CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="qu" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Huwan Pawlu II - Wikipidiya</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )quwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","iniru","phiwriru","marsu","awril","mayukilla","hunyu","hulyu","awustu","sitimri","uktuwri","nuwimri","disimri"],"wgRequestId":"ecdc65e9-f65a-4e83-9278-04f69a554d3b","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Huwan_Pawlu_II","wgTitle":"Huwan Pawlu II","wgCurRevisionId":650044,"wgRevisionId":650044,"wgArticleId":24306,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Qhari","Paqarisqa 1920","Wañusqa 2005","Taytakura (Pulunya)","Hatun yaya (Pulunya)","Kristiyanu iñiy","Kathuliku Inlisya","Watikanu","Tayta Papa"],"wgPageViewLanguage":"qu","wgPageContentLanguage":"qu","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Huwan_Pawlu_II","wgRelevantArticleId":24306,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia", "wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"qu","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"qu"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q989","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready", "user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","mediawiki.page.gallery.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession", "wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=qu&modules=ext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cmediawiki.page.gallery.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=qu&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=qu&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/JohannesPaul2-portrait.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1471"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/JohannesPaul2-portrait.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="981"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="785"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Huwan Pawlu II - Wikipidiya"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//qu.m.wikipedia.org/wiki/Huwan_Pawlu_II"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="qillqay" href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (qu)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//qu.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Huwan_Pawlu_II"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.qu"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Wikipedia Atom feed" href="/w/index.php?title=Sapaq:NaqhaHukchasqa&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Huwan_Pawlu_II rootpage-Huwan_Pawlu_II skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Ir al contenido</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menú principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menú principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menú principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Wamp'una </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Qhapaq_p%27anqa" title="Qhapaq p'anqaman riy [z]" accesskey="z"><span>Qhapaq p'anqa</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidiya:Ayllupaq_p%27anqa" title="Ruraykamaymanta, imatachus rurayta atinki, maypichus imatapas tariy"><span>Ayllupaq p'anqa</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidiya:Kunan_pacha" title="Kunan pacha tukusqakunamanta ukhunpuray willaykuna"><span>Kunan pacha</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:NaqhaHukchasqa" title="Kay wikipi ñaqha hukchasqakuna [r]" accesskey="r"><span>Ñaqha hukchasqa</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:MayninpiPanqa" title="Mayninpi kaq p'anqaman riy [x]" accesskey="x"><span>Mayninpi p'anqa</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipidiya:Yanapana" title="Yachaqanapaq tiyana"><span>Yanapa</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Qhapaq_p%27anqa" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipidiya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-qu.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="Qispi insiklupidiya" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-qu.svg" width="120" height="15" style="width: 7.5em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sapaq:Maskay" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Kay wikipi maskay [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Maskay</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Maskay" aria-label="Maskay" autocapitalize="sentences" title="Kay wikipi maskay [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Sapaq:Maskay"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Maskay</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Kikin ruraqpa llamk'anankuna"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apariencia" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apariencia</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_qu.wikipedia.org&uselang=qu" class=""><span>Qarana</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sapaq:RakiqunaKamariy&returnto=Huwan+Pawlu+II" title="Rakiquna kamarispayki yaykunaykiqa allinchá kanman, hinaspapas ruranayki manam tiyanchu." class=""><span>Musuq rakiqunata kichariy</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sapaq:RuraqYaykuy&returnto=Huwan+Pawlu+II" title="Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas [o]" accesskey="o" class=""><span>Yaykuy</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Más opciones" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Kikin ruraqpa llamk'anankuna" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Kikin ruraqpa llamk'anankuna</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menú de usuario" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_qu.wikipedia.org&uselang=qu"><span>Qarana</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:RakiqunaKamariy&returnto=Huwan+Pawlu+II" title="Rakiquna kamarispayki yaykunaykiqa allinchá kanman, hinaspapas ruranayki manam tiyanchu."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Musuq rakiqunata kichariy</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:RuraqYaykuy&returnto=Huwan+Pawlu+II" title="Kallpachaykiku yaykunaykiqa allinmi nispa, mana manu kanayki kaptinpas [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Yaykuy</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Páginas para editores desconectados <a href="/wiki/Yanapa:Introducci%C3%B3n" aria-label="Obtenga más información sobre editar"><span>más información</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:Rurasqaykuna" title="Una lista de modificaciones hechas desde esta dirección IP [y]" accesskey="y"><span>Llamk'apusqakuna</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:Rimachinay" title="Kay IP huchhamanta llamk'apusqakuna hawa rimanakuy [n]" accesskey="n"><span>Kay IP huchhapaq rimanakuy</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Sitio"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Contenidos" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Contenidos</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ocultar</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Inicio</div> </a> </li> <li id="toc-Qillqasqankuna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Qillqasqankuna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Qillqasqankuna</span> </div> </a> <ul id="toc-Qillqasqankuna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Rikchakuna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Rikchakuna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Rikchakuna</span> </div> </a> <ul id="toc-Rikchakuna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Kaypipas_qhaway" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Kaypipas_qhaway"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Kaypipas qhaway</span> </div> </a> <ul id="toc-Kaypipas_qhaway-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Hawa_t'inkikuna" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Hawa_t'inkikuna"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Hawa t'inkikuna</span> </div> </a> <ul id="toc-Hawa_t'inkikuna-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Contenidos" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar a la tabla de contenidos" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Cambiar a la tabla de contenidos</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Huwan Pawlu II</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ir a un artículo en otro idioma. Disponible en 143 idiomas" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-143" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">143 idiomas</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Paus_Yohanes_Paulus_II" title="Paus Yohanes Paulus II (Achinese)" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Paus Yohanes Paulus II" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="Achinese" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Pous_Johannes_Paulus_II" title="Pous Johannes Paulus II (Afrikaans Simi)" lang="af" hreflang="af" data-title="Pous Johannes Paulus II" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Johannes_Paul_II." title="Johannes Paul II. (Alsaciano Simi)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Johannes Paul II." data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Alsaciano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8D%93%E1%8D%93_%E1%8B%AE%E1%8B%93%E1%8A%90%E1%88%B5_%E1%8D%93%E1%8B%8D%E1%88%89%E1%88%B5_2%E1%8A%9B" title="ፓፓ ዮዓነስ ፓውሉስ 2ኛ (Amarico Simi)" lang="am" hreflang="am" data-title="ፓፓ ዮዓነስ ፓውሉስ 2ኛ" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amarico Simi" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Chuan-Pavlo_II" title="Chuan-Pavlo II (Aragonesa)" lang="an" hreflang="an" data-title="Chuan-Pavlo II" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonesa" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ang mw-list-item"><a href="https://ang.wikipedia.org/wiki/Iohannes_Paulus_II_Papa" title="Iohannes Paulus II Papa (inglés antiguo)" lang="ang" hreflang="ang" data-title="Iohannes Paulus II Papa" data-language-autonym="Ænglisc" data-language-local-name="inglés antiguo" class="interlanguage-link-target"><span>Ænglisc</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437798 badge-goodarticle mw-list-item" title="artículo bueno"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A" title="يوحنا بولس الثاني (Arabe Simi)" lang="ar" hreflang="ar" data-title="يوحنا بولس الثاني" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabe Simi" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%A6%DC%90%DC%A6%DC%90_%DC%9D%DC%98%DC%9A%DC%A2%DC%A2_%DC%A6%DC%98%DC%A0%DC%98%DC%A3_%DC%AC%DC%AA%DC%9D%DC%A2%DC%90" title="ܦܐܦܐ ܝܘܚܢܢ ܦܘܠܘܣ ܬܪܝܢܐ (arameo)" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܦܐܦܐ ܝܘܚܢܢ ܦܘܠܘܣ ܬܪܝܢܐ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="arameo" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%8A%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%D8%A8%D9%88%D9%84%D8%B3_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%86%D9%89" title="يوحنا بولس التانى (Egyptian Arabic)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="يوحنا بولس التانى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Egyptian Arabic" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Papa_Xuan_Pablu_II" title="Papa Xuan Pablu II (Asturiano Simi)" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Papa Xuan Pablu II" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturiano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Juan_Pawlu_II" title="Juan Pawlu II (Aymara Simi)" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Juan Pawlu II" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymara Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/II_%C4%B0ohann_Pavel" title="II İohann Pavel (Azerbaiyano Simi)" lang="az" hreflang="az" data-title="II İohann Pavel" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Azerbaiyano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/Johannes_Paul_II." title="Johannes Paul II. (Bavarian)" lang="bar" hreflang="bar" data-title="Johannes Paul II." data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bavarian" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/Juons_Paulios_II" title="Juons Paulios II (Samogitian)" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Juons Paulios II" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Papa_Juan_Pablo_II" title="Papa Juan Pablo II (Central Bikol)" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Papa Juan Pablo II" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_II" title="Ян Павел II (Bielorruso Simi)" lang="be" hreflang="be" data-title="Ян Павел II" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Bielorruso Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BB_II" title="Ян Павал II (Belarusian (Taraškievica orthography))" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Ян Павал II" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D0%BE%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_II" title="Йоан Павел II (Bulgaro Simi)" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Йоан Павел II" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgaro Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AA%E0%A7%8B%E0%A6%AA_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%80%E0%A6%AF%E0%A6%BC_%E0%A6%9C%E0%A6%A8_%E0%A6%AA%E0%A6%B2" title="পোপ দ্বিতীয় জন পল (Bangla Simi)" lang="bn" hreflang="bn" data-title="পোপ দ্বিতীয় জন পল" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bangla Simi" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Yann-Baol_II" title="Yann-Baol II (Breton Simi)" lang="br" hreflang="br" data-title="Yann-Baol II" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Breton Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Ivan_Pavao_II" title="Ivan Pavao II (Bosnio Simi)" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Ivan Pavao II" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Joan_Pau_II" title="Joan Pau II (Catalan Simi)" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Joan Pau II" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalan Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/G%C3%A1u-hu%C3%B2ng_Ioannes_Paulus_2-si%C3%A9" title="Gáu-huòng Ioannes Paulus 2-sié (Mindong)" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Gáu-huòng Ioannes Paulus 2-sié" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Mindong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Juan_Pablo_II" title="Juan Pablo II (Cebuano Simi)" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Juan Pablo II" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%D8%AC%DB%86%D9%86_%D9%BE%DB%86%D9%84%DB%8C_%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%95%D9%85" title="پاپ جۆن پۆلی دووەم (Chawpi Kurdo Simi)" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="پاپ جۆن پۆلی دووەم" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Chawpi Kurdo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jan_Pavel_II." title="Jan Pavel II. (Checo Simi)" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jan Pavel II." data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Checo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Jan_Pawe%C5%82_II" title="Jan Paweł II (casubio)" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Jan Paweł II" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="casubio" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Pab_Ioan_Pawl_II" title="Pab Ioan Pawl II (Gales Simi)" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Pab Ioan Pawl II" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Gales Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Pave_Johannes_Paul_2." title="Pave Johannes Paul 2. (Danes Simi)" lang="da" hreflang="da" data-title="Pave Johannes Paul 2." data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Danes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Paul_II." title="Johannes Paul II. (Aleman Simi)" lang="de" hreflang="de" data-title="Johannes Paul II." data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Aleman Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Johannes_Paulus_II" title="Johannes Paulus II (Zazaki)" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Johannes Paulus II" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Jan_Pawo%C5%82_II." title="Jan Pawoł II. (Bajo Sorbio Simi)" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Jan Pawoł II." data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="Bajo Sorbio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%AC%CF%80%CE%B1%CF%82_%CE%99%CF%89%CE%AC%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CF%82_%CE%A0%CE%B1%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%82_%CE%92%CE%84" title="Πάπας Ιωάννης Παύλος Β΄ (Griego Simi)" lang="el" hreflang="el" data-title="Πάπας Ιωάννης Παύλος Β΄" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griego Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Pope_John_Paul_II" title="Pope John Paul II (Ingles Simi)" lang="en" hreflang="en" data-title="Pope John Paul II" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Ingles Simi" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Johano_Pa%C5%ADlo_la_2-a" title="Johano Paŭlo la 2-a (Esperanto Simi)" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Johano Paŭlo la 2-a" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Juan_Pablo_II" title="Juan Pablo II (Español Simi)" lang="es" hreflang="es" data-title="Juan Pablo II" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Español Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Johannes_Paulus_II" title="Johannes Paulus II (Estonio Simi)" lang="et" hreflang="et" data-title="Johannes Paulus II" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estonio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Joan_Paulo_II.a" title="Joan Paulo II.a (Euskera Simi)" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Joan Paulo II.a" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Euskera Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ ژان پل دوم (Persa Simi)" lang="fa" hreflang="fa" data-title="پاپ ژان پل دوم" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persa Simi" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="kusa qillqa"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Johannes_Paavali_II" title="Johannes Paavali II (Fines Simi)" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Johannes Paavali II" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Fines Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_II" title="Jean-Paul II (Frances Simi)" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jean-Paul II" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Frances Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Johanes_Paul_II._(Paap)" title="Johanes Paul II. (Paap) (Frisón del Norte Simi)" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Johanes Paul II. (Paap)" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Frisón del Norte Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Pape_Zuan_Pauli_II" title="Pape Zuan Pauli II (Friulano Simi)" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Pape Zuan Pauli II" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="Friulano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Jehannes_Paulus_II" title="Jehannes Paulus II (Frison Simi)" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Jehannes Paulus II" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Frison Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa_Eoin_P%C3%B3l_II" title="Pápa Eoin Pól II (Irlandes Simi)" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Pápa Eoin Pól II" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irlandes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0pa_Iain_P%C3%B2l_II" title="Pàpa Iain Pòl II (Gaelico Escoces Simi)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Pàpa Iain Pòl II" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gaelico Escoces Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Xo%C3%A1n_Paulo_II,_papa" title="Xoán Paulo II, papa (Gallego Simi)" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Xoán Paulo II, papa" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Gallego Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Hu%C3%A3_P%C3%A1ulo_II" title="Huã Páulo II (Guaraní Simi)" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Huã Páulo II" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaraní Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gom mw-list-item"><a href="https://gom.wikipedia.org/wiki/Pope_John_Paul_II" title="Pope John Paul II (Goan Konkani)" lang="gom" hreflang="gom" data-title="Pope John Paul II" data-language-autonym="गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni" data-language-local-name="Goan Konkani" class="interlanguage-link-target"><span>गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/John_Paul_na_Biyu" title="John Paul na Biyu (Hausa Simi)" lang="ha" hreflang="ha" data-title="John Paul na Biyu" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="Hausa Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hak mw-list-item"><a href="https://hak.wikipedia.org/wiki/Kau-f%C3%B2ng_Ioannes_Paulus_2-s%E1%B9%B3" title="Kau-fòng Ioannes Paulus 2-sṳ (chino hakka)" lang="hak" hreflang="hak" data-title="Kau-fòng Ioannes Paulus 2-sṳ" data-language-autonym="客家語 / Hak-kâ-ngî" data-language-local-name="chino hakka" class="interlanguage-link-target"><span>客家語 / Hak-kâ-ngî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%99%D7%95%D7%97%D7%A0%D7%9F_%D7%A4%D7%90%D7%95%D7%9C%D7%95%D7%A1_%D7%94%D7%A9%D7%A0%D7%99" title="יוחנן פאולוס השני (Hebreo Simi)" lang="he" hreflang="he" data-title="יוחנן פאולוס השני" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebreo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="kusa qillqa"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Ivan_Pavao_II." title="Ivan Pavao II. (Croata Simi)" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Ivan Pavao II." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croata Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hsb mw-list-item"><a href="https://hsb.wikipedia.org/wiki/Jan_Pawo%C5%82_II." title="Jan Pawoł II. (Alto Sorbio Simi)" lang="hsb" hreflang="hsb" data-title="Jan Pawoł II." data-language-autonym="Hornjoserbsce" data-language-local-name="Alto Sorbio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Hornjoserbsce</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Jan_P%C3%B2l_II" title="Jan Pòl II (Haitiano Criollo Simi)" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Jan Pòl II" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haitiano Criollo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/II._J%C3%A1nos_P%C3%A1l_p%C3%A1pa" title="II. János Pál pápa (Hungaro Simi)" lang="hu" hreflang="hu" data-title="II. János Pál pápa" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hungaro Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%80%D5%B8%D5%BE%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D5%BD_%D5%8A%D5%B8%D5%B2%D5%B8%D5%BD_II" title="Հովհաննես Պողոս II (Armenio Simi)" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Հովհաննես Պողոս II" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Papa_Johannes_Paulo_II" title="Papa Johannes Paulo II (Interlingua Simi)" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Papa Johannes Paulo II" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Paus_Yohanes_Paulus_II" title="Paus Yohanes Paulus II (Indonesio Simi)" lang="id" hreflang="id" data-title="Paus Yohanes Paulus II" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Ioannes_Paulus_II" title="Ioannes Paulus II (interlingue)" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Ioannes Paulus II" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Papa_Juan_Pablo_II" title="Papa Juan Pablo II (Iloko Simi)" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Papa Juan Pablo II" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Iloko Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Papo_Ioannes_Paulus_la_2ma" title="Papo Ioannes Paulus la 2ma (Ido Simi)" lang="io" hreflang="io" data-title="Papo Ioannes Paulus la 2ma" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3hannes_P%C3%A1ll_2." title="Jóhannes Páll 2. (Islandes Simi)" lang="is" hreflang="is" data-title="Jóhannes Páll 2." data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Giovanni_Paolo_II" title="Papa Giovanni Paolo II (Italiano Simi)" lang="it" hreflang="it" data-title="Papa Giovanni Paolo II" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italiano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A8%E3%83%8F%E3%83%8D%E3%83%BB%E3%83%91%E3%82%A6%E3%83%AD2%E4%B8%96_(%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%9E%E6%95%99%E7%9A%87)" title="ヨハネ・パウロ2世 (ローマ教皇) (Japones Simi)" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ヨハネ・パウロ2世 (ローマ教皇)" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japones Simi" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Paus_Yohanes_Paulus_II" title="Paus Yohanes Paulus II (Javanés Simi)" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Paus Yohanes Paulus II" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanés Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%94_%E1%83%9E%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%9A%E1%83%94_II" title="იოანე პავლე II (Georgiano Simi)" lang="ka" hreflang="ka" data-title="იოანე პავლე II" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgiano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kbp mw-list-item"><a href="https://kbp.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_2" title="Jean-Paul 2 (Kabiye)" lang="kbp" hreflang="kbp" data-title="Jean-Paul 2" data-language-autonym="Kabɩyɛ" data-language-local-name="Kabiye" class="interlanguage-link-target"><span>Kabɩyɛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-km mw-list-item"><a href="https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%9F%E1%9E%98%E1%9F%92%E1%9E%8A%E1%9F%81%E1%9E%85%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%B6%E1%9E%94%E1%9E%99%E1%9F%89%E1%9E%BC%E1%9E%A0%E1%9E%B6%E1%9E%93%E1%9E%94%E1%9F%89%E1%9E%BC%E1%9E%9B%E1%9E%91%E1%9E%B8%E1%9F%A2" title="សម្ដេចប៉ាបយ៉ូហានប៉ូលទី២ (Khmer Simi)" lang="km" hreflang="km" data-title="សម្ដេចប៉ាបយ៉ូហានប៉ូលទី២" data-language-autonym="ភាសាខ្មែរ" data-language-local-name="Khmer Simi" class="interlanguage-link-target"><span>ភាសាខ្មែរ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AA%E0%B3%8B%E0%B2%AA%E0%B3%8D_%E0%B2%9C%E0%B2%BE%E0%B2%A8%E0%B3%8D_%E0%B2%AA%E0%B2%BE%E0%B2%B2%E0%B3%8D_II" title="ಪೋಪ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II (Kannada Simi)" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಪೋಪ್ ಜಾನ್ ಪಾಲ್ II" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada Simi" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EA%B5%90%ED%99%A9_%EC%9A%94%ED%95%9C_%EB%B0%94%EC%98%A4%EB%A1%9C_2%EC%84%B8" title="교황 요한 바오로 2세 (Coreano Simi)" lang="ko" hreflang="ko" data-title="교황 요한 바오로 2세" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Johannes_Paul_II." title="Johannes Paul II. (Kölsch Simi)" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Johannes Paul II." data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="Kölsch Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Papa_Y%C3%BBhena_Pawlos_II" title="Papa Yûhena Pawlos II (Kurdo Simi)" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Papa Yûhena Pawlos II" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="Kurdo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_II" title="Иоанн Павел II (Kirghiz Simi)" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Иоанн Павел II" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="Kirghiz Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Ioannes_Paulus_II" title="Ioannes Paulus II (Latín Simi)" lang="la" hreflang="la" data-title="Ioannes Paulus II" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latín Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Jean-Paul_II._(Poopst)" title="Jean-Paul II. (Poopst) (Luxemburgues Simi)" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Jean-Paul II. (Poopst)" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgues Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Johannes_Paulus_II" title="Johannes Paulus II (Limburgues Simi)" lang="li" hreflang="li" data-title="Johannes Paulus II" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limburgues Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Giovann_Paol_II" title="Giovann Paol II (lombardo)" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Giovann Paol II" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombardo" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1pa_Yoane_Polo_II" title="Pápa Yoane Polo II (Lingala Simi)" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Pápa Yoane Polo II" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="Lingala Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Jonas_Paulius_II" title="Jonas Paulius II (Lituano Simi)" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Jonas Paulius II" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lituano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/J%C4%81nis_P%C4%81vils_II" title="Jānis Pāvils II (Leton Simi)" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Jānis Pāvils II" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Leton Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Joany_Paoly_II" title="Joany Paoly II (Malgache Simi)" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Joany Paoly II" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malgache Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5_II" title="Папа Јован Павле II (Macedonio Simi)" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Папа Јован Павле II" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedonio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%9C%E0%B5%8B%E0%B5%BA_%E0%B4%AA%E0%B5%8B%E0%B5%BE_%E0%B4%B0%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B4%BE%E0%B4%AE%E0%B5%BB" title="ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ (Malayalam Simi)" lang="ml" hreflang="ml" data-title="ജോൺ പോൾ രണ്ടാമൻ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="Malayalam Simi" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/II_%D0%98%D0%BE%D1%85%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D1%83%D0%BB" title="II Иохан Паул (Mongol Simi)" lang="mn" hreflang="mn" data-title="II Иохан Паул" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongol Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA_%E0%A4%9C%E0%A5%89%E0%A4%A8_%E0%A4%AA%E0%A5%89%E0%A4%B2_%E0%A4%A6%E0%A5%81%E0%A4%B8%E0%A4%B0%E0%A4%BE" title="पोप जॉन पॉल दुसरा (Marathi Simi)" lang="mr" hreflang="mr" data-title="पोप जॉन पॉल दुसरा" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi Simi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Paus_Ioannes_Paulus_II" title="Paus Ioannes Paulus II (Malayo Simi)" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Paus Ioannes Paulus II" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malayo Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Papa_%C4%A0wanni_Pawlu_II" title="Papa Ġwanni Pawlu II (Maltes Simi)" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Papa Ġwanni Pawlu II" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="Maltes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%95%E1%80%AF%E1%80%95%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%9F%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%B8%E1%80%99%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%B8_%E1%80%92%E1%80%AF%E1%80%90%E1%80%AD%E1%80%9A_%E1%80%82%E1%80%BB%E1%80%BD%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%9C%E1%80%BA" title="ပုပ်ရဟန်းမင်း ဒုတိယ ဂျွန်ပေါလ် (Birmano Simi)" lang="my" hreflang="my" data-title="ပုပ်ရဟန်းမင်း ဒုတိယ ဂျွန်ပေါလ်" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="پاپ ژان پل دوم (Mazandaraní Simi)" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="پاپ ژان پل دوم" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Mazandaraní Simi" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/Ioannes_Paulus_II" title="Ioannes Paulus II (Nahuatl)" lang="nah" hreflang="nah" data-title="Ioannes Paulus II" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Papa_Giuvanne_Paolo_II" title="Papa Giuvanne Paolo II (Neapolitan Simi)" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Papa Giuvanne Paolo II" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitan Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/Johannes_Paul_II." title="Johannes Paul II. (Bajo Alemán Simi)" lang="nds" hreflang="nds" data-title="Johannes Paul II." data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Bajo Alemán Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Paus_Johannes_Paulus_II" title="Paus Johannes Paulus II (Neerlandes Simi)" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Paus Johannes Paulus II" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Neerlandes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Pave_Johannes_Paul_II" title="Pave Johannes Paul II (Noruego Nynorsk Simi)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Pave Johannes Paul II" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Noruego Nynorsk Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="kusa qillqa"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Johannes_Paul_II" title="Johannes Paul II (Noruego Bokmål Simi)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Johannes Paul II" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Noruego Bokmål Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/Jean-Paoul_II" title="Jean-Paoul II (Norman)" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="Jean-Paoul II" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Norman" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Joan_Pau_II" title="Joan Pau II (Occitano Simi)" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Joan Pau II" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Occitano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pam mw-list-item"><a href="https://pam.wikipedia.org/wiki/Papa_Juan_Pablo_II" title="Papa Juan Pablo II (Pampanga Simi)" lang="pam" hreflang="pam" data-title="Papa Juan Pablo II" data-language-autonym="Kapampangan" data-language-local-name="Pampanga Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Kapampangan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Baapscht_John_Paul_II" title="Baapscht John Paul II (Pennsylvania German)" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Baapscht John Paul II" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="Pennsylvania German" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Jan_Pawe%C5%82_II" title="Jan Paweł II (Polaco Simi)" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jan Paweł II" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polaco Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Gioann_P%C3%A0ul_II" title="Gioann Pàul II (Piedmontese)" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Gioann Pàul II" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmontese" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="جان پال دوم (Western Punjabi)" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="جان پال دوم" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%DB%8C%D9%85_%D9%BE%D8%A7%D9%BE_%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D9%84" title="دویم پاپ ژان پل (Pashto Simi)" lang="ps" hreflang="ps" data-title="دویم پاپ ژان پل" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="Pashto Simi" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Papa_Jo%C3%A3o_Paulo_II" title="Papa João Paulo II (Portugues Simi)" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Papa João Paulo II" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugues Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Papa_Ioan_Paul_al_II-lea" title="Papa Ioan Paul al II-lea (Rumano Simi)" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Papa Ioan Paul al II-lea" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-rup mw-list-item"><a href="https://roa-rup.wikipedia.org/wiki/Papa_Ioannis_Pavlu_II" title="Papa Ioannis Pavlu II (Arrumano)" lang="rup" hreflang="rup" data-title="Papa Ioannis Pavlu II" data-language-autonym="Armãneashti" data-language-local-name="Arrumano" class="interlanguage-link-target"><span>Armãneashti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-roa-tara mw-list-item"><a href="https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Pape_Giu%C3%A0nne_Paule_II" title="Pape Giuànne Paule II (Tarantino)" lang="nap-x-tara" hreflang="nap-x-tara" data-title="Pape Giuànne Paule II" data-language-autonym="Tarandíne" data-language-local-name="Tarantino" class="interlanguage-link-target"><span>Tarandíne</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_II" title="Иоанн Павел II (Ruso Simi)" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Иоанн Павел II" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Ruso Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%99%D0%BE%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_%D0%86%D0%86." title="Папа Йоан Павел ІІ. (Rusyn)" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Папа Йоан Павел ІІ." data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Rusyn" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_II" title="Иоанн Павел II (Sakha Simi)" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Иоанн Павел II" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Sakha Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Karol_J%C3%B3zef_Wojty%C5%82a" title="Karol Józef Wojtyła (Sardinian Simi)" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Karol Józef Wojtyła" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardinian Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Giuvanni_Paulu_II" title="Giuvanni Paulu II (Siciliano Simi)" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Giuvanni Paulu II" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Siciliano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Pape_John_Paul_II" title="Pape John Paul II (Scots Simi)" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Pape John Paul II" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Scots Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Ivan_Pavao_II." title="Ivan Pavao II. (serbocroata)" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Ivan Pavao II." data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbocroata" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-si mw-list-item"><a href="https://si.wikipedia.org/wiki/%E0%B6%AF%E0%B7%99%E0%B7%80%E0%B6%B1_%E0%B6%A2%E0%B7%94%E0%B7%80%E0%B7%8F%E0%B6%B8%E0%B7%8A_%E0%B6%B4%E0%B7%8F%E0%B7%80%E0%B7%94%E0%B7%85%E0%B7%94_%E0%B6%B4%E0%B7%8F%E0%B6%B4%E0%B7%8A%E0%B7%80%E0%B7%84%E0%B6%B1%E0%B7%8A%E0%B7%83%E0%B7%9A" title="දෙවන ජුවාම් පාවුළු පාප්වහන්සේ (Cingales Simi)" lang="si" hreflang="si" data-title="දෙවන ජුවාම් පාවුළු පාප්වහන්සේ" data-language-autonym="සිංහල" data-language-local-name="Cingales Simi" class="interlanguage-link-target"><span>සිංහල</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Pope_John_Paul_II" title="Pope John Paul II (Simple English)" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Pope John Paul II" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="kusa qillqa"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/J%C3%A1n_Pavol_II." title="Ján Pavol II. (Eslovaco Simi)" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Ján Pavol II." data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Eslovaco Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Pape%C5%BE_Janez_Pavel_II." title="Papež Janez Pavel II. (Esloveno Simi)" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Papež Janez Pavel II." data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Esloveno Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Gjon_Pali_II" title="Gjon Pali II (Albanes Simi)" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Gjon Pali II" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D0%88%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%B5_II" title="Папа Јован Павле II (Serbio Simi)" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Папа Јован Павле II" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbio Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Johannes_Paulus_II" title="Johannes Paulus II (Sueco Simi)" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Johannes Paulus II" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Sueco Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Papa_Yohane_Paulo_II" title="Papa Yohane Paulo II (Suajili Simi)" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Papa Yohane Paulo II" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suajili Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/J%C5%AFn_Paul_II" title="Jůn Paul II (Silesian)" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Jůn Paul II" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesian" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%A4%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%88_%E0%AE%87%E0%AE%B0%E0%AE%A3%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BE%E0%AE%AE%E0%AF%8D_%E0%AE%85%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BF%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%B0%E0%AF%8D" title="திருத்தந்தை இரண்டாம் அருள் சின்னப்பர் (Tamil Simi)" lang="ta" hreflang="ta" data-title="திருத்தந்தை இரண்டாம் அருள் சின்னப்பர்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="Tamil Simi" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D2%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%9F%D0%BE%D0%BB_II" title="Ҷон Пол II (Tayiko Simi)" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Ҷон Пол II" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tayiko Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AD%E0%B8%AB%E0%B9%8C%E0%B8%99_%E0%B8%9B%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_2" title="สมเด็จพระสันตะปาปายอห์น ปอลที่ 2 (Tailandes Simi)" lang="th" hreflang="th" data-title="สมเด็จพระสันตะปาปายอห์น ปอลที่ 2" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Tailandes Simi" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Papa_Juan_Pablo_II" title="Papa Juan Pablo II (tagalo)" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Papa Juan Pablo II" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalo" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/II._Jean_Paul" title="II. Jean Paul (Turco Simi)" lang="tr" hreflang="tr" data-title="II. Jean Paul" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Turco Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="kusa qillqa"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB_II" title="Иоанн Павел II (Tartaro Simi)" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Иоанн Павел II" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tartaro Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD_%D0%9F%D0%B0%D0%B2%D0%BB%D0%BE_II" title="Іван Павло II (Ucraniano Simi)" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Іван Павло II" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ucraniano Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%D9%BE%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D9%85" title="جان پال دوم (Urdu Simi)" lang="ur" hreflang="ur" data-title="جان پال دوم" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu Simi" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/John_Paul_II" title="John Paul II (Uzbeko Simi)" lang="uz" hreflang="uz" data-title="John Paul II" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Uzbeko Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Papa_Giovani_Pago%C5%82o_II" title="Papa Giovani Pagoło II (Venetian)" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Papa Giovani Pagoło II" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetian" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Gi%C3%A1o_ho%C3%A0ng_Gioan_Phaol%C3%B4_II" title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II (Vietnamita Simi)" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Giáo hoàng Gioan Phaolô II" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamita Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Paus_Johannes_Paulus_II" title="Paus Johannes Paulus II (West Flemish)" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Paus Johannes Paulus II" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="West Flemish" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/P%C3%A5pe_Djihan-P%C3%A5_II" title="Påpe Djihan-På II (Valona Simi)" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Påpe Djihan-På II" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Valona Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Papa_Juan_Pablo_II" title="Papa Juan Pablo II (Waray Simi)" lang="war" hreflang="war" data-title="Papa Juan Pablo II" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%C2%B7%E4%BF%9D%E7%A6%84%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="若望·保禄二世 (Wu Chino)" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="若望·保禄二世" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Chino" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/P%C3%B3p%C3%B9_J%C3%B2h%C3%A1n%C3%B9_P%C3%A1%C3%BAl%C3%B9_%C3%88kej%C3%AC" title="Pópù Jòhánù Páúlù Èkejì (Yoruba Simi)" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Pópù Jòhánù Páúlù Èkejì" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="Yoruba Simi" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BF%9D%E7%A5%BF%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="若望保祿二世 (Chino Simi)" lang="zh" hreflang="zh" data-title="若望保祿二世" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chino Simi" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/K%C3%A0u-h%C3%B4ng_Ioannes_Paulus_2-s%C3%A8" title="Kàu-hông Ioannes Paulus 2-sè (chino min nan)" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Kàu-hông Ioannes Paulus 2-sè" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="chino min nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%8B%A5%E6%9C%9B%E4%BF%9D%E7%A5%BF%E4%BA%8C%E4%B8%96" title="若望保祿二世 (Cantonés Simi)" lang="yue" hreflang="yue" data-title="若望保祿二世" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantonés Simi" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q989#sitelinks-wikipedia" title="Wikipura t'inkikunata llamk'apuy" class="wbc-editpage">T'inkikunata llamk'apuy</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Suti k'itikuna"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Huwan_Pawlu_II" title="Qillqata qhaway [c]" accesskey="c"><span>Qillqa</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Rimanakuy:Huwan_Pawlu_II&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Qillqasqap samiqninmanta rimanakuna p'anqa (manaraqmi p'anqachu) [t]" accesskey="t"><span>Rimachina</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Cambiar variante de idioma" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Runa Simi</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Rikunakuna"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Huwan_Pawlu_II"><span>Ñawiriy</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&veaction=edit" title="Kay p'anqata llamk'apuy [v]" accesskey="v"><span>qillqay</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&action=edit" title="Kay p'anqap pukyu qillqanta llamk'apuy [e]" accesskey="e"><span>Pukyuta llamk'apuy</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&action=history" title="Kay p'anqapaq ñawpaq llamk'apusqakuna llamk'apuqkunapas [h]" accesskey="h"><span>Wiñay kawsayta qhaway</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Llamk'anakuna" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Llamk'anakuna</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Herramientas</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ocultar</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Más opciones" > <div class="vector-menu-heading"> Acciones </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Huwan_Pawlu_II"><span>Ñawiriy</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&veaction=edit" title="Kay p'anqata llamk'apuy [v]" accesskey="v"><span>qillqay</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&action=edit" title="Kay p'anqap pukyu qillqanta llamk'apuy [e]" accesskey="e"><span>Pukyuta llamk'apuy</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&action=history"><span>Wiñay kawsayta qhaway</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> General </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:KaymanTinkimuq/Huwan_Pawlu_II" title="Kay p'anqaman tukuy t'inkimuqkuna [j]" accesskey="j"><span>Kayman t'inkimuq</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:HukchasqaTinkimuq/Huwan_Pawlu_II" rel="nofollow" title="Kay p'anqaman t'inkimuqkunapi ñaqha hukchasqakuna [k]" accesskey="k"><span>T'inkisqapi hukchasqakuna</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=qu" title="Rikchakunata, multimidyata churkuy [u]" accesskey="u"><span>Willañiqita churkuy</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sapaq:SapaqPanqa" title="Tukuy sapaq p'anqakuna [q]" accesskey="q"><span>Sapaq p'anqakuna</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&oldid=650044" title="ch'ipachinapaq p'anqaman kakuq t'inki"><span>Kakuq t'inki</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&action=info" title="Más información sobre esta página"><span>P'anqamanta willakuna</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:Citar&page=Huwan_Pawlu_II&id=650044&wpFormIdentifier=titleform" title="Ima hinam kay p'anqamanta willay"><span>Kay qillqamanta willay</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:Acortador_de_URL&url=https%3A%2F%2Fqu.wikipedia.org%2Fwiki%2FHuwan_Pawlu_II"><span>Obtener URL acortado</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:QrCode&url=https%3A%2F%2Fqu.wikipedia.org%2Fwiki%2FHuwan_Pawlu_II"><span>Descargar código QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Ch'ipachiy/hawaman churay </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:Liwru&bookcmd=book_creator&referer=Huwan+Pawlu+II"><span>Liwruta kamariy</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sapaq:DownloadAsPdf&page=Huwan_Pawlu_II&action=show-download-screen"><span>PDF hinata chaqnamuy</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&printable=yes" title="Kay p'anqata ch'ipachinapaq [p]" accesskey="p"><span>Ch'ipachinapaq</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Huk ruraykamaykuna </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Ioannes_Paulus_II" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q989" title="T'inkinakusqa taqi qallawawan t'inki [g]" accesskey="g"><span>Wikidata willa qallawa</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Página de herramientas"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apariencia"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apariencia</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">mover a la barra lateral</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ocultar</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Wikipediamanta</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="qu" dir="ltr"><table class="infobox toccolours right toptextcells" align="right" style="width:22.7em; line-height: 1.4em; text-align:left; padding:.23em;"> <tbody><tr> <th style="background: khaki; text-align: center;" colspan="3"><big>Juan Pawlu II</big> </th></tr> <tr> <td colspan="3" style="text-align: center;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:JohannesPaul2-portrait.jpg" class="mw-file-description" title="Juan Pawlu II"><img alt="Juan Pawlu II" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/JohannesPaul2-portrait.jpg" decoding="async" width="250" height="306" class="mw-file-element" data-file-width="217" data-file-height="266" /></a></span> </td></tr> <tr> <th style="background: khaki; text-align: center;" colspan="3">Kawsaymanta qusqakuna </th></tr> <tr> <td><b>Paqariy sutin</b> </td> <td colspan="2">Karol Józef Wojtyła </td></tr> <tr> <td><b>Paqarisqa</b> </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/18_%C3%B1iqin_aymuray_killapi" title="18 ñiqin aymuray killapi">18 ñiqin aymuray killapi</a> <a href="/wiki/1920" title="1920">1920</a>, Wadowice - <a href="/wiki/Pulunya" title="Pulunya">Pulunyapi</a> </td></tr> <tr> <td><b>Wañusqa</b> </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/2_%C3%B1iqin_ayriway_killapi" title="2 ñiqin ayriway killapi">2 ñiqin ayriway killapi</a> <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>, Watikanu llaqtapi </td></tr> <tr> <td><b>Wallqanqan</b> </td> <td colspan="2"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:John_paul_2_coa.svg" class="mw-file-description" title="Juan Pawlu II"><img alt="Juan Pawlu II" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/John_paul_2_coa.svg/200px-John_paul_2_coa.svg.png" decoding="async" width="200" height="242" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/John_paul_2_coa.svg/300px-John_paul_2_coa.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/John_paul_2_coa.svg/400px-John_paul_2_coa.svg.png 2x" data-file-width="825" data-file-height="1000" /></a></span> </td></tr> <tr> <td><b>Ñawpaqnin</b> </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Juan_Pawlu_I" class="mw-redirect" title="Juan Pawlu I">Juan Pawlu I</a> </td></tr> <tr> <td><b>Qhipaqnin</b> </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/Binidiktu_XVI" title="Binidiktu XVI">Binidiktu XVI</a> </td></tr> <tr> <td><b>Taytakura warachikuy</b> </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/1_%C3%B1iqin_ayamarq%27a_killapi" title="1 ñiqin ayamarq'a killapi">1 ñiqin ayamarq'a killapi</a> <a href="/wiki/1946" title="1946">1946</a> </td></tr> <tr> <td><b>Kardinal</b> </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/29_%C3%B1iqin_aymuray_killapi" title="29 ñiqin aymuray killapi">29 ñiqin aymuray killapi</a> <a href="/wiki/1967" title="1967">1967</a> - <a href="/w/index.php?title=16_kantaray_killapi&action=edit&redlink=1" class="new" title="16 kantaray killapi (manaraqmi p'anqachu)">16 kantaray killapi</a> <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> </td></tr> <tr> <td><b>Rurasqanpa watakuna</b> </td> <td colspan="2"><a href="/wiki/16_%C3%B1iqin_kantaray_killapi" title="16 ñiqin kantaray killapi">16 ñiqin kantaray killapi</a> <a href="/wiki/1978" title="1978">1978</a> (Habemus Papam) - <a href="/wiki/2_%C3%B1iqin_ayriway_killapi" title="2 ñiqin ayriway killapi">2 ñiqin ayriway killapi</a> <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> </td></tr> <tr> <th>Taytan </th> <td colspan="2">Karol Wojtyla </td></tr> <tr> <th>Maman </th> <td colspan="2">Emilia Kaczorowska </td></tr> </tbody></table> <p><b>Juan Pawlu II</b> icha <b>Juan Pawlu iskay ñiqin</b> (<a href="/wiki/Latin_simi" title="Latin simi">latin simipi</a>: <i>Ioannes Paulus PP. II</i>, <a href="/wiki/Italya_simi" title="Italya simi">Italya simipi</a>: <i>Papa Giovanni Paolo II</i>) sutiyuq runaqa (* <a href="/wiki/18_%C3%B1iqin_aymuray_killapi" title="18 ñiqin aymuray killapi">18 ñiqin aymuray killapi</a> 1920 watapi paqarisqa <a href="/w/index.php?title=Wadowice&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wadowice (manaraqmi p'anqachu)">Wadowice</a> llaqtapi - † <a href="/wiki/2_%C3%B1iqin_ayriway_killapi" title="2 ñiqin ayriway killapi">2 ñiqin ayriway killapi</a> <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a> watapi wañusqa <a href="/wiki/Watikanu_llaqta" title="Watikanu llaqta">Watikanu llaqtapi</a>) huk <a href="/wiki/Pulunya" title="Pulunya">Pulunya</a> mama llaqta taytakura, <a href="/wiki/Tayta_Papa" class="mw-redirect" title="Tayta Papa">Tayta Papam</a> karqan. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Qillqasqankuna">Qillqasqankuna</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&veaction=edit&section=1" title="Allichay rakita: Qillqasqankuna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&action=edit&section=1" title="Editar el código fuente de la sección: Qillqasqankuna"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Insiklikakuna: </p> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_04031979_redemptor-hominis_sp.html"><i>Redemptor Hominis</i></a> (4-IV-<a href="/wiki/1979" title="1979">1979</a>) <i>Runa qispitsiq</i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_30111980_dives-in-misericordia_sp.html"><i>Dives in Misericordia</i></a> (30-XII-<a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>) <i>May kuyapaakuq</i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091981_laborem-exercens_sp.html"><i>Laborem Exercens</i></a> (14-IX-<a href="/wiki/1981" title="1981">1981</a>) <i>Rurapakuychaw</i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_19850602_slavorum-apostoli_sp.html">'<i>Laborem Exercens</i></a> (2-VI-<a href="/wiki/1985" title="1985">1985</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_18051986_dominum-et-vivificantem_sp.html"><i>Dominum et Vivificantem</i></a> (18-V-<a href="/wiki/1986" title="1986">1986</a>) <i>Riqishqa qarakuqpis</i></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_25031987_redemptoris-mater_sp.html"><i>Redemptoris Mater</i></a> (25-III-<a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_30121987_sollicitudo-rei-socialis_sp.html"><i>Sollicitudo Rei Socialis</i></a> (30-XII-<a href="/wiki/1987" title="1987">1987</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_07121990_redemptoris-missio_sp.html"><i>Redemptoris Missio</i></a> (7-XII-<a href="/wiki/1990" title="1990">1990</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_01051991_centesimus-annus_sp.html"><i>Centesimus Annus</i></a> (1-V-<a href="/wiki/1991" title="1991">1991</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_06081993_veritatis-splendor_sp.html"><i>Veritatis Splendor</i></a> (6-VIII-<a href="/wiki/1993" title="1993">1993</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_25031995_evangelium-vitae_sp.html"><i>Evangelium Vitae</i></a> (25-III-<a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_25051995_ut-unum-sint_sp.html"><i>Ut Unum Sint</i></a> (25-V-<a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_14091998_fides-et-ratio_sp.html"><i>Fides et Ratio</i></a> (14-IX-<a href="/wiki/1998" title="1998">1998</a>)</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/encyclicals/documents/hf_jp-ii_enc_17042003_ecclesia-de-eucharistia_sp.html"><i>Ecclesia de Eucharistia</i></a> (17 Ayriway killa <a href="/wiki/2003" title="2003">2003</a>)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Rikchakuna">Rikchakuna</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&veaction=edit&section=2" title="Allichay rakita: Rikchakuna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&action=edit&section=2" title="Editar el código fuente de la sección: Rikchakuna"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul class="gallery mw-gallery-traditional center"> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Geb-Haus_Papst.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Geb-Haus_Papst.jpg/120px-Geb-Haus_Papst.jpg" decoding="async" width="120" height="78" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Geb-Haus_Papst.jpg/180px-Geb-Haus_Papst.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/75/Geb-Haus_Papst.jpg 2x" data-file-width="206" data-file-height="134" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:The_holy_water_stoup_in_Wadowice_Poland_where_the_Pope_J.Paul.II_received_the_baptism.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/The_holy_water_stoup_in_Wadowice_Poland_where_the_Pope_J.Paul.II_received_the_baptism.jpg/89px-The_holy_water_stoup_in_Wadowice_Poland_where_the_Pope_J.Paul.II_received_the_baptism.jpg" decoding="async" width="89" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/The_holy_water_stoup_in_Wadowice_Poland_where_the_Pope_J.Paul.II_received_the_baptism.jpg/134px-The_holy_water_stoup_in_Wadowice_Poland_where_the_Pope_J.Paul.II_received_the_baptism.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e0/The_holy_water_stoup_in_Wadowice_Poland_where_the_Pope_J.Paul.II_received_the_baptism.jpg/179px-The_holy_water_stoup_in_Wadowice_Poland_where_the_Pope_J.Paul.II_received_the_baptism.jpg 2x" data-file-width="1008" data-file-height="1354" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:John_Paul_II_Brazil_1997_3.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/John_Paul_II_Brazil_1997_3.jpg/89px-John_Paul_II_Brazil_1997_3.jpg" decoding="async" width="89" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/John_Paul_II_Brazil_1997_3.jpg/133px-John_Paul_II_Brazil_1997_3.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/John_Paul_II_Brazil_1997_3.jpg/178px-John_Paul_II_Brazil_1997_3.jpg 2x" data-file-width="1300" data-file-height="1753" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:JPIITravelsMap.PNG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/JPIITravelsMap.PNG/120px-JPIITravelsMap.PNG" decoding="async" width="120" height="53" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/JPIITravelsMap.PNG/180px-JPIITravelsMap.PNG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e3/JPIITravelsMap.PNG/240px-JPIITravelsMap.PNG 2x" data-file-width="1425" data-file-height="625" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:John_Paul_II_Medal_of_Freedom_2004.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/John_Paul_II_Medal_of_Freedom_2004.jpg/80px-John_Paul_II_Medal_of_Freedom_2004.jpg" decoding="async" width="80" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/John_Paul_II_Medal_of_Freedom_2004.jpg/120px-John_Paul_II_Medal_of_Freedom_2004.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/John_Paul_II_Medal_of_Freedom_2004.jpg/160px-John_Paul_II_Medal_of_Freedom_2004.jpg 2x" data-file-width="515" data-file-height="772" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:JPII_29-09-2004_portret.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/JPII_29-09-2004_portret.jpg/98px-JPII_29-09-2004_portret.jpg" decoding="async" width="98" height="120" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/JPII_29-09-2004_portret.jpg/147px-JPII_29-09-2004_portret.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/af/JPII_29-09-2004_portret.jpg/196px-JPII_29-09-2004_portret.jpg 2x" data-file-width="247" data-file-height="302" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Pope_John_Paul_II_funeral.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Pope_John_Paul_II_funeral.jpg/120px-Pope_John_Paul_II_funeral.jpg" decoding="async" width="120" height="80" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Pope_John_Paul_II_funeral.jpg/180px-Pope_John_Paul_II_funeral.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7e/Pope_John_Paul_II_funeral.jpg/240px-Pope_John_Paul_II_funeral.jpg 2x" data-file-width="2480" data-file-height="1654" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> <li class="gallerybox" style="width: 155px"> <div class="thumb" style="width: 150px; height: 150px;"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Rikcha:Body_of_John_Paul_II_Daniel_Scioli.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Body_of_John_Paul_II_Daniel_Scioli.jpg/120px-Body_of_John_Paul_II_Daniel_Scioli.jpg" decoding="async" width="120" height="87" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Body_of_John_Paul_II_Daniel_Scioli.jpg/180px-Body_of_John_Paul_II_Daniel_Scioli.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Body_of_John_Paul_II_Daniel_Scioli.jpg/240px-Body_of_John_Paul_II_Daniel_Scioli.jpg 2x" data-file-width="450" data-file-height="327" /></a></span></div> <div class="gallerytext"></div> </li> </ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kaypipas_qhaway">Kaypipas qhaway</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&veaction=edit&section=3" title="Allichay rakita: Kaypipas qhaway" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&action=edit&section=3" title="Editar el código fuente de la sección: Kaypipas qhaway"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Kathuliku_inlisya" class="mw-redirect" title="Kathuliku inlisya">Kathuliku inlisya</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hawa_t'inkikuna"><span id="Hawa_t.27inkikuna"></span>Hawa t'inkikuna</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&veaction=edit&section=4" title="Allichay rakita: Hawa t'inkikuna" class="mw-editsection-visualeditor"><span>llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&action=edit&section=4" title="Editar el código fuente de la sección: Hawa t'inkikuna"><span>pukyuta llamk'apuy</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><span typeof="mw:File"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Qhapaq_p%27anqa" title="Commons nisqapi ruray"><img alt="Commons nisqapi ruray" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="20" height="27" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a></span> <a href="/wiki/Wikimedia_Commons" title="Wikimedia Commons">Commons</a> nisqaqa multimidya kapuyninkunayuqmi kay hawa: <b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Pope_John_Paul_II" class="extiw" title="commons:Category:Pope John Paul II">Juan Pawlu II</a></b>.</li></ul>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&oldid=650044">https://qu.wikipedia.org/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&oldid=650044</a>" p'anqamanta chaskisqa (Wikipedia, Qhichwa / Quechua)</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sapaq:Katiguriyakuna" title="Sapaq:Katiguriyakuna">Katiguriyakuna</a>: <ul><li><a href="/wiki/Katiguriya:Qhari" title="Katiguriya:Qhari">Qhari</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Paqarisqa_1920" title="Katiguriya:Paqarisqa 1920">Paqarisqa 1920</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Wa%C3%B1usqa_2005" title="Katiguriya:Wañusqa 2005">Wañusqa 2005</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Katiguriya:Taytakura_(Pulunya)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katiguriya:Taytakura (Pulunya) (manaraqmi p'anqachu)">Taytakura (Pulunya)</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Katiguriya:Hatun_yaya_(Pulunya)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Katiguriya:Hatun yaya (Pulunya) (manaraqmi p'anqachu)">Hatun yaya (Pulunya)</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Kristiyanu_i%C3%B1iy" title="Katiguriya:Kristiyanu iñiy">Kristiyanu iñiy</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Kathuliku_Inlisya" title="Katiguriya:Kathuliku Inlisya">Kathuliku Inlisya</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Watikanu" title="Katiguriya:Watikanu">Watikanu</a></li><li><a href="/wiki/Katiguriya:Tayta_Papa" title="Katiguriya:Tayta Papa">Tayta Papa</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Kay p'anqaqa 08:42, 21 nuw 2021 qhipaq kutitam hukchasqa karqan.</li> <li id="footer-info-copyright">Kay qillqataqa <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a> nisqapi ch'uyanchasqa saqillaykamam chaskinki; yapasqa phatakunachá kanqaku. <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/qu">Llamk'apuypaq phatakuna</a> p'anqapi qhaway astawan willasunaykipaq.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/es">Wikipidiyap willakunata amachaynin</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipidiya:Wikipidiyamanta">Wikipediamanta</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipidiya:Sapsilla_saywachasqa_paqtachiy">Chiqakunamanta rikuchiy</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Código de conducta</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Kururachiqkuna</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/qu.wikipedia.org">Estadísticas</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement/es">''Cookie'' nisqamanta chayhina nisqa</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//qu.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Huwan_Pawlu_II&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Kuyuylla karu rimanapaq rikuriy</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c59558b9d-lpt26","wgBackendResponseTime":205,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.054","walltime":"0.176","ppvisitednodes":{"value":285,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":2627,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1023,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":10,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":6797,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 44.017 1 -total"," 36.34% 15.997 1 Plantilla:Taytapapa"," 8.17% 3.596 2 Plantilla:Min"," 8.01% 3.526 9 Plantilla:!-"," 4.33% 1.906 1 Plantilla:Commonscat"]},"cachereport":{"origin":"mw-api-ext.codfw.main-75b4cd9cb5-zszj7","timestamp":"20241126050646","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Huwan Pawlu II","url":"https:\/\/qu.wikipedia.org\/wiki\/Huwan_Pawlu_II","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q989","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q989","author":{"@type":"Organization","name":"Colaboradores de los proyectos Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2008-06-14T02:59:28Z","dateModified":"2021-11-21T08:42:47Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/4\/46\/JohannesPaul2-portrait.jpg"}</script> </body> </html>