CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="uk" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Велюнд — Вікіпедія</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )ukwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","січень","лютий","березень","квітень","травень","червень","липень","серпень","вересень","жовтень","листопад","грудень"],"wgRequestId":"6b40fc1e-5f29-4be3-b0ef-d5cf866579e1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Велюнд","wgTitle":"Велюнд","wgCurRevisionId":42934584,"wgRevisionId":42934584,"wgArticleId":1986890,"wgIsArticle":true, "wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Сторінки з використанням розширення JsonConfig","Статті з джерелами з Вікіданих","Вікіпедія:P373:використовується","Персонажі за алфавітом","Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine","Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN","Германо-скандинавська міфологія","Боги за алфавітом","Міфічні ґвалтівники","Германські боги"],"wgPageViewLanguage":"uk","wgPageContentLanguage":"uk","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Велюнд","wgRelevantArticleId":1986890,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive": true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":3}}},"wgStableRevisionId":41505384,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"uk","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"uk"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q33150","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false, "wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.styles.legacy":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","ext.scribunto.logs","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.CurIDLink","ext.gadget.collapserefs","ext.gadget.showContributorContent","ext.gadget.switcher","ext.gadget.edittop","ext.gadget.new-section","ext.gadget.newTopicOnTop","ext.gadget.MonobookToolbarStandard","ext.gadget.ProtectionIndicator", "ext.gadget.Statistics","ext.gadget.interwiki-langlist","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=codex-search-styles%7Cext.cite.styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=uk&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=uk&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Franks_Casket_vorne_links.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1080"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Franks_Casket_vorne_links.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="720"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="576"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Велюнд — Вікіпедія"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Редагувати" href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Вікіпедія (uk)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//uk.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Вікіпедія — Atom-стрічка" href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Велюнд rootpage-Велюнд skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-indicator-fr-review-status" class="mw-indicator"><indicator name="fr-review-status" class="mw-fr-review-status-indicator" id="mw-fr-revision-toggle"><span class="cdx-fr-css-icon-review--status--pending"></span><b>Очікує на перевірку</b></indicator></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Велюнд</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"><div id="mw-fr-revision-messages"><div id="mw-fr-revision-details" class="mw-fr-revision-details-dialog" style="display:none;"><div tabindex="0"></div><div class="cdx-dialog cdx-dialog--horizontal-actions"><header class="cdx-dialog__header cdx-dialog__header--default"><div class="cdx-dialog__header__title-group"><h2 class="cdx-dialog__header__title">Статус версії сторінки</h2><p class="cdx-dialog__header__subtitle">На цій сторінці показано неперевірені зміни</p></div><button class="cdx-button cdx-button--action-default cdx-button--weight-quiet
							cdx-button--size-medium cdx-button--icon-only cdx-dialog__header__close-button" aria-label="Закрити" onclick="document.getElementById("mw-fr-revision-details").style.display = "none";" type="submit"><span class="cdx-icon cdx-icon--medium
							cdx-fr-css-icon--close"></span></button></header><div class="cdx-dialog__body"><a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&oldid=41505384&diff=cur">2 зміни</a> у цій версії <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BB%D1%8E%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Вікіпедія:Патрулювання">очікують на перевірку</a>. <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message&stable=1">Стабільну версію</a> було <a class="external text" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%96%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B8&type=review&page=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:Badtitle/Message">перевірено</a> <i>23 січня 2024</i>.</div></div><div tabindex="0"></div></div></div></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Перейти до навігації</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Перейти до пошуку</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="uk" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43294709">.mw-parser-output .mw-parser-output table.mw-hiero-table td{vertical-align:middle}.mw-parser-output .infobox{border-spacing:3px;font-size:88%;line-height:1.5em;width:22em}.mw-parser-output .infobox-header,.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-above,.mw-parser-output .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox-data,.mw-parser-output .infobox-below,.mw-parser-output .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox-image,.mw-parser-output .infobox-navbar{vertical-align:top}.mw-parser-output .infobox-label,.mw-parser-output .infobox-data{text-align:left}.mw-parser-output .infobox .infobox-above,.mw-parser-output .infobox .infobox-title{font-size:125%;font-weight:bold;text-align:center}.mw-parser-output .infobox-title{padding:0.2em}.mw-parser-output .infobox .infobox-header,.mw-parser-output .infobox .infobox-subheader,.mw-parser-output .infobox .infobox-image,.mw-parser-output .infobox .infobox-full-data,.mw-parser-output .infobox .infobox-below{text-align:center}.mw-parser-output .infobox .infobox-navbar{text-align:right}.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}.mw-parser-output .infobox-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox.vevent [bgcolor]{background:inherit;color:inherit}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data div{background:#1f1f23!important;color:var(--color-base)}}</style><table class="infobox" style=""><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="background: LightSteelBlue; font-size: larger; font-weight: bold; padding:3px; text-align: center;">Велюнд</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P18[1]" data-wikidata-claim-id="Q33150$5665b105-4228-bf27-ce55-7a106a4e6359"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><span typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Franks_Casket_vorne_links.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Franks_Casket_vorne_links.jpg" decoding="async" width="250" height="225" class="mw-file-element" data-file-width="250" data-file-height="225" /></a></span></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #eee;">Брати/сестри</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P3373" data-wikidata-claim-id="Q33150$B63D7DFB-5BEE-4C95-9097-BD3805F1E794"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Agilaz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agilaz (ще не написана)">Agilaz</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q11481956" class="extiw" title="d:Q11481956">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q21418934">[[:ru:s:ЭСБЕ/Виланд,_кузнец|Виланд]]_//_''[[:d:Q23892902|Энциклопедический_словарь]]''<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Санкт-Петербург|СПб]]:_[[:ru:Брокгауз_—_Ефрон_(издательство)|Брокгауз_—_Ефрон]],_1892._—_Т.&nbsp;VI._—_С.&nbsp;318.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q656]][[d:Track:Q602358]][[d:Track:Q19908137]][[d:Track:Q21418934]][[d:Track:Q23892902]]</div>_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q21418934">[[:ru:s:ЭСБЕ/Виланд,_кузнец|Виланд]]_//_''[[:d:Q23892902|Энциклопедический_словарь]]''<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Санкт-Петербург|СПб]]:_[[:ru:Брокгауз_—_Ефрон_(издательство)|Брокгауз_—_Ефрон]],_1892._—_Т.&nbsp;VI._—_С.&nbsp;318.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q656]][[d:Track:Q602358]][[d:Track:Q19908137]][[d:Track:Q21418934]][[d:Track:Q23892902]]</div>-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span> і <span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P3373" data-wikidata-claim-id="Q33150$39F7A5E5-E546-4781-8C63-E99F8E15FC27"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Slagfi%C3%B0r&action=edit&redlink=1" class="new" title="Slagfiðr (ще не написана)">Slagfiðr</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q3962683" class="extiw" title="d:Q3962683">d</a></sup></span></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #eee;">Діти</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P40" data-wikidata-claim-id="Q33150$48bdf7d3-4912-4910-0a76-cfa1386c2a24"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/w/index.php?title=Witege&action=edit&redlink=1" class="new" title="Witege (ще не написана)">Witege</a><sup><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q477712" class="extiw" title="d:Q477712">d</a></sup></span><sup id="cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q130556767">[[:d:Q130556767|Cassell's_Dictionary_of_Norse_Myth_&_Legend]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_2002._—_С.&nbsp;65._—_494&nbsp;с._—_ISBN_0-304-36385-5</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q130556767]]</div>_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q130556767">[[:d:Q130556767|Cassell's_Dictionary_of_Norse_Myth_&_Legend]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_2002._—_С.&nbsp;65._—_494&nbsp;с._—_ISBN_0-304-36385-5</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q130556767]]</div>-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label" style="background: #eee;">Частина від</th><td class="infobox-data"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P361" data-wikidata-claim-id="Q33150$DFEA4568-6A39-4286-B5F5-98968BA4193A"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Скандинавська міфологія">скандинавська міфологія</a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below"><span class="wikidata-claim" data-wikidata-property-id="P373" data-wikidata-claim-id="q33150$57D6C2DA-1A2C-4619-9DF2-43829D0B5C11"><span class="wikidata-snak wikidata-main-snak"><b> <span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wieland" title="commons:Category:Wieland"><img alt="CMNS:" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/15px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="15" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/23px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wieland" class="extiw" title="commons:Category:Wieland">Медіафайли</a> </b> у <a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5" title="Вікісховище">Вікісховищі</a></span></span></td></tr></tbody></table> <p><b>Ве́люнд</b>, <b>Во́ланд</b>, <b>Велу́нд</b> (<a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0" class="mw-redirect" title="Англійська">англ.</a> Wayllend) — персонаж міфів та літератури в Європі. Спочатку — бог-<a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Ковальство">коваль</a>. Після того, як <a href="/wiki/%D0%AF%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Язичництво">язичництво</a> було витіснено <a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%8F%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Християнство">християнством</a>, він, як й багато інших язичницьких богів, набуває бісівських рис, перетворившися на <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Сатана">Сатану</a> або ж його найближчого поплічника. </p><p>Воланд-диявол християнського часу успадкував від <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Ковальство">коваля</a> багато рис: загадкову могутність, контроль над вогнем, а також кульгавість, яка має ту саму природу, що й кульгавість бога-коваля <a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Гефест">Гефеста</a>, оскільки серед давніх племен багато представників цієї професії володіли фізичними вадами. </p><p>Інші варіанти написання: <i>Weyland, Wayland, Weland, Watlende, Wieland, Wiolant, Woland, Veland</i>. </p><p>Фігурує в декількох літературних творах, наприклад — давньоскандинавській <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пісня про Велюнда (ще не написана)">«Пісні про Велюнда»</a> в <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0_%D0%95%D0%B4%D0%B4%D0%B0" title="Старша Едда">«Старшій Едді»</a> (записана <a href="/wiki/XIII_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XIII століття">XIII століття</a>), <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%82_(%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5)" title="Фауст (Гете)">«Фаусті»</a> <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5" title="Йоганн Вольфганг фон Гете">Гете</a>, <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BA_%D0%B7%D1%96_%D0%A1%D1%85%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пак зі Схилів (ще не написана)">«Пакові зі Схилів»</a> <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D1%96%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Редьярд Кіплінг">Кіплінга</a>. Його ім'я прислужилось прототипом для <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4" class="mw-redirect" title="Волянд">Воланда</a> з <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0" title="Майстер і Маргарита">«Майстра та Маргарити»</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE_%D0%9E%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Булгаков Михайло Опанасович">Булгакова</a>. </p> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="uk" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Зміст</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Дохристиянський_період"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Дохристиянський період</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Пісня_про_Велюнда"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Пісня про Велюнда</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-3"><a href="#Англійська_традиція"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Англійська традиція</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-4"><a href="#Інші_джерела"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Інші джерела</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-5"><a href="#Новий_Час"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Новий Час</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-6"><a href="#Метаморфоза_образу"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Метаморфоза образу</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-7"><a href="#Класична_література"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Класична література</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-8"><a href="#Булгаківський_диявол"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Булгаківський диявол</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-9"><a href="#Літературні_твори"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Літературні твори</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#Велюнд_в_поп-культурі"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Велюнд в поп-культурі</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-11"><a href="#Посилання"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Посилання</span></a></li> <li class="toclevel-1 tocsection-12"><a href="#Джерела"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Джерела</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Дохристиянський_період"><span id=".D0.94.D0.BE.D1.85.D1.80.D0.B8.D1.81.D1.82.D0.B8.D1.8F.D0.BD.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D0.BF.D0.B5.D1.80.D1.96.D0.BE.D0.B4"></span>Дохристиянський період</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&veaction=edit&section=1" title="Редагувати розділ: Дохристиянський період" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit&section=1" title="Редагувати вихідний код розділу: Дохристиянський період"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Спочатку — персонаж скандинавських легенд. Британський Веланд <i>(Weyland, Wayland, Weland, Watlende)</i> був міфічним богом-ковалем <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8" title="Англосакси">англо-саксонського</a> пантеону, який потрапив до Британії разом з переселенцями з племені <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8" title="Сакси">саксів</a>. Він ототожнювався з північним персонажем на ім'я <i>Völundr</i>, героєм давньоскандинавської <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пісня про Велюнда (ще не написана)">«Пісні про Велюнда»</a> (Völundarkviða) в <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0_%D0%95%D0%B4%D0%B4%D0%B0" title="Старша Едда">«Старшій Едді»</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Пісня_про_Велюнда"><span id=".D0.9F.D1.96.D1.81.D0.BD.D1.8F_.D0.BF.D1.80.D0.BE_.D0.92.D0.B5.D0.BB.D1.8E.D0.BD.D0.B4.D0.B0"></span>Пісня про Велюнда</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&veaction=edit&section=2" title="Редагувати розділ: Пісня про Велюнда" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit&section=2" title="Редагувати вихідний код розділу: Пісня про Велюнда"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>У Велюнда, князя <a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B8" title="Альви">альвів</a> (тобто ельфів), сина <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BD%D0%B3" title="Конунг">конунга</a> фінів, було два брати — лучник Еґіль (Egil, Agilaz) та Слаґфід (Slagfiðr, Slagfid, Slagfinn). За однією з версій міфу, ці три брати жили з трьома <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%96%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Валькірія">валькіріями</a>, яких звали Йольрун (Ölrún), Альвіт (Alvitr) та Гладгуд Свангвіт Лебединобіла (Svanhvít). За дев'ять років діви покинули своїх коханих. Два брати Велюнда послідували за ними, й ніколи не повертались. За іншою версією, Велюнд одружився з <a href="/w/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%96_%D0%B4%D1%96%D0%B2%D0%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="Лебедині діви (ще не написана)">лебединою дівою</a> Гервер Прекрасною (Hervör), яка народила йому сина Гейме (Heime), а тоді покинула його. Але за обидвома версіями, його кохані залишали йому перстень, а згідно з першим міфом, він потім викував 700 дублікатів цього персня. </p><p>Потім, поки він спав, його полонив конунг Світеда (Швеції) Нідуд (Nidud), володар Ньярів. Він покалічив його, зробивши кульгавим, й ув'язнив на острові Севарстед (Sævarstöð). Там його змушували кувати для короля різноманітні предмети. Перстень його дружини віддали королівській доньці Бедвільд (Bödvild), а сам король носив його меч. Аби помститися, Велюнд вбив синів короля, коли вони його таємно відвідали, й виготовив з їх черепів чаші, з очей — коштовності, а з зубів — брошки. Чаші він надіслав королю, коштовності — королеві, а брошки — принцесі. Коли королівська донька принесла йому для ремонту свій перстень, він узяв його, зґвалтував її, зачавши сина, а по тому втік за допомоги виготовлених ним крил. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Англійська_традиція"><span id=".D0.90.D0.BD.D0.B3.D0.BB.D1.96.D0.B9.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B0_.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.B4.D0.B8.D1.86.D1.96.D1.8F"></span>Англійська традиція</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&veaction=edit&section=3" title="Редагувати розділ: Англійська традиція" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit&section=3" title="Редагувати вихідний код розділу: Англійська традиція"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Англійці пов'язують Велюнда з поховальним <a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D0%B0_(%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BF)" class="mw-redirect" title="Могила (насип)">курганом</a> в <a href="/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Оксфордшир">Оксфордширі</a> (історично в <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%BA%D1%88%D0%B8%D1%80" title="Беркшир">Беркширі</a>), так званим Вейланд Сміті, <i>Wayland's Smithy</i> («Кузня Вейланда»). Ця пам'ятка була названа так <a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B8" title="Англосакси">саксами</a>, але сам курган — <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B8" class="mw-redirect" title="Мегаліти">мегалітичний</a>, тобто відноситься до набагато ранішого періоду. Завдяки цій асоціації в народному сприйнятті між схилом й богом-ковалем існувало повір'я, що якщо залишити на ніч поруч коня та срібну монету, на ранок кінь буде підкованим. </p><p>Вейланд — відомий коваль. У відгалуженнях міфу йому приписували й створення меча <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%90%D1%80%D1%82%D1%83%D1%80" title="Король Артур">короля Артура</a> — <a href="/wiki/%D0%95%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B1%D1%83%D1%80" title="Екскалібур">Екскалібура</a>, й мечів <a href="/wiki/%D0%97%D1%96%D0%B3%D1%84%D1%80%D1%96%D0%B4_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6)" class="mw-redirect" title="Зігфрід (персонаж)">Зіґфріда</a>, <a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%84" title="Беовульф">Беовульфа</a>, (ще й інших персонажів). Тобто ім'я Вейланда стало знаком якості. Своїй майстерності він вчився в коваля-наставника <a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%80" title="Мімір">Міміра</a> та гномів з гори Каллав. Особисте ім'я одного зі створених ним мечів — Мімунг. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Інші_джерела"><span id=".D0.86.D0.BD.D1.88.D1.96_.D0.B4.D0.B6.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BB.D0.B0"></span>Інші джерела</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&veaction=edit&section=4" title="Редагувати розділ: Інші джерела" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit&section=4" title="Редагувати вихідний код розділу: Інші джерела"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>В англійському фрагменті <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вальдере (ще не написана)">«Вальдере»</a> (<a href="/wiki/X_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="X століття">X</a>—<a href="/wiki/XI_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XI століття">XI</a> ст.) Велюнд згадується як бітько Віттіґа (Witga, Witege), який фігурував у «<a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0" title="Гетика">Ґетиці</a>» <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%BD_(%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BA)" title="Йордан (історик)">Йордана</a> та німецьких переказах про Дітріха Бернського. Крім того, історія про Велюнда (Велента) присутня у <a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%A2%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сага про Тедрека (ще не написана)">«Сазі про Тедрека»</a> (кін. <a href="/wiki/XIII_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="XIII століття">XIII</a> в.), складеній переважно на ґрунті нижньонімецьких джерел. </p><p>Вважається, що ілюстрації до переказу про Велюнда — це зображення на так званій Клермонській скрині, яка зберігається в Британському музеї та датується <a href="/wiki/VII_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="VII століття">VII</a>—<a href="/wiki/IX_%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D1%82%D1%82%D1%8F" title="IX століття">IX</a> століттями. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Новий_Час"><span id=".D0.9D.D0.BE.D0.B2.D0.B8.D0.B9_.D0.A7.D0.B0.D1.81"></span>Новий Час</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&veaction=edit&section=5" title="Редагувати розділ: Новий Час" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit&section=5" title="Редагувати вихідний код розділу: Новий Час"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Метаморфоза_образу"><span id=".D0.9C.D0.B5.D1.82.D0.B0.D0.BC.D0.BE.D1.80.D1.84.D0.BE.D0.B7.D0.B0_.D0.BE.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B7.D1.83"></span>Метаморфоза образу</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&veaction=edit&section=6" title="Редагувати розділ: Метаморфоза образу" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit&section=6" title="Редагувати вихідний код розділу: Метаморфоза образу"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>З розповсюдженням християнства в Європі образ Велюнда зазнав тих самих змін, що й багато інших богів язичницького пантеону, перетворившися з персонажа божественного на фольклорного або ж демонічного. </p><p>Перетворення його саме на чорта, а не на яку-небудь особу нейтральнішу, пов'язано з тим, що в північній міфології Велюнд був ковалем. <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Ковальство">Коваль</a> — професія архетипічна. В давнину ковалі часто вважалися <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD" title="Шаман">шаманами</a>, пізніше — чарівниками, пов'язаними з дияволом, темними силами. Вони володіли таємними знаннями, викликали страх в оточуючих. Додаткова риса: в «Старшій Едді» Велюнд — князь альвів, народу ельфів, ставлення до яких в християнському світі також було підозріливим. </p><p>Відбиток «ковальського» минулого помітно в образі диявола — загадковість, контакт з вогнем, фізичні вади. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Класична_література"><span id=".D0.9A.D0.BB.D0.B0.D1.81.D0.B8.D1.87.D0.BD.D0.B0_.D0.BB.D1.96.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.B0"></span>Класична література</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&veaction=edit&section=7" title="Редагувати розділ: Класична література" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit&section=7" title="Редагувати вихідний код розділу: Класична література"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5" title="Йоганн Вольфганг фон Гете">Гете</a> при створенні своєї трагедії <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%82_(%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5)" title="Фауст (Гете)">«Фауст»</a> використав давню середньовічну легенду про <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%A4%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%82" title="Йоганн Фауст">доктора Фаустуса</a>, який продав душу дияволу. Чорт виступає під іменем <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Мефістофель">«Мефістофель»</a>. Але в одній зі сцен <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Мефістофель">Мефістофель</a> представляється Воландом, звідки це ім'я й перейшло до булгаківського роману. </p><p>В Гете це ім'я згадується лише одного разу й у перекладах зазвичай не відбивається. Мефістофель так себе називає у сцені <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BF%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%96%D1%94%D0%B2%D0%B0_%D0%BD%D1%96%D1%87" title="Вальпургієва ніч">Вальпургієвої ночі</a>, вимагаючи в нечисті дати дорогу: «Дворянин Воланд йде!» <i>(«Junker Voland kommt!»)</i>. </p><p>В <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BA_%D0%B7%D1%96_%D0%A1%D1%85%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пак зі Схилів (ще не написана)">«Казках Старої Англії»</a> <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D1%96%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Редьярд Кіплінг">Редьярда Кіплінга</a> існує оповідання «Меч Віланда», де Кіплінг повертається до класичного скандинавського образа Велюнда. Шекспірівський ельф Пак оповідає, як грізний знову прибулий на острови бог Віланд стає дрібним англійським божком Вейландом. Врешті-решт Віланд змушений працювати ковалем при дорозі, підковуючи коней смертним людям. В цьому епізоді використовуються легенда про курган Вейланд Сміті. </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Булгаківський_диявол"><span id=".D0.91.D1.83.D0.BB.D0.B3.D0.B0.D0.BA.D1.96.D0.B2.D1.81.D1.8C.D0.BA.D0.B8.D0.B9_.D0.B4.D0.B8.D1.8F.D0.B2.D0.BE.D0.BB"></span>Булгаківський диявол</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&veaction=edit&section=8" title="Редагувати розділ: Булгаківський диявол" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit&section=8" title="Редагувати вихідний код розділу: Булгаківський диявол"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="padding-left:20px"><i>Докладніше: <a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B4" class="mw-redirect" title="Волянд">Волянд</a></i></div> <p>Булгаков використовує застосоване Гете німецьке ім'я для свого персонажа, нагороджуючи ним класичного європейського <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" title="Сатана">Сатану</a>. При створенні образу князя темряви <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE_%D0%9E%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Булгаков Михайло Опанасович">М. О. Булгаков</a> орієнтувався на класичну німецьку традицію, в тому числі й у вимові імені. Атрибутика його Воланда складалась, окрім усього іншого, під впливом <a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%84%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C" title="Мефістофель">Мефістофеля</a> з трагедії <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5" title="Йоганн Вольфганг фон Гете">Й. Гете</a> <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%82_(%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5)" title="Фауст (Гете)">«Фауст»</a> та заснованій на ній <a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%82_(%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0)" title="Фауст (опера)">однойменній опері</a> <a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C_%D0%93%D1%83%D0%BD%D0%BE" title="Шарль Гуно">Ш. Гуно</a>. Опис Воланда: <i>«… на жодну ногу змальовуваний не кульгав, й зросту був не маленького й не великого, а просто високого. Що стосується зубів, то з лівої сторони в нього були платинові коронки, а з правої — золоті. Він був у дорогому сірому костюмі, в закордонних, під колір костюму, туфлях. Сірий берет він хвацько заломив на вухо, під пахвою ніс тростину з чорним верхів'ям у вигляді голови пуделя. На вигляд — років сорока з вершком. Рот якийсь кривий. Поголений гладко. Брюнет. Праве око чорне, ліве чомусь зелене. Брови чорні, але одна вища від іншої.»</i> </p><p>В коментарі перекладач наступним чином пояснив німецьку фразу «Junker Voland kommt»: <i>«Юнкер означає знатну особу (дворянина), а Воланд було одним з імен диявола. Головне слово „Faland“ (що значило ошуканець, лукавий) вживалося вже давніми письменниками в розумінні чорта»</i>. </p><p>Булгаков використав й це останнє ім'я: після сеансу чорної магії службовці Театру Варьєте намагаються згадати ім'я мага: <i>«Во… Здається, Воланд. А може, й не Воланд? Може, Фаланд»</i>. </p><p>В редакції роману «Майстер та Маргарита» 1929—1930 рр. ім'я Воланд відтворювалось повністю латинкою на його візитівці: «D-r Theodor Voland». В кінцевому тексті Булгаков від латинки відмовився: Іван Бєздомний на Патріарших запам'ятовує лише початкову літеру прізвища — W («дубль-ве»). </p><p>Така заміна оригінального V («фау») не є випадковістю. Німецьке «Voland» вимовляється як Фоланд, а російською початкове «еф» у такому поєднанні створює комічний ефект, та й вимовляється важко. Мало підходив би тут й німецький «Faland». З російською вимовою — Фаланд — справа була краща, але виникала непотрібна асоціація зі словом «фал» (ним позначалася мотузка, якою підіймають на суднах вітрила та реї) й деякими його жаргонними похідними. До того ж Фаланд в поемі Гете не зустрічався, а Булгакову хотілося саме з «Фаустом» пов'язати свого сатану, хай навіть названим ім'ям, не надто відомим російській публіці. Рідкісне ім'я потрібне було для того, аби не обізнаний на демонології середньостатистичний читач не одразу б здогадався, хто такий Воланд. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Літературні_твори"><span id=".D0.9B.D1.96.D1.82.D0.B5.D1.80.D0.B0.D1.82.D1.83.D1.80.D0.BD.D1.96_.D1.82.D0.B2.D0.BE.D1.80.D0.B8"></span>Літературні твори</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&veaction=edit&section=9" title="Редагувати розділ: Літературні твори" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit&section=9" title="Редагувати вихідний код розділу: Літературні твори"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Давньоскандинавська <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пісня про Велюнда (ще не написана)">«Пісня про Велюнда»</a> в <a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0_%D0%95%D0%B4%D0%B4%D0%B0" title="Старша Едда">«Старшій Едді»</a>. (Рукопис XIII ст., усна традиція давніша)</li> <li>Давньоанглійська поема <a href="/w/index.php?title=%D0%94%D0%B5%D0%BE%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Деор (ще не написана)">«Деор»</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%A2%D0%B5%D0%B4%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сага про Тедрека (ще не написана)">«Сага про Тедрека»</a>, кін. ХІІІ ст.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%82_(%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5)" title="Фауст (Гете)">«Фауст»</a> <a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B3_%D1%84%D0%BE%D0%BD_%D0%93%D0%B5%D1%82%D0%B5" title="Йоганн Вольфганг фон Гете">Гете</a>. (1-а ч. — 1808, 2-а ч. — 1825-31)</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D1%87_%D0%92%D1%96%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Меч Віланда (ще не написана)">«Меч Віланда»</a> в <a href="/w/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D0%BA_%D0%B7%D1%96_%D0%A1%D1%85%D0%B8%D0%BB%D1%96%D0%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="Пак зі Схилів (ще не написана)">«Казках Старої Англії»</a>, <a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%B4_%D0%9A%D1%96%D0%BF%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3" title="Редьярд Кіплінг">Редьярд Кіплінга</a>.</li> <li>Драма <a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4-%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Велюнд-коваль (ще не написана)">«Велюнд-коваль»</a> данського письменника Драгмана Гольгера. (1894)</li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_%D1%96_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B0" title="Майстер і Маргарита">«Майстер та Маргарита»</a> <a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%9C%D0%B8%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%BE_%D0%9E%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87" title="Булгаков Михайло Опанасович">Булгакова</a>.</li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кульгавий коваль (ще не написана)">«Кульгавий коваль»</a> <a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%96%D1%8F_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Марія Семенова (ще не написана)">Марії Семенової</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Велюнд_в_поп-культурі"><span id=".D0.92.D0.B5.D0.BB.D1.8E.D0.BD.D0.B4_.D0.B2_.D0.BF.D0.BE.D0.BF-.D0.BA.D1.83.D0.BB.D1.8C.D1.82.D1.83.D1.80.D1.96"></span>Велюнд в поп-культурі</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&veaction=edit&section=10" title="Редагувати розділ: Велюнд в поп-культурі" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit&section=10" title="Редагувати вихідний код розділу: Велюнд в поп-культурі"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Компанія <a href="/w/index.php?title=Weyland-Yutani&action=edit&redlink=1" class="new" title="Weyland-Yutani (ще не написана)">Weyland-Yutani</a> — це мегакорпорація в фільмі Alien (<a href="/wiki/%D0%A7%D1%83%D0%B6%D0%B8%D0%B9_(%D1%84%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BC)" title="Чужий (фільм)">"Чужий"</a>) та його сиквелах. Засновник компанії Чарльз Бішоп Веланд.</li> <li>Weyland Smith згадується в романі <a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%BB_%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B5%D0%BD" class="mw-redirect" title="Ніл Геймен">Ніла Ґеймена</a> «Зоряний пил».</li> <li>Велюнд — ім'я Місяця, місце дій в одному з романів <a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Пол Андерсон">Пола Андерсона</a> про Фландрі. Курган Воланда згадується в повісті «Королева вітрів та темряви».</li> <li>Виланд — одне з імен бога-коваля Іль-Марінена в книзі <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82_%D0%93%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Роберт Говард">Роберта Говарда</a> «Мечі Пурпурового королівства».</li> <li>Велуд — <a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D1%97%D0%B4%D0%B8" title="Друїди">друїд</a> з книги «Життя перевертня» Івана Кононенко. Швидше за все, він теж має якесь відношення до попередніх персонажів.</li> <li>Велунд — Коваль — один з другорядних героїв у серії коміксів <a href="/w/index.php?title=Fables&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fables (ще не написана)">«Fables»</a>, є головою ферми.</li> <li>Волунд — Коваль — головний герой технічної демо-версії «Blacksmith» грального двигуна Unity.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Посилання"><span id=".D0.9F.D0.BE.D1.81.D0.B8.D0.BB.D0.B0.D0.BD.D0.BD.D1.8F"></span>Посилання</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&veaction=edit&section=11" title="Редагувати розділ: Посилання" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit&section=11" title="Редагувати вихідний код розділу: Посилання"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.fbit.ru/free/myth/texty/sedda/pvelnd.htm">«Старша Едда». «Пісня про Велюнда». Текст (рос.)</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150716055950/http://www.fbit.ru/free/myth/texty/sedda/pvelnd.htm">Архівовано</a> 16 липня 2015 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bulgakov.ru/v/voland/">Воланд в енциклопедії Булгакова</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150704184634/http://www.bulgakov.ru/v/voland/">Архівовано</a> 4 липня 2015 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></li> <li><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43245077">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ref-lang{font-size:85%;cursor:help;margin-left:0.2em;color:var(--color-subtle,#54595d)}.mw-parser-output .cs1-ref-lg{font-style:normal;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#252525;text-decoration:inherit;text-decoration-color:#252525}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-ref-lg-text{color:#dadad6;text-decoration-color:#dadad6}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20200922204704/https://supermif.com/skand/velund_.html">Скандинавський бог Велунд — бог-коваль. Германо-скандинавська міфологія</a>. <i>web.archive.org</i>. 22 вересня 2020<span class="reference-accessdate">. Процитовано 11 лютого 2021</span>.</cite></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Джерела"><span id=".D0.94.D0.B6.D0.B5.D1.80.D0.B5.D0.BB.D0.B0"></span>Джерела</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&veaction=edit&section=12" title="Редагувати розділ: Джерела" class="mw-editsection-visualeditor"><span>ред.</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit&section=12" title="Редагувати вихідний код розділу: Джерела"><span>ред. код</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Hellmut Rosenfeld, Der Name Wieland, Beiträge zur Namenforschung (1969).</li> <li>R.K. Gordon, ed. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.questia.com/read/11406305/anglo-saxon-poetry">Anglo-Saxon Poetry</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20151106012052/https://www.questia.com/read/11406305/anglo-saxon-poetry">Архівовано</a> 6 листопада 2015 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small>. (London: Dent) 1954:65.</li> <li>G. Henderson, Early Medieval Art, 1972, rev. 1977, Penguin.</li> <li>Richard Hall, Viking Age Archaeology (series Shire Achaeology) 1995.</li> <li><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%81_%D0%93%D1%96%D0%BD%D1%96" title="Шеймас Гіні">Heaney, Seamus</a> (2000). <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=KdssHU8Bw7sC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false"><i>Beowulf: A New Verse Translation</i></a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20140712040411/http://books.google.com/books?id=KdssHU8Bw7sC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false">Архівовано</a> 12 липня 2014 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small>. W. W. Norton. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/9780393320978" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 978-0-393-32097-8</a>.</li> <li>Larrington, Carolyne (transl.) (1996). <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.com/books?id=nBzuQZ4MCPIC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false">The Poetic Edda</a> <small>[<a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20131011104147/http://books.google.com/books?id=nBzuQZ4MCPIC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false">Архівовано</a> 11 жовтня 2013 у <a href="/wiki/Wayback_Machine" title="Wayback Machine">Wayback Machine</a>.]</small></i>. Oxford World's Classics. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0192839462" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-19-283946-2</a>.</li> <li>Mortensson-Egnund, Ivar (transl.) (2002). <i>Edda: The Elder Edda and the Prose Edda</i>. Oslo: Samlaget. <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/8252159613" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 82-521-5961-3</a>.</li></ul> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43815798">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43353293">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Германо-скандинавська_міфологія" style="padding:3px"><table class="nowraplinks collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r43815798"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r43094501">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-переглянути"><a href="/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Шаблон:Германо-скандинавська міфологія"><abbr title="Переглянути цей шаблон">п</abbr></a></li><li class="nv-обговорити"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%88%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D1%83:%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Обговорення шаблону:Германо-скандинавська міфологія"><abbr title="Обговорити цей шаблон">о</abbr></a></li><li class="nv-редагувати"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:EditPage/%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Спеціальна:EditPage/Шаблон:Германо-скандинавська міфологія"><abbr title="Редагувати цей шаблон">р</abbr></a></li></ul></div><div id="Германо-скандинавська_міфологія" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" class="mw-redirect" title="Германо-скандинавська міфологія">Германо-скандинавська міфологія</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Боги<br />(<a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D0%B8_(%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B8)" title="Аси (боги)">Аси</a>, <a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B8" title="Вани">Вани</a>)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B3%D1%80%D1%96%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Андгрімнір">Андгрімнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%80" title="Бальдр">Бальдр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D0%B0" title="Бейла">Бейла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D1%82%D0%B0_%D0%93%27%D1%8E%D0%BA%D1%96" title="Біль та Г'юкі">Біль та Г'юкі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%96" class="mw-redirect" title="Брагі">Брагі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%83%D1%80%D1%96_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Бурі (міфологія)">Бурі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80_(%D0%B0%D1%81)" title="Бор (ас)">Бор</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%8E%D2%91%D2%91%D0%B2%D1%96%D1%80" title="Бюґґвір">Бюґґвір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%96_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Валі (міфологія)">Валі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%80_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Вар (міфологія)">Вар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5_(%D0%B1%D0%BE%D0%B3)" title="Ве (бог)">Ве</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Відар">Відар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BB%D1%96_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Вілі (міфологія)">Вілі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%8C%D0%BE%D1%80" title="Вьор">Вьор</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%8C_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Гель (міфологія)">Гель</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%BE%D0%B4" title="Гермод">Гермод</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D1%80%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Гірроккін">Гірроккін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B4" title="Гед">Гед</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D1%8C" title="Геймдалль">Геймдалль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Генір">Генір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Глін">Глін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%81" title="Гносс">Гносс</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D0%B5%D0%B2%D0%B9%D0%BE%D0%BD" title="Ґевйон">Ґевйон</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D0%B5%D1%80%D0%B4_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Ґерд (міфологія)">Ґерд</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B5%D0%BC%D1%96" title="Ґерсемі">Ґерсемі</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D0%BD%D0%B0" title="Ґна">Ґна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D2%91" title="Даґ">Даґ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%BD%D2%91" title="Деллінґ">Деллінґ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B9%D1%80_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Ейр (міфологія)">Ейр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B4%D1%83%D0%BD%D0%BD" title="Ідунн">Ідунн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BB%D1%8C%D0%BC_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Ільм (міфологія)">Ільм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%8C%D0%B9%D0%BE%D0%B4" title="Ітрексьйод">Ітрексьйод</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Йорд">Йорд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%80" title="Квасір">Квасір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%B4%D1%83%D1%80" title="Лодур">Лодур</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D1%96" title="Локі">Локі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D0%BE%D1%84%D0%BD" title="Лофн">Лофн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D2%91%D0%BD%D1%96" title="Маґні">Маґні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%96_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Мані (міфологія)">Мані</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B9%D0%BB%D1%96" title="Мейлі">Мейлі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%80" title="Мімір">Мімір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D1%96" title="Моді">Моді</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B0" title="Нанна">Нанна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D0%B9%D0%BE%D1%80%D0%B4" title="Ньйорд">Ньйорд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%8C%D1%94%D1%80%D1%83%D0%BD" title="Ньєрун">Ньєрун</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%82%D1%82" title="Нотт">Нотт</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B4_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Од (міфологія)">Од</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B4%D1%96%D0%BD" title="Одін">Одін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%BD_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Ран (міфологія)">Ран</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D2%91" title="Ріґ">Ріґ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%BD%D0%B4_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Рінд (міфологія)">Рінд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D2%91%D0%B0_(%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%8F)" title="Саґа (богиня)">Саґа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D2%91%D1%8E%D0%BD" title="Сіґюн">Сіґюн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD_(%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Сін (Скандинавська міфологія)">Сін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D1%84" title="Сіф">Сіф</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Скірнір">Скірнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%8C%D0%B9%D0%BE%D1%84%D0%BD" title="Сьйофн">Сьйофн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%96_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Скаді (міфологія)">Скаді</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%8C_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Соль (міфологія)">Соль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BD%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0" title="Снотра">Снотра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Тор (міфологія)">Тор</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B0" title="Труда">Труда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%80" title="Тюр">Тюр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D0%BB%D0%BB%D1%8C" title="Улль">Улль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%96" title="Форсеті">Форсеті</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%80" title="Фрейр">Фрейр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B5%D1%8F" title="Фрея">Фрея</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%80%D1%96%D0%B3%D0%B3_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Фрігг (міфологія)">Фрігг</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%BB%D0%BB%D0%B0" title="Фулла">Фулла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D0%B8%D1%81%D0%B0_(%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BD%D1%8F)" title="Циса (богиня)">Циса</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Герої,<br /><a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B0" title="Міфічна істота">істоти</a>,<br />тварини</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81" title="Адільс">Адільс</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%85&action=edit&redlink=1" class="new" title="Альберіх (ще не написана)">Альберіх</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B8" title="Альви">Альви</a> <ul><li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B8" title="Світлі альви">світлі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D1%96_%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B8" title="Темні альви">темні</a></li></ul></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Альсвід (ще не написана)">Альсвід</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Андварі">Андварі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BD%D2%91%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Анґрбода">Анґрбода</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%90%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Арвак (ще не написана)">Арвак</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D0%BA_%D1%96_%D0%95%D0%BC%D0%B1%D0%BB%D0%B0" title="Аск і Ембла">Аск і Ембла</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%83%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%BB%D0%B0" title="Аудумла">Аудумла</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%90%D1%83%D0%BD_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9" title="Аун Старий">Аун Старий</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%83%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%B0" title="Аурбода">Аурбода</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%83%D1%80%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%8C" title="Аурванділь">Аурванділь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B0%D1%83%D2%91%D1%96" title="Бауґі">Бауґі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D0%B5%D0%BE%D0%B2%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%84_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Беовульф (персонаж) (ще не написана)">Беовульф</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Beowulf_(hero)" class="extiw" title="en:Beowulf (hero)"><span title="Beowulf (hero) — версія статті «Беовульф (персонаж)» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BB%D0%B0_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Бестла (міфологія)">Бестла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BA" title="Брокк">Брокк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%B3%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Брунгільд">Брунгільд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%91%D1%8C%D0%BE%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D1%80_%D0%91%D1%8C%D1%8F%D1%80%D0%BA%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Бьодвар Бьяркі (ще не написана)">Бьодвар Бьяркі</a><sup class="noprint"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%B6dvar_Bjarki" class="extiw" title="en:Bödvar Bjarki"><span title="Bödvar Bjarki — версія статті «Бьодвар Бьяркі» англійською мовою" style="font-style:normal;font-weight:normal;font-size:normal">[en]</span></a></sup></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%96_(%D1%81%D0%B8%D0%BD_%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D1%96)" title="Валі (син Локі)">Валі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%84%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Вафтруднір">Вафтруднір</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%B4%D1%80%D1%84%D0%B9%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ведрфйольнір (ще не написана)">Ведрфйольнір</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%B4%D1%84%D1%96%D0%BD%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Відфінн (ще не написана)">Відфінн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%83%D0%BD%D2%91%D0%B8" title="Вельсунґи">Вельсунґи</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Велюнд</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D2%91%D0%B5%D0%BD_%D0%B7_%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%8C%D1%94" title="Гаґен з Троньє">Гаґен з Троньє</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%B4%D0%B4%D1%96%D0%BD%D2%91" title="Гаддінґ">Гаддінґ</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%91%D0%BE%D1%94%D0%B7%D1%83%D0%B1" title="Гаральд Боєзуб">Гаральд Боєзуб</a></span></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B0%D1%80%D1%96%D0%B0%D1%81%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гаріаса (ще не написана)">Гаріаса</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%82%D1%96_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Гаті (міфологія)">Гаті</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%BD" title="Гейдрун">Гейдрун</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B4%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гельблінді (ще не написана)">Гельблінді</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D2%91%D1%96_%D0%92%D0%B1%D0%B8%D0%B2%D1%86%D1%8F_%D0%93%D1%83%D0%BD%D0%B4%D1%96%D0%BD%D2%91%D0%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гельґі Вбивця Гундінґа (ще не написана)">Гельґі Вбивця Гундінґа</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Гільд">Гільд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гільдсвіні (ще не написана)">Гільдсвіні</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%96%D1%80%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%96%D0%BD" title="Гірроккін">Гірроккін</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гльок (ще не написана)">Гльок</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BD%D0%BE%D0%BC" title="Гном">Гноми</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%84%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%BF%D0%BD%D1%96%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гофварпнір (ще не написана)">Гофварпнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Грейдмар">Грейдмар</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гріст (ще не написана)">Гріст</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%BE%D1%82%D2%91%D0%B0%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гротґар (ще не написана)">Гротґар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D1%83%D0%BD%D2%91%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Грунґнір">Грунґнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D2%91" title="Гресвельґ">Гресвельґ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D2%91%D1%96%D0%BD_%D1%96_%D0%9C%D1%83%D0%BD%D1%96%D0%BD" title="Гуґін і Мунін">Гуґін і Мунін</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D0%B0%D1%80%D0%BC" title="Ґарм">Ґарм</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D0%B5%D0%B9%D1%80%D1%80%D1%8C%D0%BE%D0%B4" title="Ґейррьод">Ґейррьод</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D0%B5%D1%80%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%A4%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%96" title="Ґері та Фрекі">Ґері та Фрекі</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D2%90%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D1%83%D0%BB&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ґондул (ще не написана)">Ґондул</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%96" title="Ґрані">Ґрані</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D2%90%D1%80%D1%96%D0%B4_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ґрід (міфологія) (ще не написана)">Ґрід</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D1%83%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B1%D1%83%D1%80%D1%81%D1%82%D1%96" title="Ґуллінбурсті">Ґуллінбурсті</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D2%90%D1%83%D0%BB%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ґуллінкамбі (ще не написана)">Ґуллінкамбі</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%BB%D0%B5%D0%B4" title="Ґуннлед">Ґуннлед</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D1%83%D0%BB%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5%D0%B9%D2%91" title="Ґулльвейґ">Ґулльвейґ</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D2%90%D1%83%D0%BB%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BE%D0%BF%D0%BF&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ґулльтопп (ще не написана)">Ґулльтопп</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D1%83%D0%BB%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96" title="Ґулльфаксі">Ґулльфаксі</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D1%83%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80" title="Ґунтер">Ґунтер</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D1%83%D1%82%D1%82%D1%83%D0%BD%D2%91" title="Ґуттунґ">Ґуттунґ</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%96" title="Ґюльві">Ґюльві</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%8E%D0%BC%D1%96%D1%80" title="Гюмір">Гюмір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD" title="Двалін">Двалін</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%B8" title="Ідизи">Діси</a> <ul><li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8" title="Норни">Норни</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D1%96%D1%80%D1%96%D1%8F" title="Валькірія">Валькирії</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D1%96" title="Домальді">Домальді</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Домар">Домар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%B3%D1%80" title="Драугр">Драугр</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%94%D1%80%D1%96%D0%B2%D0%B0_%D0%A1%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%82%D1%82%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Дріва Сньодаттер (ще не написана)">Дріва Сньодаттер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%8E%D2%91%D2%91%D0%B2%D1%96" title="Дюґґві">Дюґґві</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D2%91%D1%96%D1%80_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Еґір (міфологія)">Еґір</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%95%D2%91%D1%96%D0%BB%D1%8C_%D0%9E%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BA%D0%B8%D0%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Еґіль Однорукий (ще не написана)">Еґіль Однорукий</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B9%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97" title="Ейнгерії">Ейнгерії</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B9%D0%BA%D1%82%D1%8E%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Ейктюрнір">Ейктюрнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%97%D1%96%D2%91%D1%84%D1%80%D1%96%D0%B4_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6)" title="Зіґфрід (персонаж)">Зіґфрід</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D1%80_%D0%A8%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96_%D0%9E%D0%B1%D1%96%D0%B9%D0%BC%D0%B8" title="Івар Широкі Обійми">Івар Широкі Обійми</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D1%96%D1%80_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Імір (міфологія)">Імір</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BD%D0%B3%27%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%B4_%D0%9F%D1%96%D0%B4%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%B8%D0%B9" class="mw-redirect" title="Інг'яльд Підступний">Інг'яльд Підступний</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D1%80%D0%BF%D0%B0" title="Ірпа">Ірпа</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%83%D0%BD%D2%91%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Йормунґанд">Йормунґанд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%82%D1%83%D0%BD" title="Йотун">Йотун</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D1%96%D0%BC%D0%B3%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Крімгільд">Крімгільд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%BD" title="Кракен">Кракен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B2_%D1%82%D0%B0_%D0%9B%D1%96%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%80" title="Лів та Лівтрасір">Лів</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D0%B2_%D1%82%D0%B0_%D0%9B%D1%96%D0%B2%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%96%D1%80" title="Лів та Лівтрасір">Лівтрасір</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%B5%D0%BD%D2%91%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Менґльод (ще не написана)">Менґльод</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D1%81%D1%82_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Міст (міфологія) (ще не написана)">Міст</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%8C%D0%B9%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мьйолль (ще не написана)">Мьйолль</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="Моккуркальве (ще не написана)">Моккуркальве</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%84%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Нарфі та Нарі (ще не написана)">Нарфі та Нарі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B3%D1%8C%D0%BE%D2%91%D2%91" title="Нідгьоґґ">Нідгьоґґ</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD" title="Оттар Вендельський Ворон">Оттар Вендельський Ворон</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B3%D1%80" title="Огр">Огр</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9E%D1%82%D1%80" title="Отр">Отр</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%80_%D0%9B%D0%BE%D0%B4%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%BA" class="mw-redirect" title="Рагнар Лодброк">Рагнар Лодброк</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%81%D0%BA" title="Рататоск">Рататоск</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D2%91%D1%96%D0%BD_(%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Реґін (скандинавська міфологія)">Реґін</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A0%D1%8E%D0%B4%D1%96%D2%91%D0%B5%D1%80_%D0%B7_%D0%91%D0%B5%D1%85%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%83" title="Рюдіґер з Бехеларну">Рюдіґер з Бехеларну</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B0%D1%80%D1%96" title="Свадільфарі">Свадільфарі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B3%D1%80%D1%96%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Сегрімнір">Сегрімнір</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%96%D2%91%D0%BC%D1%83%D0%BD%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Сіґмунд (ще не написана)">Сіґмунд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D2%91%D1%83%D1%80%D0%B4_%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD%D1%8C" title="Сіґурд Перстень">Сіґурд Перстень</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%96%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96" title="Сіндрі">Сіндрі</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%BD%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96_%D1%82%D0%B0_%D0%93%D1%80%D1%96%D0%BC%D1%84%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96" title="Скінфаксі та Грімфаксі">Скінфаксі та Грімфаксі</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D1%8C_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Сколль (міфологія)">Сколль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%B4" title="Скульд">Скульд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BA%D1%8C%D0%BE%D2%91%D1%83%D0%BB%D1%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="Скьоґуль (ще не написана)">Скьоґуль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Слейпнір">Слейпнір</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BD%D0%B5%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Снер (ще не написана)">Снер</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Старкад (ще не написана)">Старкад</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%83%D1%80%D1%82_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Сурт (міфологія)">Сурт</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D2%91%D0%BD%D1%96%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80_%D0%B9_%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D2%91%D1%80%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%96%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Танґніостр й Танґріснір (ще не написана)">Танґніостр й Танґріснір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80%D1%80%D1%96" title="Торрі">Торрі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%BE%D0%BB%D1%8C" title="Троль">Тролі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%80%D1%8E%D0%BC_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Трюм (міфологія)">Трюм</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A2%D1%8C%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D1%84%D1%96&action=edit&redlink=1" class="new" title="Тьяльфі (ще не написана)">Тьяльфі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8C%D1%8F%D1%86%D1%86%D1%96" title="Тьяцці">Тьяцці</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%B0%D1%83%D1%82%D1%96_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Фарбауті (міфологія)">Фарбауті</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B0%D1%84%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Фафнір">Фафнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%80_(%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F)" title="Фенрір (міфологія)">Фенрір</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фонн (ще не написана)">Фонн</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B9%D0%BE%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Форнйот (ще не написана)">Форнйот</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%8C%D0%B9%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фьйольнір (ще не написана)">Фьйольнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D1%82%D2%91%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0-%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D1%96" title="Утґарда-Локі">Утґарда-Локі</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%AF%D1%80%D0%BD%D1%81%D0%B0%D0%BA%D1%81%D0%B0" title="Ярнсакса">Ярнсакса</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Світи</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC" title="Альвгейм">Альвгейм</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D2%91%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Асґард">Асґард</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC" title="Ванагейм">Ванагейм</a></li> <li>Потойбічний світ (<a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC" title="Гельгейм">Гельгейм</a>)</li> <li>Світ велетнів (<a href="/wiki/%D0%99%D0%BE%D1%82%D1%83%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC" title="Йотунгейм">Йотунгейм</a>)</li> <li>Середземм'я (<a href="/wiki/%D0%9C%D1%96%D0%B4%D2%91%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Мідґард">Мідґард</a>)</li> <li>Вогняний світ (<a href="/wiki/%D0%9C%D1%83%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC" title="Муспельгейм">Муспелсхеймр</a>)</li> <li>Туманний світ (<a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D1%84%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC" title="Ніфльгейм">Ніфлхеймр</a>)</li> <li>Світ чорних ельфів (<a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%80" title="Сварталфархеймр">Сварталфархеймр</a>)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Місцевості</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80" title="Архаймар">Архаймар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%80%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Більскірнір">Більскірнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%96%D1%84%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82" title="Біфрест">Біфрест</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA" title="Брейдаблік">Брейдаблік</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B0" title="Вальгалла">Вальгалла</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D2%91%D1%80%D1%96%D0%B4" title="Віґрід">Віґрід</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D1%96%D0%BC%D1%83%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Вімур (ще не написана)">Вімур</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Гуналанд">Гуналанд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D2%90%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B2%D1%96%D0%BA&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ґандвік (ще не написана)">Ґандвік</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%83%D0%BD%D2%91%D0%B0%D2%91%D0%B0%D0%BF" title="Ґіннунґаґап">Ґіннунґаґап</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%B0%D2%91%D0%B0%D1%80" title="Еліваґар">Еліваґар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%86%D2%91%D2%91%D0%B4%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BB%D0%BB%D1%8C" title="Іґґдрасілль">Іґґдрасілль</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/w/index.php?title=%D0%9A%D1%8C%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%82_%D1%82%D0%B0_%D0%99%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%82&action=edit&redlink=1" class="new" title="Кьормт та Йормт (ще не написана)">Кьормт та Йормт</a></span></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9B%D1%96%D1%81_%D0%93%D0%BE%D0%B4%D0%BC%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%80%D0%B0" title="Ліс Годміміра">Ліс Годміміра</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D1%8E%D1%80%D0%BA%D0%B2%D1%96%D0%B4" title="Мюрквід">Мюрквід</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D1%8C%D0%BE%D0%BD%D0%B4" title="Настрьонд">Настрьонд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%96%D1%80" title="Нідавеллір">Нідавеллір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B0%D1%82%D1%83%D0%BD" title="Ноатун">Ноатун</a></li> <li>Озера <ul><li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B2%D0%B5%D1%80%D2%91%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D1%96%D1%80" title="Гверґельмір">Гверґельмір</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%9C%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%81%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Мімісбрунн (ще не написана)">Мімісбрунн</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%B4%D0%B0%D0%B1%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Урдабрунн (ще не написана)">Урдабрунн</a></li></ul></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D2%91%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4" title="Рейдґоталанд">Рейдґоталанд</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D1%96%D0%B4_(%D1%80%D1%96%D1%87%D0%BA%D0%B0)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Слід (річка) (ще не написана)">Слід</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A4%D1%96%D1%80%D1%96%D1%81%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%BB%D1%96%D1%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="Фірісвеллір (ще не написана)">Фірісвеллір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D2%91" title="Фолькванґ">Фолькванґ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A3%D1%82%D2%91%D0%B0%D1%80%D0%B4" title="Утґард">Утґард</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Події</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%97%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Велика Зима">Велика Зима</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%B2_%D1%82%D0%B0_%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2" title="Війна асів та ванів">Війна асів та ванів</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA" title="Рагнарок">Рагнарок</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Джерела</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D2%90%D1%8E%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D1%96" title="Видіння Ґюльві">Видіння Ґюльві</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" class="mw-redirect" title="Германо-скандинавська міфологія">Германо-скандинавська міфологія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Давньоскандинавська мова">Давньоскандинавська мова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%96%D0%B2" title="Діяння данів">Діяння данів</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D2%90%D1%83%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%BD" title="Друга пісня про Ґудрун">Друга пісня про Ґудрун</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%B4%D0%B4%D0%B0" title="Едда">Едда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%BE_%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B5" title="Коло Земне">Коло Земне</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%8F_%D2%90%D1%83%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B0" title="Мелодія Ґуннара">Мелодія Ґуннара</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D2%90%D1%80%D1%96%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%80%D0%B0" title="Мова Ґрімніра">Мова Ґрімніра</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D1%96%D1%97" title="Мова поезії">Мова поезії</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%88%D0%B0_%D0%95%D0%B4%D0%B4%D0%B0" title="Молодша Едда">Молодша Едда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0_%D0%95%D0%B4%D0%B4%D0%B0" title="Старша Едда">Старша Едда</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%93%D1%8E%D0%BD%D0%B4%D0%BB%D1%8E" title="Пісня про Гюндлю">Пісня про Гюндлю</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%96%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%94%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Праіндоєвропейська релігія">Праіндоєвропейська релігія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B8" title="Пророкування вельви">Пророкування вельви</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0-%D2%90%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0" title="Пасмо про Норна-Ґеста">Пасмо про Норна-Ґеста</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BD%D0%B8" title="Руни">Руни</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8C" title="Рунічний камінь">Рунічний камінь</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%83%D0%BD%D2%91%D1%96%D0%B2" title="Сага про Вельсунґів">Сага про Вельсунґів</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%80" title="Сага про Гервер">Сага про Гервер</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%86%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%96%D0%B2" class="mw-redirect" title="Сага про Інглінгів">Сага про Інглінгів</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%B3%D0%B0" title="Сага">Саги</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%8C%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Середньоверхньонімецька мова">Середньоверхньонімецька мова</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%BC%D0%BE" title="Скандинавське пасмо">Скандинавське пасмо</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%A6%D0%B8%D0%BA%D0%BB_%D1%81%D0%B0%D0%B3_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%A2%D1%8E%D1%80%D1%84%D1%96%D0%BD%D2%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Цикл саг про Тюрфінґ (ще не написана)">Цикл саг про Тюрфінґ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0%BA%D0%BB_%D1%81%D0%B0%D0%B3_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%83%D0%BD%D2%91%D1%96%D0%B2" title="Цикл саг про Вельсунґів">Цикл саг про Вельсунґів</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%83%D0%BB%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Тула про імена">Тула про імена</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%BE_%D0%90%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%B1%D0%B9%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0" title="Пісня про Арінбйорна">Пісня про Арінбйорна</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%83%D1%81%D1%82%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%BD%D2%91" title="Гаустльонґ">Гаустльонґ</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%96_%D1%87%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D1%96" title="Словесні чвари Локі">Словесні чвари Локі</a></span></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%86%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%9E%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Імена Одіна">Імена Одіна</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%83%D1%81%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B0" title="Гусдрапа">Гусдрапа</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Суспільство,<br />історія</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BA" title="Берсерк">Берсерк</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%91%D0%BB%D0%BE%D1%82" title="Блот">Блот</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B8" title="Вікінги">Вікінги</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%85%D0%B2%D0%B8" title="Волхви">Волхви</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0" title="Вельва">Вельва</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D1%82%D1%96" title="Гейті">Гейті</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D0%93%D1%8C%D0%BE%D1%80%D2%91&action=edit&redlink=1" class="new" title="Гьорґ (ще не написана)">Гьорґ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B3%D1%96%D0%B2" title="Доба вікінгів">Доба вікінгів</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96%D0%BD%D2%91" title="Кеннінґ">Кеннінґ</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%B0" title="Медова зала">Медова зала</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D1%96%D1%82%D1%81" title="Нітс">Нітс</a></li> <li><span style="white-space: nowrap;"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%B8_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83" title="Обряди скандинавського культу">Обряди скандинавського культу</a></span></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D1%80" title="Рунічний календар">Рунічний календар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D0%B4" title="Сейд">Сейд</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B8" title="Скальди">Скальди</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D1%96%D1%8F" title="Скальдична поезія">Скальдична поезія</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A5%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D0%A3%D0%BF%D0%BF%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8" title="Храм Уппсали">Храм Уппсали</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A4%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D2%91" title="Фелаґ">Фелаґ</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Див. також</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%90%D1%81%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%83" title="Асатру">Асатру</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%96%D0%B2%D0%B0-%D0%B2%D0%BE%D1%97%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0" title="Діва-воїтелька">Діва-воїтелька</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B5_%D0%BD%D0%B5%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Германське неоязичництво">Германське неоязичництво</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B5%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%82%D0%B2%D0%BE" title="Неоязичництво">Неоязичництво</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BD%D0%BE%D1%80%D1%80%D1%96_%D0%A1%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%BE%D0%BD" title="Сноррі Стурлусон">Сноррі Стурлусон</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D1%96%D0%B2" title="Список скандинавських богів">Список скандинавських богів</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BA_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%A2%D0%BE%D1%80%D0%B0" title="Перелік імен Тора">Перелік імен Тора</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D1%96%D0%BA_%D1%96%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%9E%D0%B4%D1%96%D0%BD%D0%B0" title="Перелік імен Одіна">Перелік імен Одіна</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">Речі, артефакти,<br />зброя</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D0%91%D1%80%D1%96%D1%81%D1%96%D0%BD%D2%91%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD" title="Брісінґамен">Брісінґамен</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%96%D0%B4%D1%81%D0%BA%27%D1%8F%D0%BB%D1%8C%D0%B2" title="Глідск'яльв">Глідск'яльв</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%93%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%82%D1%96" title="Гротті">Гротті</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BF%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Ґлейпнір">Ґлейпнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D1%80%D0%B0%D0%BC_(%D0%BC%D0%B5%D1%87)" title="Ґрам (меч)">Ґрам</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%D1%83%D0%BD%D2%91%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Ґунґнір">Ґунґнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D2%90%27%D1%8F%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BD" title="Ґ'ялларгорн">Ґ'ялларгорн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BF%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Драупнір">Драупнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B3%D1%80%D1%96%D0%BC%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Ельдгрімнір">Ельдгрімнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4_%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D1%96%D1%97" title="Мед поезії">Мед поезії</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9C%D0%B9%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Мйольнір">Мйольнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%9D%D0%B0%D2%91%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B0%D1%80" title="Наґльфар">Наґльфар</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A0%D1%96%D0%B4%D1%96%D0%BB%D0%BB%D1%8C" title="Ріділль">Ріділль</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D1%96%D1%80" title="Скідбладнір">Скідбладнір</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%BD%D0%BD" title="Свалінн">Свалінн</a></li> <li><a href="/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%80%D1%84%D1%96%D0%BD%D2%91" title="Тюрфінґ">Тюрфінґ</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <ol class="references"> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q21418934">[[:ru:s:ЭСБЕ/Виланд,_кузнец|Виланд]]_//_''[[:d:Q23892902|Энциклопедический_словарь]]''<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Санкт-Петербург|СПб]]:_[[:ru:Брокгауз_—_Ефрон_(издательство)|Брокгауз_—_Ефрон]],_1892._—_Т.&nbsp;VI._—_С.&nbsp;318.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q656]][[d:Track:Q602358]][[d:Track:Q19908137]][[d:Track:Q21418934]][[d:Track:Q23892902]]</div>-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q21418934">[[:ru:s:ЭСБЕ/Виланд,_кузнец|Виланд]]_//_''[[:d:Q23892902|Энциклопедический_словарь]]''<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Санкт-Петербург|СПб]]:_[[:ru:Брокгауз_—_Ефрон_(издательство)|Брокгауз_—_Ефрон]],_1892._—_Т.&nbsp;VI._—_С.&nbsp;318.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q656]][[d:Track:Q602358]][[d:Track:Q19908137]][[d:Track:Q21418934]][[d:Track:Q23892902]]</div>_1-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q13433827" data-entity-id="Q21418934"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/s:%D0%AD%D0%A1%D0%91%D0%95/%D0%92%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4,_%D0%BA%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%86" class="extiw" title="ru:s:ЭСБЕ/Виланд, кузнец">Виланд</a> // <i><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q23892902" class="extiw" title="d:Q23892902">Энциклопедический словарь</a></i><span class="wef_low_priority_links"> — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3" title="Санкт-Петербург">СПб</a>: <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B3%D0%B0%D1%83%D0%B7_%E2%80%94_%D0%95%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%BD_(%D0%B8%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)" class="extiw" title="ru:Брокгауз — Ефрон (издательство)">Брокгауз — Ефрон</a>, 1892. — Т. VI. — С. 318.</span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q656" class="extiw" title="d:Track:Q656">d:Track:Q656</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q602358" class="extiw" title="d:Track:Q602358">d:Track:Q602358</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q19908137" class="extiw" title="d:Track:Q19908137">d:Track:Q19908137</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q21418934" class="extiw" title="d:Track:Q21418934">d:Track:Q21418934</a><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q23892902" class="extiw" title="d:Track:Q23892902">d:Track:Q23892902</a></div></span> </li> <li id="cite_note-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q130556767">[[:d:Q130556767|Cassell's_Dictionary_of_Norse_Myth_&_Legend]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_2002._—_С.&nbsp;65._—_494&nbsp;с._—_ISBN_0-304-36385-5</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q130556767]]</div>-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q130556767">[[:d:Q130556767|Cassell's_Dictionary_of_Norse_Myth_&_Legend]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_2002._—_С.&nbsp;65._—_494&nbsp;с._—_ISBN_0-304-36385-5</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q130556767]]</div>_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="wikidata_cite citetype_Q3331189" data-entity-id="Q130556767"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q130556767" class="extiw" title="d:Q130556767">Cassell's Dictionary of Norse Myth & Legend</a><span class="wef_low_priority_links"> — 2002. — С. 65. — 494 с. — <a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3/0304363855" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 0-304-36385-5</a></span></span><div style="display:none"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Track:Q130556767" class="extiw" title="d:Track:Q130556767">d:Track:Q130556767</a></div></span> </li> </ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Отримано з <a dir="ltr" href="https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Велюнд&oldid=42934584">https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Велюнд&oldid=42934584</a></div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%97" title="Спеціальна:Категорії">Категорії</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BE-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D1%96%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F" title="Категорія:Германо-скандинавська міфологія">Германо-скандинавська міфологія</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%91%D0%BE%D0%B3%D0%B8_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Боги за алфавітом">Боги за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9C%D1%96%D1%84%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D2%91%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%82%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8" title="Категорія:Міфічні ґвалтівники">Міфічні ґвалтівники</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%B8" title="Категорія:Германські боги">Германські боги</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Приховані категорії: <ul><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8_%D0%B7_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F%D0%BC_%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%88%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F_JsonConfig" title="Категорія:Сторінки з використанням розширення JsonConfig">Сторінки з використанням розширення JsonConfig</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%96_%D0%B7_%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B7_%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%85" title="Категорія:Статті з джерелами з Вікіданих">Статті з джерелами з Вікіданих</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:P373:%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F" title="Категорія:Вікіпедія:P373:використовується">Вікіпедія:P373:використовується</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D1%96_%D0%B7%D0%B0_%D0%B0%D0%BB%D1%84%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BC" title="Категорія:Персонажі за алфавітом">Персонажі за алфавітом</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Webarchive:%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D0%BD%D0%B0_Wayback_Machine" title="Категорія:Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine">Шаблон:Webarchive:посилання на Wayback Machine</a></li><li><a href="/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8,_%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82%D1%8C_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_ISBN" title="Категорія:Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN">Сторінки, що використовують магічні посилання ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Навігаційне меню</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Особисті інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Сторінка користувача для вашої IP-адреси">Ви не увійшли до системи</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D0%BE%D1%94_%D0%BE%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Обговорення редагувань з цієї IP-адреси [n]" accesskey="n"><span>Обговорення</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9C%D1%96%D0%B9_%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%BA" title="Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси [y]" accesskey="y"><span>Внесок</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81&returnto=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4" title="Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково"><span>Створити обліковий запис</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D1%85%D1%96%D0%B4&returnto=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4" title="Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. [o]" accesskey="o"><span>Увійти</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Простори назв</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4" title="Вміст статті [c]" accesskey="c"><span>Стаття</span></a></li><li id="ca-talk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9E%D0%B1%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F:%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4" rel="discussion" title="Обговорення сторінки [t]" accesskey="t"><span>Обговорення</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">українська</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Перегляди</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&stable=1"><span>Читати</span></a></li><li id="ca-current" class="collapsible selected mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&stable=0&redirect=no" title="Переглянути цю сторінку з неперевіреними змінами [v]" accesskey="v"><span>Неперевірені зміни</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&veaction=edit" title="Редагувати цю сторінку [v]" accesskey="v"><span>Редагувати</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=edit" title="Редагувати вихідний код сторінки [e]" accesskey="e"><span>Редагувати код</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=history" title="Журнал змін сторінки [h]" accesskey="h"><span>Переглянути історію</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Більше опцій" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Більше</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Пошук</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Пошук у Вікіпедії" aria-label="Пошук у Вікіпедії" autocapitalize="sentences" title="Шукати у Вікіпедії [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Спеціальна:Пошук"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Знайти сторінки, що містять зазначений текст" value="Знайти"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує)" value="Перейти"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Навігація</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Перейти на головну сторінку [z]" accesskey="z"><span>Головна сторінка</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB:%D0%9F%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D1%96%D1%97" title="Список поточних подій"><span>Поточні події</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F" title="Список останніх змін у цій вікі [r]" accesskey="r"><span>Нові редагування</span></a></li><li id="n-newpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8"><span>Нові сторінки</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%92%D0%B8%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0" title="Переглянути випадкову сторінку [x]" accesskey="x"><span>Випадкова стаття</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Участь" class="mw-portlet mw-portlet-Участь vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Участь-label" > <h3 id="p-Участь-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Участь</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B8" title="Про проєкт, про те, що Ви можете зробити, і що де шукати"><span>Портал спільноти</span></a></li><li id="n-tavern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9A%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0" title="Місце для обговорення більшості питань"><span>Кнайпа</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%94%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0" title="Довідка з проєкту"><span>Довідка</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_uk.wikipedia.org&uselang=uk" title="Підтримайте проєкт"><span>Пожертвувати</span></a></li><li id="n-Сторінка-для-медіа" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0_%D0%B4%D0%BB%D1%8F_%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D1%96%D0%B0"><span>Сторінка для медіа</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Інструменти</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F_%D1%81%D1%8E%D0%B4%D0%B8/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4" title="Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку [j]" accesskey="j"><span>Посилання сюди</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9F%D0%BE%D0%B2%27%D1%8F%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4" rel="nofollow" title="Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка [k]" accesskey="k"><span>Пов'язані редагування</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B8" title="Перелік спеціальних сторінок [q]" accesskey="q"><span>Спеціальні сторінки</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&oldid=42934584" title="Постійне посилання на цю версію цієї сторінки"><span>Постійне посилання</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=info" title="Додаткові відомості про цю сторінку"><span>Інформація про сторінку</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0&page=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&id=42934584&wpFormIdentifier=titleform" title="Інформація про те, як цитувати цю сторінку"><span>Цитувати сторінку</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258E%25D0%25BD%25D0%25B4"><span>Отримати вкорочену URL-адресу</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:QrCode&url=https%3A%2F%2Fuk.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D0%2592%25D0%25B5%25D0%25BB%25D1%258E%25D0%25BD%25D0%25B4"><span>Завантажити QR-код</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Друк/експорт</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:%D0%9A%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bookcmd=book_creator&referer=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4"><span>Створити книгу</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0:DownloadAsPdf&page=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&action=show-download-screen"><span>Завантажити як PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&printable=yes" title="Версія цієї сторінки для друку [p]" accesskey="p"><span>Версія до друку</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">В інших проєктах</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wieland" hreflang="en"><span>Вікісховище</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33150" title="Посилання на пов’язаний елемент сховища даних [g]" accesskey="g"><span>Елемент Вікіданих</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Іншими мовами</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Wieland_der_Schmied" title="Wieland der Schmied — німецька (Швейцарія)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Wieland der Schmied" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="німецька (Швейцарія)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6lundr" title="Völundr — каталонська" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Völundr" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="каталонська" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Kov%C3%A1%C5%99_Wieland" title="Kovář Wieland — чеська" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Kovář Wieland" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="чеська" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/V%C3%B8lund_Smed" title="Vølund Smed — данська" lang="da" hreflang="da" data-title="Vølund Smed" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="данська" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Wieland_der_Schmied" title="Wieland der Schmied — німецька" lang="de" hreflang="de" data-title="Wieland der Schmied" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="німецька" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%AF%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CF%84_%CE%BF_%CF%83%CE%B9%CE%B4%CE%B5%CF%81%CE%AC%CF%82" title="Βίλαντ ο σιδεράς — грецька" lang="el" hreflang="el" data-title="Βίλαντ ο σιδεράς" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="грецька" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wayland_the_Smith" title="Wayland the Smith — англійська" lang="en" hreflang="en" data-title="Wayland the Smith" data-language-autonym="English" data-language-local-name="англійська" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Volundo" title="Volundo — есперанто" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Volundo" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="есперанто" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6lundr" title="Völundr — іспанська" lang="es" hreflang="es" data-title="Völundr" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="іспанська" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6lund" title="Völund — баскська" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Völund" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="баскська" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Wayland_(jumala)" title="Wayland (jumala) — фінська" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Wayland (jumala)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="фінська" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6lund" title="Völund — французька" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Völund" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="французька" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6lundr" title="Völundr — галісійська" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Völundr" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="галісійська" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6lund" title="Völund — угорська" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Völund" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="угорська" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Weland_il_fabbro" title="Weland il fabbro — італійська" lang="it" hreflang="it" data-title="Weland il fabbro" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="італійська" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%B3%E3%83%89" title="ヴェルンド — японська" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヴェルンド" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="японська" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B3%BC%EB%A3%AC%EB%93%9C" title="볼룬드 — корейська" lang="ko" hreflang="ko" data-title="볼룬드" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="корейська" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Wieland_de_Smid" title="Wieland de Smid — нідерландська" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Wieland de Smid" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="нідерландська" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Volund" title="Volund — норвезька (нюношк)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Volund" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="норвезька (нюношк)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Volund_smed" title="Volund smed — норвезька (букмол)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Volund smed" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="норвезька (букмол)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wolundr" title="Wolundr — польська" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wolundr" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="польська" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%B4" title="Велунд — російська" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Велунд" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="російська" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Wayland" title="Wayland — Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Wayland" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/V%C3%B6lund" title="Völund — шведська" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Völund" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="шведська" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Demirci_V%C3%B6lund" title="Demirci Völund — турецька" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Demirci Völund" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="турецька" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q33150#sitelinks-wikipedia" title="Редагувати міжмовні посилання" class="wbc-editpage">Редагувати посилання</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Цю сторінку востаннє відредаговано о 20:33, 30 червня 2024.</li> <li id="footer-info-copyright">Текст доступний на умовах ліцензії <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.uk">Creative Commons Attribution-ShareAlike</a>; також можуть діяти додаткові умови. Детальніше див. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/uk">Умови використання</a>.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Політика конфіденційності</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%9F%D1%80%D0%BE">Про Вікіпедію</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D0%92%D1%96%D0%BA%D1%96%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D1%96%D1%8F:%D0%92%D1%96%D0%B4%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2%D1%96%D0%B4_%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96">Відмова від відповідальності</a></li> <li id="footer-places-contact"><a href="//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Зворотний_зв%27язок">Зворотний зв'язок</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Кодекс поведінки</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Розробники</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/uk.wikipedia.org">Статистика</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Куки</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//uk.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Мобільний вигляд</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-f7rzp","wgBackendResponseTime":145,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.680","walltime":"1.042","ppvisitednodes":{"value":1714,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":127877,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1243,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":167,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":15949,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":25,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 887.038 1 -total"," 78.85% 699.417 1 Шаблон:Міфічний_персонаж"," 49.67% 440.553 1 Шаблон:Картка"," 39.62% 351.423 23 Шаблон:Wikidata"," 27.45% 243.459 1 Шаблон:Uses_Wikidata"," 10.24% 90.797 9 Шаблон:If1"," 10.13% 89.895 1 Шаблон:Германо-скандинавська_міфологія"," 9.73% 86.318 1 Шаблон:Navbox"," 9.55% 84.719 1 Шаблон:Cite_web"," 1.28% 11.375 1 Шаблон:Wikidata/p373"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.484","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":10413819,"limit":52428800},"limitreport-logs":"Loaded datatype wikibase-item of P1080 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1049 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P937 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P39 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P2925 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P66 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P3373 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nGot title of Q656 from short name claim: «СПб»\nGot title of Q19908137 from label: «Брокгауз — Ефрон»\nLoaded datatype wikibase-item of P1038 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P157 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P793 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P361 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P4969 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P1441 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\nLoaded datatype wikibase-item of P3712 from wikidata, consider passing datatype argument to formatProperty call or to Wikidata/config\n"},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-786j2","timestamp":"20241124092107","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0412\u0435\u043b\u044e\u043d\u0434","url":"https:\/\/uk.wikipedia.org\/wiki\/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8E%D0%BD%D0%B4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33150","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q33150","author":{"@type":"Organization","name":"\u0423\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"\u0424\u043e\u043d\u0434 \u0412\u0456\u043a\u0456\u043c\u0435\u0434\u0456\u0430","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-08-03T09:49:56Z","dateModified":"2024-06-30T20:33:09Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/4b\/Franks_Casket_vorne_links.jpg"}</script> </body> </html>