CINXE.COM
pneŭmoni/o ,
<html lang="eo"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> <meta charset="utf-8"> <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"> <link title="artikolo-stilo" type="text/css" rel="stylesheet" href="../stl/artikolo-2m.css"> <title>pneŭmoni/o , </title><script src="../jsc/revo-art-2m.js"></script><meta name="format-detection" content="telephone=no"> <link rel="canoncial" href="https://www.reta-vortaro.de/revo/art/.html"> </head> <body> <header></header> <article> <section id="s_artikolo" class="art"> <h1>pneŭmoni/o <sup class="fntref"><a class="fntref" href="../dok/bibliogr.html#PIV1" target="indekso" title="al la bibliografio">PIV1</a> </sup>, pneŭmonit/o <sup class="fntref"><a class="fntref" href="../dok/bibliogr.html#Viki" target="indekso" title="al la bibliografio">Viki</a> </sup></h1> <section class="drv"> <h2 id="pneuxm2.0o">pneŭmonio, pneŭmonito </h2> <div class="kasxebla"> <div class="drv-enh"> <dl> <dt id="pneuxm2.0o.MED"></dt> <dd><img src="../smb/MED.png" class="fak" alt="MED" title="medicino, farmacio" border="0"><span class="dif"> <a class="dif" href="inflam.html#inflam.0o">Inflamo</a> de la pulmoj: <i class="ekz"> <span class="nom">Avery</span> studis pneŭmokokojn – bakteriojn, kiuj, inter aliaj aferoj, respondecas pri <span class="ekztld">pneŭmoni</span>o en homoj. <span class="fntref" id="ekz_1">[<a class="ekz" href="#fnt_1" title="vidu la fonton">1</a>]</span>; </i> <i class="ekz"> la <span class="ekztld">pneŭmonit</span>o <span class="klr">[…]</span> forrabis pli ol 60.000 personojn en Portugalio <span class="fntref" id="ekz_2">[<a class="ekz" href="#fnt_2" title="vidu la fonton">2</a>]</span>. </i> </span><img src="../smb/sin.gif" alt="SIN:" title="sinonimo"><span class="ref"><a class="ref" href="inflam.html#inflam.pulm0o">pulminflamo</a></span></dd> </dl> <div class="fontoj kasxita"><span class="fontoj" id="fnt_1"><a class="fnt" href="#ekz_1" title="reiru al la ekzemplo">1</a>. S. Norvell: <a class="fnturl" href="https://www.monato.be/2003/007987.html" target="_new" title="al la verko">Profeto sen honoro</a>, <a class="fnt" href="../dok/bibliogr.html#Monato" target="indekso" title="al la bibliografio">Monato</a>, 2003:01</span><br><span class="fontoj" id="fnt_2"><a class="fnt" href="#ekz_2" title="reiru al la ekzemplo">2</a>. M. de Seabra: Malamu Vin, Unu la Alian, 2009</span><br></div> </div> <section class="tradukoj"> <dl class="tradukoj etendebla"> <dt lang="eo" class="lng">angle:</dt> <dd lang="en"><span lang="en">pneumonia</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">beloruse:</dt> <dd lang="be"><span lang="be">пнэўманія, запаленьне лёгкіх</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">ĉine:</dt> <dd lang="zh"><span lang="zh">肺炎 <span class="pr">[fèiyán]</span></span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">france:</dt> <dd lang="fr"><span lang="fr">pneumonie</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">germane:</dt> <dd lang="de"><span lang="de">Pneumonie, Lungenentzündung</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">hispane:</dt> <dd lang="es"><span lang="es">neumonía</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">hungare:</dt> <dd lang="hu"><span lang="hu">tüdőgyulladás</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">indonezie:</dt> <dd lang="id"><span lang="id">pneumonia</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">katalune:</dt> <dd lang="ca"><span lang="ca">pneumònia</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">nederlande:</dt> <dd lang="nl"><span lang="nl">longontsteking, pneumonie</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">pole:</dt> <dd lang="pl"><span lang="pl">płuc zapalenie</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">portugale:</dt> <dd lang="pt"><span lang="pt">pneumonia</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">rumane:</dt> <dd lang="ro"><span lang="ro">pneumonie</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">svede:</dt> <dd lang="sv"><span lang="sv">lunginflammation</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">ukraine:</dt> <dd lang="uk"><span lang="uk">пневмонія, запалення легень</span> </dd> </dl> </section> </div> </section> <section class="drv"> <h2 id="pneuxm2.netipa0o">netipa pneŭmonio, netipa pneŭmonito </h2> <div class="kasxebla"> <div class="drv-enh"> <dl> <dt id="pneuxm2.netipa0o.MED"></dt> <dd><img src="../smb/MED.png" class="fak" alt="MED" title="medicino, farmacio" border="0"><span class="dif"> Infekta kaj escepte mortiga pulmomalsano trovita unue en Ĉinio en 2003, kaŭzita de viruso; <a class="dif" href="sars.html#sars.0o">sarso</a>: <i class="ekz"> li konvinkiĝas, ke Ĉinio kaj iuj landoj de sudorienta Azio, en kiuj aperas epidemio de netipa <span class="ekztld">pneŭmoni</span>o, povos sukcese forigi la minacon en la estonteco nemalproksime <span class="fntref" id="ekz_3">[<a class="ekz" href="#fnt_3" title="vidu la fonton">3</a>]</span>; </i> <i class="ekz"> sole en Ĉinio ĝis mezo de majo mortis jam preskaŭ 300 homoj, pli ol 5000 suferas pro netipa <span class="ekztld">pneŭmoni</span>o <span class="fntref" id="ekz_4">[<a class="ekz" href="#fnt_4" title="vidu la fonton">4</a>]</span>. </i> </span></dd> </dl> <div class="fontoj kasxita"><span class="fontoj" id="fnt_3"><a class="fnt" href="#ekz_3" title="reiru al la ekzemplo">3</a>. Ĉina Radio Internacia: Ĉinio kaj ASAL kune batalas kontraŭ netipa pneŭmonio, 2003-04-30</span><br><span class="fontoj" id="fnt_4"><a class="fnt" href="#ekz_4" title="reiru al la ekzemplo">4</a>. S. Maul: <a class="fnturl" href="https://www.monato.be/2003/008129.html" target="_new" title="al la verko">Propagando danĝera</a>, <a class="fnt" href="../dok/bibliogr.html#Monato" target="indekso" title="al la bibliografio">Monato</a>, 2003:06</span><br></div> </div> <section class="tradukoj"> <dl class="tradukoj etendebla"> <dt lang="eo" class="lng">angle:</dt> <dd lang="en"><span lang="en">SARS, severe acute respiratory syndrome</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">beloruse:</dt> <dd lang="be"><span lang="be">нетыповая пнэўманія</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">ĉine:</dt> <dd lang="zh"><span lang="zh">非典型肺炎 <span class="pr">[fēidiǎnxíngfèiyán]</span>, 非典型 <span class="pr">[fēidiǎnxíng]</span></span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">france:</dt> <dd lang="fr"><span lang="fr">pneumonie atypique, SRAS</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">germane:</dt> <dd lang="de"><span lang="de">SARS, atypische Pneumonie</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">hispane:</dt> <dd lang="es"><span lang="es">neumonía atípica</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">hungare:</dt> <dd lang="hu"><span lang="hu">atípusos tüdőgyulladás, ázsiai tüdőgyulladás, SARS</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">indonezie:</dt> <dd lang="id"><span lang="id">SARS, Sindrom Pernapasan Akut Parah</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">katalune:</dt> <dd lang="ca"><span lang="ca">pneumònia atípica</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">nederlande:</dt> <dd lang="nl"><span lang="nl">SARS, atypische pneumonie</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">pole:</dt> <dd lang="pl"><span lang="pl">wirusowa choroba oddechowa, SARS</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">portugale:</dt> <dd lang="pt"><span lang="pt">SRAS</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">rumane:</dt> <dd lang="ro"><span lang="ro">sindromul respirator acut sever, SARS</span> </dd> <dt lang="eo" class="lng">svede:</dt> <dd lang="sv"><span lang="sv">sars</span> </dd> </dl> </section> </div> </section> <div class="fontoj kasxita"></div> </section> <section class="admin"> <hr> <div class="notoj"> <h2>administraj notoj</h2> <div class="kasxebla"><b>pri <a href="#pneuxm2.netipa0o">netipa ~o, netipa pneŭmonito</a>: </b><pre> (Apud la scienca formo „netipa pneŭmonio“ nun konkurencas la popularaj formoj „sarso“, „saroso“ kaj „sasoso“.) (PP) </pre></div> </div> </section> </article> <footer> <hr><span class="redakto"><a class="redakto" title="al la enirpaĝo" href="../index.html#pneuxm2" target="_top">ℛevo</a> | <a class="redakto" title="Datumprotekta deklaro" href="../dok/datumprotekto.html">datumprotekto</a> | <a class="redakto" target="_new" title="fontoteksto de la artikolo" download="download" href="../xml/pneuxm2.xml">xml</a> | <a class="redakto" title="al la redaktilo" href="../index.html?r=pneuxm2">redakti...</a> | <a class="redakto" target="_new" title="ViVo-tradukilo" href="http://kono.be/cgi-bin/vivo/ViVo.cgi?tradukiReVon=pneuxm2.html">traduki...</a> | <a class="redakto" target="_new" title="al la artikolohistorio" href="../hst/pneuxm2.html">artikolversio</a>: 1.19 2024/09/14 18:32:30 </span><br></footer> </body> </html>