CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 17:12 Sprich doch zu diesem ungehorsamen Haus: Wißt ihr nicht, was das ist? Und sprich: Siehe, es kam ein König zu Babel gen Jerusalem und nahm ihren König und ihre Fürsten und führte sie weg zu sich gen Babel.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/17-12.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/17-12.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/17-12.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 12</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/17-11.htm" title="Hesekiel 17:11">◄</a> Hesekiel 17:12 <a href="/ezekiel/17-13.htm" title="Hesekiel 17:13">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Sprich doch zu diesem ungehorsamen Haus: Wißt ihr nicht, was das ist? Und sprich: Siehe, es kam ein König zu Babel gen Jerusalem und nahm ihren König und ihre Fürsten und führte sie weg zu sich gen Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Sprich doch zum Hause der Widerspenstigkeit: Merkt ihr denn nicht, was dies soll? Sprich: Fürwahr, der König von Babel kam nach Jerusalem und nahm seinen König und seine obersten Beamten und brachte sie zu sich nach Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Lieber, sprich zu dem ungehorsamen Hause: Wisset ihr nicht, was das ist? Und sprich: Siehe, es kam der König zu Babel gen Jerusalem und nahm ihren König und ihre Fürsten und führete sie weg zu sich gen Babel<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Also, sag yn dönn widerspenignen Volk daa: Gspanntß n nit, auf was i aushin will dyrmit? Also, naacherd mueß i deuttlicher werdn: Dyr Bäbler Künig kaam auf Ruslham, naam önn Künig und d Amptner von dyr Stat gfangen und naam s auf Bäbl abhin mit.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/17.htm">King James Bible</a></span><br />Say now to the rebellious house, Know ye not what these <i>things mean</i>? tell <i>them</i>, Behold, the king of Babylon is come to Jerusalem, and hath taken the king thereof, and the princes thereof, and led them with him to Babylon;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/17.htm">English Revised Version</a></span><br />Say now to the rebellious house, Know ye not what these things mean? tell them, Behold, the king of Babylon came to Jerusalem, and took the king thereof, and the princes thereof, and brought them to him to Babylon;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">to the</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/2-5.htm">Hesekiel 2:5,8</a></span><br />Sie gehorchen oder lassen's. Es ist wohl ein ungehorsames Haus; dennoch sollen sie wissen, daß ein Prophet unter ihnen ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/3-9.htm">Hesekiel 3:9</a></span><br />Ja, ich habe deine Stirn so hart wie ein Demant, der härter ist denn ein Fels, gemacht. Darum fürchte dich nicht, entsetze dich auch nicht vor ihnen, daß sie so ein ungehorsames Haus sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/12-9.htm">Hesekiel 12:9</a></span><br />Menschenkind, hat das Haus Israel, das ungehorsame Haus, nicht zu dir gesagt: Was machst du?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-2.htm">Jesaja 1:2</a></span><br />Höret, ihr Himmel! und Erde, nimm zu Ohren! denn der HERR redet: Ich habe Kinder auferzogen und erhöht, und sie sind von mir abgefallen.</p><p class="hdg">Know</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/24-19.htm">Hesekiel 24:19</a></span><br />Und das Volk sprach zu mir: Willst du uns nicht anzeigen, was uns das bedeutet, was du tust?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/12-26.htm">2.Mose 12:26</a></span><br />Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/6-20.htm">5.Mose 6:20</a></span><br />Wenn dich aber dein Sohn heute oder morgen fragen wird und sagen: Was sind das für Zeugnisse, Gebote und Rechte, die euch der HERR, unser Gott, geboten hat?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/4-6.htm">Josua 4:6,21</a></span><br />daß sie ein Zeichen seien unter euch. Wenn eure Kinder hernach ihre Väter fragen werden und sprechen: Was tun diese Steine da?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/13-51.htm">Matthaeus 13:51</a></span><br />Und Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen: Ja, HERR.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/15-16.htm">Matthaeus 15:16,17</a></span><br />Und Jesus sprach zu ihnen: Seid ihr denn auch noch unverständig?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/16-11.htm">Matthaeus 16:11</a></span><br />Wie, versteht ihr denn nicht, daß ich euch nicht sage vom Brot, wenn ich sage: Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/4-13.htm">Markus 4:13</a></span><br />Und er sprach zu ihnen: Verstehet ihr dies Gleichnis nicht, wie wollt ihr denn die andern alle verstehen?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/9-45.htm">Lukas 9:45</a></span><br />Aber das Wort verstanden sie nicht, und es ward vor ihnen verborgen, daß sie es nicht begriffen. Und sie fürchteten sich, ihn zu fragen um dieses Wort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-30.htm">Apostelgeschichte 8:30</a></span><br />Da lief Philippus hinzu und hörte, daß er den Propheten Jesaja las, und sprach: Verstehst du auch, was du liesest?</p><p class="hdg">Behold</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/17-3.htm">Hesekiel 17:3</a></span><br />und sprich: So spricht der HERR HERR: Ein großer Adler mit großen Flügeln und langen Fittichen und voll Federn, die bunt waren, kam auf den Libanon und nahm den Wipfel von der Zeder</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/1-2.htm">Hesekiel 1:2</a></span><br />Derselbe fünfte Tag des Monats war eben im fünften Jahr, nachdem Jojachin, der König Juda's, war gefangen weggeführt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/24-10.htm">2.Koenige 24:10-16</a></span><br />Zu der Zeit zogen herauf die Knechte Nebukadnezars, des Königs von Babel, gen Jerusalem und kamen an die Stadt mit Bollwerk.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-9.htm">2.Chronik 36:9,10</a></span><br />Acht Jahre alt war Jojachin, da er König ward. Und regierte drei Monate und zehn Tage zu Jerusalem und tat, was dem HERRN übel gefiel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-24.htm">Jeremia 22:24-28</a></span><br />So wahr ich lebe, spricht der HERR, wenn Chonja, der Sohn Jojakims, der König Juda's, ein Siegelring wäre an meiner rechten Hand, so wollte ich dich doch abreißen…</p><p class="hdg">and led</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/39-7.htm">Jesaja 39:7</a></span><br />Dazu werden sie von deinen Kindern, die von dir kommen werden und du zeugen wirst, nehmen, daß sie müssen Kämmerer sein am Hofe des Königs zu Babel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/52-31.htm">Jeremia 52:31-34</a></span><br />Aber im siebenunddreißigsten Jahr, nachdem Jojachin, der König zu Juda, weggeführt war, am fünfundzwanzigsten Tage des zwölften Monats, erhob Evil-Merodach, der König zu Babel, im Jahr, da er König ward, das Haupt Jojachins, des Königs in Juda, und ließ ihn aus dem Gefängnis…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/17-12.htm">Hesekiel 17:12 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/17-12.htm">Hesekiel 17:12 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/17-12.htm">Ezequiel 17:12 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/17-12.htm">Ézéchiel 17:12 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/17-12.htm">Hesekiel 17:12 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/17-12.htm">Hesekiel 17:12 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/17-12.htm">Ezekiel 17:12 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/17.htm">Hesekiel 17</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/ezekiel/17-11.htm">11</a></span>Und des HERR Wort geschah zu mir und sprach: <span class="reftext"><a href="/ezekiel/17-12.htm">12</a></span><span class="highl">Sprich doch zu diesem ungehorsamen Haus: Wißt ihr nicht, was das ist? Und sprich: Siehe, es kam ein König zu Babel gen Jerusalem und nahm ihren König und ihre Fürsten und führte sie weg zu sich gen Babel.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/17-13.htm">13</a></span>Und nahm einen vom königlichen Geschlecht und machte einen Bund mit ihm und nahm einen Eid von ihm; aber die Gewaltigen im Lande nahm er weg,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_kings/24-11.htm">2.Koenige 24:11</a></span><br />Und Nebukadnezar kam zur Stadt, da seine Knechte sie belagerten. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/24-12.htm">2.Koenige 24:12</a></span><br />Aber Jojachin, der König Juda's, ging heraus zum König von Babel mit seiner Mutter, mit seinen Knechten, mit seinen Obersten und Kämmerern; und der König von Babel nahm ihn gefangen im achten Jahr seines Königreiches.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/24-15.htm">2.Koenige 24:15</a></span><br />Und er führte weg Jojachin gen Babel, die Mutter des Königs, die Weiber des Königs und seine Kämmerer; dazu die Mächtigen im Lande führte er auch gefangen von Jerusalem gen Babel,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/36-10.htm">2.Chronik 36:10</a></span><br />Da aber das Jahr um kam, sandte hin Nebukadnezar und ließ ihn gen Babel holen mit den köstlichen Gefäßen im Hause des HERRN und machte Zedekia, seinen Bruder zum König über Juda und Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/3-2.htm">Jesaja 3:2</a></span><br />Starke und Kriegsleute, Richter, Propheten, Wahrsager und Älteste,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/37-1.htm">Jeremia 37:1</a></span><br />Und da Zedekia, der Sohn Josias, ward König anstatt Jechonjas, des Sohnes Jojakims; denn Nebukadnezar, der König zu Babel machte ihn zum König im Lande Juda.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/52-3.htm">Jeremia 52:3</a></span><br />Denn es ging des HERRN Zorn über Jerusalem und Juda, bis er sie von seinem Angesicht verwarf. Und Zedekia fiel ab vom König zu Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/1-2.htm">Hesekiel 1:2</a></span><br />Derselbe fünfte Tag des Monats war eben im fünften Jahr, nachdem Jojachin, der König Juda's, war gefangen weggeführt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/2-3.htm">Hesekiel 2:3</a></span><br />Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, ich sende dich zu den Kindern Israel, zu dem abtrünnigen Volk, so von mir abtrünnig geworden sind. Sie samt ihren Vätern haben bis auf diesen heutigen Tag wider mich getan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/12-9.htm">Hesekiel 12:9</a></span><br />Menschenkind, hat das Haus Israel, das ungehorsame Haus, nicht zu dir gesagt: Was machst du?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/17-3.htm">Hesekiel 17:3</a></span><br />und sprich: So spricht der HERR HERR: Ein großer Adler mit großen Flügeln und langen Fittichen und voll Federn, die bunt waren, kam auf den Libanon und nahm den Wipfel von der Zeder<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/17-11.htm">Hesekiel 17:11</a></span><br />Und des HERR Wort geschah zu mir und sprach:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/24-19.htm">Hesekiel 24:19</a></span><br />Und das Volk sprach zu mir: Willst du uns nicht anzeigen, was uns das bedeutet, was du tust?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/37-18.htm">Hesekiel 37:18</a></span><br />So nun dein Volk zu dir wird sagen und sprechen: Willst du uns nicht zeigen, was du damit meinst?<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/17-11.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 17:11"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 17:11" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/17-13.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 17:13"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 17:13" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/17-12.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>