CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html lang="de"> <head> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=EDGE"/> <meta charset="utf-8"/> <meta name="Generator" content="Xara HTML filter v.9.3.0.55"/> <meta name="XAR Files" content="index_htm_files/xr_files.txt"/> <title>www.elsie.de</title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> <meta name="description" content="www.elsie.de — Contact"/> <link rel="stylesheet" href="index_htm_files/xr_fonts.css"/> <script></script> <script>document.documentElement.className="xr_bgh10";</script> <link rel="stylesheet" href="index_htm_files/xr_main.css"/> <link rel="stylesheet" href="index_htm_files/custom_styles.css"/> <link rel="stylesheet" href="index_htm_files/xr_text.css"/> <script src="index_htm_files/roe.js"></script> <script src="index_htm_files/replaceMobileFonts.js"></script> <script src="index_htm_files/prs4.js"></script> <script src="index_htm_files/jquery.js"></script> <link rel="stylesheet" href="index_htm_files/ani.css"/> <style> #xr_xr {top:0px;} </style> <style type="text/css"> html, body { background-image: url(hg.jpg); background-attachment: fixed; background-repeat: repeat-x; background-position: center 50px; } </style > </head> <body class="xr_bgb10"> <div class="xr_ap" id="xr_xrii" style="width: 100%; height: 100%; min-width: 920px; min-height: 3002px; top:0%; left:0%; overflow:hidden;"> <div class="xr_ap" id="xr_xr" style="width: 920px; height: 3002px; left:50%; margin-left: -460px; text-align: left; top:0px;"> <script>var xr_xr=document.getElementById("xr_xr");xr_rxc();</script> <div id="xr_td" class="xr_td"> <div class="xr_ap xr_xri_" style="width: 920px; height: 3002px;"> <span class="xr_ar" style="left:185px;top:350px;width:735px;height:2652px; background-color: #FFFFFF;"></span> <span class="xr_ar" style="left:0px;top:350px;width:171px;height:2652px; background-color: #FFFFFF;-moz-opacity: 0.73;-khtml-opacity: 0.73;opacity: 0.73;filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(opacity=73);"></span> <div class="xr_group"> <img class="xr_ap" src="index_htm_files/3469.jpg" alt="" title="" style="left:0px;top:50px;width:920px;height:300px;"/> </div> <img class="xr_rn_ xr_rnsp_ xr_ap" src="index_htm_files/1794.png" alt="" title="" style="left:0px;top:2923px;width:920px;height:2px;"/> <img class="xr_rn_ xr_rnsp_ xr_ap" src="index_htm_files/2938.png" alt="" title="" style="left:0px;top:349px;width:920px;height:1px;"/> <div class="xr_txt xr_s0" style="position: absolute; left:235px; top:460px; width:626px; height:10px;"> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s27" style="top: -33.59px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="">Contact</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s15" style=""> </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s16" style="">|</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s15" style=""> </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="">Kontakt</span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s22" style="top: 51.96px;margin:0;">After the passing away of Robert Elsie on October 2, 2017 </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s22" style="top: 84.33px;margin:0;">his scientific library and websites are supervised and </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s22" style="top: 116.71px;margin:0;">maintained by the Balkan Research Unit at the Institute </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s22" style="top: 149.09px;margin:0;">for Modern and Contemporary Historical Research of the </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s22" style="top: 181.47px;margin:0;">Austrian Academy of Sciences.</h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 223.85px;margin:0;">Nach dem Tod von Robert Elsie am 2. Oktober 2017 </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 256.23px;margin:0;">werden die wissenschaftliche Bibliothek und die Websites </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 288.61px;margin:0;">von Robert Elsie vom Forschungsbereich Balkanforschung </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 320.99px;margin:0;">am Institut für Neuzeit- und Zeitgeschichtsforschung der </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 353.36px;margin:0;">Österreichischen Akademie der Wissenschaften betreut </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 385.74px;margin:0;">und konserviert.</h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 428.12px;margin:0;">Pas vdekjes së Robert Elsie më 2 Tetor 2017 biblioteka </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 460.5px;margin:0;">shkencore dhe faqet e tij të internetit kanë kaluar nën </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 492.88px;margin:0;">mbikëqyrjen dhe përkujdesjen e Sektorit të Studimeve </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 525.26px;margin:0;">Ballkanologjike në Institutin e Historisë Moderne dhe </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 557.64px;margin:0;">Historisë Bashkëkohore të Akademisë Austriake të </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 590.01px;margin:0;">Shkencave.</h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s30" style="top: 661.53px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s22" style=""><a href="http://www.elsie.de/" target="_self" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >www.elsie.de</a></span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="top: 693.91px;margin:0;">contains books, articles, interviews and reviews of the </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 726.29px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="">author</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">beinhaltet Bücher, Artikel, Interviews und </span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 758.67px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">Rezensionen des Autors</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">libra, artikuj, intervista dhe </span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 791.05px;margin:0;">recensione të autorit</h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s30" style="top: 833.43px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s22" style="">AL Art: </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s22" style=""><a href="http://www.albanianart.net/" target="_self" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >www.albanianart.net</a></span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 865.8px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="">gives insight into Albanian art</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">gibt Einblicke in die </span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 898.18px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">albanische Kunst</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">jep një vështrim në artin shqiptar</span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s30" style="top: 940.56px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s22" style="">AL History: </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s22" style=""><a href="http://www.albanianhistory.net/" target="_self" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >www.albanianhistory.net</a></span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 972.94px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="">displays historical texts from 1000 AD until 2010</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">enthält </span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 1005.32px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">historische Texte aus den Jahren 1000 bis 2010</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">përmban </span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 1037.7px;margin:0;">tekste historike nga vitet 1000 deri në vitin 2010</h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s30" style="top: 1080.08px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s22" style="">AL Language: </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s22" style=""><a href="http://www.albanianlanguage.net/" target="_self" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >www.albanianlanguage.net</a></span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="top: 1112.45px;margin:0;">contains amongst others 213 voice recordings of</h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 1144.83px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="">Albanian dialects</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">beinhaltet u.a. 213 Sprachaufnahmen </span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 1177.21px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">albanischer Dialekte</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">perfshin ndër të tjera 213 </span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 1209.59px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">regjistrime zanore të dialekteve shqipe</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style=""> (cf., e.g.</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">s. z.B.</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 1241.97px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">shih, p.sh.</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style=""> </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s22" style=""><a href="http://dialects.albanianlanguage.net/AL/" target="_self" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >dialects.albanianlanguage.net/AL</a></span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="">)</span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s30" style="top: 1284.35px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s22" style="">AL Literature: </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s22" style=""><a href="http://www.albanianliterature.net/" target="_self" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >www.albanianliterature.net</a></span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="top: 1316.73px;margin:0;">includes a collection of Albanian literature, fairy tales, folk </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 1349.11px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="">poetry and legends in English translation</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">enthält eine </span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 1381.48px;margin:0;">Sammlung albanischer Literatur, Märchen, Volkslyrik und </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 1413.86px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">Legenden in englischer Übersetzung</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">përmban një </span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 1446.24px;margin:0;">përmbledhje të letërsisë shqipe, përralla, poezi popullore </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 1478.62px;margin:0;">dhe legjenda të përkthyera në anglisht</h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s30" style="top: 1521px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s22" style="">AL Photography: </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s22" style=""><a href="http://www.albanianphotography.net/" target="_self" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >www.albanianphotography.net</a></span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="top: 1553.38px;margin:0;">contains more than 50 historical photo collections starting </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 1585.76px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="">from 1863</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">umfasst über 50 historische Fotosammlungen </span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 1618.13px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">ab dem Jahr 1863</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="">përfshin mbi 50 koleksione historike </span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s29" style="top: 1650.51px;margin:0;">fotografish duke filluar nga viti 1863</h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="top: 1995.79px;margin:0;">Forschungsbereich Balkanforschung</h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="top: 2028.17px;margin:0;">am Institut für Neuzeit- und Zeitgeschichtsforschung der </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="top: 2060.55px;margin:0;">Österreichischen Akademie der Wissenschaften</h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="top: 2102.92px;margin:0;">Apostelgasse 23</h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="top: 2135.3px;margin:0;">A-1030 Wien / Österreich</h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s17" style="top: 2177.68px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="">Contact person</span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style=""> | </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="">Kontaktperson </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s18" style="">| </span><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="">Personi i kontaktit:</span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s30" style="top: 2210.06px;margin:0;"><span class="x--195-156berschrift_2 xr_s22" style="">Joachim Matzinger</span></h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="top: 2242.44px;margin:0;"><a href="mailto:joachim.matzinger@oeaw.ac.at" target="_self" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >joachim.matzinger@oeaw.ac.at</a> </h2> <h2 class="xr_tl x--195-156berschrift_2 xr_s28" style="top: 2274.82px;margin:0;">Tel. +43-1-51581-7363</h2> <span class="xr_tl Normaler_Text xr_s3" style="top: 2317.2px;"><a href="http://www.oeaw.ac.at/inz/forschungsbereiche/balkanforschung/" target="_blank" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >www.oeaw.ac.at/inz/forschungsbereiche/balkanforschung/</a> </span> </div> <div class="xr_group"> <img class="xr_rn_ xr_ap" src="index_htm_files/3966.jpg" alt="" title="" style="left:235px;top:2267px;width:500px;height:179px;"/> </div> <img class="xr_rn_ xr_rnsp_ xr_ap" src="index_htm_files/3323.png" alt="Robert Elsie Writer, translator, interpreter,specialist in Albanian studies" title="" style="left:243px;top:108px;width:439px;height:168px;"/> <div class="xr_group"> <div class="xr_txt x--195-156berschrift_3 xr_s6" style="position: absolute; left:13px; top:404px; width:53px; height:10px;"> <h3 class="xr_tl x--195-156berschrift_3 xr_s6" style="top: -21px;margin:0;">www.</h3> </div> </div> <div class="xr_group"> <div class="xr_txt xr_s7" style="position: absolute; left:235px; top:2951px; width:222px; height:10px;"> <span class="xr_tl xr_s7" style="top: -14.26px;"><a href="http://www.elsie.de/impressum.htm" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >Impressum</a> | <a href="http://www.elsie.de/datenschutz.htm" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >Datenschutzerklärung</a></span> </div> </div> <img class="xr_rn_ xr_ap" src="index_htm_files/3852.jpg" alt="" title="" style="left:0px;top:473px;width:171px;height:278px;"/> <div class="xr_group"> <div class="xr_txt x--195-156berschrift_3 xr_s0" style="position: absolute; left:13px; top:461px; width:141px; height:10px;"> <h3 class="xr_tl x--195-156berschrift_3 xr_s8" style="top: -67.19px;margin:0;"><a href="http://www.elsie.de" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" ><span class="x--195-156berschrift_3 xr_s9" style="">elsie</span></a><a href="http://www.elsie.de" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" ><span class="x--195-156berschrift_3 xr_s6" style="">. de</span></a></h3> <h3 class="xr_tl x--195-156berschrift_3 xr_s10" style="top: 59.15px;margin:0;"><a href="books.htm" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >Books</a></h3> <h3 class="xr_tl x--195-156berschrift_3 xr_s10" style="top: 111.44px;margin:0;"><a href="http://www.elsie.de/articles.html" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >Articles</a></h3> <h3 class="xr_tl x--195-156berschrift_3 xr_s10" style="top: 163.72px;margin:0;"><a href="http://www.elsie.de/interviews.html" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >Interviews</a></h3> <h3 class="xr_tl x--195-156berschrift_3 xr_s10" style="top: 216px;margin:0;"><a href="http://www.elsie.de/reviews.html" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >Reviews</a></h3> <h3 class="xr_tl x--195-156berschrift_3 xr_s11" style="top: 318.68px;margin:0;"><a href="vita.htm" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" ><span class="x--195-156berschrift_3 xr_s11" style="">Curriculum</span></a></h3> <h3 class="xr_tl x--195-156berschrift_3 xr_s11" style="top: 340.53px;margin:0;"><a href="vita.htm" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" ><span class="x--195-156berschrift_3 xr_s11" style="">vitae</span></a></h3> <h3 class="xr_tl x--195-156berschrift_3 xr_s10" style="top: 382.28px;margin:0;"><a href="javascript:;" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >Contact</a></h3> </div> </div> <div class="xr_group"> <img class="xr_rn_ xr_rnsp_ xr_ap" src="index_htm_files/4192.png" alt="" title="" style="left:184px;top:2222px;width:739px;height:2px;"/> </div> <img class="xr_rn_ xr_rnsp_ xr_ap" src="index_htm_files/2938.png" alt="" title="" style="left:0px;top:349px;width:920px;height:1px;"/> <img class="xr_rn_ xr_rnsp_ xr_ap xr_stt" src="index_htm_files/3844.png" alt="" title="" style="left:-1px;top:0px;width:922px;height:51px;"/> <div class="xr_group"> </div> <div id="xr_xo0" class="xr_ap" style="left:0; top:0; width:920px; height:100px; visibility:hidden; z-index:3;"> <a href="" onclick="return(false);" onmousedown="xr_ppir(this);"> </a> </div> <div id="xr_xd0"></div> </div> </div> </div> <div class="xr_ap xr_stickie" style="position:fixed; left: 50%; margin-left: 0px; top: 27px; width:604px; height:15px;"> <div class="xr_txt xr_s7" style="position: absolute; left:0px; top:0px; width:604px; height:10px;"> <span class="xr_tc xr_s7" style="left: -333.61px; top: -14.26px; width: 667px;">| <a href="http://www.elsie.de" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >Robert Elsie</a> | <a href="http://www.albanianart.net/" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >AL Art</a> | <a href="http://www.albanianhistory.net/" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >AL History</a> | <a href="http://www.albanianlanguage.net/" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >AL Language</a> | <a href="http://www.albanianliterature.net/" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >AL Literature</a> | <a href="http://www.albanianphotography.net/" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >AL Photography</a> | <a href="http://www.elsie.de/contact.htm" onclick="return(xr_nn());" onmousemove="xr_mo(this,0)" >Contact</a> |</span> </div> </div> </div >  <script>xr_htm();repMobFonts();window.addEventListener('load', xr_aeh, false);</script> </body> </html>