CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available" lang="lb" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Wikipedia:Eis Schreifweis – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )lbwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","Mäerz","Abrëll","Mee","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"8161ac26-03aa-45e3-81f6-84ebfda4a644","wgCanonicalNamespace":"Project","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":4,"wgPageName":"Wikipedia:Eis_Schreifweis","wgTitle":"Eis Schreifweis","wgCurRevisionId":2543124,"wgRevisionId":2543124,"wgArticleId":1737,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Säiten, déi magesch ISBN-Linke benotzen","Lëtzebuergesch Sprooch","Grammaire vum Lëtzebuergeschen","Hëllef"],"wgPageViewLanguage":"lb","wgPageContentLanguage":"lb","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Wikipedia:Eis_Schreifweis","wgRelevantArticleId":1737,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"lb","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"lb"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgDiscussionToolsFeaturesEnabled":{"replytool":true,"newtopictool":true,"sourcemodetoolbar":true,"topicsubscription":false,"autotopicsub":false,"visualenhancements":false,"visualenhancements_reply":false,"visualenhancements_pageframe":false},"wgDiscussionToolsFallbackEditMode":"visual","wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q10954578","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands", "architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.discussionTools.init.styles":"ready","oojs-ui-core.styles":"ready","oojs-ui.styles.indicators":"ready","mediawiki.widgets.styles":"ready","oojs-ui-core.icons":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP", "ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.discussionTools.init","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lb&modules=ext.discussionTools.init.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.widgets.styles%7Coojs-ui-core.icons%2Cstyles%7Coojs-ui.styles.indicators%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=lb&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=lb&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Wikipedia:Eis Schreifweis – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//lb.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Eis_Schreifweis"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Änneren" href="/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (lb)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//lb.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Eis_Schreifweis"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.lb"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed fir Wikipedia" href="/w/index.php?title=Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="ext-discussiontools-replytool-enabled ext-discussiontools-newtopictool-enabled ext-discussiontools-sourcemodetoolbar-enabled skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-4 ns-subject mw-editable page-Wikipedia_Eis_Schreifweis rootpage-Wikipedia_Eis_Schreifweis skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Op den Inhalt sprangen</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Haaptmenü" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Haaptmenü</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Haaptmenü</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">an déi säitlech Läischt réckelen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">verstoppen</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigatioun </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Haaptsäit" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Haapts%C3%A4it"><span>Haaptsäit</span></a></li><li id="n-Portaler" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Portaler"><span>Portaler</span></a></li><li id="n-Alles-vun-A-Z" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:All_S%C3%A4iten"><span>Alles vun A-Z</span></a></li><li id="n-Zoufälleg-Säit" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zouf%C3%A4lleg_S%C3%A4it"><span>Zoufälleg Säit</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-Matmaachen" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-Matmaachen" > <div class="vector-menu-heading"> Matmaachen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Communautéitssäit" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Communaut%C3%A9itss%C3%A4it"><span>Communautéitssäit</span></a></li><li id="n-De-Staminee" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:De_Staminee"><span>De Staminee</span></a></li><li id="n-Hëllef" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents"><span>Hëllef</span></a></li><li id="n-Rezent-Ännerungen" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen"><span>Rezent Ännerungen</span></a></li><li id="n-Biller-eroplueden" class="mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard"><span>Biller eroplueden</span></a></li><li id="n-Kontakt" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt"><span>Kontakt</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Haapts%C3%A4it" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia, déi fräi Enzyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Déi fräi Enzyklopedie" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-lb.svg" width="118" height="13" style="width: 7.375em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Spezial:Sichen" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Op Wikipedia sichen [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Sichen</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Op Wikipedia sichen" aria-label="Op Wikipedia sichen" autocapitalize="sentences" title="Op Wikipedia sichen [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Sichen"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Volltext-Sich</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Perséinlech Tools"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ausgesinn"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Ännert d'Ausgesi vun der Schrëftgréisst, -breet a -faarf vun enger Säit" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Ausgesinn" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Ausgesinn</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lb.wikipedia.org&uselang=lb" class=""><span>Maacht en Don</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Benotzerkont_opmaachen&returnto=Wikipedia%3AEis+Schreifweis" title="Et gëtt Iech geroden e Benotzerkont unzeleeën an Iech anzeloggen; dat ass awer net obligatoresch" class=""><span>Benotzerkont opmaachen</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Spezial:Umellen&returnto=Wikipedia%3AEis+Schreifweis" title="Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen. [o]" accesskey="o" class=""><span>Aloggen</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Méi Optiounen" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Perséinlech Tools" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Perséinlech Tools</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Benotzermenü" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_lb.wikipedia.org&uselang=lb"><span>Maacht en Don</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benotzerkont_opmaachen&returnto=Wikipedia%3AEis+Schreifweis" title="Et gëtt Iech geroden e Benotzerkont unzeleeën an Iech anzeloggen; dat ass awer net obligatoresch"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Benotzerkont opmaachen</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Umellen&returnto=Wikipedia%3AEis+Schreifweis" title="Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Aloggen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Säite fir ausgeloggt Benotzer <a href="/wiki/H%C3%ABllef:Af%C3%A9ierung" aria-label="Méi gewuer ginn iwwer d'Änneren"><span>Fir méi ze wëssen</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meng_Kontributiounen" title="Eng Lëscht vun Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach goufen [y]" accesskey="y"><span>Kontributiounen</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meng_Diskussiounss%C3%A4it" title="Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn [n]" accesskey="n"><span>Diskussioun</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-namespace">Wikipedia</span><span class="mw-page-title-separator">:</span><span class="mw-page-title-main">Eis Schreifweis</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Op en Artikel an enger anerer Sprooch wiesselen. Disponibel an 34 Sproochen" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-34" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">34 Sproochen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Hulp:Speltoetser" title="Hulp:Speltoetser - Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Hulp:Speltoetser" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Hilfe:Schrybig" title="Hilfe:Schrybig - Schwäizerdäitsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Hilfe:Schrybig" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schwäizerdäitsch" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A8/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9" title="ويكيبيديا:دليل الأسلوب/اللغة - Arabesch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="ويكيبيديا:دليل الأسلوب/اللغة" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabesch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%89%E0%A6%87%E0%A6%95%E0%A6%BF%E0%A6%AA%E0%A6%BF%E0%A6%A1%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE:%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%82%E0%A6%B2%E0%A6%BE_%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%A8%E0%A6%BF%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%AE" title="উইকিপিডিয়া:বাংলা বানানের নিয়ম - Bengalesch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="উইকিপিডিয়া:বাংলা বানানের নিয়ম" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalesch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D1%8D%D0%B4%D1%8B%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%96%D1%81" title="Вікіпэдыя:Правапіс - Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Вікіпэдыя:Правапіс" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Boarische_Umschrift" title="Wikipedia:Boarische Umschrift - Bairesch" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Wikipedia:Boarische Umschrift" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bairesch" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquip%C3%A8dia:Llibre_d%27estil/Variants_ling%C3%BC%C3%ADstiques" title="Viquipèdia:Llibre d'estil/Variants lingüístiques - Katalanesch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Viquipèdia:Llibre d'estil/Variants lingüístiques" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanesch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Wikipedie:Pravopis" title="Wikipedie:Pravopis - Tschechesch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Wikipedie:Pravopis" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechesch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ary mw-list-item"><a href="https://ary.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D9%8A%D9%BE%D9%8A%D8%AF%D9%8A%D8%A7:%D9%83%D9%86%D8%A7%D8%B4_%D9%84%D9%82%D9%88%D8%A7%D8%B9%D8%AF" title="ويكيپيديا:كناش لقواعد - Marokkanescht Arabesch" lang="ary" hreflang="ary" data-title="ويكيپيديا:كناش لقواعد" data-language-autonym="الدارجة" data-language-local-name="Marokkanescht Arabesch" class="interlanguage-link-target"><span>الدارجة</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Rechtschreibung" title="Wikipedia:Rechtschreibung - Däitsch" lang="de" hreflang="de" data-title="Wikipedia:Rechtschreibung" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Däitsch" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_of_Style/Spelling" title="Wikipedia:Manual of Style/Spelling - Englesch" lang="en" hreflang="en" data-title="Wikipedia:Manual of Style/Spelling" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englesch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Diferencias_de_vocabulario_est%C3%A1ndar_entre_pa%C3%ADses_hispanohablantes" title="Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes - Spuenesch" lang="es" hreflang="es" data-title="Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spuenesch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%B4%DB%8C%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87/%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%AE%DB%8C_%D9%88%D8%A7%DA%98%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویکی‌پدیا:شیوه‌نامه/املای برخی واژه‌ها - Persesch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="ویکی‌پدیا:شیوه‌نامه/املای برخی واژه‌ها" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persesch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Aide:Orthographe" title="Aide:Orthographe - Franséisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Aide:Orthographe" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Franséisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Wikipedija:Jezik_i_pravopis" title="Wikipedija:Jezik i pravopis - Kroatesch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Wikipedija:Jezik i pravopis" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatesch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pedoman_ejaan_dan_penulisan_kata" title="Wikipedia:Pedoman ejaan dan penulisan kata - Indonesesch" lang="id" hreflang="id" data-title="Wikipedia:Pedoman ejaan dan penulisan kata" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesesch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94:%D7%9C%D7%A9%D7%95%D7%9F" title="ויקיפדיה:לשון - Hebräesch" lang="he" hreflang="he" data-title="ויקיפדיה:לשון" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräesch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:%C3%89jaan" title="Wikipédia:Éjaan - Javanesch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Wikipédia:Éjaan" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanesch" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sjpellingssjpiekpagina" title="Wikipedia:Sjpellingssjpiekpagina - Limburgesch" lang="li" hreflang="li" data-title="Wikipedia:Sjpellingssjpiekpagina" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgesch" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Helyes%C3%ADr%C3%A1s" title="Wikipédia:Helyesírás - Ungaresch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Wikipédia:Helyesírás" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungaresch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mad mw-list-item"><a href="https://mad.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A8%E1%B8%8Dia:%C3%88jh%C3%A2%27%C3%A2n" title="Wikipèḍia:Èjhâ'ân - Maduresesch" lang="mad" hreflang="mad" data-title="Wikipèḍia:Èjhâ'ân" data-language-autonym="Madhurâ" data-language-local-name="Maduresesch" class="interlanguage-link-target"><span>Madhurâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_gaya_penulisan/Ejaan" title="Wikipedia:Manual gaya penulisan/Ejaan - Malaiesch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Wikipedia:Manual gaya penulisan/Ejaan" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiesch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Padoman_ijoan_jo_panulisan_kato_bahaso_Minangkabau" title="Wikipedia:Padoman ijoan jo panulisan kato bahaso Minangkabau - Minangkabau-Sprooch" lang="min" hreflang="min" data-title="Wikipedia:Padoman ijoan jo panulisan kato bahaso Minangkabau" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau-Sprooch" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Biquip%C3%A9dia:Ourtografie" title="Biquipédia:Ourtografie - Mirandesesch" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Biquipédia:Ourtografie" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="Mirandesesch" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds-nl mw-list-item"><a href="https://nds-nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Spelling" title="Wikipedia:Spelling - Niedersächsisch" lang="nds-NL" hreflang="nds-NL" data-title="Wikipedia:Spelling" data-language-autonym="Nedersaksies" data-language-local-name="Niedersächsisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nedersaksies</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lese_%C3%ABl_piemont%C3%A8is" title="Wikipedia:Lese ël piemontèis - Piemontesesch" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Wikipedia:Lese ël piemontèis" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piemontesesch" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Sass" title="Wikipedia:Sass - Nidderdäitsch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Wikipedia:Sass" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Nidderdäitsch" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Livro_de_estilo/Ortografia" title="Wikipédia:Livro de estilo/Ortografia - Portugisesch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Wikipédia:Livro de estilo/Ortografia" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugisesch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Schrievwies" title="Wikipedia:Schrievwies - Kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Wikipedia:Schrievwies" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Versiuni_de_ortografie_rom%C3%A2n%C4%83" title="Wikipedia:Versiuni de ortografie română - Rumänesch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Wikipedia:Versiuni de ortografie română" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänesch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Spelling" title="Wikipedia:Spelling - einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Wikipedia:Spelling" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gabay_sa_abakada_at_pagbabaybay" title="Wikipedia:Gabay sa abakada at pagbabaybay - Dagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Wikipedia:Gabay sa abakada at pagbabaybay" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Dagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%D9%BE%DB%8C%DA%88%DB%8C%D8%A7:%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A8_%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%81/%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%A7" title="ویکیپیڈیا:اسلوب نامہ/املا - Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ویکیپیڈیا:اسلوب نامہ/املا" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bew mw-list-item"><a href="https://bew.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9di:Pendoman_%C3%A8jaan_%C3%A8n_setilah" title="Wikipédi:Pendoman èjaan èn setilah - Betawi" lang="bew" hreflang="bew" data-title="Wikipédi:Pendoman èjaan èn setilah" data-language-autonym="Betawi" data-language-local-name="Betawi" class="interlanguage-link-target"><span>Betawi</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10954578#sitelinks-wikipedia" title="Interwiki-Linken änneren" class="wbc-editpage">Linken änneren</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Nummraim"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-project" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Eis_Schreifweis" title="Portalsäit weisen [c]" accesskey="c"><span>Projetssäit:</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia_Diskussioun:Eis_Schreifweis" rel="discussion" title="Diskussioun iwwer de Säiteninhalt [t]" accesskey="t"><span>Diskussioun</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Sproochvariant änneren" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Lëtzebuergesch</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichagen"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Eis_Schreifweis"><span>Liesen</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&action=edit" title="De Quelltext vun dëser Säit änneren [e]" accesskey="e"><span>Quelltext änneren</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&action=history" title="Vireg Versioune vun dëser Säit [h]" accesskey="h"><span>Versioune weisen</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Handwierksgeschir fir Säiten"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Geschierkëscht" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Geschierkëscht</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Geschierkëscht</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">an déi säitlech Läischt réckelen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">verstoppen</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Méi Optiounen" > <div class="vector-menu-heading"> Aktiounen </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Eis_Schreifweis"><span>Liesen</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&action=edit" title="De Quelltext vun dëser Säit änneren [e]" accesskey="e"><span>Quelltext änneren</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&action=history"><span>Versioune weisen</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Allgemeng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linken_op_d%C3%ABs_S%C3%A4it/Wikipedia:Eis_Schreifweis" title="Lëscht vun alle Säiten, déi heihi linken [j]" accesskey="j"><span>Linken op dës Säit</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nnerungen_op_verlinkte_S%C3%A4iten/Wikipedia:Eis_Schreifweis" rel="nofollow" title="Rezent Ännerungen op Säiten, déi von hei verlinkt sinn [k]" accesskey="k"><span>Ännerungen op verlinkt Säiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezials%C3%A4iten" title="Lëscht vun alle Spezialsäiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialsäiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&oldid=2543124" title="Permanente Link op dës Versioun vun dëser Säit"><span>Zitéierfäege Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&action=info" title="Méi Informatiounen iwwer dës Säit"><span>Informatiounen iwwer d'Säit</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Flb.wikipedia.org%2Fwiki%2FWikipedia%3AEis_Schreifweis"><span>Gekierzt URL kréien</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Flb.wikipedia.org%2Fwiki%2FWikipedia%3AEis_Schreifweis"><span>QR-Code eroflueden</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Drécken/exportéieren </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Buch&bookcmd=book_creator&referer=Wikipedia%3AEis+Schreifweis"><span>E Buch uleeën</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=Wikipedia%3AEis_Schreifweis&action=show-download-screen"><span>Als PDF eroflueden</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&printable=yes" title="Versioun vun dëser Säit fir auszedrécken [p]" accesskey="p"><span>Drockversioun</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> An anere Projeten </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q10954578" title="Link op dat Element aus der Datebank, mat deem et verbonnen ass [g]" accesskey="g"><span>Wikidataelement</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Handwierksgeschir fir Säiten"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Ausgesinn"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Ausgesinn</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">an déi säitlech Läischt réckelen</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">verstoppen</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Vu Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="lb" dir="ltr"><p><br/> </p> <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background:transparent;"> <tbody><tr> <td width="100%" colspan="2"> <h2 id="Lëtzebuergesch_schreiwen" style="border:1px solid #AAAAAA; background-color:#F0F0F0; padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em;" data-mw-thread-id="h-Lëtzebuergesch_schreiwen"><span id="L.C3.ABtzebuergesch_schreiwen"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Lëtzebuergesch_schreiwen"></span>Lëtzebuergesch schreiwen<span data-mw-comment-end="h-Lëtzebuergesch_schreiwen"></span></h2> <div style="border:1px solid #AAAAAA; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; margin-bottom:1em; padding:0.2em 0.8em 0.2em 0.8em;"> <table width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background:transparent; padding:0.5em 0em;"> <tbody><tr> <td rowspan="2" width="50%" style="padding-right:1em; vertical-align:middle;"> <p>Natierlech kéint jiddweree sech seng perséinlech Schreifweis (Orthographie) maachen a si déi allerbescht fannen… awer da liest keen deem anere seng, well da jiddweree <b>buschtawéiere muss, amplaz flësseg liesen ze kënnen</b>. Dat gëllt fir all Sproochen, och fir d'<a href="/wiki/L%C3%ABtzebuergesch" title="Lëtzebuergesch">Lëtzebuergescht</a>. </p><p>All Schreifweis riicht sech no Reegelen an Normen, déi "zentral" festgesat ginn. D'Orthographie vum Lëtzebuergesche gouf, no enger Rëtsch Versich (kuckt:<a href="/wiki/Geschicht_vun_der_L%C3%ABtzebuerger_Schreifweis" title="Geschicht vun der Lëtzebuerger Schreifweis">Geschicht vun der Lëtzebuerger Schreifweis</a>) duerch den <i>Arrêté ministériel</i> vum 10. Oktober 1975 festgeluecht an duerch de <i>Règlement grand-ducal</i> vum 30. Juli 1999 liicht geännert an ergänzt. Déi zwéin Texter leeë fest, wéi eis Sprooch ze schreiwen ass. </p><p>Fir datt Der Iech net mat Gesetzestexter ploe musst, ass op dëser Hëllefssäit dat Wichtegst doraus a kompakter Form zesummegefaasst. Wie s'"am Kapp" huet, dee schreift eis Sprooch zu 97 % richteg; fir dee leschten Detail gëtt et nach vill aner Mëttelen, wéi <a href="/wiki/L%C3%ABtzebuergesch_Dictionnairen" title="Lëtzebuergesch Dictionnairen">Dictionnairen</a> oder <a href="/wiki/Spellchecker" title="Spellchecker">Spellcheckeren</a>. </p><p>E lescht Wuert: Leider ass et nun emol sou, datt kaum Een d'Orthographie vum Lëtzebuergeschen an der Schoul geléiert huet. Et ass dofir <i>normal</i>, datt engem beim Schreiwen hei op der Wikipedia am Ufank gären emol kleng Feeler geschéien. Dat soll awer keen ofhalen, hei ze schreiwen! Just, e bësselche gudde Wëllen, sech dës Säit no an no zu Gemitt ze huelen, gëtt erwaart, sou datt net ëmmer déi selwecht hannendru verbessere mussen ... </p> </td></tr></tbody></table></div> </td></tr> <tr> <td width="50%" style="vertical-align:top; padding-right:0.5em;"> <h2 id="Grondprinzip:_Vokalen_…_eenzel_oder_duebel_?" style="border:1px solid #AAAAAA; background-color:#F0F0F0; padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em;" data-mw-thread-id="h-Grondprinzip:_Vokalen_…_eenzel_oder_duebel_?"><span id="Grondprinzip:_Vokalen_.E2.80.A6_eenzel_oder_duebel_.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Grondprinzip:_Vokalen_…_eenzel_oder_duebel_?"></span>Grondprinzip: Vokalen … eenzel oder duebel ?<span data-mw-comment-end="h-Grondprinzip:_Vokalen_…_eenzel_oder_duebel_?"></span></h2> <div style="border:1px solid #AAAAAA; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; margin-bottom:1em; padding:0.2em 0.8em 0.4em 0.8em;"> <div id="Bei_a_-_i_-_o_-_u" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">Bei a - i - o - u </div> <ul><li><b>1 Vokal virun 1 Konsonant ass laang</b></li> <li>s<b>i</b>zen - t<b>u</b>ten - m<b>o</b>len - N<b>o</b>len - bl<b>o</b>sen – H<b>a</b>m – k<b>a</b>l - B<b>a</b>l</li></ul> <ul><li><b>1 Vokal virun 2 Konsonanten (oder méi) ass kuerz</b></li> <li>r<b>i</b>chteg - D<b>u</b>sch – k<b>u</b>schen – K<b>a</b>scht – B<b>a</b>ll – H<b>a</b>mm (d'Uertschaft Hamm)</li></ul> <p>Dat gëllt och elo fir d'Verbformen alleguer, déi sech nom lëtzebuergesche Stack (<a href="/w/index.php?title=Infinitiv&action=edit&redlink=1" class="new" title="Infinitiv (Säit gëtt et net)">Infinitiv</a>) riichten an net nom däitschen: </p> <ul><li>ginn/gëff, sinn, hunn, gëtt, ass, hutt… falen/fält, gëllen/gëllt, fannen/fënnt</li></ul> <ul><li>2 Vokale virun 2 Konsonanten (oder méi) gi laang geschwat … anescht gedréint: virun 2 oder méi Konsonante muss de laang geschwate Vokal duebel geschriwwe ginn, soss gëtt e kuerz gelies! <ul><li><i>laang:</i> r<b>ii</b>cht - d<b>ii</b>chten - D<b>uu</b>scht – K<b>uu</b>scht – H<b>aa</b>scht – l<b>aa</b>nscht - <b>Aa</b>rbecht</li> <li><i>kuerz:</i> r<b>i</b>cht- d<b>i</b>cht- D<b>u</b>sch - k<b>u</b>sch</li></ul></li></ul> <div id="Mä:_opgepasst_beim" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">Mä: opgepasst beim "e"!</div> <p>De laang geschwaten <b>e</b> (Br<b>ee</b>dew<b>ee</b>, Feierd<b>ee</b>g, d<b>ee</b>len) ass ëmmer duebel, och wa just 1 Konsonant hannendru kënnt, an och, wa vir- oder hannendrun en <b>“ë”</b> kënnt (leeën, gëeelzt…). </p> <div id="Beispiller_fir_ze_vergläichen" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">Beispiller fir ze vergläichen</div> <ul><li>Den Hond kuscht fir eng Kuuscht. No der Dusch hat ech Duuscht.</li> <li>Dee Gaascht bascht vu Gascht. D'Moss moosst d'Strooss a roost.</li> <li>Batsch dee Baaschtert mat der Baatsch a mat der Kap op de Kapp.</li> <li>D'Fiiss an d'Giss leien am Schloff am Schlof.</li> <li>molen a gemoolt: Wann hanner engem laang geschwate Vokal nëmmen <u>ee</u> Konsonant kënnt, gëtt de Vokal nëmmen <u>ee</u>mol geschriwwen. Ech gi molen (een “o”, well nëmmen ee Konsonant, den “l” hanner dem “o” kënnt); ech hu gemoolt (nom laang geschwaten “o” kommen zwéi Konsonanten (“lt”) also muss de Vokal “o” duebel geschriwwe ginn.</li> <li>schafen, kafen; schaffen, Kaffi; si schaaft (<i>elle crée</i>), si schafft (<i>elle travaille</i>); hien huet Kaffi kaaft.</li></ul> <div id="Zesummegesate_Wierder" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">Zesummegesate Wierder</div> <p>Bei zesummegesate Wierder behält all Deel seng Schreifweis: </p> <ul><li>Al+stad, of+rappen, vir+liesen, Ur+grousspapp, Of+fall</li></ul> Dat gëllt och, wann e “Genitiv-s” dertëscht steet: Schof-s-pelz…</div> <h2 id="Diphthongen_a_“Rëtschlauter”" style="border:1px solid #AAAAAA; background-color:#F0F0F0; padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em;" data-mw-thread-id="h-Diphthongen_a_“Rëtschlauter”"><span id="Diphthongen_a_.E2.80.9CR.C3.ABtschlauter.E2.80.9D"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Diphthongen_a_“Rëtschlauter”"></span>Diphthongen a “Rëtschlauter”<span data-mw-comment-end="h-Diphthongen_a_“Rëtschlauter”"></span></h2> <div style="border:1px solid #AAAAAA; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; padding:0.2em 0.8em 0.4em 0.8em;"> <p>Den <b>“ei”</b> gëtt wéi am Däitschen ausgeschwat: </p> <ul><li>Weis eis eis Schleis!</li></ul> <p>D'Méizuel oder Ofleedunge vu verschiddene Wierder op “au” kréien <b>“ai”</b>: </p> <ul><li>Haus → Haiser; Maus → Maischen; haut → haiteg.</li></ul> <p>Déi typesch Duebellauter (Diphthongen a “Rëtschlauter”), déi mir ze soen net am Däitschen oder Franséische fannen, dacks awer am Hollänneschen oder Engleschen, gi sou geschriwwen: </p> <ul><li><b>éi</b> - féier déi béis Stéieren néierens séier</li> <li><b>ou</b> - grouss rout Rouse sinn zou</li> <li><b>äi</b> - gëff äis gläich wäisse Räis</li> <li><b>äe</b> - d'Päerd fäert d'Gäert an d'Mäert (awer net virun engem “r” eleng: Kärel, Pärel, Märel, Här, gär…)</li> <li><b>ue</b> - huel uewe lues Huewer, uerg fueren</li> <li><b>ie</b> - wien hieft hien am Hiem? ( den “ie” ass ni e “laangen i”! )</li> <li><b>ue</b> - <b>oe</b> - <b>ae</b>: gi wéi 2 Buschtawe gelies, ni als däitschen „ü“-„ö“-„ä“, (just an Nimm): fuer am Joer Frae froen, wie liest uewen den Aen?</li></ul> <p>Mat eiser Schreifweis kann een och typesch regional Lauter schreiwen: </p> <ul><li>Millermoaler, Froaen, Guaart, hiän ass derniäft, d'Öewersauer…</li></ul></div> <h2 id="Eifeler_Reegel" style="border:1px solid #93BF86; background-color:#E2FFD9; padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em;" data-mw-thread-id="h-Eifeler_Reegel"><span data-mw-comment-start="" id="h-Eifeler_Reegel"></span><a href="/wiki/Eifeler_Reegel" title="Eifeler Reegel">Eifeler Reegel</a><span data-mw-comment-end="h-Eifeler_Reegel"></span></h2> <div style="border:1px solid #93BF86; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; margin-bottom:1em; padding:0.2em 0.8em 0.4em 0.8em;"> <p>Den “n” oder “nn” (um Enn vun engem Wuert oder bannent engem zesummegesate Wuert) gëtt net geschriwwen, wann en net ausgeschwat gëtt. Den “n” bleift also just stoe virun i-u-e-o-a / n-d-t-z-h (Mierksaz: "<strong>D</strong>eng <strong>T</strong>irett <strong>h</strong>ält <strong>n</strong>et <strong>z</strong>ou<strong>!</strong>") oder engem Sazzeechen (dozou zielt och d'Klamer).<br/> </p> <dl><dd><dl><dd>e grousse Borscht, en ale Jeeër, den Näid, mäin Drauwenzocker, säi kalen Drauwejus, den Tunnel, en Zockerbäcker</dd></dl></dd></dl> <p><b>Oppassen op d'Ausnamen</b><br/> </p> <ul><li>Bei Wierder op -ioun bleift den “n” ëmmer stoen:</li></ul> <dl><dd><dl><dd>eng Millioun gewannen</dd></dl></dd></dl> <ul><li>Den “n” bleift um Enn vu Wierder mat laang ausgeschwatem einfachen -n oder duebelen -nn:</li></ul> <dl><dd><dl><dd>de Kapitän jäizt, dem Krounprënz seng Zänn wackelen, dënn Leit, de Mann schafft, <i>mä:</i> ech <b>ka</b> Recht hunn, well ech <b>si</b> schéin</dd></dl></dd></dl> <ul><li>Den “n” bleift och bei weibleche Forme vu Beruffsbezeechnungen op -in:</li></ul> <dl><dd><dl><dd>d'Affekotin plädéiert, eis Mataarbechterin seet</dd></dl></dd></dl> <ul><li>Den “n” bleift um Enn vun engem Numm:</li></ul> <dl><dd><dl><dd>Den Här Bollen geet.</dd></dl></dd></dl> <ul><li>Just bei geografeschen Nimm déi mat -en ophalen fält den “n” ewech:</li></ul> <dl><dd><dl><dd>a Kolumbie bléien d'Lilien, a Schwede fueren <dl><dd>awer: bei Nimm, wou den -en net [ən] ausgeschwat gëtt, bleift den “n” hanne stoen: op Caen fueren, zu Rouen schlofen, zu Wien raschten</dd></dl></dd></dl></dd></dl> <ul><li>Bei Nimm vun Uertschaften a Stied kann den “n” och stoe bleiwen:</li></ul> <dl><dd><dl><dd>zu Lëntge brennt et oder: zu Lëntgen brennt et.</dd></dl></dd></dl> </div> <h2 id="Stad_-_Stater_-_Staat_..." style="border:1px solid #AAAAAA; background-color:#F0F0F0; padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em;" data-mw-thread-id="h-Stad_-_Stater_-_Staat_..."><span data-mw-comment-start="" id="h-Stad_-_Stater_-_Staat_..."></span>Stad - Stater - Staat ...<span data-mw-comment-end="h-Stad_-_Stater_-_Staat_..."></span></h2> <div style="border:1px solid #BFB086; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; margin-bottom:1em; padding:0.2em 0.8em 0.4em 0.8em;"> <div id="Stad" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">Stad</div> <ul><li>Sou bezeechne mer <i>une ville</i>, <i>eine Stadt</i>. <br/></li></ul> <p>Deemno gëtt et d'Stad Esch, d'Stad Ettelbréck, d'Stad Berlin asw. </p> <ul><li>D'Stad Lëtzebuerg heescht och einfach “d'Stad” (mat bestëmmtem Artikel).</li></ul> <div id="Stater" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">Stater</div> <ul><li>Déi geografesch Bezeechnungen op -er gi groussgeschriwwen: <br/></li></ul> <p>Déi Escher Leit, déi Diddelenger Schmelz, de Stater Gemengerot, de Lëtzebuerger Béier, d'Eecher Plaz, d'Areler Strooss asw. </p> <ul><li>D'Bezeechnung <i>Stater</i> (ëmmer groussgeschriwwen) bezitt sech nëmmen op d'Stad Lëtzebuerg.<br/></li></ul> <p>Mir kennen den Escher an de Stater Conservatoire. Et gëtt de Stater Theater an den Escher Stadtheater. </p> <div id="stättesch" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">stättesch</div> <ul><li>Dat ass de lëtzebuergeschen Ausdrock fir <i>urbain</i>, <i>städtisch</i>.</li> <li>Adjektivesch Ofleedungen op -(e)sch, -haft asw. gi klenggeschriwwen:<br/></li></ul> <p>franséische Wäin, lëtzebuergesche Wäin, schmäerzhaft Wierder, stättesch Bussen...<br/> D'Stad Esch stellt hiren neie stätteschen Informatiounssystem vir. Déi stättesch Bibliothéik vun Ettelbréck gëtt vun der Ettelbrécker Bibliothéik Asbl gedroen. De stättesche Musée Simeonstift vun Tréier. </p> <div id="Staat" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">Staat</div> <ul><li>Sou bezeechne mer <i>l'État</i>, <i>der Staat</i>.<br/></li></ul> <p>Deemno gëtt et och de Staatsrot, d'Vereenegt Staate vun Amerika, de Staat Alaska... </p> <div id="staatlech" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">staatlech</div> <ul><li>D'Adjektiv, dat sech op de Staat bezitt ass <i>staatlech</i>.<br/></li></ul> staatlech Hëllef, de staatleche Pressespriecher, déi staatlech Schoulen...</div> </td> <td width="50%" style="vertical-align:top; padding-left:0.5em;"> <h2 id="ë_an_é" style="border:1px solid #93BF86; background-color:#E2FFD9; padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em;" data-mw-thread-id="h-ë_an_é"><span id=".C3.AB_an_.C3.A9"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-ë_an_é"></span>ë an é<span data-mw-comment-end="h-ë_an_é"></span></h2> <div style="border:1px solid #93BF86; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; margin-bottom:1em; padding:0.2em 0.8em 0.4em 0.8em;"> <div id="ë" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">ë</div> <p>Den “ë” steet ëmmer amplaz vum kuerz <b>betounten</b> däitschen “ö”. <b>Ausnamen</b>: Artikelen (<i>den, dem</i>), d'Virwuert (Pronomen) vun der 3. Persoun (<i>em, en, es, et</i>), an, wichteg: d'Wiertchen <i>net</i>: </p> <ul><li>D'gëlle Pëlle wëllen net ëmmer erëm nëmme mëll Ënnen</li> <li>De Joss gëtt dem Dëmm es… gëff em fënnef Stëmmen</li> <li>Rëmeleng (den 1. “ë” ass betount, den 2. net)</li></ul> <div id="é" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">é</div> <p>Den “é” steet nëmmen a kuerze <b>betounte</b> Silben: </p> <ul><li>Mécken, Réck, bécken, Béchs, Geléng, kéng… déi Échel mécht dat dréchen</li></ul> <p><b>Ausnam</b>: Possessivpronomen (meng, deng, seng). </p><p>Bei Wierder, déi sech gläichen, markéiert den “é” eng ënnerschiddlech Aussprooch </p> <ul><li>kéng, keng; Réng, reng; Stécker, Stecker; strécken, strecken</li></ul> <p>Kuckt d'Uertschaftsnimm: ass d'Silb betount, kënnt “é”, soss “e”: </p> <ul><li>Diddeleng, Téiteng, Leideleng…; mä: Lénger, Réngel... </li></ul></div> <h2 id="Aner_diakritesch_Zeechen_a_Sonnerzeechen" style="border:1px solid #93BF86; background-color:#E2FFD9; padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em;" data-mw-thread-id="h-Aner_diakritesch_Zeechen_a_Sonnerzeechen"><span data-mw-comment-start="" id="h-Aner_diakritesch_Zeechen_a_Sonnerzeechen"></span>Aner diakritesch Zeechen a Sonnerzeechen<span data-mw-comment-end="h-Aner_diakritesch_Zeechen_a_Sonnerzeechen"></span></h2> <div style="border:1px solid #93BF86; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; margin-bottom:1em; padding:0.2em 0.8em 0.4em 0.8em;"> <div id="è" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">è</div> <p><b>Oppassen</b>: mir hu keen “è” (eleng, reng, Bengel), ausser wann d'Wuert aus dem Franséischen iwwerholl gëtt, da bleift den “è” stoen: </p> <ul><li>Accès, Crème, Excès, Pièce-montée, Progrès …</li></ul> <div id="ç,_â,_ê,_ô,_î,_û" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">ç, â, ê, ô, î, û</div> <p>Den “c” mat <i>Cédille</i> (“ç”) gëtt et, grad wéi den Accent circonflexe (“Hittchen” - ^), nëmme bei deene Wierder, déi onverännert aus dem Franséischen iwwerholl goufen: </p> <ul><li>Garçon, Bâtonnier, Boîte, Côte, Gêne, (mä: genéieren), Piqûre,...</li></ul> <p>E puer Ausname gëtt et do, wou et dat selwecht Wuert am Däitsche gëtt, an do keen Hittchen am Gebrauch ass: Diplom, Hotel, Theater,... </p> <div id="ß" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">ß</div> <p>Den däitsche “schaarfen s” (“ß”) gëtt am Lëtzebuergeschen <b>net</b> gebraucht. Wann däitsch Wierder iwwerholl ginn, gëtt den “ß” duerch “ss” ersat. </p> <ul><li>dt. <i>Fuß </i>→ Fouss , dt. <i>Maß</i> → Mooss , dt. <i>Preuße </i>→ Preiss</li></ul> </div> <h2 id="Ufank-_a_Schlusskonsonanten" style="border:1px solid #BFB086; background-color:#FFF6D9; padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em;" data-mw-thread-id="h-Ufank-_a_Schlusskonsonanten"><span data-mw-comment-start="" id="h-Ufank-_a_Schlusskonsonanten"></span>Ufank- a Schlusskonsonanten<span data-mw-comment-end="h-Ufank-_a_Schlusskonsonanten"></span></h2> <div style="border:1px solid #BFB086; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; margin-bottom:1em; padding:0.2em 0.8em 0.4em 0.8em;"> <div id="d-t-b-p-f-w" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">d-t-b-p-f-w</div> <p>De Schlusskonsonant d-t-b-p-f-w riicht sech nom däitsche Schrëftbild, och wann dee Konsonant am Lëtzebuergesche beim Verlängeren net betount ausgeschwat gëtt (e Brot/broden): </p> <ul><li>Doud/dout (<i>Tod/tot</i>), Heed (<i>Heide</i>), Rad/Rat (<i>Rad/Ratte</i>), gutt (<i>gut</i>), Brout (<i>Brot</i>), rout (<i>rot</i>), Blat (<i>Blatt</i>), Stëbs (<i>Staub</i>), Kriibs (<i>Krebs</i>), Ribb (<i>Rübe</i>), Rëpp (<i>Rippe</i>), Lëps (<i>Lippe</i>), Bréif (<i>Brief</i>), déif (<i>tief</i>), Léiw (<i>Löwe</i>)…</li></ul> <p>Ass keng sou Ofleedung méiglech, da gëtt den haarde Konsonant (t-p-f) geholl. </p> <div id="g_oder_ch_um_Schluss_?" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">g oder ch um Schluss ?</div> <p>Banne bleift de “g” nom däitsche Schrëftbild stoen: </p> <ul><li>méiglech, Bierger, Buergen, Vugel, Spigel…</li></ul> <p>De “g” bleift och normalerweis um Enn wéi am Däitschen; just wann d'Silb kuerz a betount ass, schreiwe mir den “ch”: </p> <ul><li>am Krich war genuch Luch a Bedruch am Zuch.</li></ul> <div id="V_oder_F_um_Ufank?" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">V oder F um Ufank?</div> <p>De “v” oder “f” als Ufanksbuschtaf steet nom däitsche Schrëftbild: </p> <ul><li>Fëll déi viischt (<i>vordere</i>) Fläsche voll, awer net déi fir (<i>für</i>) vir (<i>vorne</i>).</li> <li>Fir vir bäi ze si beim Virverkaf vun den Ticketen, muss ee fréi u sinn.</li></ul> <div id="J" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">J</div> <p>Et gëtt bei der Schreifweis keen Ënnerscheed (méi) gemaach, ob de “j” als Reiflaut (wéi a “Jicken”) oder <i>mouilléiert </i>(wéi a “jo”) ausgeschwat gëtt. De “jh”, wéi et e fréier gouf, existéiert just nach bei vereenzelten Eegennimm (z. B. beim Jhemp Hoscheit). </p> </div> <h2 id="Wierder,_déi_aus_anere_Sproochen_iwwerholl_sinn" style="border:1px solid #869BBF; background-color:#D9E7FF; padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em;" data-mw-thread-id="h-Wierder,_déi_aus_anere_Sproochen_iwwerholl_sinn"><span id="Wierder.2C_d.C3.A9i_aus_anere_Sproochen_iwwerholl_sinn"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Wierder,_déi_aus_anere_Sproochen_iwwerholl_sinn"></span>Wierder, déi aus anere Sproochen iwwerholl sinn<span data-mw-comment-end="h-Wierder,_déi_aus_anere_Sproochen_iwwerholl_sinn"></span></h2> <div style="border:1px solid #869BBF; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; padding:0.2em 0.8em 0.4em 0.8em;"> <p>Déi Wierder, déi aus dem Däitschen, Franséischen, Engleschen oder Italieeneschen iwwerholl gi sinn, a sou geschwat bleiwen, ginn normalerweis och sou wéi an der Originalsprooch geschriwwen. </p> <ul><li>Accord, Concours, Courage, Dictionnaire, Ministère, Jeep, Lobby, Party, Weekend</li></ul> <p>Bei Wierder aus dem Griichesche ginn “th”, “ch” oder “rh” am Prinzip bäibehalen </p> <ul><li>Bibliothéik, Diskothéik, Chouer, Chrëschtdag, Rhetorik, Rhythmus</li></ul> <p>Fir de griichesche “ph” gëtt et dräi Fäll: </p> <ul><li>de “ph” gëtt bäibehalen:</li></ul> <dl><dd><dl><dd>Atmosphär, Metapher</dd></dl></dd></dl> <ul><li>bei Wierder mat (-)graph(-) oder -phon gëtt et déi zwou Schreifweisen, woubäi d'Form mam “f” als Haaptvariant gëllt, ausser deene Wierder, déi mat “phon” ufänken, da gëllt d'Form mam “ph” als Haaptvariant:</li></ul> <dl><dd><dl><dd>Biografie (Biographie), Mikrofon (Mikrophon)</dd> <dd>Phoneetik (Foneetik), phonologesch (fonologesch)</dd></dl></dd></dl> <ul><li>Et gëtt just eng Form mat “f”:</li></ul> <dl><dd><dl><dd>Delfin, Fantasie, Foto</dd></dl></dd></dl> <p>Oppassen op d'Schreifweis vun agebiergerte Wierder: Tëlee - Vëlo! </p> <div id="Méizuel_bei_Wierder_mat_franséischen_Originnen" style="padding:3px 3px 0px 3px; text-align: left; font-family: Gill Sans, Futura, sans-serif; font-size:120%; font-stretch: condensed; border-bottom: solid 1px #00a0cb; background-color:transparent;color:black">Méizuel bei Wierder mat franséischen Originnen</div> <p>De franséische Pluriel op “s”, “es” an “x” fält ewech, a gëtt duerch d'lëtzebuergesch Méizuelendungen “en” oder “er” ersat. </p> <ul><li>en Accident → Accidenter, Concours → Concoursen</li></ul> <p>Net ausgeschwat Schlusskonsonante bleiwen: </p> <ul><li>e Bord → Borden (ausgeschwat:"Boren")</li> <li>e Camion → Camionen</li></ul> <dl><dd><dl><dd><dl><dd><dl><dd>Oppassen op d'Eifeler Reegel: Camione flécken</dd></dl></dd></dl></dd></dl></dd></dl> <ul><li>eng Cour, zwou Couren (Häff)</li> <li>ee Cours, zwéi Coursen (Léiergäng)</li> <li>eng Course, zwou Courssen (Sport) - kritt 2 “ss”, well deen als “schaarfen s” ausgeschwat gëtt.</li></ul> <p>Bei zesummegesate Wierder komme Bindestrécher (an oft e “Bindungs-s”) dertëscht: </p> <ul><li>Saumon-fumés-Schnittercher, Rond-points-Schëlter, Chargé-de-coursen, Projet-de-loien, Aide-soignanten (bei der weibl. Form: Aide-soignanteën), Lieu-diten, Porte-clefsen, Maison-relaisen, ...</li></ul> </div> <h2 id="Apostroph" style="border:1px solid #AAAAAA; background-color:#F0F0F0; padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em;" data-mw-thread-id="h-Apostroph"><span data-mw-comment-start="" id="h-Apostroph"></span>Apostroph<span data-mw-comment-end="h-Apostroph"></span></h2> <div style="border:1px solid #AAAAAA; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; padding:0.2em 0.8em 0.4em 0.8em;"> <p>Den Apostroph (') steet wéi an anere Sproochen, fir een oder méi Buschtawen, déi ewechfalen a genee op där Plaz, wou s'ewechgelooss ginn: </p> <ul><li>'t reent, 't ass d'Erna, 't huet se net méi all</li> <li>d'Gripp, d'meescht, d'Leit</li></ul> <p>Den “'t” gëtt ëmmer klenggeschriwwen, och wann en am Ufank vun engem Saz steet: </p> <ul><li>Wéi war d'Wieder? 't war gutt.</li></ul> </div> <h2 id="Grouss_a_kleng,_getrennt_oder_zesummen?" style="border:1px solid #BFB086; background-color:#FFF6D9; padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em;" data-mw-thread-id="h-Grouss_a_kleng,_getrennt_oder_zesummen?"><span id="Grouss_a_kleng.2C_getrennt_oder_zesummen.3F"></span><span data-mw-comment-start="" id="h-Grouss_a_kleng,_getrennt_oder_zesummen?"></span>Grouss a kleng, getrennt oder zesummen?<span data-mw-comment-end="h-Grouss_a_kleng,_getrennt_oder_zesummen?"></span></h2> <div style="border:1px solid #BFB086; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; margin-bottom:1em; padding:0.2em 0.8em 0.4em 0.8em;"> <p>Grouss a kleng, zesummen oder getrennt riicht sech nom däitsche Gebrauch! </p> </div> <h2 id="Liaisouns-s_oder_-n" style="border:1px solid #93BF86; background-color:#E2FFD9; padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em;" data-mw-thread-id="h-Liaisouns-s_oder_-n"><span data-mw-comment-start="" id="h-Liaisouns-s_oder_-n"></span>Liaisouns-s oder -n<span data-mw-comment-end="h-Liaisouns-s_oder_-n"></span></h2> <div style="border:1px solid #93BF86; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; margin-bottom:1em; padding:0.2em 0.8em 0.4em 0.8em;"> <p>Heiansdo gëtt en “s” oder “n” ausgeschwat, deen “am Fong” net zum Wuert gehéiert, mä just déngt, fir d'Wuert besser auszeschwätzen. Dës “Liaisouns-n-en” oder „-s-e“ ginn eenzel geschriwwen an net un d'Wuert virdrun ugehaangen: </p> <ul><li>Ob s de n e wëlls oder net: wann s de n e kriss, dann hues d'en!</li> <li>Wann s de kënns...; Ier s de gees...</li></ul> </div> </td></tr></tbody></table> <h2 id="Zuelen" style="border:1px solid #93BF86; background-color:#FFF6D9;padding:0.2em 0; margin:0; font-size: 110%; font-weight:bold; text-indent:0.5em;" data-mw-thread-id="h-Zuelen"><span data-mw-comment-start="" id="h-Zuelen"></span>Zuelen<span data-mw-comment-end="h-Zuelen"></span></h2> <div style="border:1px solid #93BF86; border-top:0px solid #FFFFFF; background-color:#FFFFFF; margin-bottom:1em; padding:0.2em 0.8em 0.4em 0.8em;"> <div style="column-count: 5; -moz-column-count: 5; -webkit-column-count: 5;"> <ul><li>1 <a href="/wiki/Eent" title="Eent">eent</a> (mä: eng Kaz huet ee Schwanz)</li> <li>2 <a href="/wiki/Zwee" title="Zwee">zwee</a> (mä: zwou Fläsche fir déi zwéi Jongen)</li> <li>3 <a href="/wiki/Dr%C3%A4i" title="Dräi">dräi</a></li> <li>4 <a href="/wiki/V%C3%A9ier" title="Véier">véier</a></li> <li>5 <a href="/wiki/F%C3%ABnnef" title="Fënnef">fënnef</a></li> <li>6 <a href="/wiki/Sechs" title="Sechs">sechs</a></li> <li>7 <a href="/wiki/Siwen" title="Siwen">siwen</a></li> <li>8 <a href="/wiki/Aacht" title="Aacht">aacht</a></li> <li>9 <a href="/wiki/N%C3%A9ng" title="Néng">néng</a></li> <li>10 <a href="/wiki/Z%C3%A9ng" title="Zéng">zéng</a></li> <li>11 <a href="/wiki/Eelef" title="Eelef">eelef</a></li> <li>12 <a href="/wiki/Zwielef" title="Zwielef">zwielef</a></li> <li>13 dräizéng</li> <li>14 véierzéng</li> <li>15 fofzéng</li> <li>16 siechzéng</li> <li>17 siwwenzéng</li> <li>18 uechtzéng</li> <li>19 nonzéng</li> <li>20 zwanzeg</li> <li>21 eenanzwanzeg</li> <li>30 drësseg</li> <li>40 véierzeg (oppassen op d'Eifeler Reegel!) Een"a"véierzech</li> <li>50 fofzeg (oppassen op d'Eifeler Reegel!)</li> <li>60 siechzeg (oppassen op d'Eifeler Reegel!)</li> <li>70 siwwenzeg (oppassen op d'Eifeler Reegel!)</li> <li>80 achtzeg (oder uechtzeg)</li> <li>90 nonzeg</li> <li>100 honnert</li></ul> </div> </div> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Literatur" data-mw-thread-id="h-Literatur"><span data-mw-comment-start="" id="h-Literatur"></span>Literatur<span data-mw-comment-end="h-Literatur"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Literatur"><span>Quelltext änneren</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Braun, Josy, 2007. <i>Eis Sprooch richteg schreiwen</i>. 13. Oplo. Rapidpress, Bartreng.</li> <li>Schanen, François & Jacqui Zimmer, 2006. <i>1,2,3 Lëtzebuergesch Grammaire</i>, Band 3: <i>L'orthographe</i>. Schortgen, Esch-sur-Alzette. <a href="/wiki/Spezial:Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen/9782879530222" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-2-87953-022-2</a>.</li> <li>Schanen, François & Jérôme Lulling, 2003. <i>Introduction à l'orthographe luxembourgeoise. Description systématisée de l'orthographe officielle luxembourgeoise telle qu'exposée en annexe de l'arrêté ministériel du 10/10/1975 et modifiée par les révisions proposées en annexe du règlement grand-ducal du 30/07/1999.</i> 140 S. (<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.cpll.lu/pdf/schanen_lulling_letz.pdf">PDF 1,1 MB</a>).</li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li>Grammaire de la langue luxembourgeoise, Ministère de l'éducation nationale, de l'enfance et de la jeunesse, Luxembourg 2005, Nouvelle édition entièrement révisée et actualisée, Luxembourg 2020, 2e tirage, Luxembourg 2022 <a href="/wiki/Spezial:Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen/9789995912062" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-99959-1-206-2</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Kuckt_och" data-mw-thread-id="h-Kuckt_och"><span data-mw-comment-start="" id="h-Kuckt_och"></span>Kuckt och<span data-mw-comment-end="h-Kuckt_och"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Kuckt och"><span>Quelltext änneren</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Wikipedia:Stilistik_vum_L%C3%ABtzebuergeschen" title="Wikipedia:Stilistik vum Lëtzebuergeschen">Wikipedia:Stilistik vum Lëtzebuergeschen</a></li> <li><a href="/wiki/Wikipedia:Eis_Schreifweis/Verben" title="Wikipedia:Eis Schreifweis/Verben">Wikipedia:Eis Schreifweis/Verben</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2 ext-discussiontools-init-section"><h2 id="Um_Spaweck" data-mw-thread-id="h-Um_Spaweck"><span data-mw-comment-start="" id="h-Um_Spaweck"></span>Um Spaweck<span data-mw-comment-end="h-Um_Spaweck"></span></h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Um Spaweck"><span>Quelltext änneren</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1999/07/30/n2/jo">Règlement grand-ducal du 30 juillet 1999 portant réforme du système officiel d'orthographe luxembourgeoise</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.cpll.lu/">Completéiert Reegelwierk vun der Lëtzebuerger Sprooch</a> vum CPLL (Conseil fir d’Lëtzebuerger Sprooch)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.education.lu/schreiwen">schreiwen.lu</a>, d'Schreifweis vum Lëtzebuergeschen a fofzéng Kapitele erkläert.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://vimeo.com/showcase/letzebuergesch-richteg-schreiwen">Lëtzebuergesch richteg schreiwen – eng Serie vun 30 kuerze Videoclippen</a></li> <li class="mw-empty-elt"></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.education.lu/Portals/79/Documents/WEB_LetzOrtho_Oplo5_v02-1.pdf?ver=2021-01-13-085421-963">D'Lëtzebuerger Orthografie</a>, Redaktioun: Conseil fir d'Lëtzebuerger Sprooch (CPLL) an Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch (ZLS), © Ministère fir Educatioun, Kanner a Jugend, Lëtzebuerg 2019, Editeur: SCRIPT an ZLS, Dréckerei: EXEPRO, 5. Oplo, Lëtzebuerg 2022, <a href="/wiki/Spezial:Bicher_mat_hirer_ISBN_sichen/9789995911638" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-99959-1-163-8</a></li></ul> <p><br/> </p> <div align="center" class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="border-style:solid;padding:5px;font-size: 90%;"> <p><b><a href="/wiki/L%C3%ABtzebuergesch" title="Lëtzebuergesch">Lëtzebuergesch</a> op der Wikipedia</b><br/> <a class="mw-selflink selflink">E klenge Guide fir Lëtzebuergesch ze schreiwen</a> | Geschicht vun: <a href="/wiki/Geschicht_vun_der_L%C3%ABtzebuerger_Sprooch" title="Geschicht vun der Lëtzebuerger Sprooch">... der Lëtzebuerger Sprooch</a> | <a href="/wiki/Geschicht_vun_der_L%C3%ABtzebuerger_Schreifweis" title="Geschicht vun der Lëtzebuerger Schreifweis">...der Lëtzebuerger Schreifweis</a> | <a href="/wiki/Geschicht_vun_der_Sproochw%C3%ABssenschaft_zu_L%C3%ABtzebuerg" title="Geschicht vun der Sproochwëssenschaft zu Lëtzebuerg">... der Sproochwëssenschaft zu Lëtzebuerg</a><br/> <a href="/wiki/L%C3%ABscht_vun_de_l%C3%ABtzebuergesche_Riedensaarten" title="Lëscht vun de lëtzebuergesche Riedensaarten">Lëscht vun de lëtzebuergesche Riedensaarten</a> | <a href="/wiki/Spellchecker" title="Spellchecker">Spellchecker</a> | <a href="/wiki/Wikipedia:Stilistik_vum_L%C3%ABtzebuergeschen" title="Wikipedia:Stilistik vum Lëtzebuergeschen">Stilistik vum Lëtzebuergeschen</a> | <a href="/wiki/Wikipedia:W%C3%A9i_heescht_dat_op_L%C3%ABtzebuergesch%3F" title="Wikipedia:Wéi heescht dat op Lëtzebuergesch?">Wéi heescht dat...?</a> | <a href="/wiki/L%C3%ABtzebuergesch_Dictionnairen" title="Lëtzebuergesch Dictionnairen">Lëtzebuergesch Dictionnairen</a> </p> </div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Vun „<a dir="ltr" href="https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&oldid=2543124">https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&oldid=2543124</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Spezial:Kategorien" title="Spezial:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:L%C3%ABtzebuergesch_Sprooch" title="Kategorie:Lëtzebuergesch Sprooch">Lëtzebuergesch Sprooch</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:Grammaire_vum_L%C3%ABtzebuergeschen" title="Kategorie:Grammaire vum Lëtzebuergeschen">Grammaire vum Lëtzebuergeschen</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:H%C3%ABllef" title="Kategorie:Hëllef">Hëllef</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Verstoppt Kategorie: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:S%C3%A4iten,_d%C3%A9i_magesch_ISBN-Linke_benotzen" title="Kategorie:Säiten, déi magesch ISBN-Linke benotzen">Säiten, déi magesch ISBN-Linke benotzen</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Dës Säit gouf de(n) 29. August 2024 um 17:39 Auer fir d'lescht geännert.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats"><a class="external text" href="//tools.wmflabs.org/pageviews?pages=Wikipedia:Eis_Schreifweis&project=lb.wikipedia.org">Ofruffstatistik</a></div> <div id="footer-info-copyright-info"><br />Den Text ass disponibel ënner der <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike Lizenz</a>; zousätzlech Bedingunge kënnen applicabel sinn. Kuckt <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Benotzungsbedingunge</a> fir méi Detailer.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Dateschutzrichtlinnen</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Iwwer">Iwwer Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhalenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwéckler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/lb.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Cookieerklärung</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//lb.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Eis_Schreifweis&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobil Vue</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-ffbhc","wgBackendResponseTime":114,"wgDiscussionToolsPageThreads":[{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Lëtzebuergesch_schreiwen","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Grondprinzip:_Vokalen_…_eenzel_oder_duebel_?","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Diphthongen_a_“Rëtschlauter”","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Eifeler_Reegel","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Stad_-_Stater_-_Staat_...","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-ë_an_é","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Aner_diakritesch_Zeechen_a_Sonnerzeechen","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Ufank-_a_Schlusskonsonanten","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Wierder,_déi_aus_anere_Sproochen_iwwerholl_sinn","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Apostroph","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Grouss_a_kleng,_getrennt_oder_zesummen?","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Liaisouns-s_oder_-n","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Zuelen","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Literatur","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Kuckt_och","replies":[]},{"headingLevel":2,"name":"h-","type":"heading","level":0,"id":"h-Um_Spaweck","replies":[]}],"wgPageParseReport":{"discussiontools":{"limitreport-timeusage":"0.020"},"limitreport":{"cputime":"0.067","walltime":"0.150","ppvisitednodes":{"value":394,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":6809,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":632,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 32.232 1 -total"," 20.41% 6.578 19 Schabloun:Portal-head2"," 19.93% 6.424 1 Schabloun:Lb-Gramm"," 19.27% 6.212 1 Schabloun:Div_col"," 14.00% 4.513 1 Schabloun:WikipediaLU"," 12.84% 4.139 1 Schabloun:Lb-Ortho"," 8.97% 2.890 1 Schabloun:Div_col_end"," 6.96% 2.242 1 Schabloun:Column-count"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-cc877b49b-h54nj","timestamp":"20241127121705","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> </body> </html>