CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Lamentations 2:13 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/lamentations/2-13.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/lamentations/2-13.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > Lamentations 2:13</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../lamentations/2-12.htm" title="Lamentations 2:12">◄</a> Lamentations 2:13 <a href="../lamentations/2-14.htm" title="Lamentations 2:14">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/lamentations/2-13.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron<BR> 1) what, how, of what kind <BR> 1a) (interrogative) <BR> 1a1) what? <BR> 1a2) of what kind <BR> 1a3) what? (rhetorical) <BR> 1a4) whatsoever, whatever, what <BR> 1b) (adverb) <BR> 1b1) how, how now <BR> 1b2) why <BR> 1b3) how! (exclamation) <BR> 1c) (with prep) <BR> 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? <BR> 1c2) because of what? <BR> 1c3) the like of what? <BR> 1c3a) how much?, how many?, how often? <BR> 1c3b) for how long? <BR> 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? <BR> 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? <BR> indef pron <BR> 2) anything, aught, what may">4100</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 657 of 745">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָֽה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mah_4100.htm" title="mah-: How -- Occurrence 330 of 386.">māh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">How</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5749.htm" title="Strong's Hebrew 5749: 1) to return, repeat, go about, do again <BR> 1a) (Piel) to surround, go round and round <BR> 1b) (Pilel) to restore, relieve <BR> 1c) (Hithpalel) to be restored <BR> 2) to bear witness <BR> 2a) (Qal) to bear witness, say again and again <BR> 2b) (Hiphil) <BR> 2b1) to testify, bear witness <BR> 2b2) to cause to testify, take or call as witness, invoke <BR> 2b3) to protest, affirm solemnly, warn, exhort or enjoin solemnly, admonish, charge <BR> 2c) (Hophal) to protest, give warning">5749</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5749.htm" title="Englishman's Hebrew: 5749 -- Occurrence 41 of 44">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲעִידֵ֞ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aidech_5749.htm" title="'a·'i·Dech: admonish -- Occurrence 1 of 1.">’ă-‘î-ḏêḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall I console you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular :: second person feminine singular">V-Hifil-Imperf-1cs | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron<BR> 1) what, how, of what kind <BR> 1a) (interrogative) <BR> 1a1) what? <BR> 1a2) of what kind <BR> 1a3) what? (rhetorical) <BR> 1a4) whatsoever, whatever, what <BR> 1b) (adverb) <BR> 1b1) how, how now <BR> 1b2) why <BR> 1b3) how! (exclamation) <BR> 1c) (with prep) <BR> 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? <BR> 1c2) because of what? <BR> 1c3) the like of what? <BR> 1c3a) how much?, how many?, how often? <BR> 1c3b) for how long? <BR> 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? <BR> 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? <BR> indef pron <BR> 2) anything, aught, what may">4100</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 658 of 745">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mah_4100.htm" title="mah: to what -- Occurrence 331 of 386.">māh</a></span></td><td class="eng" valign="top">to what</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1819.htm" title="Strong's Hebrew 1819: 1) to be like, resemble <BR> 1a) (Qal) to be like, resemble <BR> 1b) (Piel)<BR> 1b1) to liken, compare <BR> 1b2) to imagine, think <BR> 1c) (Hithpael) to make oneself like <BR> 1d) (Niphal)">1819</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1819.htm" title="Englishman's Hebrew: 1819 -- Occurrence 24 of 30">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲדַמֶּה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/adammeh_1819.htm" title="'a·dam·meh-: compare -- Occurrence 1 of 2.">’ă-ḏam-meh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall I liken</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Piel - Imperfect - first person common singular">V-Piel-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָּ֗ךְ<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Lach,">lāḵ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 515 of 589">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הַבַּת֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/habbat_1323.htm" title="hab·Bat: daughter -- Occurrence 4 of 4.">hab-baṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">daughter</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular construct">Art | N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3389.htm" title="Strong's Hebrew 3389: Jerusalem = 'teaching of peace' <BR> 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split">3389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3389.htm" title="Englishman's Hebrew: 3389 -- Occurrence 543 of 643">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יְר֣וּשָׁלִַ֔ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yerushalim_3389.htm" title="ye·Ru·sha·Lim,: Jerusalem -- Occurrence 278 of 345.">yə-rū-šā-lim,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Jerusalem</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4100.htm" title="Strong's Hebrew 4100: interr pron<BR> 1) what, how, of what kind <BR> 1a) (interrogative) <BR> 1a1) what? <BR> 1a2) of what kind <BR> 1a3) what? (rhetorical) <BR> 1a4) whatsoever, whatever, what <BR> 1b) (adverb) <BR> 1b1) how, how now <BR> 1b2) why <BR> 1b3) how! (exclamation) <BR> 1c) (with prep) <BR> 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? <BR> 1c2) because of what? <BR> 1c3) the like of what? <BR> 1c3a) how much?, how many?, how often? <BR> 1c3b) for how long? <BR> 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? <BR> 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? <BR> indef pron <BR> 2) anything, aught, what may">4100</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4100.htm" title="Englishman's Hebrew: 4100 -- Occurrence 659 of 745">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מָ֤ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mah_4100.htm" title="mah: to what -- Occurrence 332 of 386.">māh</a></span></td><td class="eng" valign="top">what</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7737.htm" title="Strong's Hebrew 7737: 1) to agree with, be or become like, level, resemble <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to be like <BR> 1a2) equivalent (participle) <BR> 1a3) to set, place <BR> 1a4) setting (participle) <BR> 1b) (Piel) to level, smooth, still <BR> 1c) (Hiphil) to make like <BR> 1d) (Nithpael) to be alike <BR> 2) (Piel) to set, place">7737</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7737.htm" title="Englishman's Hebrew: 7737 -- Occurrence 20 of 21">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אַשְׁוֶה־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ashveh_7737.htm" title="'ash·veh-: liken -- Occurrence 1 of 1.">’aš-weh-</a></span></td><td class="eng" valign="top">shall I compare</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular">V-Hifil-Imperf-1cs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָּךְ֙<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="loCh">lāḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">with you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5162.htm" title="Strong's Hebrew 5162: 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted <BR> 1a) (Niphal) <BR> 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion <BR> 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent <BR> 1a3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1a4) to comfort oneself, ease oneself <BR> 1b) (Piel) to comfort, console <BR> 1c) (Pual) to be comforted, be consoled <BR> 1d) (Hithpael) <BR> 1d1) to be sorry, have compassion <BR> 1d2) to rue, repent of <BR> 1d3) to comfort oneself, be comforted <BR> 1d4) to ease oneself">5162</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5162.htm" title="Englishman's Hebrew: 5162 -- Occurrence 90 of 108">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaanachamech_5162.htm" title="va·'a·na·cha·Mech,: comfort -- Occurrence 1 of 1.">wa-’ă-na-ḥă-mêḵ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">that I may comfort you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular :: second person feminine singular">Conj-w | V-Piel-ConjImperf.h-1cs | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1330.htm" title="Strong's Hebrew 1330: 1) virgin">1330</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1330.htm" title="Englishman's Hebrew: 1330 -- Occurrence 42 of 50">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּתוּלַ֖ת<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/betulat_1330.htm" title="be·tu·Lat: virgin -- Occurrence 11 of 12.">bə-ṯū-laṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">virgin</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1323.htm" title="Strong's Hebrew 1323: n f<BR> 1) daughter <BR> 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin <BR> 1a1) as polite address <BR> n pr f <BR> 1a2) as designation of women of a particular place <BR> 2) young women, women <BR> 1a3) as personification <BR> 1a4) daughter-villages <BR> 1a5) description of character">1323</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1323.htm" title="Englishman's Hebrew: 1323 -- Occurrence 516 of 589">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/bat_1323.htm" title="bat-: daughter -- Occurrence 141 of 167.">baṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">daughter</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular construct">N-fsc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/6726.htm" title="Strong's Hebrew 6726: Zion = 'parched place'<BR> 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books">6726</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_6726.htm" title="Englishman's Hebrew: 6726 -- Occurrence 116 of 152">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">צִיּ֑וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/tziyon_6726.htm" title="tzi·Yon;: Zion -- Occurrence 82 of 105.">ṣî-yō-wn;</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Zion</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - feminine singular">N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3588.htm" title="Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since <BR> 1a) that <BR> 1a1) yea, indeed <BR> 1b) when (of time) <BR> 1b1) when, if, though (with a concessive force) <BR> 1c) because, since (causal connection) <BR> 1d) but (after negative) <BR> 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if <BR> 1f) but rather, but <BR> 1g) except that <BR> 1h) only, nevertheless <BR> 1i) surely <BR> 1j) that is <BR> 1k) but if <BR> 1l) for though <BR> 1m) forasmuch as, for therefore">3588</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3588.htm" title="Englishman's Hebrew: 3588 -- Occurrence 3953 of 4481">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כִּֽי־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/ki_3588.htm" title="ki-: is as -- Occurrence 3819 of 4334.">kî-</a></span></td><td class="eng" valign="top">for</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunction">Conj</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1419.htm" title="Strong's Hebrew 1419: adj <BR> 1) great <BR> 1a) large (in magnitude and extent) <BR> 1b) in number <BR> 1c) in intensity <BR> 1d) loud (in sound) <BR> 1e) older (in age) <BR> 1f) in importance <BR> 1f1) important things <BR> 1f2) great, distinguished (of men) <BR> 1f3) God Himself (of God) <BR> subst <BR> 1g) great things <BR> 1h) haughty things <BR> 1i) greatness <BR> n pr m <BR> 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1419.htm" title="Englishman's Hebrew: 1419 -- Occurrence 432 of 528">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">גָד֥וֹל<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/gadol_1419.htm" title="ga·Dol: vast -- Occurrence 148 of 179.">ḡā-ḏō-wl</a></span></td><td class="eng" valign="top">spread wide</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - masculine singular">Adj-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/3220.htm" title="Strong's Hebrew 3220: 1) sea <BR> 1a) Mediterranean Sea <BR> 1b) Red Sea <BR> 1c) Dead Sea <BR> 1d) Sea of Galilee <BR> 1e) sea (general) <BR> 1f) mighty river (Nile) <BR> 1g) the sea (the great basin in the temple court) <BR> 1h) seaward, west, westward">3220</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_3220.htm" title="Englishman's Hebrew: 3220 -- Occurrence 290 of 396">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">כַּיָּ֛ם<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/kaiyam_3220.htm" title="kai·Yam: as the sea -- Occurrence 4 of 4.">kay-yām</a></span></td><td class="eng" valign="top">as the sea</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular">Prep-k, Art | N-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7667.htm" title="Strong's Hebrew 7667: 1) breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering <BR> 1a) breaking, fracture, shattering, crushing <BR> 1b) crashing <BR> 1c) breaking (of a dream), interpretation <BR> 1d) quarries">7667</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7667.htm" title="Englishman's Hebrew: 7667 -- Occurrence 37 of 44">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">שִׁבְרֵ֖ךְ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/shivrech_7667.htm" title="shiv·Rech: affliction -- Occurrence 2 of 2.">šiḇ-rêḵ</a></span></td><td class="eng" valign="top">your ruin [is]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine singular construct :: second person feminine singular">N-msc | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/4310.htm" title="Strong's Hebrew 4310: 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever">4310</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_4310.htm" title="Englishman's Hebrew: 4310 -- Occurrence 392 of 422">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִ֥י<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mi_4310.htm" title="mi: Who -- Occurrence 311 of 332.">mî</a></span></td><td class="eng" valign="top">who</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Interrogative">Interrog</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7495.htm" title="Strong's Hebrew 7495: 1) to heal, make healthful <BR> 1a) (Qal) to heal <BR> 1a1) of God<BR> 1a2) healer, physician (of men) <BR> 1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig) <BR> 1a4) of individual distresses (fig) <BR> 1b) (Niphal) to be healed <BR> 1b1) literal (of persons) <BR> 1b2) of water, pottery <BR> 1b3) of national hurts (fig) <BR> 1b4) of personal distress (fig) <BR> 1c) (Piel) to heal <BR> 1c1) literal <BR> 1c2) of national defects or hurts (fig) <BR> 1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive)">7495</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7495.htm" title="Englishman's Hebrew: 7495 -- Occurrence 57 of 67">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">יִרְפָּא־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/yirpa_7495.htm" title="yir·pa-: heal -- Occurrence 3 of 3.">yir-pā-</a></span></td><td class="eng" valign="top">can heal</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular">V-Qal-Imperf-3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">לָֽךְ׃<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="Lach.">lāḵ.</a></span></td><td class="eng" valign="top">you</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition :: second person feminine singular">Prep | 2fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"> </span> </td><td class="hebrew2" valign="top">ס<br /><span class="translit"><a href="/englishmans_hebrew.htm" title="sa·Mek">s</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Punctuation">Punc</a></span></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/lamentations/2.htm">Lamentations 2:13 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/lamentations/2.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/lamentations/2.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="mah-: How -- 4100: what? how? anything">מָֽה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5749.htm" title="a·'i·dech: admonish -- 5749: to return, go about, repeat, do again">אֲעִידֵ֞ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="mah: to what -- 4100: what? how? anything">מָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1819.htm" title="a·dam·meh-: compare -- 1819: to be like, resemble">אֲדַמֶּה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lach">לָּ֗ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="hab·bat: daughter -- 1323: daughter">הַבַּת֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3389.htm" title="ye·ru·sha·lim,: Jerusalem -- 3389: probably 'foundation of peace,' capital city of all Isr.">יְר֣וּשָׁלִַ֔ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="mah: to what -- 4100: what? how? anything">מָ֤ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7737.htm" title="ash·veh-: liken -- 7737: to agree with, be like, resemble">אַשְׁוֶה־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lach">לָּךְ֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5162.htm" title="va·'a·na·cha·mech,: comfort -- 5162: to be sorry, console oneself">וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1330.htm" title="be·tu·lat: virgin -- 1330: a virgin">בְּתוּלַ֖ת</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bat-: daughter -- 1323: daughter">בַּת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6726.htm" title="tzi·yo·vn;: Zion -- 6726: a mountain in Jer., also a name for Jer.">צִיֹּ֑ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3588.htm" title="ki-: is as -- 3588: that, for, when">כִּֽי־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1419.htm" title="ga·do·vl: vast -- 1419: great">גָדֹ֥ול</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="kai·yam: as the sea -- 3220: sea">כַּיָּ֛ם</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7667.htm" title="shiv·rech: affliction -- 7667: a breaking, fracture, crushing, breach, crash">שִׁבְרֵ֖ךְ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4310.htm" title="mi: Who -- 4310: who?">מִ֥י</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7495.htm" title="yir·pa-: heal -- 7495: to heal">יִרְפָּא־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="lach.">לָֽךְ׃</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com" title="s">ס</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/lamentations/2.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5749.htm" title="uwd (ood) -- admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly">What thing shall I take to witness</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5749.htm" title="uwd (ood) -- admonish, charge, earnestly, lift up, protest, call (take) to record, relieve, rob, solemnly"></a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/4100.htm" title="mah (maw) -- how (long, oft, (- soever)), (no-)thing, what (end, good, purpose, thing)">for thee what thing</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1819.htm" title="damah (daw-maw') -- compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes">shall I liken</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bath (bath) -- apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village">to thee O daughter</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3389.htm" title="Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im) -- Jerusalem">of Jerusalem</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7737.htm" title="shavah (shaw-vaw') -- avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, profit, reckon">what shall I equal</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5162.htm" title="nacham (naw-kham') -- comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self)">to thee that I may comfort</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1330.htm" title="bthuwlah (beth-oo-law') -- maid, virgin">thee O virgin</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1323.htm" title="bath (bath) -- apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village">daughter</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/6726.htm" title="Tsiyown (tsee-yone') -- Zion">of Zion</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7667.htm" title="sheber (sheh'-ber) -- affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction">for thy breach</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1419.htm" title="gadowl (gaw-dole') -- + aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X) very">is great</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/3220.htm" title="yam (yawm) -- sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)">like the sea</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7495.htm" title="rapha' (raw-faw') -- cure, (cause to) heal, physician, repair, X thoroughly, make whole">who can heal thee</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/lamentations/2.htm">איכה 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">מָֽה־אֲעִידֵ֞ךְ מָ֣ה אֲדַמֶּה־לָּ֗ךְ הַבַּת֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם מָ֤ה אַשְׁוֶה־לָּךְ֙ וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ בְּתוּלַ֖ת בַּת־צִיֹּ֑ון כִּֽי־גָדֹ֥ול כַּיָּ֛ם שִׁבְרֵ֖ךְ מִ֥י יִרְפָּא־לָֽךְ׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/lamentations/2.htm">איכה 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">מה־אעידך מה אדמה־לך הבת ירושלם מה אשוה־לך ואנחמך בתולת בת־ציון כי־גדול כים שברך מי ירפא־לך׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/lamentations/2.htm">איכה 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">מה־אעידך מה אדמה־לך הבת ירושלם מה אשוה־לך ואנחמך בתולת בת־ציון כי־גדול כים שברך מי ירפא־לך׃ ס</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/lamentations/2.htm">איכה 2:13 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">מה אעודך מה אדמה לך הבת ירושלם מה אשוה לך ואנחמך בתולת בת ציון כי גדול כים שברך מי ירפא לך׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/lamentations/2-13.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/lamentations/2.htm">New American Standard Bible </a></span><br />How shall I admonish you? To what shall I compare you, O daughter of Jerusalem? To what shall I liken you as I comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is as vast as the sea; Who can heal you?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/lamentations/2.htm">King James Bible</a></span><br />What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach <i>is</i> great like the sea: who can heal thee?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/lamentations/2.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />What can I say on your behalf? What can I compare you to, Daughter Jerusalem? What can I liken you to, so that I may console you, Virgin Daughter Zion? For your ruin is as vast as the sea. Who can heal you? <div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">shall I take</p><p class="tskverse"><a href="/lamentations/1-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Lamentations 1:12</span> Is it nothing to you, all you that pass by? behold, and see if there …</a></p><p class="tskverse"><a href="/daniel/9-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Daniel 9:12</span> And he has confirmed his words, which he spoke against us, and against …</a></p><p class="hdg">for</p><p class="tskverse"><a href="/2_samuel/5-20.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">2 Samuel 5:20</span> And David came to Baalperazim, and David smote them there, and said, …</a></p><p class="tskverse"><a href="/psalms/60-2.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Psalm 60:2</span> You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/14-17.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 14:17</span> Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …</a></p><p class="tskverse"><a href="/ezekiel/26-3.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Ezekiel 26:3,4</span> Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Tyrus, …</a></p><p class="hdg">who can</p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/8-22.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 8:22</span> Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then …</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/30-12.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 30:12-15</span> For thus said the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous…</a></p><p class="tskverse"><a href="/jeremiah/51-8.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Jeremiah 51:8,9</span> Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm …</a></p><div class="vheading2">Links</div><a href="/lamentations/2-13.htm">Lamentations 2:13</a> • <a href="/niv/lamentations/2-13.htm">Lamentations 2:13 NIV</a> • <a href="/nlt/lamentations/2-13.htm">Lamentations 2:13 NLT</a> • <a href="/esv/lamentations/2-13.htm">Lamentations 2:13 ESV</a> • <a href="/nasb/lamentations/2-13.htm">Lamentations 2:13 NASB</a> • <a href="/kjv/lamentations/2-13.htm">Lamentations 2:13 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/lamentations/2-13.htm">Lamentations 2:13 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/lamentations/2-13.htm">Lamentations 2:13 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/lamentations/2-13.htm">Lamentations 2:13 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/lamentations/2-13.htm">Lamentations 2:13 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/lamentations/2-13.htm">Lamentations 2:13 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../lamentations/2-12.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lamentations 2:12"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lamentations 2:12" /></a></div><div id="right"><a href="../lamentations/2-14.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lamentations 2:14"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lamentations 2:14" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>