CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="vi" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Heinrich V của Thánh chế La Mã – Wikipedia tiếng Việt</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )viwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"vi normal","wgMonthNames":["","tháng 1","tháng 2","tháng 3","tháng 4","tháng 5","tháng 6","tháng 7","tháng 8","tháng 9","tháng 10","tháng 11","tháng 12"],"wgRequestId":"d2674b2b-f83a-4a0f-aacd-00a17a3765df","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Heinrich_V_của_Thánh_chế_La_Mã","wgTitle":"Heinrich V của Thánh chế La Mã","wgCurRevisionId":71118507,"wgRevisionId":71118507,"wgArticleId":19730082,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Bài viết có văn bản tiếng Đức","Bài viết trên Wikipedia kết hợp trích dẫn từ Encyclopædia Britannica năm 1911","Bài viết chứa nhận dạng BNF","Bài viết chứa nhận dạng BPN","Bài viết chứa nhận dạng GND","Bài viết chứa nhận dạng ISNI","Bài viết chứa nhận dạng LCCN","Bài viết chứa nhận dạng NLA", "Bài viết chứa nhận dạng NLG","Bài viết chứa nhận dạng NLP","Bài viết chứa nhận dạng PLWABN","Bài viết chứa nhận dạng Trove","Bài viết chứa nhận dạng ULAN","Bài viết chứa nhận dạng VIAF","Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers","Tất cả bài viết sơ khai","Bản mẫu cổng thông tin có liên kết đỏ đến cổng thông tin","Hoàng đế La Mã Thần thánh","Sơ khai nhân vật hoàng gia châu Âu","Vương triều Salier","Sinh thập niên 1080","Mất năm 1125","Tranh cãi việc bổ nhiệm giáo sĩ","Hoàng tử"],"wgPageViewLanguage":"vi","wgPageContentLanguage":"vi","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Heinrich_V_của_Thánh_chế_La_Mã","wgRelevantArticleId":19730082,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true, "wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"vi","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"vi"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":7000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q151707","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles": "ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.did_you_mean","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.AVIM","ext.gadget.AVIM_portlet","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.wikibugs","ext.gadget.purgetab","ext.gadget.switcher","ext.gadget.AdvancedSiteNotices","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups", "ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=vi&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=vi&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_%28cropped%29.jpg/1200px-Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="2479"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_%28cropped%29.jpg/800px-Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1653"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_%28cropped%29.jpg/640px-Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_%28cropped%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="1322"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Heinrich V của Thánh chế La Mã – Wikipedia tiếng Việt"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//vi.m.wikipedia.org/wiki/Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Sửa đổi" href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (vi)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//vi.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.vi"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Nguồn cấp Atom của Wikipedia" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Heinrich_V_của_Thánh_chế_La_Mã rootpage-Heinrich_V_của_Thánh_chế_La_Mã skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Bước tới nội dung</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Trình đơn chính" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Trình đơn chính</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Trình đơn chính</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Điều hướng </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" title="Xem trang chính [z]" accesskey="z"><span>Trang Chính</span></a></li><li id="n-wikipedia-featuredcontent" class="mw-list-item"><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:N%E1%BB%99i_dung_ch%E1%BB%8Dn_l%E1%BB%8Dc"><span>Nội dung chọn lọc</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ng%E1%BA%ABu_nhi%C3%AAn" title="Xem trang ngẫu nhiên [x]" accesskey="x"><span>Bài viết ngẫu nhiên</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_g%E1%BA%A7n_%C4%91%C3%A2y" title="Danh sách thay đổi gần đây trong wiki [r]" accesskey="r"><span>Thay đổi gần đây</span></a></li><li id="n-bug_in_article" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A1o_l%E1%BB%97i_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt"><span>Báo lỗi nội dung</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikipedia-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikipedia-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> Tương tác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-wikipedia-helppage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:S%C3%A1ch_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn"><span>Hướng dẫn</span></a></li><li id="n-aboutsite" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u"><span>Giới thiệu Wikipedia</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng" title="Giới thiệu dự án, cách sử dụng và tìm kiếm thông tin ở đây"><span>Cộng đồng</span></a></li><li id="n-wikipedia-villagepump" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn"><span>Thảo luận chung</span></a></li><li id="n-wikipedia-helpdesk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%C3%BAp_s%E1%BB%AD_d%E1%BB%A5ng_Wikipedia"><span>Giúp sử dụng</span></a></li><li id="n-contactpage" class="mw-list-item"><a href="//vi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Liên_lạc"><span>Liên lạc</span></a></li><li id="n-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Tr%C3%ACnh_t%E1%BA%A3i_l%C3%AAn_t%E1%BA%ADp_tin"><span>Tải lên tập tin</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-en.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Bách khoa toàn thư mở" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-vi.svg" width="120" height="10" style="width: 7.5em; height: 0.625em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:T%C3%ACm_ki%E1%BA%BFm" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Tìm kiếm</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Tìm kiếm trên Wikipedia" aria-label="Tìm kiếm trên Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Tìm kiếm Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Đặc_biệt:Tìm_kiếm"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Tìm kiếm</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Công cụ cá nhân"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Giao diện" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Giao diện</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi" class=""><span>Quyên góp</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Heinrich+V+c%E1%BB%A7a+Th%C3%A1nh+ch%E1%BA%BF+La+M%C3%A3" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản" class=""><span>Tạo tài khoản</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Heinrich+V+c%E1%BB%A7a+Th%C3%A1nh+ch%E1%BA%BF+La+M%C3%A3" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o" class=""><span>Đăng nhập</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Thêm tùy chọn" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ cá nhân" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ cá nhân</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Bảng chọn thành viên" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_vi.wikipedia.org&uselang=vi"><span>Quyên góp</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:M%E1%BB%9F_t%C3%A0i_kho%E1%BA%A3n&returnto=Heinrich+V+c%E1%BB%A7a+Th%C3%A1nh+ch%E1%BA%BF+La+M%C3%A3" title="Bạn được khuyến khích mở tài khoản và đăng nhập; tuy nhiên, không bắt buộc phải có tài khoản"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Tạo tài khoản</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C4%83ng_nh%E1%BA%ADp&returnto=Heinrich+V+c%E1%BB%A7a+Th%C3%A1nh+ch%E1%BA%BF+La+M%C3%A3" title="Đăng nhập sẽ có lợi hơn, tuy nhiên không bắt buộc. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Đăng nhập</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Trang dành cho người dùng chưa đăng nhập <a href="/wiki/Tr%E1%BB%A3_gi%C3%BAp:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u" aria-label="Tìm hiểu thêm về sửa đổi"><span>tìm hiểu thêm</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:%C4%90%C3%B3ng_g%C3%B3p_c%E1%BB%A7a_t%C3%B4i" title="Danh sách các sửa đổi được thực hiện qua địa chỉ IP này [y]" accesskey="y"><span>Đóng góp</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_t%C3%B4i" title="Thảo luận với địa chỉ IP này [n]" accesskey="n"><span>Thảo luận cho địa chỉ IP này</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Trang Web"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Nội dung" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Nội dung</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ẩn</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Đầu</div> </a> </li> <li id="toc-Tham_khảo" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Tham_khảo"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Tham khảo</span> </div> </a> <ul id="toc-Tham_khảo-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Thư_mục" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Thư_mục"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Thư mục</span> </div> </a> <ul id="toc-Thư_mục-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Nội dung" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Đóng mở mục lục" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Đóng mở mục lục</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Heinrich V của Thánh chế La Mã</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Xem bài viết trong ngôn ngữ khác. Bài có sẵn trong 50 ngôn ngữ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-50" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">50 ngôn ngữ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3_(%D8%A5%D9%85%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D8%B7%D9%88%D8%B1_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3)" title="هنري الخامس (إمبراطور روماني مقدس) – Tiếng Ả Rập" lang="ar" hreflang="ar" data-title="هنري الخامس (إمبراطور روماني مقدس)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Heinrich_V,_Kaisar_Romawi_Suci" title="Heinrich V, Kaisar Romawi Suci – Tiếng Indonesia" lang="id" hreflang="id" data-title="Heinrich V, Kaisar Romawi Suci" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Tiếng Indonesia" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Heinrich_5-s%C3%A8" title="Heinrich 5-sè – Tiếng Mân Nam" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Heinrich 5-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Tiếng Mân Nam" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%8B%D1%85_V_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%88%D1%87%D1%8D%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D0%B9_%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%8B%D1%96)" title="Генрых V (імператар Свяшчэннай Рымскай імперыі) – Tiếng Belarus" lang="be" hreflang="be" data-title="Генрых V (імператар Свяшчэннай Рымскай імперыі)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Tiếng Belarus" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Henrik_V,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Henrik V, car Svetog Rimskog Carstva – Tiếng Bosnia" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Henrik V, car Svetog Rimskog Carstva" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Tiếng Bosnia" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85_V_(%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F)" title="Хайнрих V (Свещена Римска империя) – Tiếng Bulgaria" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Хайнрих V (Свещена Римска империя)" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Tiếng Bulgaria" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Enric_V_del_Sacre_Imperi_Romanogerm%C3%A0nic" title="Enric V del Sacre Imperi Romanogermànic – Tiếng Catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Enric V del Sacre Imperi Romanogermànic" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Tiếng Catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jind%C5%99ich_V._S%C3%A1lsk%C3%BD" title="Jindřich V. Sálský – Tiếng Séc" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jindřich V. Sálský" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tiếng Séc" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Henrik_5._(Tysk-romerske_rige)" title="Henrik 5. (Tysk-romerske rige) – Tiếng Đan Mạch" lang="da" hreflang="da" data-title="Henrik 5. (Tysk-romerske rige)" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Tiếng Đan Mạch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="huy hiệu bài viết chọn lọc"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Heinrich_V._(HRR)" title="Heinrich V. (HRR) – Tiếng Đức" lang="de" hreflang="de" data-title="Heinrich V. (HRR)" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Tiếng Đức" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Heinrich_V_(Saksa-Rooma_keiser)" title="Heinrich V (Saksa-Rooma keiser) – Tiếng Estonia" lang="et" hreflang="et" data-title="Heinrich V (Saksa-Rooma keiser)" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Tiếng Estonia" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%95%CF%81%CF%81%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%82_%CE%95%CE%84_%CF%84%CE%B7%CF%82_%CE%91%CE%B3%CE%AF%CE%B1%CF%82_%CE%A1%CF%89%CE%BC%CE%B1%CF%8A%CE%BA%CE%AE%CF%82_%CE%91%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1%CF%82" title="Ερρίκος Ε΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας – Tiếng Hy Lạp" lang="el" hreflang="el" data-title="Ερρίκος Ε΄ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Tiếng Hy Lạp" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Henry_V,_Holy_Roman_Emperor" title="Henry V, Holy Roman Emperor – Tiếng Anh" lang="en" hreflang="en" data-title="Henry V, Holy Roman Emperor" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Tiếng Anh" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Enrique_V_del_Sacro_Imperio_Romano_Germ%C3%A1nico" title="Enrique V del Sacro Imperio Romano Germánico – Tiếng Tây Ban Nha" lang="es" hreflang="es" data-title="Enrique V del Sacro Imperio Romano Germánico" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Tiếng Tây Ban Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Henriko_la_5-a_(Sankta_Romia_Imperio)" title="Henriko la 5-a (Sankta Romia Imperio) – Tiếng Quốc Tế Ngữ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Henriko la 5-a (Sankta Romia Imperio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Tiếng Quốc Tế Ngữ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Henrike_V.a_Germaniakoa" title="Henrike V.a Germaniakoa – Tiếng Basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Henrike V.a Germaniakoa" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Tiếng Basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B1%DB%8C%D8%B4_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85" title="هاینریش پنجم – Tiếng Ba Tư" lang="fa" hreflang="fa" data-title="هاینریش پنجم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Tiếng Ba Tư" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Henri_V_(empereur_du_Saint-Empire)" title="Henri V (empereur du Saint-Empire) – Tiếng Pháp" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Henri V (empereur du Saint-Empire)" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Tiếng Pháp" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Henrique_V,_emperador_do_Sacro_Imperio_Romano_Xerm%C3%A1nico" title="Henrique V, emperador do Sacro Imperio Romano Xermánico – Tiếng Galician" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Henrique V, emperador do Sacro Imperio Romano Xermánico" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Tiếng Galician" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%95%98%EC%9D%B8%EB%A6%AC%ED%9E%88_5%EC%84%B8" title="하인리히 5세 – Tiếng Hàn" lang="ko" hreflang="ko" data-title="하인리히 5세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Tiếng Hàn" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Henrik_V.,_car_Svetog_Rimskog_Carstva" title="Henrik V., car Svetog Rimskog Carstva – Tiếng Croatia" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Henrik V., car Svetog Rimskog Carstva" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Tiếng Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Enrico_V_di_Franconia" title="Enrico V di Franconia – Tiếng Italy" lang="it" hreflang="it" data-title="Enrico V di Franconia" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Tiếng Italy" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%A8%D7%99%D7%9A_%D7%94%D7%97%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%99,_%D7%A7%D7%99%D7%A1%D7%A8_%D7%94%D7%90%D7%99%D7%9E%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%94%D7%A8%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%AA_%D7%94%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%A9%D7%94" title="היינריך החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה – Tiếng Do Thái" lang="he" hreflang="he" data-title="היינריך החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Tiếng Do Thái" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AE_V_(%E1%83%A1%E1%83%A0%E1%83%98)" title="ჰაინრიხ V (სრი) – Tiếng Georgia" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ჰაინრიხ V (სრი)" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Tiếng Georgia" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Henricus_V_(imperator)" title="Henricus V (imperator) – Tiếng La-tinh" lang="la" hreflang="la" data-title="Henricus V (imperator)" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Tiếng La-tinh" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Heinrihs_V_Salietis" title="Heinrihs V Salietis – Tiếng Latvia" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Heinrihs V Salietis" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Tiếng Latvia" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Imperatorius_Henrikas_V" title="Imperatorius Henrikas V – Tiếng Litva" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Imperatorius Henrikas V" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Tiếng Litva" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/V._Henrik_n%C3%A9met-r%C3%B3mai_cs%C3%A1sz%C3%A1r" title="V. Henrik német-római császár – Tiếng Hungary" lang="hu" hreflang="hu" data-title="V. Henrik német-római császár" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Tiếng Hungary" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%B0%E1%83%90%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%AE_V_(%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A6%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9C%E1%83%97%E1%83%9D_%E1%83%A0%E1%83%9D%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%98%E1%83%9B%E1%83%9E%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98)" title="ჰაინრიხ V (საღორონთო რომიშ იმპერატორი) – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ჰაინრიხ V (საღორონთო რომიშ იმპერატორი)" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%86%D8%B1%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D9%85%D8%B3" title="هنري الخامس – Tiếng Ả Rập Ai Cập" lang="arz" hreflang="arz" data-title="هنري الخامس" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Tiếng Ả Rập Ai Cập" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Keizer_Hendrik_V" title="Keizer Hendrik V – Tiếng Hà Lan" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Keizer Hendrik V" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Tiếng Hà Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%925%E4%B8%96_(%E7%A5%9E%E8%81%96%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E7%9A%87%E5%B8%9D)" title="ハインリヒ5世 (神聖ローマ皇帝) – Tiếng Nhật" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ハインリヒ5世 (神聖ローマ皇帝)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Tiếng Nhật" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Henrik_V_av_Det_tysk-romerske_rike" title="Henrik V av Det tysk-romerske rike – Tiếng Na Uy (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Henrik V av Det tysk-romerske rike" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Tiếng Na Uy (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Henryk_V_Salicki" title="Henryk V Salicki – Tiếng Ba Lan" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Henryk V Salicki" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Tiếng Ba Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Henrique_V_do_Sacro_Imp%C3%A9rio_Romano-Germ%C3%A2nico" title="Henrique V do Sacro Império Romano-Germânico – Tiếng Bồ Đào Nha" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Henrique V do Sacro Império Romano-Germânico" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Tiếng Bồ Đào Nha" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Henric_al_V-lea_al_Sf%C3%A2ntului_Imperiu_Roman" title="Henric al V-lea al Sfântului Imperiu Roman – Tiếng Romania" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Henric al V-lea al Sfântului Imperiu Roman" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Tiếng Romania" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85_V_(%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8)" title="Генрих V (император Священной Римской империи) – Tiếng Nga" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Генрих V (император Священной Римской империи)" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Tiếng Nga" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Henry_V,_Haly_Roman_Emperor" title="Henry V, Haly Roman Emperor – Tiếng Scots" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Henry V, Haly Roman Emperor" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Tiếng Scots" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Henrich_V._(Sv%C3%A4t%C3%A1_r%C3%ADmska_r%C3%AD%C5%A1a)" title="Henrich V. (Svätá rímska ríša) – Tiếng Slovak" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Henrich V. (Svätá rímska ríša)" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Tiếng Slovak" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Henrik_V._Nem%C5%A1ki" title="Henrik V. Nemški – Tiếng Slovenia" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Henrik V. Nemški" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Tiếng Slovenia" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%98%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85_V,_%D1%86%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B3_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3_%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0" title="Хајнрих V, цар Светог римског царства – Tiếng Serbia" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Хајнрих V, цар Светог римског царства" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Tiếng Serbia" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Heinrich_V,_svetorimski_car" title="Heinrich V, svetorimski car – Tiếng Serbo-Croatia" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Heinrich V, svetorimski car" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Tiếng Serbo-Croatia" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Henrik_V_(Saksa)" title="Henrik V (Saksa) – Tiếng Phần Lan" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Henrik V (Saksa)" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Tiếng Phần Lan" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Henrik_V_(tysk-romersk_kejsare)" title="Henrik V (tysk-romersk kejsare) – Tiếng Thụy Điển" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Henrik V (tysk-romersk kejsare)" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Tiếng Thụy Điển" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%84%E0%B8%AE%E0%B8%99%E0%B9%8C%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_5_%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%A8%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B9%8C" title="จักรพรรดิไฮน์ริชที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ – Tiếng Thái" lang="th" hreflang="th" data-title="จักรพรรดิไฮน์ริชที่ 5 แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tiếng Thái" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/V._Heinrich_(Kutsal_Roma_imparatoru)" title="V. Heinrich (Kutsal Roma imparatoru) – Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="V. Heinrich (Kutsal Roma imparatoru)" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D1%96%D1%85_V_(%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%A0%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D1%96%D0%BC%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%96%D1%97)" title="Генріх V (імператор Священної Римської імперії) – Tiếng Ukraina" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Генріх V (імператор Священної Римської імперії)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Tiếng Ukraina" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%DB%81%D9%86%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D9%86%D8%AC%D9%85%D8%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%D8%B1%D9%88%D9%85%DB%8C_%D8%B4%DB%81%D9%86%D8%B4%D8%A7%DB%81" title="ہنری پنجم، مقدس رومی شہنشاہ – Tiếng Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ہنری پنجم، مقدس رومی شہنشاہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Tiếng Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Hendrik_V_(HRR)" title="Hendrik V (HRR) – West Flemish" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Hendrik V (HRR)" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A8%E5%88%A9%E4%BA%94%E4%B8%96_(%E7%A5%9E%E5%9C%A3%E7%BD%97%E9%A9%AC%E5%B8%9D%E5%9B%BD)" title="亨利五世 (神圣罗马帝国) – Tiếng Trung" lang="zh" hreflang="zh" data-title="亨利五世 (神圣罗马帝国)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tiếng Trung" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q151707#sitelinks-wikipedia" title="Sửa liên kết giữa ngôn ngữ" class="wbc-editpage">Sửa liên kết</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Không gian tên"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Xem bài viết [c]" accesskey="c"><span>Bài viết</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn:Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" rel="discussion" title="Thảo luận về trang này [t]" accesskey="t"><span>Thảo luận</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Thay đổi biến thể ngôn ngữ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Tiếng Việt</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Giao diện"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&action=history" title="Các phiên bản cũ của trang này [h]" accesskey="h"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Công cụ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Công cụ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Công cụ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ẩn</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Thêm tùy chọn" > <div class="vector-menu-heading"> Tác vụ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3"><span>Đọc</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&veaction=edit" title="Sửa đổi trang này [v]" accesskey="v"><span>Sửa đổi</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&action=edit" title="Sửa đổi mã nguồn của trang này [e]" accesskey="e"><span>Sửa mã nguồn</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&action=history"><span>Xem lịch sử</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Chung </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BA%BFn_%C4%91%C3%A2y/Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Các trang liên kết đến đây [j]" accesskey="j"><span>Các liên kết đến đây</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Thay_%C4%91%E1%BB%95i_li%C3%AAn_quan/Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" rel="nofollow" title="Thay đổi gần đây của các trang liên kết đến đây [k]" accesskey="k"><span>Thay đổi liên quan</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Trang_%C4%91%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t" title="Một danh sách chứa tất cả trang đặc biệt [q]" accesskey="q"><span>Trang đặc biệt</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&oldid=71118507" title="Liên kết thường trực đến phiên bản này của trang"><span>Liên kết thường trực</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&action=info" title="Thêm chi tiết về trang này"><span>Thông tin trang</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn&page=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&id=71118507&wpFormIdentifier=titleform" title="Hướng dẫn cách trích dẫn trang này"><span>Trích dẫn trang này</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHeinrich_V_c%25E1%25BB%25A7a_Th%25C3%25A1nh_ch%25E1%25BA%25BF_La_M%25C3%25A3"><span>Lấy URL ngắn gọn</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:QrCode&url=https%3A%2F%2Fvi.wikipedia.org%2Fwiki%2FHeinrich_V_c%25E1%25BB%25A7a_Th%25C3%25A1nh_ch%25E1%25BA%25BF_La_M%25C3%25A3"><span>Tải mã QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> In và xuất </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:S%C3%A1ch&bookcmd=book_creator&referer=Heinrich+V+c%E1%BB%A7a+Th%C3%A1nh+ch%E1%BA%BF+La+M%C3%A3"><span>Tạo một quyển sách</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:DownloadAsPdf&page=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&action=show-download-screen"><span>Tải dưới dạng PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&printable=yes" title="Bản để in ra của trang [p]" accesskey="p"><span>Bản để in ra</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Tại dự án khác </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Henry_V,_Holy_Roman_Emperor" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q151707" title="Liên kết đến khoản mục kết nối trong kho dữ liệu [g]" accesskey="g"><span>Khoản mục Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Công cụ trang"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Giao diện"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Giao diện</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">chuyển sang thanh bên</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ẩn</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Bách khoa toàn thư mở Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="vi" dir="ltr"><table class="infobox vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" class="fn" style="padding:12px;text-align:center;vertical-align:middle;line-height:1.1em;font-size:135%;font-weight:bold;color:black;background-color: #cbe; color:inherit; font-size: 125%">Heinrich V</th></tr><tr><td colspan="2" class="photo" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_(cropped).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_%28cropped%29.jpg/220px-Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_%28cropped%29.jpg" decoding="async" width="220" height="455" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_%28cropped%29.jpg/330px-Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_%28cropped%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/30/Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_%28cropped%29.jpg/440px-Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_%28cropped%29.jpg 2x" data-file-width="1541" data-file-height="3184" /></a></span><div style="padding:5px">Tranh miêu tả Heinrich V theo <a href="/wiki/Ngh%E1%BB%87_thu%E1%BA%ADt_Romanesque" title="Nghệ thuật Romanesque">phong cách Romanesque</a>, <abbr title="khoảng">k.</abbr><span style="white-space:nowrap;"> 1130</span></div></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Hoàng đế La Mã Thần thánh">Hoàng đế La Mã Thần thánh</a></th></tr><tr><th scope="row">Tại vị</th><td>13 tháng 4 năm 1111 - 23 tháng 5 năm 1125</td></tr><tr><th scope="row">Tiền nhiệm</th><td><a href="/wiki/Heinrich_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich IV của Thánh chế La Mã">Heinrich IV</a></td></tr><tr><th scope="row">Kế nhiệm</th><td><a href="/wiki/Lothar_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Lothar III của Thánh chế La Mã">Lothar III</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/Vua_La_M%C3%A3_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Vua La Mã Đức">Vua La Mã Đức</a></th></tr><tr><th scope="row">Tại vị</th><td>1099 - 23 tháng 5 năm 1125</td></tr><tr><th scope="row">Tiền nhiệm</th><td><a href="/wiki/Heinrich_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich IV của Thánh chế La Mã">Heinrich IV</a></td></tr><tr><th scope="row">Kế nhiệm</th><td><a href="/wiki/Lothar_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Lothar III của Thánh chế La Mã">Lothar III</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;"><a href="/wiki/Vua_c%E1%BB%A7a_%C3%9D" title="Vua của Ý">Vua của Ý</a></th></tr><tr><th scope="row">Tại vị</th><td>1098 - 23 tháng 5, 1125</td></tr><tr><th scope="row">Tiền nhiệm</th><td><a href="/wiki/Konrad_II_c%E1%BB%A7a_%C3%9D" title="Konrad II của Ý">Konrad II</a></td></tr><tr><th scope="row">Kế nhiệm</th><td><a href="/wiki/Konrad_III_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Konrad III của Đức">Konrad III</a></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;padding:5px;background-color: #e4dcf6;color:inherit;line-height:normal;padding:0.2em;">Thông tin chung</th></tr><tr><th scope="row">Sinh</th><td><abbr title="khoảng">k.</abbr><span style="white-space:nowrap;"> 11 tháng 8 1081/11 tháng 8 1086</span><br /><a href="/wiki/Goslar" title="Goslar">Goslar</a>, <a href="/wiki/C%C3%B4ng_qu%E1%BB%91c_Sachsen" title="Công quốc Sachsen">Công quốc Sachsen</a></td></tr><tr><th scope="row">Mất</th><td>23 tháng 5 năm 1125 (38 hoặc 43 tuổi)<br /><a href="/wiki/Utrecht" title="Utrecht">Utrecht</a></td></tr><tr><th scope="row">An táng</th><td><a href="/wiki/Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_ch%C3%ADnh_t%C3%B2a_Speyer" title="Nhà thờ chính tòa Speyer">Nhà thờ chính tòa Speyer</a> <small>(phần thân)</small><br /><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A0_th%E1%BB%9D_th%C3%A1nh_Martin,_Utrecht&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhà thờ thánh Martin, Utrecht (trang không tồn tại)">Nhà thờ thánh Martin, Utrecht</a> <small>(trái tim và phần ruột)</small></td></tr><tr><th scope="row">Phối ngẫu</th><td><div style="display:inline-block;line-height:normal;margin:2px 0px;"><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_h%E1%BA%ADu_Matilda" title="Hoàng hậu Matilda">Matilda của Anh</a> (cưới 1114)</div></td></tr><tr><th scope="row">Thân phụ</th><td><a href="/wiki/Heinrich_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich IV của Thánh chế La Mã">Heinrich IV của Thánh chế La Mã</a></td></tr><tr><th scope="row">Thân mẫu</th><td><a href="/w/index.php?title=Bertha_c%E1%BB%A7a_Savoy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bertha của Savoy (trang không tồn tại)">Bertha của Savoy</a></td></tr><tr><th scope="row"><a href="/wiki/T%C3%B4n_gi%C3%A1o" title="Tôn giáo">Tôn giáo</a></th><td><a href="/wiki/Gi%C3%A1o_h%E1%BB%99i_C%C3%B4ng_gi%C3%A1o" title="Giáo hội Công giáo">Công Giáo La Mã</a></td></tr></tbody></table> <p><b>Heinrich V</b> (<a href="/wiki/Ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Tiếng Đức">tiếng Đức</a>: <i><span lang="de">Heinrich V.</span></i>; khoảng 11 tháng 8 năm 1081 hoặc 1086<sup id="cite_ref-Kleinhenz2004_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Kleinhenz2004-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> – 23 tháng 5 năm 1125 tại Utrecht) là <a href="/wiki/Vua_La_M%C3%A3_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Vua La Mã Đức">Vua La Mã Đức</a> (từ năm 1099 đến năm 1125) và là <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Hoàng đế La Mã Thần thánh">Hoàng đế La Mã Thần thánh</a> (từ năm 1111 đến năm 1125). Được cha mình <a href="/wiki/Heinrich_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich IV của Thánh chế La Mã">Heinrich IV</a> trao quyền cai trị vào năm 1098, ông là hoàng đế thứ tư và cũng là cuối cùng của <a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Salier&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhà Salier (trang không tồn tại)">nhà Salier</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tham_khảo"><span id="Tham_kh.E1.BA.A3o"></span>Tham khảo</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&veaction=edit&section=1" title="Sửa đổi phần “Tham khảo”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&action=edit&section=1" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Tham khảo"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71728118">.mw-parser-output .reflist{margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}@media screen{.mw-parser-output .reflist{font-size:90%}}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist references-column-width" style="-moz-column-width: 25em; -webkit-column-width: 25em; column-width: 25em; list-style-type: decimal;"> <ol class="references"> <li id="cite_note-Kleinhenz2004-1"><b><a href="#cite_ref-Kleinhenz2004_1-0">^</a></b> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r67233549">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"“""”""‘""’"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite id="CITEREFChristopher_Kleinhenz2004" class="citation book cs1">Christopher Kleinhenz (2 tháng 8 năm 2004). <a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.com/books?id=E2CTAgAAQBAJ"><i>Medieval Italy: An Encyclopedia</i></a>. Routledge. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-1-135-94880-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-1-135-94880-1"><bdi>978-1-135-94880-1</bdi></a>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=book&rft.btitle=Medieval+Italy%3A+An+Encyclopedia&rft.pub=Routledge&rft.date=2004-08-02&rft.isbn=978-1-135-94880-1&rft.au=Christopher+Kleinhenz&rft_id=https%3A%2F%2Fbooks.google.com%2Fbooks%3Fid%3DE2CTAgAAQBAJ&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHeinrich+V+c%E1%BB%A7a+Th%C3%A1nh+ch%E1%BA%BF+La+M%C3%A3" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Thư_mục"><span id="Th.C6.B0_m.E1.BB.A5c"></span>Thư mục</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&veaction=edit&section=2" title="Sửa đổi phần “Thư mục”" class="mw-editsection-visualeditor"><span>sửa</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&action=edit&section=2" title="Sửa mã nguồn tại đề mục: Thư mục"><span>sửa mã nguồn</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Kleinhenz, Christopher. <i>Medieval Italy: an encyclopedia, Volume 1</i>. Routledge, 2004.</li> <li>Weinfurter, Stefan. <i>Canossa: die Entzauberung der Welt</i> C.H.Beck <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-3-406-53590-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-3-406-53590-1">978-3-406-53590-1</a>. 2006</li> <li>Weinfurter, Stefan. <i>"Das Jahrhundert der Salier (1024-1125) Seite 175"</i>. Thorbecke Verlag, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9783799501408" title="Đặc biệt:Nguồn sách/9783799501408">9783799501408</a>. 2004</li> <li>Althoff, Gerd. <i>"Noch einmal zu den Vorwürfen gegen Heinrich IV. Genese, Themen, Einsatzfelder"</i> University of Heidelberg</li> <li>Schneidmüller, Bernd; Weinfurter, Stefan. <i>Die deutschen Herrscher des Mittelalters</i>. C.H. Beck. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-3-406-50958-2" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-3-406-50958-2">978-3-406-50958-2</a>. 2003</li> <li>Lubich, Gerhard. <i>"Heinrich V. in seiner Zeit"</i> (PDF). Regesta</li> <li>Stürner, Wolfgang. <i>Die Staufer: Eine mittelalterliche Herrscherdynastie</i>. Kohlhammer Verlag. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-3-17-035365-7" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-3-17-035365-7">978-3-17-035365-7</a>. 2019</li> <li>Holland, A. W. <i>Germany</i> Adam & Charles Black, pg. 70 1914</li> <li>Dendorfer, Jürgen. <i>"Regensburg im »Investiturstreit«"</i>. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg 2009</li> <li>Dendorfer, Jürgen; Struve, Tilman. <i>"Heinrich V. : Könige und Große am Ende der Salierzeit"</i> BÖHLAU VERLAG, KÖLN WEIMAR WIEN 2008</li> <li>Dendorfer, Jürgen; Deutinger, Roman. <i>"Das Lehnswesen im Hochmittelalter"</i> (PDF). Jan Thorbecke Verlag</li> <li>Dendorfer, Jürgen. <i>"Fidi milites? Die Staufer und Kaiser Heinrich V."</i> <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-3799542692" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-3799542692">978-3799542692</a> 2005</li> <li>Robinson, I. S. <i>Henry IV of Germany 1056-1106</i>. Cambridge University Press. pp. 290–. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-54590-7" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-521-54590-7">978-0-521-54590-7</a>. 2003</li> <li>Bryce, James. <i>The Holy Roman Empire</i>. MacMillan, 1913</li> <li>Hartmann, Wilfried. <i>Der Investiturstreit.</i> Oldenbourg Verlag. pp. 3–. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-3-486-70142-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-3-486-70142-5">978-3-486-70142-5</a>. 2010</li> <li>Schlick, Jutta. <i>"König, Fürsten und Reich: (1056 - 1159); Herrschaftsverständnis im Wandel"</i>. University of Heidelberg</li> <li>Struve, Tilman. <i>"Die Salier, das Reich und der Niederrhein"</i> (PDF). BÖHLAU VERLAG, KÖLN WEIMAR WIEN 2008</li> <li><a href="/w/index.php?title=Herbert_Schutz&action=edit&redlink=1" class="new" title="Herbert Schutz (trang không tồn tại)">Schutz, Herbert</a>. <i>"The Medieval Empire in Central Europe"</i>. Cambridge Scholars Publishing, <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/1443819662" title="Đặc biệt:Nguồn sách/1443819662">1443819662</a> 2010</li> <li>Halm, Martina. <i>Studien zum Hof Heinrichs V.</i> University of Bonn 2015</li> <li>Vickers, Robert. <i>History of Bohemia</i> C.H. Sergel Company, 1894</li> <li>Herbers, Klaus; Johrendt, Jochen. <i>Das Papsttum und das vielgestaltige Italien</i> Walter de Gruyter. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-3-11-021468-0" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-3-11-021468-0">978-3-11-021468-0</a> 2009</li> <li>Borgolte, Michael. <i>Das europäische Mittelalter im Spannungsbogen des Vergleichs.</i> de Gruyter. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-3-05-004829-1" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-3-05-004829-1">978-3-05-004829-1</a>. 2009</li> <li>Robinson, I. S. <i>The Papacy, 1073-1198: Continuity and Innovation.</i> Cambridge University Press. <a href="/wiki/ISBN" title="ISBN">ISBN</a> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/978-0-521-31922-5" title="Đặc biệt:Nguồn sách/978-0-521-31922-5">978-0-521-31922-5</a>. 1990</li> <li>Robinson, J.H. <i>Readings in European History: From the breaking up of the Roman empire to the Protestant revolt.</i> Ginn & co (1904)</li> <li>Comyn, Robert. <i>History of the Western Empire, from its Restoration by Charlemagne to the Accession of Charles V, Vol. I</i>. 1851</li> <li><a href="/w/index.php?title=H._M._Gwatkin&action=edit&redlink=1" class="new" title="H. M. Gwatkin (trang không tồn tại)">Gwatkin, H.M.</a>, <a href="/w/index.php?title=J._P._Whitney&action=edit&redlink=1" class="new" title="J. P. Whitney (trang không tồn tại)">J. P. Whitney</a> <i>The Cambridge Medieval History: Vol III</i>. <a href="/wiki/Cambridge_University_Press" class="mw-redirect" title="Cambridge University Press">Cambridge University Press</a>, 1926.</li> <li><a href="/w/index.php?title=John_Julius_Norwich&action=edit&redlink=1" class="new" title="John Julius Norwich (trang không tồn tại)">Norwich, John Julius</a>. <i>The Normans in the South 1016–1130</i>. Longmans: London, 1967.</li> <li><a href="/w/index.php?title=Henry_Hart_Milman&action=edit&redlink=1" class="new" title="Henry Hart Milman (trang không tồn tại)">Milman, Henry</a>. <i>History of Latin Christianity, including that of the Popes, Vol. III</i>. 1854</li> <li><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/12px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/18px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/24px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span> Bài viết này bao gồm văn bản từ một ấn phẩm hiện thời trong <a href="/wiki/Ph%E1%BA%A1m_vi_c%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng" title="Phạm vi công cộng">phạm vi công cộng</a>: <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r67233549"><cite id="CITEREFChisholm1911" class="citation encyclopaedia cs1">Chisholm, Hugh biên tập (1911). “<a href="https://vi.wikisource.org/wiki/en:1911_Encyclop%C3%A6dia_Britannica/Henry_V._(Roman_emperor)" class="extiw" title="s:en:1911 Encyclopædia Britannica/Henry V. (Roman emperor)">Henry V. (Roman emperor)</a>”. <i><a href="/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica_Eleventh_Edition" title="Encyclopædia Britannica Eleventh Edition">Encyclopædia Britannica</a></i>. <b>13</b> (ấn bản thứ 11). Cambridge University Press. tr. 277–278.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=bookitem&rft.atitle=Henry+V.+%28Roman+emperor%29&rft.btitle=Encyclop%C3%A6dia+Britannica&rft.pages=277-278&rft.edition=11th&rft.pub=Cambridge+University+Press&rft.date=1911&rfr_id=info%3Asid%2Fvi.wikipedia.org%3AHeinrich+V+c%E1%BB%A7a+Th%C3%A1nh+ch%E1%BA%BF+La+M%C3%A3" class="Z3988"></span></li></ul> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71936381">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:var(--background-color-interactive-subtle,#f8f9fa);display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1;min-width:0}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70981351">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">Wikimedia Commons có thêm hình ảnh và phương tiện truyền tải về <i><b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3?uselang=vi">Heinrich V của Thánh chế La Mã</a></b></i>.</div></div> </div><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71936381"><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70981351"> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/38px-Wikisource-logo.svg.png" decoding="async" width="38" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/57px-Wikisource-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/76px-Wikisource-logo.svg.png 2x" data-file-width="410" data-file-height="430" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="/wiki/Wikisource" title="Wikisource">Wikisource</a> có các tác phẩm của hoặc nói về:<br /><b style="text-align: center;"><i><a href="https://vi.wikisource.org/wiki/" class="extiw" title="s:">Heinrich V của Thánh chế La Mã</a></i></b></div></div> </div> <table class="wikitable succession-box noprint" style="margin:0.5em auto; font-size:95%;clear:both;"> <tbody><tr> <td colspan="3" style="border-top: 5px solid #FFD700; text-align:center;"><div>Heinrich V của Thánh chế La Mã </div><div><b><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_Salic" title="Vương triều Salic">Vương triều Salier</a> </b></div><span style="white-space:nowrap; font-size:90%; margin:2em"><b>Sinh:</b> , 1086 </span><span style="white-space:nowrap; font-size:90%; margin:2em"> <b>Mất:</b> , 1125</span> </td></tr> <tr> <th colspan="3" style="border-top: 5px solid #ACE777;">Tước hiệu </th></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="2">Tiền nhiệm<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/Konrad_II_c%E1%BB%A7a_%C3%9D" title="Konrad II của Ý">Konrad II</a></span> </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="/wiki/Vua_c%E1%BB%A7a_%C3%9D" title="Vua của Ý">Vua của Ý</a></b><br />1098–1125 </td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="1">Kế nhiệm<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/Konrad_III_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Konrad III của Đức">Konrad III</a></span> </td></tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="/wiki/Vua_La_M%C3%A3_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Vua La Mã Đức">Vua La Mã Đức</a>)</b><br />1099–1125 </td> <td style="width: 30%; text-align: center;" rowspan="3">Kế nhiệm<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/Lothar_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Lothar III của Thánh chế La Mã">Lothar III</a></span> </td></tr> <tr style="text-align:center;"> <td style="width:30%;" rowspan="2">Tiền nhiệm<br /><span style="font-weight: bold"><a href="/wiki/Heinrich_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich IV của Thánh chế La Mã">Heinrich IV</a></span> </td> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="/w/index.php?title=Vua_c%E1%BB%A7a_Arles&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vua của Arles (trang không tồn tại)">Vua của Arles</a></b><br />1105–1125 </td></tr> <tr> <td style="width: 40%; text-align: center;" rowspan="1"><b><a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Hoàng đế La Mã Thần thánh">Hoàng đế La Mã Thần thánh</a></b><br />1111–1125 </td></tr></tbody></table> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r70958518">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71573313">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}body.skin--responsive .mw-parser-output .navbox-image img{max-width:none!important}@media print{body.ns-0 .mw-parser-output .navbox{display:none!important}}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_hoàng_đế_của_đế_quốc_La_Mã_Thần_thánh" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#ffd700;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Bản mẫu:Hoàng đế La Mã Thần thánh"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Hoàng đế La Mã Thần thánh (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_hoàng_đế_của_đế_quốc_La_Mã_Thần_thánh" style="font-size:114%;margin:0 4em">Các <a href="/wiki/Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Hoàng đế La Mã Thần thánh">hoàng đế</a> của <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Đế quốc La Mã Thần thánh">đế quốc La Mã Thần thánh</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffd700;"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_Carolingien" class="mw-redirect" title="Đế quốc Carolingien">Đế quốc Carolingien</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;padding:0.25em 0; line-height:1.4em;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne">Carolus I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Louis_M%E1%BB%99_%C4%90%E1%BA%A1o" class="mw-redirect" title="Louis Mộ Đạo">Ludovicus I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Lothaire_I" title="Lothaire I">Lotharius I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Louis_II_c%E1%BB%A7a_%C3%9D" title="Louis II của Ý">Ludovicus II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Charles_H%C3%B3i" title="Charles Hói">Carolus II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Charles_B%C3%A9o" title="Charles Béo">Carolus III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Guido_II_x%E1%BB%A9_Spoleto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guido II xứ Spoleto (trang không tồn tại)">Guy</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Lamberto_II_x%E1%BB%A9_Spoleto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lamberto II xứ Spoleto (trang không tồn tại)">Lambert</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Arnolf_x%E1%BB%A9_Carinthia" title="Arnolf xứ Carinthia">Arnulf</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Louis_M%C3%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Louis Mù (trang không tồn tại)">Louis III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Berengario_I_x%E1%BB%A9_Friuli&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berengario I xứ Friuli (trang không tồn tại)">Berenger</a></span></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="2" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_(1400-1806).svg" class="mw-file-description" title="Cờ của Hoàng đế La Mã Thần thánh"><img alt="Cờ của Hoàng đế La Mã Thần thánh" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg/75px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg.png" decoding="async" width="75" height="50" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg/113px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg/150px-Banner_of_the_Holy_Roman_Emperor_without_haloes_%281400-1806%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffd700;"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Đế quốc La Mã Thần thánh">Đế quốc La Mã Thần thánh</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;padding:0.25em 0; line-height:1.4em;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Otto_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Otto I của Thánh chế La Mã">Otto I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Otto_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Otto II của Thánh chế La Mã">Otto II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Otto_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Otto III của Thánh chế La Mã">Otto III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heinrich_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich II của Thánh chế La Mã">Heinrich II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Konrad_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Konrad II của Thánh chế La Mã">Konrad II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heinrich_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich III của Thánh chế La Mã">Heinrich III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heinrich_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich IV của Thánh chế La Mã">Heinrich IV</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a class="mw-selflink selflink">Heinrich V</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Lothar_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Lothar III của Thánh chế La Mã">Lothar III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Friedrich_Barbarossa" class="mw-redirect" title="Friedrich Barbarossa">Friedrich I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heinrich_VI_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich VI của Thánh chế La Mã">Heinrich VI</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Otto_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Otto IV của Thánh chế La Mã">Otto IV</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Friedrich_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Friedrich II của Thánh chế La Mã">Friedrich II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heinrich_VII_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich VII của Thánh chế La Mã">Heinrich VII</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ludwig_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Ludwig IV của Thánh chế La Mã">Ludwig IV</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Karl_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl IV của Thánh chế La Mã">Karl IV</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Sigismund_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Sigismund của Thánh chế La Mã">Sigismund</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Friedrich_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Friedrich III của Thánh chế La Mã">Friedrich III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Maximilian_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Maximilian I của Thánh chế La Mã">Maximilian I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Karl_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl V của Thánh chế La Mã">Karl V</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ferdinand_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Ferdinand I của Thánh chế La Mã">Ferdinand I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Maximilian_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Maximilian II của Thánh chế La Mã">Maximilian II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Rudolf_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Rudolf II của Thánh chế La Mã">Rudolf II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Matthias_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Matthias của Thánh chế La Mã">Matthias</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ferdinand_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Ferdinand II của Thánh chế La Mã">Ferdinand II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ferdinand_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Ferdinand III của Thánh chế La Mã">Ferdinand III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Leopold_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Leopold I của Thánh chế La Mã">Leopold I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Joseph_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Joseph I của Thánh chế La Mã">Joseph I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Karl_VI_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl VI của Thánh chế La Mã">Karl VI</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Karl_VII_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl VII của Thánh chế La Mã">Karl VII</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Franz_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Franz I của Thánh chế La Mã">Franz I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Joseph_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Joseph II của Thánh chế La Mã">Joseph II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Leopold_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Leopold II của Thánh chế La Mã">Leopold II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Franz_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Franz II của Thánh chế La Mã">Franz II</a></span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Các_vị_vua_nước_Đức" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3" style="background:#ffd700;"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Vua_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Bản mẫu:Vua Đức"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Vua_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Vua Đức (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Vua_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Các_vị_vua_nước_Đức" style="font-size:114%;margin:0 4em">Các vị vua nước <a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đức">Đức</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffd700;"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Vương quốc Đức">Vương quốc Đức</a> (843-1806)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;padding:0.25em 0; line-height:1.4em;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ludwig_Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Ludwig Người Đức">Ludwig II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Karlmann_c%E1%BB%A7a_Bayern" class="mw-redirect" title="Karlmann của Bayern">Karlmann</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ludwig_Tr%E1%BA%BB" title="Ludwig Trẻ">Ludwig III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Charles_B%C3%A9o" title="Charles Béo">Karl III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Arnolf_x%E1%BB%A9_Carinthia" title="Arnolf xứ Carinthia">Arnolf</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ludwig_Tr%E1%BA%BB_con" title="Ludwig Trẻ con">Ludwig IV</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Konrad_I_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Konrad I của Đức">Konrad I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heinrich_Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_s%C4%83n_chim" title="Heinrich Người săn chim">Heinrich I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Otto_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Otto I của Thánh chế La Mã">Otto I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Otto_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Otto II của Thánh chế La Mã">Otto II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Otto_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Otto III của Thánh chế La Mã">Otto III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heinrich_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich II của Thánh chế La Mã">Heinrich II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Konrad_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Konrad II của Thánh chế La Mã">Konrad II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heinrich_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich III của Thánh chế La Mã">Heinrich III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heinrich_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich IV của Thánh chế La Mã">Heinrich IV</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a class="mw-selflink selflink">Heinrich V</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Lothar_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Lothar III của Thánh chế La Mã">Lothar III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Konrad_III_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Konrad III của Đức">Konrad III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Friedrich_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Friedrich I của Thánh chế La Mã">Friedrich I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heinrich_VI_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich VI của Thánh chế La Mã">Heinrich VI</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Philipp_x%E1%BB%A9_Schwaben" title="Philipp xứ Schwaben">Philipp</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Otto_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Otto IV của Thánh chế La Mã">Otto IV</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Friedrich_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Friedrich II của Thánh chế La Mã">Friedrich II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/w/index.php?title=Konrad_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Konrad IV của Thánh chế La Mã (trang không tồn tại)">Konrad IV</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Rudolf_I_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Rudolf I của Đức">Rudolf I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Adolf_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Adolf của Đức">Adolf</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Albrecht_I_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Albrecht I của Đức">Albrecht I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Heinrich_VII_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich VII của Thánh chế La Mã">Heinrich VII</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ludwig_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Ludwig IV của Thánh chế La Mã">Ludwig IV</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Karl_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl IV của Thánh chế La Mã">Karl IV</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Wenzer,_Vua_La_M%C3%A3_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Wenzer, Vua La Mã Đức">Wenzer</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ruprecht_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Ruprecht của Đức">Ruprecht I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Sigismund_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Sigismund của Thánh chế La Mã">Sigismund</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Albrecht_II_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Albrecht II của Đức">Albrecht II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Friedrich_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Friedrich III của Thánh chế La Mã">Friedrich III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Maximilian_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Maximilian I của Thánh chế La Mã">Maximilian I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Karl_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl V của Thánh chế La Mã">Karl V</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ferdinand_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Ferdinand I của Thánh chế La Mã">Ferdinand I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Maximilian_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Maximilian II của Thánh chế La Mã">Maximilian II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Rudolf_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Rudolf II của Thánh chế La Mã">Rudolf II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Matthias_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Matthias của Thánh chế La Mã">Matthias</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ferdinand_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Ferdinand II của Thánh chế La Mã">Ferdinand II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ferdinand_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Ferdinand III của Thánh chế La Mã">Ferdinand III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ferdinand_IV,_Vua_La_M%C3%A3_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Ferdinand IV, Vua La Mã Đức">Ferdinand IV</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Leopold_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Leopold I của Thánh chế La Mã">Leopold I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Joseph_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Joseph I của Thánh chế La Mã">Joseph I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Karl_VI_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl VI của Thánh chế La Mã">Karl VI</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Karl_VII_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl VII của Thánh chế La Mã">Karl VII</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Franz_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Franz I của Thánh chế La Mã">Franz I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Joseph_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Joseph II của Thánh chế La Mã">Joseph II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Leopold_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Leopold II của Thánh chế La Mã">Leopold II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Franz_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Franz II của Thánh chế La Mã">Franz II</a> </span></div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="8" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Coat_of_arms_of_Germany.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/70px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="70" height="90" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/105px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Coat_of_arms_of_Germany.svg/140px-Coat_of_arms_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="396" data-file-height="510" /></a></span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffd700;"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_bang_Rhein" title="Liên bang Rhein">Liên bang Rhein</a> (1806-1813)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;padding:0.25em 0; line-height:1.4em;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Napol%C3%A9on_Bonaparte" title="Napoléon Bonaparte">Napoléon Bonaparte</a> </span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffd700;"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Liên minh Đức">Liên minh Đức</a> (1815-1848)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;padding:0.25em 0; line-height:1.4em;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Franz_I_c%E1%BB%A7a_%C3%81o" class="mw-redirect" title="Franz I của Áo">Franz II</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Ferdinand_I_c%E1%BB%A7a_%C3%81o" title="Ferdinand I của Áo">Ferdinand I</a> </span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffd700;"><a href="/w/index.php?title=Paulskirchenverfassung&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paulskirchenverfassung (trang không tồn tại)">Đế quốc Đức</a> (1849-1813)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;padding:0.25em 0; line-height:1.4em;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_IV_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BB%95" title="Friedrich Wilhelm IV của Phổ">Friedrich Wilhelm IV</a> <small>(emperor-elect)</small> </span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffd700;"><a href="/w/index.php?title=Li%C3%AAn_bang_Erfurt&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liên bang Erfurt (trang không tồn tại)">Liên bang Đức</a> (1849-1850)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;padding:0.25em 0; line-height:1.4em;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Friedrich_Wilhelm_IV_c%E1%BB%A7a_Ph%E1%BB%95" title="Friedrich Wilhelm IV của Phổ">Friedrich Wilhelm IV</a> </span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffd700;"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Liên minh Đức">Liên minh Đức</a> (1850-1866)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;padding:0.25em 0; line-height:1.4em;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Franz_Joseph_I_c%E1%BB%A7a_%C3%81o" title="Franz Joseph I của Áo">Franz Joseph I</a> </span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffd700;"><a href="/wiki/Li%C3%AAn_minh_B%E1%BA%AFc_%C4%90%E1%BB%A9c" class="mw-redirect" title="Liên minh Bắc Đức">Liên minh Bắc Đức</a> (1867-1871)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0;padding:0.25em 0; line-height:1.4em;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Wilhelm_I,_Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Wilhelm I, Hoàng đế Đức">Wilhelm I</a> </span></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background:#ffd700;"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Đế quốc Đức">Đế quốc Đức</a> (1871-1918)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0;padding:0.25em 0; line-height:1.4em;"><div style="padding:0 0.25em"><span style="white-space:nowrap"> <a href="/wiki/Wilhelm_I,_Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Wilhelm I, Hoàng đế Đức">Wilhelm I</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Friedrich_III,_Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Friedrich III, Hoàng đế Đức">Friedrich III</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="/wiki/Wilhelm_II,_Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Wilhelm II, Hoàng đế Đức">Wilhelm II</a> </span></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="Vua_của_Ý_từ_năm_476_đến_năm_1556" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible mw-collapsed navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="3"><div class="plainlinks hlist navbar mini"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Antique_Kings_of_Italy" title="Bản mẫu:Antique Kings of Italy"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Antique_Kings_of_Italy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Antique Kings of Italy (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Antique_Kings_of_Italy&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div><div id="Vua_của_Ý_từ_năm_476_đến_năm_1556" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/Vua_c%E1%BB%A7a_%C3%9D" title="Vua của Ý">Vua của Ý</a> từ năm 476 đến năm 1556</div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">không thuộc triều đại nào</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Odoacer" title="Odoacer">Odoacer</a> (476–493)</li></ul> </div></td><td class="noviewer navbox-image" rowspan="6" style="width:1px;padding:0 0 0 2px"><div><figure class="mw-halign-right mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Odovacar_Ravenna_477.jpg" class="mw-file-description" title="Odoacer, 477."><img alt="Odoacer, 477." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Odovacar_Ravenna_477.jpg/100px-Odovacar_Ravenna_477.jpg" decoding="async" width="100" height="106" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Odovacar_Ravenna_477.jpg/150px-Odovacar_Ravenna_477.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Odovacar_Ravenna_477.jpg/200px-Odovacar_Ravenna_477.jpg 2x" data-file-width="280" data-file-height="298" /></a><figcaption>Odoacer, 477.</figcaption></figure><figure class="mw-halign-right mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Theodahad_534_536_Ostrogoth_minted_in_Rome.jpg" class="mw-file-description" title="Theodahad (534-536)."><img alt="Theodahad (534-536)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Theodahad_534_536_Ostrogoth_minted_in_Rome.jpg/100px-Theodahad_534_536_Ostrogoth_minted_in_Rome.jpg" decoding="async" width="100" height="99" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Theodahad_534_536_Ostrogoth_minted_in_Rome.jpg/150px-Theodahad_534_536_Ostrogoth_minted_in_Rome.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Theodahad_534_536_Ostrogoth_minted_in_Rome.jpg/200px-Theodahad_534_536_Ostrogoth_minted_in_Rome.jpg 2x" data-file-width="648" data-file-height="639" /></a><figcaption>Theodahad (534-536).</figcaption></figure> <figure class="mw-halign-right mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Cuninpert_688_700_king_of_the_Lombard_minted_in_Milan.jpg" class="mw-file-description" title="Cunipert (688-700)."><img alt="Cunipert (688-700)." src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Cuninpert_688_700_king_of_the_Lombard_minted_in_Milan.jpg/100px-Cuninpert_688_700_king_of_the_Lombard_minted_in_Milan.jpg" decoding="async" width="100" height="102" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Cuninpert_688_700_king_of_the_Lombard_minted_in_Milan.jpg/150px-Cuninpert_688_700_king_of_the_Lombard_minted_in_Milan.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Cuninpert_688_700_king_of_the_Lombard_minted_in_Milan.jpg/200px-Cuninpert_688_700_king_of_the_Lombard_minted_in_Milan.jpg 2x" data-file-width="232" data-file-height="236" /></a><figcaption>Cunipert (688-700).</figcaption></figure></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ostrogoth" title="Người Ostrogoth">Người Ostrogoth</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Theodoric_%C4%90%E1%BA%A1i_%C4%91%E1%BA%BF" class="mw-redirect" title="Theodoric Đại đế">Theoderic</a> (493–526)</li> <li><a href="/wiki/Athalaric" title="Athalaric">Athalaric</a> (526–534)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Theodahad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Theodahad (trang không tồn tại)">Theodahad</a> (534–536)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Vitiges&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vitiges (trang không tồn tại)">Vitiges</a> (536–540)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ildibad&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ildibad (trang không tồn tại)">Ildibad</a> (540–541)</li> <li><a href="/wiki/Eraric" title="Eraric">Eraric</a> (541)</li> <li><a href="/wiki/Totila" title="Totila">Totila</a> (541–552)</li> <li><a href="/wiki/Teia" title="Teia">Teia</a> (552–553)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Lombard" title="Người Lombard">Người Lombard</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Alboin&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alboin (trang không tồn tại)">Alboin</a> (568–572)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Cleph&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cleph (trang không tồn tại)">Cleph</a> (572–574)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=N%E1%BB%99i_chi%E1%BA%BFn_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Lombard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nội chiến người Lombard (trang không tồn tại)">Interregnum</a></i> (574–584)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Authari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Authari (trang không tồn tại)">Authari</a> (584–590)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Agilulf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Agilulf (trang không tồn tại)">Agilulf</a> (590–616)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Adaloald&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adaloald (trang không tồn tại)">Adaloald</a> (616–626)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arioald&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arioald (trang không tồn tại)">Arioald</a> (626–636)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rothari&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rothari (trang không tồn tại)">Rothari</a> (636-652)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Rodoald&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rodoald (trang không tồn tại)">Rodoald</a> (652–653)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Aripert_I&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aripert I (trang không tồn tại)">Aripert I</a> (653–661)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Godepert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Godepert (trang không tồn tại)">Godepert</a> (661–662)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Perctarit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perctarit (trang không tồn tại)">Perctarit</a> (661–662)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Grimoald,_Vua_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Lombard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grimoald, Vua của người Lombard (trang không tồn tại)">Grimoald</a> (662–671)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Garibald&action=edit&redlink=1" class="new" title="Garibald (trang không tồn tại)">Garibald</a> (671)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Perctarit&action=edit&redlink=1" class="new" title="Perctarit (trang không tồn tại)">Perctarit</a> (671–688)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Cunipert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cunipert (trang không tồn tại)">Cunipert</a> (688–689)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Alahis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alahis (trang không tồn tại)">Alahis</a> (689)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Cunipert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cunipert (trang không tồn tại)">Cunipert</a> (689–700)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Liutpert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liutpert (trang không tồn tại)">Liutpert</a> (700–702)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Raginpert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Raginpert (trang không tồn tại)">Raginpert</a> (701)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Aripert_II&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aripert II (trang không tồn tại)">Aripert II</a> (702–712)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ansprand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ansprand (trang không tồn tại)">Ansprand</a> <i>(712)</i></li> <li><a href="/w/index.php?title=Liutprand,_Vua_c%E1%BB%A7a_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Lombard&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liutprand, Vua của người Lombard (trang không tồn tại)">Liutprand</a> (712–744)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Hildeprand&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hildeprand (trang không tồn tại)">Hildeprand</a> (744)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ratchis&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ratchis (trang không tồn tại)">Ratchis</a> (744–749)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Aistulf&action=edit&redlink=1" class="new" title="Aistulf (trang không tồn tại)">Aistulf</a> (749–756)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Desiderius&action=edit&redlink=1" class="new" title="Desiderius (trang không tồn tại)">Desiderius</a> (756–774)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Nh%C3%A0_Carolus" class="mw-redirect" title="Nhà Carolus">Nhà Carolus</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Charlemagne" title="Charlemagne">Carlo I</a> (774–814)</li> <li><a href="/wiki/Pepin_c%E1%BB%A7a_%C3%9D" title="Pepin của Ý">Pipino</a> (781–810)</li> <li><a href="/wiki/Bernard_c%E1%BB%A7a_%C3%9D" title="Bernard của Ý">Bernardo</a> (810–818)</li> <li><a href="/wiki/Lothaire_I" title="Lothaire I">Lotario I</a> (818–855)</li> <li><a href="/wiki/Louis_II_c%E1%BB%A7a_%C3%9D" title="Louis II của Ý">Ludovico I</a> (855–875)</li> <li><a href="/wiki/Charles_H%C3%B3i" title="Charles Hói">Carlo II</a> (875–877)</li> <li><a href="/wiki/Carloman_c%E1%BB%A7a_Bavaria" class="mw-redirect" title="Carloman của Bavaria">Carlomanno</a> (877–879)</li> <li><a href="/wiki/Charles_B%C3%A9o" title="Charles Béo">Carlo III</a> (879–887)</li> <li><a href="/wiki/Arnolf_x%E1%BB%A9_Carinthia" title="Arnolf xứ Carinthia">Arnolfo</a> (896–899)</li> <li><a href="/wiki/Ratold_c%E1%BB%A7a_%C3%9D" title="Ratold của Ý">Ratoldo</a> (896)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">không thuộc triều đại nào<br />(danh hiệu bị tranh chấp 887–933)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/w/index.php?title=Unruoching&action=edit&redlink=1" class="new" title="Unruoching (trang không tồn tại)">Unruoching</a></b>: <a href="/w/index.php?title=Berengario_I_c%E1%BB%A7a_%C3%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berengario I của Ý (trang không tồn tại)">Berengario I</a> (887–924)</li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Guideschi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guideschi (trang không tồn tại)">Guideschi</a></b>: <a href="/w/index.php?title=Guido_III_c%E1%BB%A7a_Spoleto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Guido III của Spoleto (trang không tồn tại)">Guido</a> (889–894)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lamberto_II_c%E1%BB%A7a_Spoleto&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lamberto II của Spoleto (trang không tồn tại)">Lamberto</a> (891–897)</li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Nh%C3%A0_Welf_%C4%90%E1%BA%A1i_t%C3%B4n&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nhà Welf Đại tôn (trang không tồn tại)">Nhà Welf</a></b>: <a href="/w/index.php?title=Rodolphe_II_c%E1%BB%A7a_Bourgogne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Rodolphe II của Bourgogne (trang không tồn tại)">Rudolfo</a> (922–933)</li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Bosonids&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bosonids (trang không tồn tại)">Bosonid</a></b>: <a href="/w/index.php?title=Ludwig_M%C3%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ludwig Mù (trang không tồn tại)">Ludovico II</a> (900–905)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Ugo_c%E1%BB%A7a_%C3%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ugo của Ý (trang không tồn tại)">Ugo</a> (926–947)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lotario_II_c%E1%BB%A7a_%C3%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lotario II của Ý (trang không tồn tại)">Lotario II</a> (945–950)</li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Anscarid&action=edit&redlink=1" class="new" title="Anscarid (trang không tồn tại)">Anscarid</a></b>: <a href="/w/index.php?title=Berengario_II_c%E1%BB%A7a_%C3%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Berengario II của Ý (trang không tồn tại)">Berengario II</a> (950–963)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Adalberto_c%E1%BB%A7a_%C3%9D&action=edit&redlink=1" class="new" title="Adalberto của Ý (trang không tồn tại)">Adalberto</a> (950–963)</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_%C3%9D_(%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh)" title="Vương quốc Ý (Đế quốc La Mã Thần thánh)">Vương quốc Ý</a> thuộc <br /> <a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%BF_qu%E1%BB%91c_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Đế quốc La Mã Thần thánh">Đế quốc La Mã Thần thánh</a><br /> (962–1556)</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/Otto_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Otto I của Thánh chế La Mã">Otto I</a> (962–973)</li> <li><a href="/wiki/Otto_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Otto II của Thánh chế La Mã">Otto II</a> (980–983)</li> <li><a href="/wiki/Otto_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Otto III của Thánh chế La Mã">Otto III</a> (996–1002)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Arduino_c%E1%BB%A7a_Ivrea&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arduino của Ivrea (trang không tồn tại)">Arduino I</a> (1002–1014)</li> <li><a href="/wiki/Heinrich_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich II của Thánh chế La Mã">Heinrich II</a> (1004–1024)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Konrad II của Thánh chế La Mã">Corrado II</a> (1026–1039)</li> <li><a href="/wiki/Heinrich_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich III của Thánh chế La Mã">Enrico III</a> (1039–1056)</li> <li><a href="/wiki/Heinrich_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich IV của Thánh chế La Mã">Enrico IV</a> (1056–1105)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_II_c%E1%BB%A7a_%C3%9D" title="Konrad II của Ý">Corrado II</a> (1093–1101)</li> <li><a class="mw-selflink selflink">Enrico V</a> (1106–1125)</li> <li><a href="/w/index.php?title=Lothar_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lothar II của Thánh chế La Mã (trang không tồn tại)">Lotario III (hoặc II)</a> (1125–1137)</li> <li><a href="/wiki/Konrad_III_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Konrad III của Đức">Corrado III</a> (1138–1152)</li> <li><a href="/wiki/Friedrich_I_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Friedrich I của Thánh chế La Mã">Federico I</a> (1154–1186)</li> <li><a href="/wiki/Heinrich_VI_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich VI của Thánh chế La Mã">Enrico VI</a> (1186–1197)</li> <li><a href="/wiki/Otto_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Otto IV của Thánh chế La Mã">Otto IV</a> (1209–1212)</li> <li><a href="/wiki/Friedrich_II_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Friedrich II của Thánh chế La Mã">Federico II</a> (1212–1250)</li> <li><a href="/wiki/Heinrich_VII_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Heinrich VII của Thánh chế La Mã">Enrico VII</a> (1311–1313)</li> <li><a href="/wiki/Ludwig_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Ludwig IV của Thánh chế La Mã">Ludovico IV</a> (1327–1347)</li> <li><a href="/wiki/Karl_IV_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl IV của Thánh chế La Mã">Carlo IV</a> (1355–1378)</li> <li><a href="/wiki/Sigismund_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Sigismund của Thánh chế La Mã">Sigismund</a> (1431–1437)</li> <li><a href="/wiki/Friedrich_III_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Friedrich III của Thánh chế La Mã">Frederick III</a> (1452–1493)</li> <li><a href="/wiki/Karl_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3" title="Karl V của Thánh chế La Mã">Carlo V</a> (1530–1556)</li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r70958518"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r71573313"></div><div role="navigation" class="navbox authority-control" aria-labelledby="Tiêu_đề_chuẩn_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q151707#identifiers&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" style="padding:3px"><table class="nowraplinks hlist navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th id="Tiêu_đề_chuẩn_frameless_&#124;text-top_&#124;10px_&#124;alt=Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata_&#124;link=https&#58;//www.wikidata.org/wiki/Q151707#identifiers&#124;Sửa_dữ_liệu_tại_Wikidata" scope="row" class="navbox-group" style="width:1%"><a href="/wiki/Ki%E1%BB%83m_so%C3%A1t_t%C3%ADnh_nh%E1%BA%A5t_qu%C3%A1n" title="Kiểm soát tính nhất quán">Tiêu đề chuẩn</a> <span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q151707#identifiers" title="Sửa dữ liệu tại Wikidata"><img alt="Sửa dữ liệu tại Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Th%C6%B0_vi%E1%BB%87n_Qu%E1%BB%91c_gia_Ph%C3%A1p" title="Thư viện Quốc gia Pháp">BNF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16949228g">cb16949228g</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16949228g">(data)</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Biografisch_Portaal" title="Biografisch Portaal">BPN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.biografischportaal.nl/en/persoon/13459157">13459157</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/11854828X">11854828X</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bnh_danh_t%C3%AAn_chu%E1%BA%A9n_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Định danh tên chuẩn quốc tế">ISNI</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://isni.org/isni/0000000063190818">0000 0000 6319 0818</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/LCCN" title="LCCN">LCCN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/names/n83206540">n83206540</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLA_(identifier)" class="extiw" title="en:NLA (identifier)">NLA</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://nla.gov.au/anbd.aut-an36579278">36579278</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLG_(identifier)" class="extiw" title="en:NLG (identifier)">NLG</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.nlg.gr/resource/authority/record143011">143011</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NLP_(identifier)" class="extiw" title="en:NLP (identifier)">NLP</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://dbn.bn.org.pl/descriptor-details/a0000001924663">a0000001924663</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/PLWABN_(identifier)" class="extiw" title="en:PLWABN (identifier)">PLWABN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810651264605606">9810651264605606</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Trove_(identifier)" class="extiw" title="en:Trove (identifier)">Trove</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://trove.nla.gov.au/people/1303546">1303546</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Danh_s%C3%A1ch_Li%C3%AAn_minh_T%C3%AAn_Ngh%E1%BB%87_s%C4%A9" title="Danh sách Liên minh Tên Nghệ sĩ">ULAN</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.getty.edu/vow/ULANFullDisplay?find=&role=&nation=&subjectid=500355727">500355727</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"><a href="/wiki/Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="uid"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/52481198">52481198</a></span></span></li> <li><span class="nowrap"> <a href="/wiki/WorldCat" title="WorldCat">WorldCat Identities</a> (via VIAF): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.worldcat.org/identities/containsVIAFID/52481198">52481198</a></span></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="boilerplate metadata plainlinks" id="stub"><table class="metadata plainlinks stub" style="background: transparent;" role="presentation"><tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Crown_of_George_XII_of_Georgia.jpeg" class="mw-file-description"><img alt="Hình tượng sơ khai" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Crown_of_George_XII_of_Georgia.jpeg/30px-Crown_of_George_XII_of_Georgia.jpeg" decoding="async" width="30" height="34" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Crown_of_George_XII_of_Georgia.jpeg/45px-Crown_of_George_XII_of_Georgia.jpeg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Crown_of_George_XII_of_Georgia.jpeg/60px-Crown_of_George_XII_of_Georgia.jpeg 2x" data-file-width="422" data-file-height="480" /></a></span></td> <td><i>Bài viết nhân vật hoàng gia châu Âu này vẫn còn <a href="/wiki/Wikipedia:B%C3%A0i_s%C6%A1_khai" title="Wikipedia:Bài sơ khai">sơ khai</a>. Bạn có thể giúp Wikipedia <a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&veaction=edit">mở rộng nội dung</a> để bài được hoàn chỉnh hơn.</i><div class="plainlinks hlist navbar mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-xem"><a href="/wiki/B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Bản mẫu:Sơ khai nhân vật hoàng gia châu Âu"><abbr title="Xem bản mẫu này">x</abbr></a></li><li class="nv-thảo luận"><a href="/w/index.php?title=Th%E1%BA%A3o_lu%E1%BA%ADn_B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1" class="new" title="Thảo luận Bản mẫu:Sơ khai nhân vật hoàng gia châu Âu (trang không tồn tại)"><abbr title="Thảo luận bản mẫu này">t</abbr></a></li><li class="nv-sửa"><a class="external text" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:S%C6%A1_khai_nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit"><abbr title="Sửa bản mẫu này">s</abbr></a></li></ul></div></td> </tr></tbody></table></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r71915089">.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;justify-content:center;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-bordered{padding:0 2em;background-color:#fdfdfd;border:1px solid #a2a9b1;clear:both;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;justify-content:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-unbordered{padding:0 1.7em;margin-left:0}.mw-parser-output .portal-bar-header{margin:0 1em 0 0.5em;flex:0 0 auto;min-height:24px}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;flex:0 1 auto;padding:0.15em 0;column-gap:1em;align-items:baseline;margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{margin:0;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-item{display:inline-block;margin:0.15em 0.2em;min-height:24px;line-height:24px}@media screen and (max-width:768px){.mw-parser-output .portal-bar{font-size:88%;font-weight:bold;display:flex;flex-flow:column wrap;align-items:baseline}.mw-parser-output .portal-bar-header{text-align:center;flex:0;padding-left:0.5em;margin:0 auto}.mw-parser-output .portal-bar-related{font-size:100%;align-items:flex-start}.mw-parser-output .portal-bar-content{display:flex;flex-flow:row wrap;align-items:center;flex:0;column-gap:1em;border-top:1px solid #a2a9b1;margin:0 auto;list-style:none}.mw-parser-output .portal-bar-content-related{border-top:none;margin:0;list-style:none}}.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar,.mw-parser-output .navbox+link+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .navbox+style+.portal-bar-bordered,.mw-parser-output .sister-bar+link+.portal-bar,.mw-parser-output .sister-bar+style+.portal-bar,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.navbox,.mw-parser-output .portal-bar+.navbox-styles+.sister-bar{margin-top:-1px}</style><div class="portal-bar noprint metadata noviewer portal-bar-bordered" role="navigation" aria-label="Cổng thông tin"><span class="portal-bar-header"><a href="/wiki/Wikipedia:Danh_s%C3%A1ch_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin" title="Wikipedia:Danh sách cổng thông tin">Cổng thông tin</a>:</span><ul class="portal-bar-content"><li class="portal-bar-item"><span class="nowrap"><span typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/21px-P_history.svg.png" decoding="async" width="21" height="19" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/32px-P_history.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/P_history.svg/42px-P_history.svg.png 2x" data-file-width="400" data-file-height="360" /></span></span> </span><a href="/wiki/C%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin:L%E1%BB%8Bch_s%E1%BB%AD" title="Cổng thông tin:Lịch sử">Lịch sử</a></li></ul></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Lấy từ “<a dir="ltr" href="https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Heinrich_V_của_Thánh_chế_La_Mã&oldid=71118507">https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Heinrich_V_của_Thánh_chế_La_Mã&oldid=71118507</a>”</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i" title="Đặc biệt:Thể loại">Thể loại</a>: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ho%C3%A0ng_%C4%91%E1%BA%BF_La_M%C3%A3_Th%E1%BA%A7n_th%C3%A1nh" title="Thể loại:Hoàng đế La Mã Thần thánh">Hoàng đế La Mã Thần thánh</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_ho%C3%A0ng_gia_ch%C3%A2u_%C3%82u" title="Thể loại:Sơ khai nhân vật hoàng gia châu Âu">Sơ khai nhân vật hoàng gia châu Âu</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:V%C6%B0%C6%A1ng_tri%E1%BB%81u_Salier" title="Thể loại:Vương triều Salier">Vương triều Salier</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_th%E1%BA%ADp_ni%C3%AAn_1080" title="Thể loại:Sinh thập niên 1080">Sinh thập niên 1080</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:M%E1%BA%A5t_n%C4%83m_1125" title="Thể loại:Mất năm 1125">Mất năm 1125</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Tranh_c%C3%A3i_vi%E1%BB%87c_b%E1%BB%95_nhi%E1%BB%87m_gi%C3%A1o_s%C4%A9" title="Thể loại:Tranh cãi việc bổ nhiệm giáo sĩ">Tranh cãi việc bổ nhiệm giáo sĩ</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ho%C3%A0ng_t%E1%BB%AD" title="Thể loại:Hoàng tử">Hoàng tử</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Thể loại ẩn: <ul><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_c%C3%B3_v%C4%83n_b%E1%BA%A3n_ti%E1%BA%BFng_%C4%90%E1%BB%A9c" title="Thể loại:Bài viết có văn bản tiếng Đức">Bài viết có văn bản tiếng Đức</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_tr%C3%AAn_Wikipedia_k%E1%BA%BFt_h%E1%BB%A3p_tr%C3%ADch_d%E1%BA%ABn_t%E1%BB%AB_Encyclop%C3%A6dia_Britannica_n%C4%83m_1911" title="Thể loại:Bài viết trên Wikipedia kết hợp trích dẫn từ Encyclopædia Britannica năm 1911">Bài viết trên Wikipedia kết hợp trích dẫn từ Encyclopædia Britannica năm 1911</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BNF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BNF">Bài viết chứa nhận dạng BNF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_BPN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng BPN">Bài viết chứa nhận dạng BPN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_GND" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng GND">Bài viết chứa nhận dạng GND</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_ISNI" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng ISNI">Bài viết chứa nhận dạng ISNI</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_LCCN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng LCCN">Bài viết chứa nhận dạng LCCN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLA" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLA">Bài viết chứa nhận dạng NLA</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLG" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLG">Bài viết chứa nhận dạng NLG</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_NLP" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng NLP">Bài viết chứa nhận dạng NLP</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_PLWABN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng PLWABN">Bài viết chứa nhận dạng PLWABN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_Trove" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng Trove">Bài viết chứa nhận dạng Trove</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_ULAN" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng ULAN">Bài viết chứa nhận dạng ULAN</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_ch%E1%BB%A9a_nh%E1%BA%ADn_d%E1%BA%A1ng_VIAF" title="Thể loại:Bài viết chứa nhận dạng VIAF">Bài viết chứa nhận dạng VIAF</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Wikipedia_articles_with_WorldCat-VIAF_identifiers" title="Thể loại:Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers">Wikipedia articles with WorldCat-VIAF identifiers</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:T%E1%BA%A5t_c%E1%BA%A3_b%C3%A0i_vi%E1%BA%BFt_s%C6%A1_khai" title="Thể loại:Tất cả bài viết sơ khai">Tất cả bài viết sơ khai</a></li><li><a href="/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin_c%C3%B3_li%C3%AAn_k%E1%BA%BFt_%C4%91%E1%BB%8F_%C4%91%E1%BA%BFn_c%E1%BB%95ng_th%C3%B4ng_tin" title="Thể loại:Bản mẫu cổng thông tin có liên kết đỏ đến cổng thông tin">Bản mẫu cổng thông tin có liên kết đỏ đến cổng thông tin</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Trang này được sửa đổi lần cuối vào ngày 5 tháng 2 năm 2024, 14:05.</li> <li id="footer-info-copyright">Văn bản được phát hành theo <a href="/wiki/Wikipedia:Nguy%C3%AAn_v%C4%83n_Gi%E1%BA%A5y_ph%C3%A9p_Creative_Commons_Ghi_c%C3%B4ng%E2%80%93Chia_s%E1%BA%BB_t%C6%B0%C6%A1ng_t%E1%BB%B1_phi%C3%AAn_b%E1%BA%A3n_4.0_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF" title="Wikipedia:Nguyên văn Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự phiên bản 4.0 Quốc tế">Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự</a>; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/vi">Điều khoản Sử dụng</a> và <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/vi">Quy định quyền riêng tư</a>. Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, một tổ chức phi lợi nhuận.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Quy định quyền riêng tư</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:Gi%E1%BB%9Bi_thi%E1%BB%87u">Giới thiệu Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Ph%E1%BB%A7_nh%E1%BA%ADn_chung">Lời phủ nhận</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Bộ Quy tắc Ứng xử Chung</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Lập trình viên</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/vi.wikipedia.org">Thống kê</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Tuyên bố về cookie</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//vi.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Phiên bản di động</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-6f8kn","wgBackendResponseTime":164,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.517","walltime":"0.686","ppvisitednodes":{"value":2732,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":112587,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":4449,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":14,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":28941,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 582.368 1 -total"," 19.43% 113.149 1 Bản_mẫu:Lang-de"," 15.13% 88.101 3 Bản_mẫu:Navbox"," 14.96% 87.106 1 Bản_mẫu:Reflist"," 13.42% 78.168 1 Bản_mẫu:Hoàng_đế_La_Mã_Thần_thánh"," 11.96% 69.665 1 Bản_mẫu:Cite_book"," 11.64% 67.788 1 Bản_mẫu:Thông_tin_nhân_vật_hoàng_gia"," 10.67% 62.110 1 Bản_mẫu:Infobox"," 9.05% 52.713 2 Bản_mẫu:Dự_án_liên_quan"," 8.72% 50.798 2 Bản_mẫu:Hộp_bên"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.300","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":13356556,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-4xwft","timestamp":"20241122174639","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Heinrich V c\u1ee7a Th\u00e1nh ch\u1ebf La M\u00e3","url":"https:\/\/vi.wikipedia.org\/wiki\/Heinrich_V_c%E1%BB%A7a_Th%C3%A1nh_ch%E1%BA%BF_La_M%C3%A3","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q151707","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q151707","author":{"@type":"Organization","name":"Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3ng g\u00f3p v\u00e0o c\u00e1c d\u1ef1 \u00e1n Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Qu\u1ef9 Wikimedia","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2022-05-30T13:44:31Z","dateModified":"2024-02-05T14:05:33Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/30\/Pr%C3%BCfening_Klosterkirche_-_Romanische_Fresken_3a_K%C3%B6nig_Heinrich_V_%28cropped%29.jpg"}</script> </body> </html>