" title="Réziai nyelv">réziai</a></li> <li><a href="/wiki/Vend_nyelv" title="Vend nyelv">vend</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">keleti</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Belarusz_nyelv" title="Belarusz nyelv">belarusz</a></li> <li><a href="/wiki/Orosz_nyelv" title="Orosz nyelv">orosz</a></li> <li><a href="/wiki/Ruszin_nyelv" title="Ruszin nyelv">ruszin</a></li> <li><a href="/wiki/Ukr%C3%A1n_nyelv" title="Ukrán nyelv">ukrán</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/%C3%9Ajlatin_nyelvek" title="Újlatin nyelvek">újlatin nyelvek</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">nyugati</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Arag%C3%B3niai_nyelv" title="Aragóniai nyelv">aragóniai</a></li> <li><a href="/wiki/Aszturle%C3%B3ni_nyelv" title="Aszturleóni nyelv">aszturleóni</a></li> <li><a href="/wiki/Francia_nyelv" title="Francia nyelv">francia</a></li> <li><a href="/wiki/Friuli_nyelv" title="Friuli nyelv">friuli</a></li> <li><a href="/wiki/Galiciai_nyelv" title="Galiciai nyelv">galiciai</a></li> <li><a href="/wiki/Katal%C3%A1n_nyelv" title="Katalán nyelv">katalán</a></li> <li><a href="/wiki/Ladin_nyelv" title="Ladin nyelv">ladin</a></li> <li><a href="/wiki/Okcit%C3%A1n_nyelv" title="Okcitán nyelv">okcitán</a></li> <li><a href="/wiki/Olasz_nyelv" title="Olasz nyelv">olasz</a></li> <li><a href="/wiki/Portug%C3%A1l_nyelv" title="Portugál nyelv">portugál</a></li> <li><a href="/wiki/Romans_nyelv" title="Romans nyelv">romans</a></li> <li><a href="/wiki/Spanyol_nyelv" title="Spanyol nyelv">spanyol</a></li> <li><a href="/wiki/Sz%C3%A1rd_nyelv" title="Szárd nyelv">szárd</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">keleti</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Rom%C3%A1n_nyelv" title="Román nyelv">román</a> <ul><li><a href="/wiki/Arom%C3%A1n_nyelv" title="Aromán nyelv">aromán</a></li> <li><a href="/wiki/Isztrorom%C3%A1n_nyelv" title="Isztroromán nyelv">isztroromán</a></li> <li><a href="/wiki/Meglenorom%C3%A1n_nyelv" title="Meglenoromán nyelv">meglenoromán</a></li> <li><a href="/wiki/Mold%C3%A1v_nyelv" title="Moldáv nyelv">moldáv</a></li></ul></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;">különálló nyelvek</div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Alb%C3%A1n_nyelv" title="Albán nyelv">albán</a></li> <li><a href="/wiki/G%C3%B6r%C3%B6g_nyelv" title="Görög nyelv">görög</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Finnugor_nyelvek" title="Finnugor nyelvek">Finnugor nyelvek</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/Balti_finn_nyelvek" title="Balti finn nyelvek">balti finn nyelvek</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%C3%89szt_nyelv" title="Észt nyelv">észt</a> <ul><li><a href="/wiki/Mulgi_nyelv" title="Mulgi nyelv">mulgi</a></li> <li><a href="/wiki/Szetu_nyelv" title="Szetu nyelv">szetu</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%B5ro_nyelv" title="Võro nyelv">võro</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Finn_nyelv" title="Finn nyelv">finn</a> <ul><li><a href="/wiki/Me%C3%A4nkieli_nyelv" title="Meänkieli nyelv">meänkieli</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/Izs%C3%B3r_nyelv" title="Izsór nyelv">izsór</a></li> <li><a href="/wiki/Karjalai_nyelv" title="Karjalai nyelv">karjalai</a></li> <li><a href="/wiki/Vepsze_nyelv" title="Vepsze nyelv">vepsze</a></li> <li><a href="/wiki/V%C3%B3t_nyelv" title="Vót nyelv">vót</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/Sz%C3%A1mi_nyelvek" title="Számi nyelvek">számi nyelvek</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=D%C3%A9li_sz%C3%A1mi_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Déli számi nyelv (a lap nem létezik)">déli</a></li> <li><a href="/wiki/%C3%89szaki_sz%C3%A1mi_nyelv" title="Északi számi nyelv">északi</a></li> <li><a href="/wiki/Inari_sz%C3%A1mi_nyelv" title="Inari számi nyelv">inari</a></li> <li><a href="/wiki/Kildini_sz%C3%A1mi_nyelv" title="Kildini számi nyelv">kildini</a></li> <li><a href="/wiki/Kolta_sz%C3%A1mi_nyelv" title="Kolta számi nyelv">kolta</a></li> <li><a href="/wiki/Lulei_sz%C3%A1mi_nyelv" title="Lulei számi nyelv">lulei</a></li> <li><a href="/wiki/Pitei_sz%C3%A1mi_nyelv" title="Pitei számi nyelv">pitei</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Teri_sz%C3%A1mi_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teri számi nyelv (a lap nem létezik)">teri</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=Umei_sz%C3%A1mi_nyelv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Umei számi nyelv (a lap nem létezik)">umei</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/Ugor_nyelvek" title="Ugor nyelvek">ugor nyelvek</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Magyar_nyelv" title="Magyar nyelv">magyar</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Altaji_nyelvcsal%C3%A1d" title="Altaji nyelvcsalád">Altaji nyelvek</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="köztörök_nyelvek" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/K%C3%B6zt%C3%B6r%C3%B6k_nyelvek" title="Köztörök nyelvek">köztörök nyelvek</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Gagauz_nyelv" title="Gagauz nyelv">gagauz</a></li> <li><a href="/wiki/Kr%C3%ADmi_tat%C3%A1r_nyelv" title="Krími tatár nyelv">krími tatár</a></li> <li><a href="/wiki/T%C3%B6r%C3%B6k_nyelv" title="Török nyelv">török</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Afro%C3%A1zsiai_nyelvcsal%C3%A1d" title="Afroázsiai nyelvcsalád">Sémi-hámi nyelvek</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th id="sémi_nyelvek" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;padding-left:0em;padding-right:0em;"><div style="padding:0em 0.75em;"><a href="/wiki/S%C3%A9mi_nyelvek" title="Sémi nyelvek">sémi nyelvek</a></div></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/M%C3%A1ltai_nyelv" title="Máltai nyelv">máltai</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Szigetnyelv" title="Szigetnyelv">Szigetnyelv</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Baszk_nyelv" title="Baszk nyelv">baszk</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div>Van néhány vitatott állapotú nyelv, ezek ugyan <a href="/wiki/Holt_nyelv" title="Holt nyelv">kihaltak</a>, de újjáélesztették őket, és néhányan használják másodlagos, ritkán elsődleges nyelvként: <a href="/wiki/Korni_nyelv" title="Korni nyelv">korni</a>, <a href="/wiki/L%C3%ADv_nyelv" title="Lív nyelv">lív</a>, <a href="/wiki/Manx_nyelv" title="Manx nyelv">manx</a>.</div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26641489"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r26643308">@media screen and (max-width:719px){.mw-parser-output div.navbox.authoritycontrol{display:block}.mw-parser-output .authoritycontrol tbody,.mw-parser-output .authoritycontrol tr,.mw-parser-output .authoritycontrol th,.mw-parser-output .authoritycontrol td,.mw-parser-output .authoritycontrol .navbox-row>th+td{display:block;text-align:center}.mw-parser-output .authoritycontrol .navbox-list-with-group{border:none}}</style><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r26593303"></div><div role="navigation" class="navbox authoritycontrol" aria-labelledby="Nemzetközi_katalógusok" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Nemzetközi_katalógusok" scope="row" class="navbox-group" style="width:auto"><a href="/wiki/Sablon:Nemzetk%C3%B6zi_katal%C3%B3gusok/doc" title="Sablon:Nemzetközi katalógusok/doc">Nemzetközi katalógusok</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Kongresszusi_K%C3%B6nyvt%C3%A1r" title="Kongresszusi Könyvtár">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://lccn.loc.gov/sh85068101">sh85068101</a></span></li> <li><a href="/wiki/Integr%C3%A1lt_katal%C3%B3gust%C3%A1r" title="Integrált katalógustár">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4120207-7">4120207-7</a></span></li> <li><a href="/wiki/A_Cseh_K%C3%B6zt%C3%A1rsas%C3%A1g_Nemzeti_K%C3%B6nyvt%C3%A1ra" title="A Cseh Köztársaság Nemzeti Könyvtára">NKCS</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://aleph.nkp.cz/F/?func=find-c&local_base=aut&ccl_term=ica=ph121201&CON_LNG=ENG">ph121201</a></span></li> <li><a href="/wiki/Francia_Nemzeti_K%C3%B6nyvt%C3%A1r" title="Francia Nemzeti Könyvtár">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11977341d">cb11977341d</a></span></li> <li><a href="/wiki/Orsz%C3%A1ggy%C5%B1l%C3%A9si_K%C3%B6nyvt%C3%A1r_(Jap%C3%A1n)" title="Országgyűlési Könyvtár (Japán)">KKT</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00560113">00560113</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="noprint noviewer" style="overflow: hidden; clear: both;"><div style="margin-left:0; margin-right:2px;"><ul style="display:block; list-style-image:none; list-style-type:none; width:100%; vertical-align:middle; margin:0; padding:0; min-height: 27px;"><li style="float:left; min-height: 27px; line-height:25px; width:100%; margin:0; margin-top:.5em; margin-left:0; margin-right:0; padding:0; border:1px solid #CCF; background-color:#F0EEFF"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/F%C3%A1jl:P_linguistics.svg" class="mw-file-description" title="Nyelvek"><img alt="Nyelvek" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/P_linguistics.svg/25px-P_linguistics.svg.png" decoding="async" width="25" height="23" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/P_linguistics.svg/38px-P_linguistics.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/P_linguistics.svg/50px-P_linguistics.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></a></span> <b><a href="/wiki/Port%C3%A1l:Nyelvek" title="Portál:Nyelvek">A nyelvek portálja</a></b> • összefoglaló, színes tartalomajánló lap</li></ul></div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">A lap eredeti címe: „<a dir="ltr" href="https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Ír_nyelv&oldid=27259920">https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Ír_nyelv&oldid=27259920</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Kateg%C3%B3ri%C3%A1k" title="Wikipédia:Kategóriák">Kategória</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Term%C3%A9szetes_nyelvek" title="Kategória:Természetes nyelvek">Természetes nyelvek</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:%C3%8Dr_kult%C3%BAra" title="Kategória:Ír kultúra">Ír kultúra</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Kelta_nyelvek" title="Kategória:Kelta nyelvek">Kelta nyelvek</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Egyes_nyelvek_nyelvtana" title="Kategória:Egyes nyelvek nyelvtana">Egyes nyelvek nyelvtana</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Rejtett kategóriák: <ul><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia-sz%C3%B3cikkek_LCCN-azonos%C3%ADt%C3%B3val" title="Kategória:Wikipédia-szócikkek LCCN-azonosítóval">Wikipédia-szócikkek LCCN-azonosítóval</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia-sz%C3%B3cikkek_GND-azonos%C3%ADt%C3%B3val" title="Kategória:Wikipédia-szócikkek GND-azonosítóval">Wikipédia-szócikkek GND-azonosítóval</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia-sz%C3%B3cikkek_BNF-azonos%C3%ADt%C3%B3val" title="Kategória:Wikipédia-szócikkek BNF-azonosítóval">Wikipédia-szócikkek BNF-azonosítóval</a></li><li><a href="/wiki/Kateg%C3%B3ria:Wikip%C3%A9dia-sz%C3%B3cikkek_KKT-azonos%C3%ADt%C3%B3val" title="Kategória:Wikipédia-szócikkek KKT-azonosítóval">Wikipédia-szócikkek KKT-azonosítóval</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> A lap utolsó módosítása: 2024. július 3., 08:09</li> <li id="footer-info-copyright">A lap szövege <a rel="nofollow" class="external text" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.hu">Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 4.0</a> licenc alatt van; egyes esetekben más módon is felhasználható. Részletekért lásd a <a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Felhaszn%C3%A1l%C3%A1si_felt%C3%A9telek" title="Wikipédia:Felhasználási feltételek">felhasználási feltételeket</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:R%C3%B3lunk">A Wikipédiáról</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikip%C3%A9dia:Jogi_nyilatkozat">Jogi nyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Magatartási kódex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Fejlesztők</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/hu.wikipedia.org">Statisztikák</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Sütinyilatkozat</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//hu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%8Dr_nyelv&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil nézet</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-vqfsh","wgBackendResponseTime":211,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.354","walltime":"0.502","ppvisitednodes":{"value":8084,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":120902,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":14807,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":33563,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 352.831 1 -total"," 44.05% 155.412 11 Sablon:Navbox"," 43.33% 152.875 1 Sablon:Nyelv_infobox"," 21.25% 74.962 1 Sablon:Kelta_nyelvek"," 13.91% 49.066 8 Sablon:Navbox_alcsoport"," 11.08% 39.087 1 Sablon:Infobox/Commons"," 10.55% 37.237 9 Sablon:Infobox/Általános"," 10.40% 36.699 1 Sablon:Infobox/Megjegyzés_feltétellel"," 10.19% 35.966 1 Sablon:Európa_nyelvei"," 8.63% 30.465 5 Sablon:Wikidata"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.118","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":2926082,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-565d46677b-5w8qp","timestamp":"20241128130528","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u00cdr nyelv","url":"https:\/\/hu.wikipedia.org\/wiki\/%C3%8Dr_nyelv","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9142","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q9142","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2005-01-04T17:15:29Z","headline":"gael nyelv"}</script> </body> </html>